Tip:
Highlight text to annotate it
X
14 RYHMÄ
Yhden jäsenen leikkaus naudanlihan säilyketehdas, ja toinen työskentelee makkaratehdas,
perhe oli ensikäden tietoa valtaosa Packingtown huijauksia.
Sillä oli tapana, kun he löysivät, kun liha oli niin hemmoteltu, että se voisi
ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen, joko se voi muuten pilkkoa se ylös makkaraa.
Millä oli kertonut heille Jonas, joka oli työskennellyt suolakurkku huoneissa, he voisivat
Nyt tutkimus koko pilaantunut-lihateollisuuden sisäpuolella, ja lukea uusia ja
synkkä merkitys tuohon vanhaan Packingtown
jest - että he käyttävät kaiken sian paitsi kiljua.
Jonas oli kertonut heille, miten liha, joka oli otettu pois suolakurkku olisi usein todettu
hapan, ja miten he hieroa sen kanssa sooda ottamaan pois hajun, ja myydä sen
saa syödä vapaasti lounas laskurit, myös
kaikki ihmeet kemian ne suoritetaan, antaa mille tahansa sellaista lihaa,
tuoreet tai suolatut, kokonaiset tai silputut, mitään väriä ja kaikki maku ja hajua ne
valitsi.
Vuonna peittauksesta kinkkuja heillä oli nerokas laite, jolla ne tallentuvat
aikaa ja kasvattanut Voimalaitoksen - kone koostuu ontto
neula kiinnitetty pumppu, jota romahtaessa tämä
neula lihaa ja työskennellä hänen jalka, mies voisi täyttää kinkkua suolakurkku vuonna
muutaman sekunnin.
Ja kuitenkin tästä huolimatta, ei olisi kinkkua löytyy pilalle, jotkut niistä
haju niin paha, että mies tuskin karhu olla huoneessa heidän kanssaan.
Pumpata näihin pakkaajat oli toinen ja paljon vahvempi suolakurkku, joka tuhosi
haju - prosessi tiedetään työntekijöille "antamalla heille kolmekymmentä prosenttia."
Myös sen jälkeen, kinkut oli poltettu, ei olisi löytänyt joitakin että oli mennyt
huono.
Aiemmin ne oli myyty "Numero kolme Grade", mutta myöhemmin jotkut nerokas
henkilö oli osuma, kun uuden laitteen, ja nyt he purkaisi luu, josta
huono osa yleensä määrittelevät, ja työnnä reikään valkoinen-raudalla.
Kun tämä keksintö ei ollut enää Number One, Two, ja kolmelta luokka - siellä oli
vain numero yksi luokka.
Pakkaajat olivat aina peräisin tällaisista järjestelmistä - heillä oli mitä he kutsuivat
"Luuton kinkku", jotka kaikki rihkama sianlihan tungetaan kotelot, ja
"California kinkut", jotka olivat
hartiat, iso rysty nivelet, ja lähes kaikki liha leikata, ja fancy
"Nyljetty kinkut", joka tehtiin vanhimmista lihasikojen, joiden nahat olivat niin raskaita ja
karkea, että kukaan ei osta niitä - eli
kunnes ne oli keitetty ja hienonnettu hieno ja merkintä "head cheese!"
Vasta kun kokonainen kinkku oli hemmoteltu, että se tuli osasto
Elzbieta.
Leikkaa jopa kahden tuhannen vallankumoukset-minuutin lentolehtisiä, ja sekoitetaan puoli ton
muuta lihaa, ei hajua, että koskaan oli kinkkua voi mitään väliä.
Oli koskaan vähiten kiinnitetty huomiota siihen, mitä oli leikattu varten makkaraa, ei olisi
tullut aina takaisin Euroopasta vanha makkara joka oli hylätty, ja että
oli homehtunut ja valkoinen - se olisi annosteltiin
booraksia ja glyseriiniä, ja kaadetaan kääntöpöydät, ja teki yhä uudelleen kotiin
Ei olisi lihaa, joka oli sekaisin ulos kerroksen lian ja sahanpuru, jossa
työntekijät olivat tramped ja sylje lukematon miljardeja kulutus bakteereita.
Ei olisi lihaa varastoida suuria paaluilla huoneissa, ja vettä vuotavat katot
olisi tippua sen päälle, ja tuhansia rottia juoksimme noin sitä.
