Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirjan ensimmäisenä II
Hän oli kuitenkin tunnustamaan tämän ystävän iltana, että hän tunsi
mitään hänestä, ja se oli puutos joka Waymarsh, vaikka hänen muistinsa
päivittänyt yhteyttä, hänen oman nopean ja
lucid vihjauksia ja tiedustelut, heidän ottaa julkisesti nauttineet päivällistä hänen
yritys, ja toinen kävellä, johon hän ei ollut muukalainen, ulos kaupungin
tarkastella Cathedral Moonlight - se
oli tyhjä, että asukas Milrose, vaikka maahanpääsymenettelystä tutustuminen
Me hirviöt, tunnusti olevansa kykenemätön täyttämään.
Hänellä ei ollut muistikuvaa Miss Gostrey, ja kaksi tai kolme kysymystä että hän hänelle esitettyihin
noista jäsentä hänen ympyrä oli, että Strether huomautuksen sama vaikutus hän
itse oli jo suoremmin tuntui -
vaikutus esiintyy sijoittaa kaikki tietääkseni aika, tämä alkuperäinen naisen
puolella.
Se kiinnosti häntä todellakin merkitä rajat tällaisen suhteen hänen ja hänen
ystäväni sillä voisi olla kysymys, ja siitä erityisen löivät häntä
että niitä oli merkitty kokonaan vuonna Waymarsh n neljänneksellä.
Tämä lisätään omaa tunnetta mentyään pitkälle hänen kanssaan-antoi hänelle aikaisin kuva
on paljon lyhyempi kurssi.
Oli vakaumus hän heti käsittänyt - vakaumus, että Waymarsh olisi
melko epäonnistuvat, niin sanoakseni, ja riippumatta asteesta tuttavat voittoa hänen.
Siellä oli kun ensimmäinen vaihto joukossa kolme puhua noin viiden minuutin
hallissa, ja sitten kaksi miestä keskeytettiin puutarhaan, Miss Gostrey varten
aika katoaa.
Strether aikanaan mukana hänen ystävänsä huoneeseen hän oli bespoken ja oli
Ennen ulos menemistä, tunnollisesti vieraili; missä lopussa vielä puoli tuntia hän
ei ollut yhtä hienovaraisesti jättänyt hänet.
Lähtiessään hän hän korjasi suoraan oman huoneen, mutta nopea vaikutus
tunne kompassi tämän jaoston katkeroituneita hänen tilansa.
Siellä hän nautti heti ensimmäinen seuraus heidän jälleennäkemisen.
Paikka oli liian pieni hänelle sen jälkeen, mikä tuntui riittävän suuri ennen.
Hän oli odottanut sitä mitä hän olisi ollut pahoillani, on melkein hävettää
olemaan tunnustamatta niin tunteella, kuitenkin hiljainen oletus samalla, että
tunteet olisivat siinä tapauksessa löytää itsensä helpottunut.
Todellinen kummajainen oli, että hän oli vain enemmän innoissaan, ja hänen jännitystä, johon todellakin
hän olisi ollut vaikea heti antaa nimi - toi hänet vielä kerran
alakerrassa ja sai hänet muutaman minuutin ajan epämääräisesti vaeltaa.
Hän meni vielä kerran puutarhaan, hän tutkinut julkista tilaa, löytyy Miss Gostrey
kirjallisesti kirjaimia ja löysätä, hän vaelsi, fidgeted ja ajanhukkaa, mutta hän oli
ovat hänen intiimimpi istunnonpituuden hänen ystävänsä ennen illan kiinni.
Oli myöhäinen - ei till Strether oli viettänyt tunnin yläkerrassa hänen kanssaan - että tämä aihe
suostunut betake itsensä epävarmaksi levätä.
Illallinen ja myöhemmin kävellä kuutamossa - unelma, on Strether taholta, ja
romanttinen vaikutukset melko prosaically fuusioitiin vain puuttuu paksumpia takkeja - oli
mitattavasti puuttui, ja tämä keskiyön
Konferenssi oli seurausta Waymarsh n ottaa (kun he olivat vapaita, kuten hän asian ilmaisi,
niiden muodikasta ystävä) löytyi tupakointi-huone ei aivan sitä mitä hän halusi, ja
vielä sängyssä, mitä hän halusi vähemmän.
