Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yhteinen ystävämme Charles Dickens LUKU 9
Herra ja rouva Boffin kuullen
Betaking itse suoraan kotiinpäin, herra Boffin, ilman antaa tai haittaa,
saapui Bower, ja antoi rouva Boffin (in kävely mekko on mustaa samettia ja
höyhenet, kuten suru valmentaja-hevonen)
huomioon kaikki hän oli sanonut ja tehnyt vuodesta aamiaisen.
"Tämä tuo meidät kierroksella, rakas", hän sitten päämäärän "kysymykseen jätimme
keskeneräinen: eli onko siellä olla uusia go-in Fashion ".
"Nyt minä kerron sinulle mitä haluan, Noddy," sanoi rouva Boffin, pehmentää hänen pukunsa kanssa
ilma valtavan nautinnon, "haluan Society."
"Muodikas Yhteiskunta, kultaseni?"
"Kyllä!" Huusi rouva Boffin, nauraa vahingonilo lapsen.
"Kyllä! Se ei ole hyväksi minulle pidetään täällä kuin Wax-
Työ, se on nyt? "
"Ihmiset joutuvat maksamaan nähdä Wax-työ, rakas," palasi miehensä, "taas
(Vaikka olisit halpaa samalla rahalla) naapurit ovat tervetulleita nähdä varten
mitään. '
"Mutta se ei vastata, sanoi iloinen rouva Boffin.
"Kun teimme kuten naapureita, meillä sopii toisiamme.
Nyt olemme jättäneet työtä pois, olemme jättäneet pois pukukangas toisiaan. "
"Mitä mieltä olet alun työn uudelleen?"
Herra Boffin vihjasi.
"Out of kysymys! Olemme tullut suuri onni, ja me
täytyy tehdä mikä on oikein meidän onni, meidän on toimittava siihen. "
Herra Boffin, joka oli syvä kunnioitus hänen vaimonsa intuitiivinen viisaus, vastasi, vaikka
melko mietteliäinä: "kai meidän täytyy."
"Se ei ole koskaan toiminut jopa vielä, ja näin ollen mitään hyvää on tullut se," sanoi
Rouva Boffin.
"Totta, että tällä hetkellä," herra Boffin luvannut, hänen entinen pensiveness, kuten
Hän otti paikan hänen laskeutua. "Toivon hyvää voi olla tulossa ja se
tulevaa ajan.
Jota kohti, mikä on mielipiteenne, vanha nainen? "
Rouva Boffin, hymyilevä otus, laajan kuvion ja yksinkertaisia luonnon kädet
taitettu sylissään, ja uhkea rypyt hänen kurkkuunsa, eteni expound hänen
katselua.
"Minä sanon, hyvä talo hyviä naapuruussuhteita, hyviä asioita meille, hyvä
elävät, ja hyvä yhteiskunta. Sanon, elää meidän tavalla ilman
tuhlaus, ja olla onnellinen. "
"Kyllä. Sanon mielelläni myös 'hyväksyneet silti mietteliääksi herra Boffin.
"Lor--mussy!" Huudahti rouva Boffin, nauraa ja taputtaa käsiään, ja iloisesti
rocking itse edestakaisin, "kun ajattelen minua vaaleankeltainen vaunut ja pari-
hopea ruutuihin pyörät - "
"Oh! et ollut ajatellut, että olit sinä, rakas? "
"Kyllä!" Huusi iloinen olento. "Ja lakeija taakse, ja baari
poikki, pitää hänen jalat on poolinen!
Ja kuski ylöspäin edessä, vajoamassa alas istuin tarpeeksi iso kolmelle
Hänen kaikki peitetty verhoilu vihreä ja valkoinen!
Ja kaksi lahti hevosen heittää päätään ja tehostamalla enemmän kuin ravata pitkän
tavalla! Ja sinä ja minä nojaten takaisin sisälle, koska
suuri kuin yhdeksän pennyä!
Oh-HHH My! Ha ha ha ha ha! "Rouva Boffin taputti käsiään jälleen rokkasi
itse taas löi jalkansa lattialle ja pyyhki kyyneleitä naurua
hänen silmänsä.
"Ja mitä, vanha rouva," kysyi herra Boffin, jolloin hän oli myös sympaattisesti
nauroi: "Mikä sinun näkemys aiheesta Bower?"
"Turpa sitä.
Älä osittain, mutta laita joku siinä, pitää sen. "
"Muita näkemyksiä?"
"Noddy," sanoi rouva Boffin, tulevat hänen muodikas sohva hänen puoli tavalliselle
laskeutua, ja koukkaaminen hänen mukava käden kautta hänen, "Next uskon - ja olen todella
on ajatellut aikaisin ja myöhään - ja
Pettynyt tyttö, hänen, joka oli niin julmasti pettynyt, te tiedätte, että hänen miehensä
ja rikkautensa. Eikö voisimme tehdä jotakin
Hänen?
Pyydä häntä luoksemme? Tai jotain tällaista? "
"Ne-ver, kun ajatteli, miten tehdä se!" Huusi herra Boffin, smiting taulukko
ihailuaan.
"Mitä ajatella höyryä ingein tämä vanha rouva on.
Eikä hän tiedä, miten hän tekee sen. Myöskään ingein! "
Rouva Boffin veti lähin korva, tunnustuksena tämän pala filosofian,
ja sanoi sitten vähitellen lieventämisestä ja äidillinen kantaa: "Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, minä
ovat hienoja.