Se oli liian tumma näissä varastointipaikoissa nähdä hyvin, mutta mies voisi ajaa luovuttaa
Näiden paalujen lihan ja lakaista pois kourallista kuivattua lantaa rotalla.
Nämä rotat olivat haitat, ja pakkaajat asettaisi myrkytetty leipää heille, he
kuolisi, ja sitten rotat, leipää ja lihaa voisi mennä suppilot yhdessä.
Tämä ei ole satu tarina ja ei vitsi, liha olisi lapioivat osaksi kärryt, ja
mies, joka ei lapioi ei vaivaa Nosta rotta, vaikka hän näki yhden -
oli asioita, jotka menivät
makkara verrattuna jossa myrkytetty rotta oli makupala.
Ei ollut sijaa miesten pestä kädet ennen kuin he söivät heidän illallinen,
ja niin he tekivät pesemiskäytännön ne veteen niin olisi ladled osaksi
Oli Butt-päät savustettu liha ja vieraskirjatekstit suolaliha, ja kaikki
rihkama jätteen kasvien, että olisi kaadetaan vanha tynnyrillä
kellari ja jäi sinne.
Perustuvassa järjestelmässä jäykkä taloutta, pakkaajat täytäntöön, oli joitakin työpaikkoja, jotka
se maksetaan vain tehdä kerran pitkään aikaan, ja näistä oli puhdistuksen pois
jäte tynnyreihin.
Joka kevät ne teki sen, ja tynnyrit olisivat lika ja ruoste ja vanhat
kynnet ja tunkkainen vesi - ja cartload jälkeen cartload se olisi ottanut ja polkumyynnillä
osaksi suppilot tuoreesta lihasta, ja lähetti yleisön aamiainen.
Osa siitä he tekisivät osaksi "savustettu" makkara - mutta kuten tupakointi vei aikaa, ja
oli siis kallista, he kutsuvat heidän Kemian laitos, ja
säilyttää sitä booraksia ja väri sitä liivatetta, jotta se ruskea.
Kaikki heidän makkara tuli ulos saman Bowl, mutta kun he tulivat kääri se ne
olisi leima osa siitä "erityinen", ja tämän he veloittaa kaksi senttiä enemmän
Pound.
Tällaisia olivat uuteen ympäristöön, jossa Elzbieta oli sijoitettu, ja niin oli työn
hän oli pakko tehdä.
Se oli nukutusaineiden, raaistunutta työtä, se jätti ole aikaa ajatella, ei voimaa
mitään.
Hän oli osa koneen hän yleensä, ja jokainen tiedekunta, jota ei tarvita
kone oli tuomittu saa murskata olemattomiin.
Oli vain yksi armoa noin julma jauhaa - että se antoi hänelle lahjaksi
tunnottomuutta. Vähitellen hän vajosi tylsyys -
Hän vaikeni.
Hän vastaisi Jurgis ja Ona illalla, ja kolme olisi kävellä kotiin
yhdessä, usein sanomatta sanaakaan.
Ona myös oli joutuminen tapana hiljaisuus - Ona, joka oli kerran mennyt noin
laulaminen kuin lintu.
Hän oli sairas ja kurja, ja usein hän olisi tuskin on voimaa tarpeeksi vetää
itse kotiin.
Ja siellä he söisivät mitä heidän piti syödä, ja jälkeenpäin, koska siellä oli vain
niiden kurjuutta puhua, ne olisivat ryömiä sänkyyn ja jakaa tokkuraisuus ja koskaan
Sekoita kunnes oli aika nousta ylös uudelleen, ja
mekko kynttilänvalossa, ja palaa koneita.
He olivat niin murheen että he eivät edes kärsi paljon nälästä, nyt, vain
lapset jatkoivat hermostua, kun ruoka loppui lyhyt.
Mutta sielu Ona ollut kuollut - sielut mikään niistä ei ollut kuollut vaan ainoastaan
nukkuminen, ja nyt ja sitten ne herätä, ja nämä olivat julmia kertaa.
Portit muistia, rulla auki - vanha ilot ojensi kätensä heille,
vanhat toiveet ja unelmat kutsuisi heitä, ja he liikuttaisi alla rasite,
antaa heille, ja tuntea sen ikuisesti mittaamaton paino.
He eivät voineet edes huutaa sen alla, mutta tuska ei takavarikoimaan ne, enemmän kauhea
kuin tuska kuoleman.