Hänen yleisin muoto sanoista oli, että hän tiesi itse, ja ne on haettu tämän
tilaisuus hänen varmuutta en nuku.
Hän tiesi itse tarpeeksi hyvin tietää, että hänen olisi pitänyt yön prowling ellei hän
pitäisi onnistua aluksi, saada prodigiously väsynyt.
Jos vaivaa ohjataan tätä varten mukana kunnes myöhään läsnäolo Strether -
koostui, eli että säilöön jälkimmäinen täyden diskurssi - oli vielä
vaikutelman vähäinen kurinalaisuutta mukana varten
ystävämme kuvassa Waymarsh tehty kuin hän istui housut ja paita reunalla
hänen sohvalla.
Hänen pitkä jalat laajennettu ja hänen suuri takaisin paljon taipunut, hän imetti vuorotellen
lähes uskomatonta aikaa, hänen kyynärpäät ja partansa.
Hän löi vierailija erittäin, sillä lähes tahallaan epämukavaksi; vielä mitä oli
tämä ollut Strether, tuosta ensimmäisen välähdyksen hänet hämilleen ja kuistilla
hotellissa, mutta vallitseva toteaa.
Epämukavuus oli tavalla tarttuva, samoin kuin myös tavalla epäjohdonmukainen
ja perusteettomana kävijä tuntui, että ellei hän pitäisi tottua siihen - tai ellei
Waymarsh pitäisi itse - se
muodostavat uhka omalle valmis, oma jo vahvistanut, tietoisuus
miellyttävä.
Heidän ensimmäinen menossa ylös yhdessä huoneessa Strether oli valinnut hänelle Waymarsh
oli pitänyt sitä yli hiljaa ja huokaisten, joka edusti hänen kumppaninsa, jos
ei tapana disapprobation ainakin
epätoivon Felicity, ja tämä näyttää toistumisesta on Strether kuin avain paljon hän
oli vuodesta havaittu.
"Euroopassa", hän oli alkanut kerätä näistä asioista, oli tähän asti melko epäonnistunut sen
viestin hänelle, hän ei olisi joutunut virittää sitä ja oli lopussa kolmen kuukauden
melkein luopunut tällaisesta odotuksia.
Hän todella näytti tällä hetkellä vaatia, että juuri perching siellä kaasun
hänen silmänsä.
Tämä itsessään jotenkin välittyy turhuuden yhden oikaisut vuonna
monimuoto vika.
Hän oli suuri komea pää ja suuri paju saumattu kasvot - silmiinpistävää merkittävä
physiognomic yhteensä ylärajoilla joista suuri poliittinen otsa, paksu
löysä hiukset, tummat fuliginous silmät,
muistutti jopa sukupolven, jonka standardi oli hirvittävästi poikennut
vaikuttava kuva, tuttu jonka kaiverrukset ja putoaa, noin suuren kansallisen arvoinen
Aiemmin osa vuosisadan puoliväliin.
Hän oli henkilökohtainen tyyppi - ja se oli osa valta ja lupaus, että
niiden varhainen aika Strether oli löytänyt hänet--Amerikan valtiomies, valtiomies
koulutettu "kongressin saleissa," vanhimman päivä.
Legenda oli myöhempinä vuosina, että alaosan hänen kasvonsa, joka oli heikko,
ja hieman vino, hemmoteltu kaltaiseksi, tämä oli todellinen syy kasvuun
partansa, joka olisi näyttänyt pilata se niille ole salaisuus.
Hän pudisti harjaansa, hän kiinteä, hänen ihailtavaa silmänsä, hänen tilintarkastaja tai hänen
tarkkailija, hän pukeutui mitään laseja ja oli tapa, osittain pelottava, mutta myös osittain
rohkaisevia, alkaen edustajansa
osatekijän tarkastella kovasti niille, jotka lähestyivät häntä.