Muistatko pikku John Harmon, ennen kuin hän meni kouluun?
Yli tuolla pihan poikki, meidän palo?
Nyt hän on mennyt kaikki hyöty rahaa, ja se tulee meille, haluaisin
löytää orpo lapsi ja ottaa pojan ja antaa hänelle ja antaa hänelle Johanneksen nimi ja
antaa hänelle.
Jotenkin se tekisi minulle helpompaa, luulisin. Sano se vain hetken mielijohteesta - "
"Mutta en sano niin," väliin miehensä.
"Ei, mutta Deary, jos et -"
"Olisin Beast, jos en," hänen miehensä väliin taas.
"Se on niin paljon sanottavaa Oletteko samaa mieltä? Hyvä ja ystävällistä, ja kuten sinä, Deary!
Ja etkö alkaa etsiä sitä mukavaa nyt, "sanoi rouva Boffin, kerran säteilyenergialle
Hänen hauskannäköinen tapa päästä jalka, ja vielä kerran tasoittaa hänen pukunsa kanssa suunnattomia
nautinto, "älä alatte löytää se
miellyttävä jo ajatella, että lapsi tehdään kirkkaampi, ja paremmin, ja
onnellisempia, koska köyhät surullinen lapsi, joka päivä?
Ja eikö se mukava tietää, että hyvä tulee tehdä köyhien surullinen lapsen oma
rahaa? "
"Kyllä, ja se on mukavaa tietää, että olet rouva Boffin," sanoi hänen miehensä, ja
se on ollut miellyttävä asia tietää näin monta monituista vuotta! "
Se oli vararikon rouva Boffin pyrkimykset, mutta koska niin puhunut, he istuivat vierekkäin
puolella toivottoman muodikasta pari.
Nämä kaksi tietämätön ja kiillottamattomia ihmisiä oli ohjannut itsensä toistaiseksi niiden
elämän matkaa, jonka uskonnollinen vastuuntuntoon ja halu tehdä oikein.
Kymmenen tuhannen heikkoudet ja kohtuuttomuudet on mahdollisesti havaittu rinnat
Sekä; kymmenentuhatta turhuus ylimääräistä, mahdollisesti rinnassa naisen.
Mutta kova vihainen ja likaiset laadun vuoksi oli puristi niin paljon työtä pois niitä
voitaisiin menivät parhaat päivät, niin vähän rahaa voitaisiin maksaa kiire on
Pahimmillaan koskaan ole ollut niin kiero, mutta
että se tiesi heidän moraalisen suoruus ja noudattanut sitä.
Omassa huolimatta, jatkuvassa ristiriidassa itsensä kanssa, ja heille se olisi tehnyt niin.
Ja tämä on ikuinen laki.
Sillä Evil usein pysähtyy lyhyt itsensä ja kuolee tekijä on se, mutta hyvä, ei koskaan.
Läpi hänen kaikkein piintynyt tarkoituksiin, kuollut vanginvartija Harmony Jail tienneet näistä
kaksi uskolliset palvelijat olla rehellinen ja tosi.
Vaikka hän raivosi niitä ja herjasivat niitä vastustaa hänelle puheen rehellinen
ja totta, se raapi kivisydämen, ja hän oli oivaltanut, voimattomuutta
koko omaisuudellaan ostaa niitä, jos hän olisi osoitettu itse yritys.
Joten, vaikka hän oli heidän griping piiskuri eikä koskaan antanut heille hyviä sanoja,
Hän oli kirjoittanut nimensä alas hänen tahtoaan.
Joten, vaikka se oli hänen päivittäinen ilmoitus, että hän luoteta koko ihmiskunta - ja pahasti
itse hän teki epäluottamus kaikkia, jotka kantoivat kaikki muistuttavat itseään - hän oli tiettyjä
että nämä kaksi ihmistä, jää hänestä, olisi
olla luotettava kaikessa siitä eniten ja vähiten, sillä hän oli, että hän
on kuoltava.
Herra ja rouva Boffin, vierekkäin istuvat, jossa muoti vetäytynyt mittaamaton
etäisyys, laski keskustelemaan siitä, miten he voivat parhaiten löytää orpo.
Rouva Boffin ehdotti mainosta lehdissä ja pyysi orvot vastaamalla
liitetyn kuvauksen soveltaa Bower tiettynä päivänä, mutta herra Boffin viisaasti
pidättämään peittämä
naapurimaiden kulkuväylät on orpo laumoittain, tämä kurssi oli negatived.
Rouva Boffin vieressä ehdotti sovellus heidän papille ja todennäköinen orpo.
Herra Boffin ajattelu paremmin tätä järjestelmää, he päättivät kutsua pastori
herrasmies kerralla, ja ottamaan samat mahdollisuudet tehdä tuntemus
Miss Bella Wilfer.
Jotta nämä käynnit voivat olla vierailut valtion, rouva Boffin n varustuskustannusten tilattiin
ulos.
Tämä koostui pitkään vasara-headed vanha hevonen, aiemmin käytetty liiketoimintaan,
kiinnitetty nelipyöräinen kiesit saman ajanjakson, joka oli pitkään
yksinomaan käyttää Harmony vankilassa
kanojen suosikki seisontarahaston paikka useiden huomaamatonta kanaa.
Epätavallinen soveltaminen maissia hevonen, ja maali-ja lakka
kuljetusta, kun molemmat putosi osana Boffin perintö oli tehnyt herra Boffin
pidetään siisti turn-ulos koko;
ja kuljettaja on lisätty, ja henkilö pitkään vasaran ajattelematon nuori mies, joka oli
erittäin hyvä ottelu hevosen jättänyt mitään toivomisen varaa.