Se oli asia tuskin on puhunut - asia ei koskaan puhunut kaikkien maailman, että
ei tiedä omaa tappion. Heitä lyötiin; he olivat menettäneet pelin,
ne ne lakkautettiin.
Se ei ollut yhtä dramaattinen, koska se oli niin likaista, koska se oli tekemistä palkat ja
päivittäistavarakaupan laskut ja vuokrat.
Heillä oli haaveillut vapaus, sekä mahdollisuuden tarkastella niistä ja oppia jotakin, olla
kunnollista ja puhdasta, nähdä heidän lapsensa kasvaa jopa olla vahva.
Ja nyt se kaikki oli mennyt - se ei ikinä!
He olivat pelanneet peliä ja he olivat menettäneet.
Kuusi vuotta enemmän puurtaa tuli eteen ennen kuin he voivat odottaa ainakin hengähdystauko,
lopettaminen maksut heimon ylle, ja miten julmasti tietyissä se oli, että
ne eivät koskaan voisi seistä kuusi vuotta sellaista elämää kuin he elivät!
He olivat menettäneet, he olivat menossa alas - ja ei ollut vapautuksen heille mitään toivoa;
kaikesta avusta se antoi heille suuren kaupungin, jossa he elivät voinut
Ocean jätettä, erämaa, autiomaa, hauta.
Niin usein tämä mieliala tulisin Ona, yöllä, kun jotain herätti hänet;
hän valehtele, pelkää pelaajan oman sydämen, fronting veri-punainen silmissä
vanha muinainen kauhu elämän.
Kerran hän huusi ääneen, ja heräsin Jurgis, joka oli väsynyt ja rajat.
Sen jälkeen hän oppi itkeä hiljaa - niiden tunnelmia niin harvoin kohtasivat nyt!
Se oli ikään kuin heidän toiveensa haudattiin erillisiä hautoja.
Jurgis, ihminen, oli ongelmia oman.
Oli toinenkin haamu seuraavan häntä.
Hän ei ollut koskaan puhuneet siitä, eikä hän voisi antaa kenellekään muulle puhua siitä - hän oli
koskaan tunnustanut sen olemassaoloa itselleen.
Mutta taistelu kesti kaikki miehuus, että hän oli - ja kerran tai kahdesti, valitettavasti
hieman enemmän. Jurgis oli löytänyt juoda.
Hän työskenteli höyryävä kuoppaan helvetin; päivästä toiseen, viikosta toiseen - toistaiseksi
ei ollut elin hänen ruumiinsa että tekivät työnsä ilman kipua, kunnes ääni
valtameren tyrskyt kaikui hänen päässään päivä ja
yö, ja rakennukset huojuivat ja tanssi hänen edessään kuin hän meni alas katua.
Ja kaikki loputon kauhu tämän oli hengähdystauko, Deliverance - hän
voisi juoda!
Hän voisi unohtaa kivun, hän voisi pudota taakka, hän näkisi selvästi uudelleen, hän
olisi mestari hänen aivot, hänen ajatuksensa, hänen tulee.
Hänen kuollut itse liikuttaisi häneen, ja hän löytää itsensä nauraa ja halkeilua
vitsejä kumppaniensa kanssa - hän olisi mies taas, ja mestari hänen elämänsä.
Se ei ollut helppo asia Jurgis ottaa enemmän kuin kaksi tai kolme juomia.
Kun ensimmäinen ryyppy hän voisi syödä aterian, ja hän voisi vakuuttaa itselleen, että se oli
taloudessa toisen hän voisi syödä toinen ateria - mutta tulisi aika
kun hän voisi syödä enää, ja sitten maksaa
ja juomaa oli mahdoton ylellisyys, uhmaa loputtoman pitkä
vaistot nälkänsä-Haunted luokka.
Eräänä päivänä hän kuitenkin otti ratkaisevan askeleen ja joi ylös kaikki mitä hänellä oli taskussaan,
ja lähti kotiin puoli "kalkkiviivoilla", koska miehet lause se.
Hän oli onnellisempi kuin hän oli ollut vuoden, ja vielä, koska hän tiesi, että onni
ei kestäisi, hän oli villi, liian kanssa, jotka olisivat hylky sitä, ja
maailmassa, ja hänen elämänsä, ja sitten taas
Tämän alla, hän oli sairaana häpeä itseään.