Hän tapasi sinua kuin olisit tippuu ja hän oli käskenyt syötät.
Strether, jotka eivät olleet nähneet häntä niin kauan välein, kiinni hänet nyt
tuoreuden maku, ja ollut ehkä koskaan tehnyt hänestä niin ihanteellisen oikeudenmukaisuutta.
Pää oli isompi, silmät hienompaa, kuin he tarvitsevat ovat olleet uran, mutta
että vain tarkoitti, kun kaikki, että ura oli itse ilmeikäs.
Mitä se ilmaisi keskiyöllä kaasu-räikeän makuuhuoneen Chester oli, että
aiheena oli, lopussa vuosina juuri paenneet, lentäen ajoissa,
yleensä hermostunut romahtaa.
Mutta tämä erittäin todiste täynnä elämää, sillä koko elämä oli ymmärretään Milrose,
olisi tehty Strether mielikuvituksen elementin, jossa Waymarsh voinut
uittaa helposti jos hän olisi vain suostunut kellua.
Valitettavasti mitään niin vähän muistutti kelluva kuten huolellisuudesta, reunalla
hänen vuoteensa, hän halasi hänen ryhti pitkittyneen väliaikaisuuden.
Se ehdotti toverilleen jotain että aina, kun ajan, huolissani hänestä - henkilö
perustettu rautatie-valmentaja eteenpäin kaltevuus.
Se oli kulma, jossa köyhät Waymarsh oli istua läpi koettelemuksista
Eurooppaan.
Kiitos stressiä miehityksen kanta ammatteja, imeytyminen ja
nolo jokaisen, he eivät olleet kotona, aikana vuotta ennen tämä äkillinen lyhyt
ja melkein hämmentävän vallan vertailevan
helppous, löytyy niin paljon kuin päivässä kokoukseen, että oli jossain määrin
selitys terävyyttä, jolla useimmat hänen ystävänsä ominaisuuksia seisoi ulos
Strether.
Ne hän oli kadottanut alun jälkeen tuli aika hänelle takaisin, toiset että se oli
koskaan mahdollista unohtaa löi häntä nyt istuu, klusteroitu ja odottava, kuten
hieman uhmakas perhe-ryhmä, todella lähellä heidän asuinpaikkaansa.
Huone oli ahdas sen pituus, ja matkustamoon sängyn työntövoiman toistaiseksi pari
slippered jalat että kävijä oli melkein astua niiden yli hänen toistuvia levypalloja
tuolistaan ja liikehtiä levottomasti edestakaisin.
Oli merkit ystäviä tehdään asioista puhua, ja asioita ei, ja
kuulun jälkimmäiseen ryhmään erityisesti putosi kuten hana liitu taululla.
Naimisiin kolmekymmentä, Waymarsh ei ollut asunut vaimonsa viisitoista vuotta, ja se
tuli elävästi keskinäisiä valokeilassa kaasua että Strether ei kysyä
hänestä.
Hän tiesi, ne olivat vielä erillään ja että hän asui hotelleissa, matkusti Euroopassa,
maalatut kasvonsa ja kirjoitti miehensä väärin kirjeitä, ja ei joista yksi, jotta
varmuudella, että uhrin säästänyt itse
tutkimusteni, mutta hän kunnioitti vaikeuksitta kylmä hämärä että oli
ratkaistaan tällä puolella toverinsa elämän.
Se oli maakunnassa, jossa mysteeri hallitsi ja siitä, mitkä Waymarsh ollut koskaan puhunut
tiedottaminen sana.
Strether, jotka halusivat tehdä hänelle korkeimman oikeuden missä hän voisi tehdä sen joko yksinään
ihaillut häntä arvokkuudesta rahastoon ja jopa luki sen yhtenä
Valitusperusteet - perusteet kaikki hoidetaan ja numeroidut -
sijoituksesta hänelle, välillä niiden tuttavuus, koska menestys.
Hän oli menestys, Waymarsh huolimatta ylitöistä, tai uupumus, järkeviä
kutistuminen, vaimonsa kirjeitä ja hänen ei miellytä Euroopassa.