Hänkin oli aiemmin käytetty liiketoimintaan, mutta oli nyt haudattu on rehellinen
keikka Tailor of kaupunginosassa täydellisen haudan turkin ja säärystimet, sinetöity
raskas painikkeet.
Taustalla kotimaisia, herra ja rouva Boffin ottivat paikkaa takana osastoon
Ajoneuvon, joka oli riittävän tilava, mutta oli arvoa alentavaa ja
huolestuttava suuntaus, saada yli karkea
ylittäessään, että hikka itsensä pois etuosassa.
Heidän on descried nousemassa portit Bower, naapuruston
osoittautui ulos ovesta ja ikkunasta tervehtimään boffins.
Niistä, jotka olivat joskus uudestaan jääneet, tuijottaen jälkeen varustuskustannusten olivat
moni nuori henkiä, jotka tervehtivät sen pauhaava sävyillä niin onnittelut
kuten "Nod-dy BoF-fin!
"BoF-fin: n ma-ey! '" Alas pölyä, BoF-fin! "Ja muut
vastaavia kohteliaisuuksia.
Nämä vasara-headed nuori mies otti niin sairas osa, hän usein heikentynyt
majesteetti edistymisen vetämällä ylös lyhyitä, ja tehdä niin kuin hän olisi valaistu
tuhota rikollisten; tarkoitus
josta hän vain salli itsensä luopua pitkän ja vilkkaan argumentteja
hänen työnantajia.
Vihdoin Bower piiri jäi taakse ja rauhallisen asunnon
Pastori Frank Milvey saatiin.
Pastori Frank Milvey n asunto oli hyvin vaatimaton asunto, koska hänen tulonsa olivat
hyvin vaatimaton tuloa.
Hän oli virallisesti saatavilla kaikille blundering vuotias nainen, joka oli epäjohdonmukaisuus ja
suoda hänelle ja helposti sai boffins.
Hän oli melko nuori mies, kalliisti koulutetut ja onnettoman maksetaan melko
nuori vaimo ja puoli tusinaa aivan pikkulapsille.
Hän oli alle tarpeellisuus opetuksen ja kääntämisen klassikoista, jotta hankkia vaivalloisesti
Hänen niukka keinoin, mutta Yleisesti odotettiin enemmän aikaa tuhlattavaksi kuin
idlest henkilö seurakunnan ja enemmän rahaa kuin rikkaimmat.
Hän hyväksyi turhaa eriarvoisuutta ja epäjohdonmukaisuuksia hänen elämänsä, ja eräänlainen
perinteiset lausunnolla, että oli lähes orjan, ja kaikki uskaliaasti maallikko kukapa
on säädetty tällaisia rasitteita hänen enemmän
asiallisesti ja ystävällisesti, olisi ollut pientä apua häneltä.
Kun valmis potilaan kasvot ja tavalla, ja vielä on piilevä hymy, joka oli nopea
tarpeeksi havainnointi rouva Boffin pukuun, herra Milvey hänen pikku arvo-huone - ladattu
ääniä ja itkee ikään kuusi
lapset yli tulivat alas katon, ja paahtamalla jalan lampaanliha
Alla oli tulossa ylös lattian läpi - kuunteli rouva Boffin lausunto hänen
haluavat ja orpo.
"Luulen", sanoi Milvey, "että et ole koskaan ollut lapsi oman, herra ja rouva
Boffin? "Ei koskaan.
"Mutta, kuten kuninkaat ja kuningattaret ja Fairy Tales, Oletan, että olette toivoneet
yksi? "yleisellä tasolla, kyllä.
Jäsen Milvey hymyili jälleen, kun hän huomautti itselleen "Nuo kuninkaat ja kuningattaret olivat aina
haluaa lapsille. "
Se esiintyy hänelle, ehkä, että jos he olisivat olleet Curates, toiveet saattavat olla
yleensä vastakkaiseen suuntaan. "Luulen," hän jatkoi, "meidän on parasta tehdä
Rouva Milvey osaksi neuvostossa.
Hän on välttämätöntä minulle. Jos olet hyvä, soitan hänelle. "
Joten, arvoisa Milvey nimeltään, "Margaretta, rakas!" Ja rouva Milvey tuli alas.
Kaunis, kirkas pieni nainen, mitä kuluneet ahdistus, joka oli tukahduttaa monet
melko makuja ja valoisa kuvitelmat, ja korvata heidän sijaansa, koulut, keitto-
flanelli, hiilet, ja kaikki viikon päivän cares
ja sunnuntaina yskää on suuri väestö, nuoret ja vanhat.
Kuten urheasti oli herra Milvey tukahdutettu paljon itselleen, että luonnollisesti kuului hänen
vanhoja tutkimuksia ja ukko-opiskelijoita, ja ottanut köyhien ja heidän lastensa
kanssa kova murusia elämästä.
"Herra ja rouva Boffin, rakas, jonka onni olette kuulleet."
Rouva Milvey, kaikkein ennallaan armo maailman onnitteli heitä ja oli
iloinen nähdessäni heidät.
Kuitenkin hänen kosketuskappaleen kasvoille, on avoin sekä herkkävaistoinen yksi, ei ole
miehensä piilevä hymy. "Rouva Boffin haluaa antaa pieni poika,
rakas. "
Rouva Milvey katsoen melko huolissaan, hänen miehensä lisäsi:
"Orpo, rakas." "Oh!" Sanoi rouva Milvey, vakuutti hänen
oma pikku pojat.