Jälkeenpäin kun hän näki epätoivon hänen perheensä, ja varautunut jopa rahaa hän oli
vietti, kyyneleet tulivat hänen silmiinsä, ja hän aloitti pitkän taistelun haamu.
Se oli taistelu, joka ei ollut loppua, joka ei koskaan voisi olla yksi.
Mutta Jurgis eivät ymmärtäneet, että hyvin selvästi, hän ei antanut paljon aikaa
heijastus.
Hän vain tiesi, että hän oli aina taistelua. Täynnä kurjuutta ja epätoivoa kuin hän oli,
vain kävellä kadulla oli pantava heti telineeseen.
Oli varmasti sedan kadunkulmassa - ehkä kaikki neljä kulmaa, ja jotkin
keskellä lohko kuin hyvin, ja jokainen ojensi kätensä hänelle jokainen
oli persoonallisuus omaa, allurements toisin kuin kaikki muut.
Mennä ja tulla - ennen auringonnousua ja pimeän tultua - oli lämpöä ja hehkua valoa,
ja höyry kuumaa ruokaa, ja ehkä musiikki, tai tunnelma, ja sana
iloisella mielellä.
Jurgis kehitetty mieltymys ottaa Ona hänen käsivarressaan, kun hän meni ulos
katu, ja hän pitää häntä tiukasti, ja kävellä nopeasti.
Se oli säälittävää on Ona tietää tämän - se ajoi hänet villi ajatella sitä, mitä
ei ollut oikeudenmukainen, sillä Ona ollut koskaan maistanut juomaa, ja niin voinut ymmärtää.
Joskus on epätoivon hetkinä, hän löytää itsensä toivoen, että hän voisi oppia
mitä se oli, niin että hän ei tarvitse hävetä hänen läsnä ollessaan.
He saattavat juoda yhdessä, ja paeta kauhu - paeta hetkeksi, tuli mitä tuli
olisi.
Niin tuli hetki, kun lähes kaikki tietoista elämää Jurgis koostui
kamppailemaan himo viina.
Hän olisi ruma tunnelmia, kun hän vihasi Ona ja koko perheelleni, koska he seisoivat
tiensä. Hän oli typerys on naimisissa, hänellä oli sidottu
itse alas, olisi asettunut orja.
Se oli kaikki, koska hän oli naimisissa oleva mies, että hän oli pakotettu jäämään pihoilla;
jos ei olisi ollut, että hän olisi mennyt pois kuin Jonas, ja helvettiin kanssa
pakkaajia.
Siellä oli muutama yksittäinen miesten lannoite tehdas - ja ne muutamat työskentelivät vain
mahdollisuus karata.
Sillä välin, myös heillä oli jotain ajateltavaa kun he työskentelivät, - he olivat
muisto viime kerralla he olivat olleet humalassa, ja toivo, kun he
olisi humalassa uudelleen.
Mitä Jurgis, hän odotetaan tuovan kotiin jokainen penni, hän ei voisi edes mennä
miesten keskipäivän - hänen piti istua alas ja syödä hänen päivällinen kasa
lannoitteen pölyä.
Tämä ei ollut aina hänen tuulella, tietysti hän vielä rakasti perhettään.
Mutta juuri nyt oli aika oikeudenkäyntiä.
Poor Little Antanas, esimerkiksi - jotka eivät olleet koskaan onnistunut voittaa hänelle hymyillen -
pikku Antanas ei hymyili juuri nyt, että *** tulinen punaisia näppylöitä.
Hän oli ollut kaikki taudit, että vauvat ovat perijä, nopeasti peräkkäin, Scarlet
kuume, sikotauti ja hinkuyskä ensimmäisenä vuonna, ja nyt hän alas
tuhkarokko.
Ei ollut ketään läsnä häntä mutta Kotrina; ei ollut lääkäri auttaa häntä, koska
he olivat liian köyhiä, ja lapset eivät kuolevat tuhkarokko - ainakaan usein.
Silloin tällöin Kotrina löytää aikaa nyyhkyttää yli hänen murheistaan, mutta suurimmaksi osaksi
kertaa hän oli jäädä yksin, sulkivat heti sänkyyn.
Lattia oli täynnä luonnoksia, ja jos hän sai kylmää hän kuolisi.
Yöllä hän oli sidottu alas, ettei hän pitäisi potkia kattaa off häntä, kun perhe
antaa niiden hämärtyvät uupumus.