Strether olisi varautunut oman uransa vähemmän turhaa hän olisi voinut panna se
mitään niin komea kuin niin paljon hienoja hiljaisuus.
Voisi itsen helposti voinut jättää Mrs Waymarsh, ja voisi varmasti olla maksettu
oman kunnianosoitus ihanteen peittämällä että asenne pilkkaa olleensa
vasen häntä.
Hänen miehensä oli pitänyt hänen kielensä ja oli tehnyt suuria tuloja, ja nämä olivat
especial saavutuksia, joihin Strether kadehtivat häntä.
Ystävämme oli ollut todella hänen puolellaan liian aihe hiljaisuutta, jota hän täysin
arvostetaan, mutta se oli kysymys eri lajitella ja luku
tulo oli saapunut ollut koskaan tarpeeksi korkea etsiä jokin kasvoihin.
"En tiedä koska olen aivan mitä tarvitset sitä.
Sinun ei näy sairas puhua. "
Se oli Euroopan Waymarsh näin vihdoin puhui.
"No", sanoi Strether, joka kaatui niin paljon kuin mahdollista askel, "Luulen ei tunnu
sairas nyt, että olen aloittanut.
Mutta minulla oli aika hyvin ajaa alas ennen kuin tein aloittaa. "
Waymarsh kohotti melankoliaa näyttää. "Eikö sinulle valmistaudu normaaliin keskimäärin?"
Se ei ollut aivan kärjistäen skeptinen, mutta se tuntui jotenkin vetoomus puhtainta
totuudenmukaisuutta, ja se siten vaikuttaa ystävämme kuin hyvin ääntä Milrose.
Hän oli kauan sitten tehnyt henkinen ero - tosin koskaan totuudessa rohkea
pettää se - välillä ääni Milrose ja ääni jopa Woollett.
Se oli entinen hänestä tuntui, että oli eniten todellinen perinne.
Siellä oli ollut yhteyksissä hänen aikaisemmin kun ääni se oli vähentänyt hänen
tilapäinen sekavuus, ja esittää, jostain syystä yhtäkkiä tuli niin toiseen.
Se oli kuitenkin mitään valoa asia, että hyvin vaikutus hänen sekaannusta tulisi
saada hänet taas kierrellä ja kaarrella.
"Tämä kuvaus tuskin tekee oikeutta mies, jolle se on tehnyt niin paljon hyvää
nähdä sinua. "
Waymarsh kiinteä hänen pesu-seistä hiljaa irrottaa tuijottaa jolla Milrose vuonna
henkilö, ikään kuin olisi voinut merkitä odottamattomuuden ja kohteliaisuus alkaen
Woollett, ja Strether hänen puolestaan tuntui jälleen kuin Woollett henkilökohtaisesti.
"Tarkoitan," hänen ystävänsä hetkellä jatkoi, "että ulkonäkö ei ole niin paha kuin olen
nähnyt sen: se erottuu edukseen mitä se oli, kun olen viimeksi huomannut sitä. "
Tällä ulkonäkö Waymarsh silmät vielä jättänyt levätä, se oli melkein kuin jos ne
totteli vaisto proper, ja vaikutus oli vielä voimakkaampi, kun aina
huomioon altaan ja kannu, hän lisäsi: "olet täyttänyt joitakin jälkeen."
"Pelkään olen" Strether nauroi: "yksi ei täytä joitakin kanssa kaikki yhtä vie
vuonna, ja olen otettu, uskallan sanoa, enemmän kuin olen luonnollista tilaa.
Olin kuolemanväsynyt kun purjehti. "
Se oli oddest ääni iloisuus. "Olin kuolemanväsynyt," seuralaisensa palasivat,
"Kun saavuin, ja se on tämä Wild Hunt lepoon, joka vie kaiken elämän minusta ulos.
Tosiasia on, Strether - ja It'sa mukavuutta olet täällä viime sanoa sitä;
vaikka en tiedä, kun kaikki, että olen todella odottanut; Olen kertonut sen ihmisille olen
tapasivat autot - Tosiasia on, kuten
maassa tämä ei ole minun makuuni maan muutenkin.