"Ajattelin, Margaretta, että ehkä vanha rouva Goody n lapsenlapsi saattaisi
vastata tarkoitukseen. "Oh my Dear Frank!
En usko, että tekisi! "
"Ei?" Oh No! "
Hymyilevä rouva Boffin, tunnet sen velvollisuutena hänen osallistua
keskustelu, ja sitä Ihastuin painokkaasti pikku vaimon ja valmiina
etua tässä tarjosi hänelle kiitokset, ja kysyi mikä oli häntä vastaan?
"En usko", sanoi rouva Milvey, vilkaisten pastori Frank' - ja uskoisin
mieheni kanssani samaa mieltä, kun hän katsoo sen uudelleen - että voisit mahdollisesti
pitää, että harvinaislääkkeitä puhtaana nuuska.
Koska hänen isoäitinsä kestää niin PALJON unssia, ja pudottaa sen hänen päälleen. "
"Mutta hän ei voi elää hänen isoäitinsä sitten Margaretta," sanoi
Milvey.
"Ei, Frank, mutta olisi mahdotonta estää häntä rouva Boffin talosta, ja
Enemmän oli syödä ja juoda siellä oftener hän menisi.
Ja hän on hankalaa nainen.
Toivottavasti se ei ole tyly muistaa, että viime jouluaattona hän joi yksitoista
kuppia teen, ja nurisi kaiken aikaa. Eikä hän ole kiitollinen nainen, Frank.
Muistatte hänet käsitellään yleisön parlamentin ulkopuolella hänestä vääryyksiä, kun
eräänä iltana kun olimme menneet nukkumaan, hän toi takaisin alushame uusien flanellia
joka oli antanut hänelle, koska se oli liian lyhyt. "
"Se on totta", sanoi Milvey. "En usko, että tekisi.
Olisiko pikku Harrison - "
"Oh, FRANK!" Nuhteli hänen painokkaasti vaimonsa.
"Hänellä ei ole isoäiti, rakas." "Ei, mutta en usko rouva Boffin olisi
kuin orpo, joka Tihrut niin paljon. "
"Totta uudelleen," sanoi Milvey, tulee riutuneet epätoivo.
"Jos tyttö tekisi -" "Mutta, rakas Frank, rouva Boffin haluaa
poika. "
"Totta uudelleen," sanoi Milvey. "Tom Böcker on mukava poika" (mietteliäästi).
"Mutta epäilen, Frank," Rouva Milvey vihjaili, kun vähän epäröintiä, "jos rouva Boffin
haluaa orpo MELKO yhdeksäntoista, joka ajaa cart ja vedet tiet. "
Jäsen Milvey tarkoitetun piste rouva Boffin ja katsoa, siitä että hymyilevän rouvan vapina
Hänen musta sametti konepelti ja jouset, hän huomautti, alemman henkiä, "se on totta
uudelleen. '
"Olen varma", sanoi rouva Boffin, huolestunut antaa niin paljon vaivaa, "että jos olisin
tunnetaan olisit ottanut niin paljon kipuja, sir - ja myös te, rouva - En usko
olisi tullut. "
Rukoile älä sano noin! "Vaati rouva Milvey. "Ei, älä sano, että" hyväksyneet herra Milvey,
"Koska olemme niin kiitollinen, että annoit meille etusijalle."
Mitkä Rouva Milvey vahvistettu, ja todella ystävällinen, tunnollinen pari puhui, ikään kuin
ne säilytetään joitakin kannattavia orpojen varasto ja henkilökohtaisesti holhoavat.
"Mutta se on vastuussa luottamus", lisäsi herra Milvey, ja on vaikea purkaa.
Samaan aikaan olemme luonnollisesti hyvin haluttomia menettää mahdollisuudet sinulla ystävällisesti
meille, ja jos voisitte antaa meille päivä tai kaksi katsomaan meistä, - tiedäthän,
Margaretta saatamme huolellisesti
workhouse ja esikoulu, ja piirin. "
"Voit olla varma!" Sanoi painokkaasti pikku vaimo.
"Meillä on orpoja, tiedän," harjoittanut herra Milvey, aivan ilman kanssa kuin hän voisi
on lisätty, "varastossa", ja aivan yhtä innokkaasti kuin olisi olemassa suuria
kilpailua yritysten ja hän oli
pelkää menettävänsä järjestyksessä "haltuun savi-kuoppia, mutta he työskentelevät
sukulaisten tai ystävien luo, ja pelkään, että se tulisi viimein liiketointa
tapa vaihtokauppaan.
Ja vaikka vaihtaa peitot lapsi - tai kirjoja ja polton - olisi
mahdotonta ettei niitä muuttui viinaa. "
Niinpä päätettiin, että herra ja rouva Milvey tulisi etsiä orpo
todennäköisesti sopivat, ja niin vapaa kuin mahdollista edellä vastalauseita, ja sen pitäisi
kommunikoida jälleen rouva Boffin.
Sitten herra Boffin otti vapauden mainita herra Milvey että jos herra Milvey
tekisi hänelle ystävällisyyttä olla ikuisesti hänen pankkiiri laajuutta "kaksikymmentä kiloa
huomata tai niin, "on kulutettu ilman
viittaus, hän olisi lämpimästi pakko.