Hän makaa ja huutaa tuntia, melkein kouristuksiin, ja sitten, kun hän oli kulunut
ulos, hän makaa whimpering ja itku hänen piinaa.
Hän oli kuumenemaan kuume, ja hänen silmänsä olivat käynnissä haavaumat, päivällä hän oli
asia käsittämätön ja vallaton katsella, kipsi pimples ja hikeä, suuri
violetti kertakorvauksen kurjuutta.
Mutta kaikki tämä ei oikeastaan ollut niin julma kuin miltä se kuulostaa, sillä, kuinka sairas hän oli, pieni Antanas
oli vähiten ikävää jäsen että perheen.
Hän oli aivan jaksaneet kantaa hänen kärsimyksensä - Oli kuin hän oli kaikki nämä kantelut
näyttää mitä Prodigy terveyden hänet.
Hän oli syntynyt hänen vanhempiensa nuorten ja iloa, hän varttui, kuten taikurin
Rosebush, ja kaikki maailma oli hänen osteri.
Yleensä hän toddled ympäri keittiötä koko päivän laiha ja nälkäinen look -
osa perheen avustus, joka putosi hänelle ei riittänyt, ja hän oli
unrestrainable hänen kysyntää enemmän.
Antanas oli vaan vähän yli vuoden vanha, ja jo kukaan, mutta hänen isänsä voisi hallita
häntä.
Tuntui kuin hän olisi ottanut kaikki äitinsä vahvuus - oli jättänyt mitään
jotka voivat tulla perässä.
Ona oli raskaana jälleen nyt, ja se oli kauhea asia miettiä, jopa Jurgis,
tyhmä ja epätoivoinen kuin hän oli, ei vaan ymmärrä, että vielä muita tuskia olivat
matkalla, ja puistattaa ajatus niistä.
Sillä Ona oli näkyvästi menossa palasiksi.
Ensinnäkin hän oli kehittymässä yskä, kuten joka oli tappanut vanhoja
Dede Antanas.
Hän oli ollut jälkeäkään siitä lähtien, että kuolemaan aamulla kun ahne Streetcar
Oyj oli kääntänyt hänet ulos sateeseen, mutta nyt se alkoi kasvaa
vakava, ja herättää hänet yöllä.
Vielä pahempaa oli peloissaan hermostuneisuus, josta hän kärsi, hän
olisi pelottavia päänsärkyä ja sopii sekä päämäärätön itkien, ja joskus hän
tulevat kotiin yöllä väristen ja syyttely,
ja olisi heitellä itseään alas kun sänky ja purskahti itkuun.
Useita kertoja hän oli aivan vieressä itse ja hysteerinen, ja sitten Jurgis menisi
puoli-mad kauhusta.
Elzbieta selittää hänelle, että se ei voinut auttaa, että nainen oli kohteena
tällaisia asioita, kun hän oli raskaana, mutta hän oli tuskin saatava vakuutettua, ja se kerjätä
ja vedota tietää mitä oli tapahtunut.
Hän ei ollut koskaan ollut tällaista ennen, hän väittää - se oli hirveää ja
mahdoton ajatus.
Se oli elämää hän elää, kirottu työstä, jonka hän piti tehdä, että oli
tappaminen häntä tuumaa.
Hän ei ollut asennettu sitä - ei nainen oli asennettu sen, yksikään nainen ei pitäisi sallia
tehdä tällaista työtä, jos maailma ei voinut pitää ne hengissä millään muulla tavalla sen pitäisi
tappaa heidät kerralla ja tehdä sen kanssa.
Ne ei pitäisi mennä naimisiin, saada lapsia, ei työläinen pitäisi mennä naimisiin - jos hän,
Jurgis, oli tiedossa, mitä nainen oli kuin hän olisi ollut silmät revitty irti ensin.
Joten hän jatkaa, tulossa puoli hysteerinen itse, joka oli sietämätön
asia nähdä iso mies, Ona olisi vetää itsensä yhteen ja heitellä itsensä osaksi hänen
aseita, kerjäämässä häntä lopettamaan, olla hiljaa,
että hän olisi parempi, se olisi kunnossa.
Joten hän valehdella ja nyyhkyttää ulos suruunsa hänen olkapäähän, kun hän tuijotti häntä, koska
avuton kuin haavoittunut eläin, kohde näkymätön vihollisia.