Siellä ain'ta maassa olen nähnyt täällä, että ei tunnu minunlaiseni.
Voi En sano, mutta mitä siellä on paljon kauniita paikkoja ja merkittäviä vanhoja asioita;
mutta ongelma on että en näyttävät kokevan missään vireessä.
Se on yksi syy miksi kai olen saanut niin vähän.
Minulla ei ole ollut ensimmäinen merkki siitä, että hissi olin johti odottaa. "
Tämän hän puhkesi hartaammin.
"Kuulehan - Haluan mennä takaisin." Hänen silmänsä olivat kiinni Strether n
nyt, sillä hän oli yksi niistä miehistä, jotka täysin kasvot, kun he puhuvat itsestään.
Tämä mahdollisti hänen ystävänsä katsomaan häntä kovaa ja välittömästi vaikuttavat eniten
etu silmissään tekemällä niin. "That'sa lupsakka juttu sanoa mies
joka on tullut ulos tarkoituksella tavata! "
Mikään ei olisi voinut olla hienompaa, tässä, kuin Waymarsh n synkkä hehku.
"Oletko tullut ulos tarkoituksella?" "No - hyvin pitkälti."
"Ajattelin siitä miten kirjoitit oli jotain takaisin siitä."
Strether epäröi. "Back on haluni olla teidän kanssanne?"
"Back teidän uupumus."
Strether, hymyillen tehtävä hämärä tietyn tietoisuus, pudisti päätään.
"On kaikki syyt sitä!" "Eikä erityistä syytä, joka vaikutti eniten
ajaa sinut? "
Ystävämme saattoi viimein tunnollisesti vastausta.
"Kyllä. One. Siellä on kysymys, joka on ollut paljon tehtävää
Oman tulossa. "
Waymarsh odotti hieman. "Liian yksityiset mainita?"
"Ei, ei liian yksityinen - sinulle. Vain melko monimutkaista. "
"No", sanoi Waymarsh, joka oli odottanut uudelleen, "En voi menettää mieleni tänne, mutta olen
en tiedä koska olen tehnyt niin vielä. "" Voi teitä on koko juttu.
Mutta ei tänä iltana. "
Waymarsh tuntui istua jäykempi ja pitää hänen kyynärpäät tiukempi.
"Miksi ei - jos en saa unta?" "Koska, rakas mies, voin!"
"Sitten Missä uupumusta?"
"Juuri siinä - että voin laittaa kahdeksan tuntia."
Ja Strether toi se, että jos Waymarsh ei "voitto" se oli, koska hän
ei mennä nukkumaan: seurauksena oli, antamassaan määräyksessä, että tekemistä jälkimmäisen
oikeudenmukaisuus, hän saa hänen ystävänsä vaatia hänen todella saada ratkaistu.
Strether, jossa eräänlainen pakkokeinoja käsi sille, auttoi häntä tähän consummation, ja
jälleen löytänyt oman osa omassa suhteessa auspiciously laajentuneen pienemmällä
koskettaa alentaa lampun ja huolehtivat riittävyys viltti.
Se jotenkin palveli hänelle hemmottelu tuntea Waymarsh, joka näytti luonnottoman
iso ja musta sängyssä, niin paljon työntää kuin potilas sairaalassa, ja hänen
kattavat enintään leukaansa, niin paljon yksinkertaistettu
sen Hän leijui summittaisesti sääli, olla lyhyt, kun taas hänen toverinsa haastoi hänet
ulos vuodevaatteet. "Onko hän todella Kun olet?
Sitäkö on takana? "
Strether tunsi levottomuutta klo suunnan osalta toverinsa oivallus,
mutta hän soitti hieman kello epävarmuutta. "Behind my coming out?"
"Taakse uupumus tai mitä tahansa.
Se on yleisesti sitä mieltä, tiedät, että hän seuraa sinua jopa melko lähelle. "
Strether vilpittömyys ei koskaan ollut kovin kaukana. "Voi se on tapahtunut teille, että olen
kirjaimellisesti pakenee rouva Newsome? "
"No, en ole tiedossa, mutta mitä olet. Olet hyvin viehättävä mies, Strether.