Tässä, niin herra Milvey ja rouva Milvey olivat aivan yhtä paljon ilo kuin jos heillä ei ollut
haluaa oman, vaan tietäisit, mitä köyhyys on, että henkilöt, muiden
ihmisiä, joten haastattelu päättyy
tyytyväisenä ja hyvää mieltä kaikille osapuolille.
"Nyt vanha rouva", sanoi herra Boffin, sillä he jatkoivat istuinten taakse vasara-
johtaa hevonen ja mies: "tehtyään erittäin miellyttävä käynti siellä, yritämme Wilfer on."
Ilmeni, niiden laatimisesta on perheen portilla, joka yrittää Wilfer n oli
asia helpommin ennakoitua kuin tehty, kun otetaan huomioon äärimmäisen vaikeaa
päästä tuohon laitokseen, joista kolme
vetoja kelloa tuottaa mitään ulkoista tulosta, vaikka jokainen osallistui kuultavissa
äänet scampering ja hoppu sisällä.
Neljännessä hinaaja - vindictively hallinnoima vasara ajattelematon nuori
mies - Miss Lavinia ilmestyi nousemassa talo vahingossa tapaan,
konepelti ja päivänvarjo, koska suunnittelu ottamaan mietiskelevä kävelylle.
Nuori nainen oli hämmästynyt kävijöitä portilla, ja ilmaisi
tunteita asianmukaisiin toimiin.
"Tässä on herra ja rouva Boffin!" Murisi vasara-päinen nuori mies läpi baareja
portti, ja samalla ravistamalla sitä, kuin hän oli näkymä Menagerie;
"Ne ovat olleet täällä puoli tuntia."
"Kuka sinä sanoit?" Kysyi Miss Lavinia. "Herra ja rouva Boffin" palasi nuori mies,
nousee osaksi jyrinää.
Miss Lavinia lauennut ylös portaita talon ovelle, lauennut alas portaita
avain, lauennut poikki pienessä puutarhassa, ja avasi portin.
"Hyvä kävellä", sanoi Miss Lavinia, kopeasti.
"Meidän palvelija on poissa."
Herra ja rouva Boffin noudattaa, ja tauot on pikku salissa kunnes Miss Lavinia nousi
näyttää heille minne mennä seuraavaksi koettu kolme paria kuunnella jalkojen päälle
portaat edellä.
Rouva Wilfer jalat, Miss Bella jalkoja, George Sampson jalat.
"Herra ja rouva Boffin, luulen?" Sanoi Lavinia vuonna varoituksen äänellä.
Jännitettynä huomiota osa rouva Wilfer jalkoja, Miss Bellan jalat, pääministeri
George Sampson jalat. "Kyllä, Miss '
"Jos astun näin - alas näitä portaita - I'll let Ma tiedä."
Innoissaan lento rouva Wilfer jalkoja, Miss Bellan jalat, herra George Sampson n
jalat.
Odota noin vartin yksin perheen oleskelutila, jossa esiteltiin
jälkiä saatuaan hätäisesti järjestetty jälkeen aterian, joka olisi voinut epäillä
onko se tehty siisti vierailijoille, tai
raivattu sokkoleikki, herra ja rouva Boffin sai tietää sisäänkäynti rouva
Wilfer, majesteetillisesti heikko, ja alentuvalla piston hänen puoli: mikä oli
hänen seurassaan tavalla.
"Anteeksi," sanoi rouva Wilfer, kun ensimmäiset tervehdykset, ja pian hän oli
säätää nenäliinan alla hänen leukansa ja heilutti hansikkaat käsissä, "mitä minä olen
velkaantuneiden tämän kunnian? "
"Teemme lyhyitä sitä, rouva", palasi herra Boffin, "ehkä voi tutustua
nimet minun ja rouva Boffin, sellaisina tulevat tietty ominaisuus. "
"Olen kuullut, sir," palasi rouva Wilfer, jossa arvokas mutkassa päätään, "tällaisten
ollessa kyseessä. '
"Ja minä uskallan sanoa, rouva," harjoittanut herra Boffin, kun taas rouva Boffin lisätty uudistettuun Nods
ja hymyilee, "et hyvin halukas ottamaan ystävällisesti meille?"
"Anteeksi," sanoi rouva Wilfer.
'' Twere epäoikeudenmukaista käydä, kun herra ja rouva Boffin, onnettomuuden, joka oli epäilemättä
erivapautta. "
Nämä sanat luovutettiin tehostaa tyynesti sankarillinen ilme
kärsimystä.
"Se on melko tarkoitti, olen varma," huomautti rehellinen herra Boffin, "Rouva Boffin ja minua,
rouva, ovat yksinkertaisia ihmisiä, emmekä halua teeskennellä mitään, eikä vielä kiertää
ja kierros mitään, koska siellä on aina tasaista tietä kaikkeen.
Siksi teemme tämän puhelun sanoa, että me mielellämme olla kunnia
ja ilo tyttäresi tuttavuus, ja tulemme riemuitsivat
Jos tyttäresi tulee tarkastella myös
talo valossa kotinsa yhtä tämän kanssa.
Lyhyesti sanottuna, haluamme ilahduttaa tyttäresi, ja antaa hänelle mahdollisuuden jakaa
kuten nautinnot koska olemme menossa ottamaan itse.
Haluamme vilkkaana hänet ylös, ja reipas häntä siitä, ja antaa hänelle muutosta. "
"Se on siinä!" Sanoi rehti rouva Boffin.
"Lor! Ollaan mukava. "
Rouva Wilfer taivuttaa päätään kaukana tavalla hänen lady kävijä-ja
majesteettinen yksitoikkoisuus vastasi herrasmies: "Anteeksi.
Minulla on useita tyttäriä.
Mikä tyttäreni minä olen ymmärtänyt siis suosii sellaista aikeita herra
Boffin ja hänen naisen? "" Etkö näe? "Alati hymyilevä rouva
Boffin laittaa sisään
"Luonnollisesti, Miss Bella, tiedäthän." "Oh-h!" Sanoi rouva Wilfer, jossa vakavasti
vakuuttunut näyttää. "Tyttäreni Bella on saatavilla ja sen on
puhua itse. "
Sitten oven avaamista vähän matkaa, samanaikaisesti sen kanssa ääni scuttling
ulkopuolella, hyvä rouva tehty julistus, "Lähetä Miss Bella minulle!"
joka julistuksen, mutta grandly muodollinen,
ja voisi melkein sanoa heraldic, kuulla, oli itse asiassa muotoiltu hänen äidin
silmät moittivasti räikeä siitä, että nuori nainen lihassa - ja niin suuresta
että hän oli jäämässä eläkkeelle vaikeasti osaksi
pieni kaappi portaiden alla, levoton syntyminen herra ja rouva
Boffin.
"Avocations of RW, mieheni," Rouva Wilfer selittänyt, jatkamiseksi hänen istuin,
"Pitää hänet täysin mukana kaupungin tähän aikaan päivästä, tai hänellä olisi ollut
kunnia osallistua vastaanottoa alla nöyrä katto. "
"Erittäin miellyttävä tiloihin!" Sanoi herra Boffin, iloisesti.
"Anteeksi, sir," palasi rouva Wilfer korjaamalla häntä, "se on asuinsijaa
tajuissaan mutta itsenäinen Poverty ".
Löytäminen on melko vaikea jatkaa keskustelua tällä tiellä, herra ja rouva
Boffin istui tuijottaen ilmassa, ja rouva Wilfer istunut hiljaa antaa niitä
ymmärtää, että jokainen hengenvetoon hän piirsi
vaaditaan piirretään itseinhon harvoin vastaavuuksia historiasta, kunnes neiti
Bella ilmestyi: jolle rouva Wilfer esitellään, ja kenelle hän selitti tarkoitus
kävijää.
"Olen hyvin kiitollinen teille, olen varma", sanoi Miss Bella, kylmästi pudistaen kiharat, "mutta
Epäilen, jos minulla on taipumus mennä ulos ollenkaan. "
"Bella!
Rouva Wilfer nuhteli häntä, "Bella, sinun täytyy voittaa tämän."
"Niin, mitä teidän Ma sanoo, ja valloittaa sen, rakas," kehotti rouva Boffin, "koska me
on niin iloinen olet, ja koska olette aivan liian aika pitää itse
hiljaa. "
Kanssa, että miellyttävä olento antoi hänelle suukon ja taputti häntä dimpled
olkapäät, Rouva Wilfer istuu jäykästi jota, kuten virkailija puheenjohtajana
haastattelu ennen täytäntöönpanoa.
"Aiomme siirtyä mukava talo", sanoi rouva Boffin, joka oli tarpeeksi naista
kompromissi herra Boffin tältä osin, kun hän ei voinut hyvin kiistää sitä, ja me olemme
aikoo perustaa mukava kuljetus, ja me mennä kaikkialle ja nähdä kaiken.
Etkä saa "istuma Bella hänen viereensä ja taputti kätensä," et saa tuntea
pidä meitä aluksi, koska emme voineet auttaa sitä, tiedät, kultaseni. "
Kun luonnollinen taipumus nuorten taipumaan vilpittömyys ja suloinen luonne, neiti Bella oli
niin liikuttunut yksinkertaisuus osoitteen, että hän rehellisesti palasi rouva
Boffin on suudelma.
Ei lainkaan tyydyttävällä tavalla, että hyvä nainen maailmassa, hänen äitinsä, joka pyrki
pitää edullinen maa pakottaa boffins sijasta pakko.
"Nuorin tyttäreni, Lavinia," sanoi rouva Wilfer, iloinen tehdä muualle, kuin
nuori nainen ilmestyi. "George Sampson, ystävä
perhettä. "
Perheystävä oli siinä vaiheessa tarjouksen intohimoa, joka sitoi hänet pitää
muutkin kuin vihollinen perheen. Hän laittoi pyöreä pää hänen sokeriruo'on hänen
suun, kuten tulppa, kun hän istui alas.
Ikään kuin hän tunsi itsensä kokonaisuudessaan kurkkuun affronting tunteita.
Ja hän silmäili boffins kanssa leppymättömiä silmin.
"Jos haluat tuoda oman sisaren kanssa, kun tulet pysyä kanssamme", sanoi rouva
Boffin, "tietenkin meidän on oltava iloisia. Parempi ystävällisesti itse, Miss Bella,
parempi sinun lähetä meille. "
"Oh, my suostumus ei ole merkitystä ollenkaan, kai?" Huudahti Miss Lavinia.
"Lavvy, sanoi hänen sisarensa, matalalla äänellä," on hyvyys nähtäväksi eikä
kuulleet. "
"Ei, en ole," vastasi terävä Lavinia. "En ole lapsi, otettava ilmoitus on
vieraita. "" olet lapsi. "
"En ole lapsi, enkä ole ottanut huomioon.
"Tuo sisar," todellakin! '"Lavinia!" Sanoi rouva Wilfer.
"Hold!