Olet nähnyt itse ", sanoi Waymarsh" mitä tuo nainen alakerta tekee Euroopasta.
Ellei tosiaan, "hän rambled Päällä vaikutuksen välillä ironinen ja ahdistunut,
"Se teistä, jotka ovat hänen peräänsä. Rouva Newsome tänne? "
Hän puhui kuin lystikäs pelko hänen.
Se teki hänen ystävänsä - vaikkakin varsin hämärästi - hymy.
"Rakas no hän on turvassa, luojan kiitos - kuten olen kuullut enemmän ja enemmän tuntua - kotona.
Hän ajatteli tulossa, mutta hän luopui siitä.
Olen tullut tavalla eikä hänestä, ja tulevat tältä osin - ja olet oikeassa
Voit päättely - hänen liiketoimintaa. Näette siis olemassa runsaasti Connexion. "
Waymarsh edelleen nähdä ainakin kaikki siellä oli.
"Ottamalla vastaavasti erityisesti yhden olen tarkoitettua?"
Strether otti toisen puolestaan noin huone, jossa nykiminen hänen seuralaisensa huopa
ja lopulta saada oven.
Hänen tunne oli se, että sairaanhoitaja, joka oli ansainnut henkilökohtaisen loput tehneensä
kaiken suoraan. "Ottamalla enemmän asioita kuin voin ajatella
rikkovia kentällä nyt.
Mutta älä pelkää - sinulla on ne minulta: löydät todennäköisesti itsesi
ottaa ihan niin paljon niitä voi tehdä.
Minä - jos pidämme yhdessä - paljon riippuu vaikutelman jotkut heistä. "
Waymarsh tunnustaa tämän kunnianosoitus oli tyypillisesti epäsuoraa.
"Tarkoitatko sanoa et usko pidämme yhdessä?"
"Minä vain vilkuilevat vaaraa", Strether paternally sanoi, "koska kun kuulen teidän
ulista palata näytän nähdä avaat tällaisia mahdollisuuksia on hulluutta. "
Waymarsh otti sen - hiljainen pieni - kuten suuri snubbed lapsi "Mitä aiot
minun kanssani? "
Se oli hyvin kysymys Strether itse oli esittänyt Miss Gostrey, ja hän mietti,
hän kuulosti niin. Mutta Hän ainakin voisi olla täsmällisempiä.
"Aion viedä sinut alas Lontooseen."
"Voi Olen alas Lontooseen!" Waymarsh enemmän pehmeästi voihki.
"Minulla ei ole käyttöä, Strether, mitään siellä."
"No," sanoi Strether, hyvä-humouredly, "kai olet jotain hyötyä minulle."
"Joten minulla mennä?"
"Ai olet päässyt pidemmälle vielä." "No," Waymarsh huokaisi, "tee
uskomaton! Vain sinä kertoa minulle ennen kuin johtaa minut
aina -? "
Ystävämme oli taas niin menettänyt itsensä, niin huvi ja katumuksen, vuonna
ihme, onko hän tehnyt oli, hänen oma haasteensa että iltapäivällä, kuten toinen
Kuva, että hän hetkeksi jäänyt säiettä.
"Kerro sinä -?" "Miksi, mitä sinulla on kädessä."
Strether epäröi.
"Miksi se on niin asia kuin että vaikka olen positiivisesti halunnut minun ei pitäisi pystyä
pitää sitä sinulta. "Waymarsh synkästi katsellen.
"Mitä se sitten tarkoittaa vaan, että matkasi on juuri hänelle?"
"Rva Newsome? Voi se toki on, kuten sanoin.
Hyvin paljon. "
"Miksi sitten teet myös sanoa, että se on minulle?" Strether vuonna kärsimättömyys, väkivaltaisesti häntä
hänen salpa. "Se on yksinkertainen riitä.
Se on teille molemmille. "
Waymarsh lopultakin yli kanssa notkua. "No, minä en naimisiin!"
"Ei, kun se tulee, että -!" Mutta kävijä oli jo nauroi ja
pakeni.