En salli lausua minun edessäni järjetön epäilys, että jokin
vieraita - En välitä mitä heidän nimiään - voi holhota lapseni.
Uskallatko olettaa, sinä naurettava tyttö, että herra ja rouva Boffin tekisivät
Nämä ovet kun holhoava asialla, tai, jos he pysyisivät niissä vain
yhteen ainoaan hetkessä, kun äitisi
oli voimaa vielä jäljellä hänen elintärkeä kehyksessä pyytää heitä lähtemään?
Senkin tiedät äitisi jos uskaltaisi ajatella niin. "
"Se kaikki on erittäin hienoa," Lavinia alkoi murista, kun rouva Wilfer toistetaan:
"Hold! En salli tätä.
Ettekö tiedä, mikä johtuu vieraille?
Ettekö ymmärrä, että olettaen viittaavan siihen, että tämä nainen ja herrasmies voisi
ylipäänsä, alentuva tahansa perheenjäsen - en välitä mikä - syytät
heille hävytöntä vajaa hulluksi? "
"Älä välitä minusta ja rouva Boffin, rouva", sanoi herra Boffin, hymyillen: "me emme välitä."
"Anteeksi, mutta minä" palasi rouva Wilfer.
Miss Lavinia nauroi lyhyt nauraa kun hän mutisi, "Kyllä, varmasti."
"Ja minä vaadin minun rohkea lapsi," jatkoi rouva Wilfer, joiden musertava näyttää
hänen nuorin, joita se ei ollut pienintäkään vaikutusta, "miellyttää olla vain
Hänen sisarensa Bella, muistaa, että hänen
sisko Bella on hyvin kysyttyjä, ja kun hänen sisarensa Bella hyväksyy huomiota,
Hän pitää itseään voidaan antaa Qui-i-ite niin paljon kunniaa, "- tätä
närkästynyt vapisemaan, - "kuten hän saa."
Mutta, tässä neiti Bella torjuttava, ja sanoi hiljaa, "voin puhua itselleni, tiedätte,
ma. Sinun ei tuo ME, kiitos. "
"Ja kaikki hyvin, joilla pyritään toisten kautta kätevä minua," sanoi
lannistumaton Lavinia, pahassa aikeessa, "mutta haluaisin kysyä George Sampson, mitä hän
kertoo sen. "
"Herra Sampson," julisti rouva Wilfer näki, että nuori herrasmies ottaa hänen tulppa pois,
ja näin synkän vahvistamisesta häntä silmät niin, että hän laittaa sen uudestaan: "Herra Sampson, koska
ystävä tämän perheen ja kanta-ja
Tässä talossa, ei, olen varma, aivan liian hyvin kasvatettuja asettaa väliin tällaisen
kutsu. "
Tämä ylistystä nuori herrasmies muutti tunnollisia rouva Boffin ja
parannuksen tehneet hänelle vääryyttä hänen mielessään, ja siten sanoa
että hän ja herra Boffin voisi milloin tahansa
iloinen nähdessäni hänet, huomio, jonka hän komeasti tunnusti vastaamalla kanssa
Hänen tulppa unremoved, "Paljon kiitoksia, mutta olen aina mukana, päivä-ja
yö. "
Kuitenkin Bella kompensoi kaikkia haittoja vastaamalla ennakot
boffins mukaansatempaavalla tavalla, että helposti pari olivat kokonaisuutena hyvin tyytyväisiä, ja
ehdotetaan mainitun Bella, että niin pian kuin
niiden pitäisi olla kunnossa saada hänet sopivalla tavalla heidän toiveitaan,
Rouva Boffin pitäisi palata ilmoituksen siitä.
Tämä järjestely Rouva Wilfer Seuraamuksessa komea kaltevuus päätään ja aalto
hänen käsineet, sillä kuka tulisi sanoa: 'Sinun haitoista on unohdettu, ja te
olla armeliaasti mielissään, köyhiä ihmisiä. "
"By-hei, rouva", sanoi herra Boffin, paluuta kun hän oli menossa, "olet
asukki? "
"Herrasmies", rouva Wilfer vastasi, täyttäviä matala ilmaisua "epäilemättä
vie meidän ensimmäinen kerros. "" saan kutsua häntä yhteinen ystävämme ", sanoi
Boffin.
"Minkälainen kaveri yhteinen ystävämme nyt?
Pidätkö hänestä? "" Herra Rokesmith on hyvin täsmällinen, erittäin hiljainen
hyvin oikeutettu vanki. "
"Koska," herra Boffin selitti, "sinun täytyy tietää, että en ole erityisen hyvin
tutustuu yhteinen ystävämme, sillä minä olen vasta nähnyt hänet kerran.
Annat hyvän tilin hänestä.
Onko hän kotona? "" Herra Rokesmith on kotona ", sanoi rouva Wilfer;
"Todellakin" osoittaa ikkunasta, "siellä hän seisoo puutarhan portilla.
Odotan sinua, kenties? "
"Ehkä niin", vastasi herra Boffin. "Näki minut tulemaan, ehkä."
Bella oli tiiviisti osallistunut tämän lyhyen vuoropuhelun.
Täydentävät Rouva Boffin portille hän sillä tarkkaan katseli, mitä seurasi.
"Miten sinä, sir, how are you?", Sanoi herra Boffin.
"Tämä on rouva Boffin.
Herra Rokesmith, että sanoin sinulle, rakas. "Hän antoi hänelle hyvä päivä, ja hän bestirred
itsensä ja auttoi häntä hänen istuin, ja niiden kaltaisia valmis käsi.
"Hyvästi toistaiseksi, Miss Bella", sanoi rouva Boffin huutaen runsas
jakaus. "Me tapaamme pian!
Ja sitten toivon on pikku John Harmon näyttämään. "
Herra Rokesmith, joka oli pyörän säätää hameet hänen pukeutua, yhtäkkiä
Katsoin hänen taakseen, ja hänen ympärilleen, ja sitten vilkaisi häntä ja kasvot niin vaalea, että
Rouva Boffin huusi:
"Armollinen!" Ja hetken kuluttua, "Mikä hätänä,
sir? "" Miten voit näyttää hänelle Dead? "palautetaan
Herra Rokesmith.
"Se on vain adoptoitu lapsi. Yksi Olen kertonut hänelle.
Yksi aion antaa nimen! "
"Otit minua yllätti," sanoi Rokesmith, "ja se kuulosti enne,
että sinun pitäisi puhua osoittaa Dead yhteen niin nuori ja kukkii. "
Nyt Bella epäillään tällä kertaa herra Rokesmith ihaili häntä.
Onko tieto (se oli pikemminkin kuin epäilys) sai hänet kallistua
hänelle hieman enemmän tai hieman vähemmän, kuin hän oli tehnyt ensin, onko
sulatettu hänen innokas lisätietoja
häntä, koska hän pyrki luomaan syy hänen luota, tai koska hän pyrki
vapauttaa hänet siitä, oli vielä pimeää hänen omassa sydämessään.
Mutta useimmat kertaa hän työskenteli suuren määrän hänen huomionsa, ja hän oli asettanut
hänen tietoonsa tiivistä tästä tapauksesta.
Että hän tiesi sen samoin kuin hän, hän tunsi samoin kuin hän, kun he jäivät yhteen
seisoo polkua puutarhan portilla. "Ne ovat arvokkaita ihmisiä, neiti Wilfer."
"Tunnetko heitä hyvin?" Kysyi Bella.
Hän hymyili, moiti häntä, ja hän värillinen, moiti itse - niin, ja
tieto siitä, että hän oli tarkoitus ansaan hänet vastausta ei ole totta - kun hän sanoi
"En tuntenut heitä."
"Totisesti, hän kertoi meille, että hän oli nähnyt sinua, mutta kerran."
"Totisesti, luulin hän teki." Bella oli hermostunut nyt, ja olisi ollut
iloinen muistaa hänen kysymykseensä.
"Sinusta on outoa, että tunne hyvin kiinnostunut sinun, minun pitäisi aloittaa mihin
kuulosti ehdotus saattaa sinut kosketuksiin murhatun miehen, joka sijaitsee
haudassaan.
Olisin tuntenut - tietenkin hetki olisi pitänyt tietää - ettei se voinut olla
että merkitys. Mutta kiinnostus säilyy. "
Palaamista perhe-huone meditatiivinen tila, Miss Bella sai
lannistumaton Lavinia kanssa: "Ei, Bella!
Vihdoinkin Toivottavasti olet saanut toiveesi toteutuu - teidän boffins.
Tulet olemaan tarpeeksi rikas nyt - kanssa boffins.
Sinulla voi olla niin paljon flirttailu kuin haluat - omalla boffins.
Mutta te ette ota minua teidän boffins, voin kertoa teille - sinulle ja boffins myös! "
"Jos", virkkoi George Sampson, moodily vetämällä hänen tulppa pois, "Miss Bellan herra
Boffin on enää hänen hölynpölyä MINULLE, haluan vain hänet ymmärtämään, kuten
välimailla mies ja mies, että hän tekee sen hänen
kohden - ja aikoi sanoa peril, mutta Miss Lavinia, joilla ei ole luottamusta hänen henkinen
toimivaltaa, ja tunne hänen juhlapuhe saada mitään varmaa sovelluksen kaikissa olosuhteissa,
nykäisi hänen tulppa uudelleen ja terävyys, joka teki hänen silmänsä vettä.
Ja nyt arvokas rouva Wilfer, joka käyttää hänen nuorin tyttärensä lay-luku
rakentamassa näitä boffins tuli mitäänsanomatonta hänen ja alkoi kehittää hänen
viimeisimmäksi voiman luonnetta, mikä oli vielä varauksessa.
Tämä oli valaisemaan perheen hänen merkittävästä toimivaltuudet kuin physiognomist;
valtuuksia, jotka kauhuissaan RW kun koskaan päästää irti, koska ovat aina täynnä synkkyyttä
ja pahaa jossa ei huonompi prescience tiesi.
Ja tämä Rouva Wilfer nyt ei, olipa se totesi, että mustasukkaisuus näistä boffins vuonna
aivan sama hetkiä, kun hän oli jo kuvastaa, kuinka hän kukoistaa nämä
aivan sama boffins ja valtion he pitivät, ohitse hänen Boffinless ystäviä.
"Heidän tapojaan," sanoi rouva Wilfer, minä sanon mitään.
Niiden ulkonäön, en sano mitään.
Niistä disinterestedness aikeistaan kohti Bella, en sano mitään.
Mutta veneet, salassapitovelvollisuus, tumma syvä vehkeilyä piirtämistä, kirjoitettu rouva
Boffin kasvoista, saavat minut vapisemaan. "
Koska kiistattomasti osoittaa, että turmiollinen ominaisuudet olivat kaikki siellä, rouva
Wilfer värisytti paikan päällä.