Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett 7 luku.
Timanttikaivokset Again
Kun Sara tuli holly-hung koululuokassa iltapäivällä, hän teki niin kuin pään
eräänlainen kulkue. Miss Minchin, hänen mahtavin silkki mekko,
johdatti hänet kädestä.
Miespalvelija seurasi kantaen sisältävä laatikko Last Doll, sisäkkö
tapahtuu toisessa ruudussa ja Becky esille takana kantaen kolmas ja yllään
Puhdista esiliina ja uusi korkki.
Sara olisi ollut parempi tulla tavalliseen tapaan, mutta neiti Minchin oli lähettänyt
hänen, ja kun haastattelu hänen oma olohuone, oli tuonut esille
toiveita.
"Tämä ei ole tavallinen tilaisuus", hän sanoi.
"En halua, että se olisi käsiteltävä yhtenä."
Niin Sara johti grandly ja tuntui ujo kun hänen merkintä, isoja tyttöjä tuijotti
Hänen ja kosketti toistensa kyynärpäät, ja pienokaiset alkoivat kiemurtelevat iloisesti vuonna
paikoiltaan.
"Hiljaisuus, nuoret naiset!", Sanoi Miss Minchin klo sivuääni syntyneen.
"James, aseta laatikko pöydälle ja irrota kansi.
Emma, laita omasi tuolille.
Becky! "Äkillisesti ja vakavasti. Becky oli aivan unohtanut itsensä hänen
jännitystä, ja se virnisteli klo Lottie, joka kiemurrellen ja haltioitunut odotuksia.
Hän melkein pudotti ruutuun moittivasti ääni niin hätkähdytti häntä, ja hänen
peloissaan, keikkuivat niiata anteeksipyyntö oli niin hauska, että Lavinia ja Jessie tittered.
"Se ei ole teidän paikka tarkastella nuorten naisten", sanoi Miss Minchin.
"Sinä unohdat itsesi. Laita laatikko alas. "
Becky totteli hälytysten kanssa kiireellä ja hätäisesti tukena kohti ovea.
"Voit jättää meidät," Miss Minchin ilmoitti palvelijansa aallon kädessään.
Becky astui syrjään kunnioittavasti antaa parempia palvelijat siirtää ensin.
Hän ei voinut auttaa valu kaipuu vilkaista laatikon pöydälle.
Jotain tehty sininen satiini oli tirkistelyn välistä taittuu pehmopaperin.
"Jos suvaitsette, Miss Minchin", sanoi Sara, yhtäkkiä "lyhennys muodosta 'may not' Becky yöpyä?"
Se oli rohkea teko.
Miss Minchin petettiin tulla jotain hieman hypätä.
Sitten hän pisti silmälasien ylös ja katseli hänen show oppilas disturbedly.
"Becky!" Hän huudahti.
"Rakas Sara!" Sara eteni askeleen häntä kohti.
"Haluan hänet, koska tiedän, hän haluaa nähdä lahjoja", hän selitti.
"Hän on pieni tyttö, niin, tiedäthän."
Miss Minchin oli järkyttäneet. Hän vilkaisi yhdestä luku muille.
"Rakas Sara", hän sanoi, "Becky on apukeittiö piika.
Apukeittiö maids - er - eivät ole pieniä tyttöjä. "
Se ei todellakaan ollut tapahtunut hänen ajatella niitä siinä valossa.
Apukeittiö tytöt olivat koneet, jotka kantoivat hiili scuttles ja teki tulipaloja.
"Mutta Becky on", sanoi Sara.
"Ja tiedän, että hän saisi itse. Antakaa hänen stay - koska se on minun
syntymäpäivä. "Miss Minchin vastasi arvokkaastikin:
"Kun kysyt sitä syntymäpäivä hyväksi - hän voi jäädä.
Rebecca, kiitos Miss Sara hänen suurta ystävällisyyttä. "
Becky oli taustalaulu nurkkaan, vääntyminen helmassa hänen esiliinaa ja iloinen
jännitystä.
Hän esitti, keikkuivat curtsies, mutta välillä Sara silmät sekä oman että
läpäissyt pilkahdus ystävällisten ymmärryksen, mutta hänen sanansa sekaisin päällekkäin.
"Voi, jos haluat, ikävä!
Olen että kiitollinen, neiti! En halua nähdä nukke, neiti, että minä
teki. Kiitos, neiti.
Ja kiitos, rouva "- sorvaus ja tehdä hätääntyneen bob Miss Minchin -" for
saan ottaa vapauden. "
Miss Minchin heilautti kättään uudestaan - tällä kertaa se oli suuntaan kulman
lähellä oven. "Mene ja seiso siellä", hän käski.
"Ei liian lähelle nuorta naista."
Becky meni hänen luokseen, virnisteli.
Hän ei välitä mistä hänet lähetettiin, jotta hän voisi olla onni olla
huoneen sisällä, sen sijaan että alakerran apukeittiöön, kun taas nämä
herkut olivat menossa.
Hän ei edes mieleen, kun Miss Minchin selvisi kurkun pahaenteisesti ja puhui
uudelleen. "Nyt, nuoret naiset, minulla on muutaman sanan
sanon teille ", hän ilmoitti.
"Hän aikoo tehdä puheen", kuiskasi yksi tytöistä.
"Toivon, se oli ohi." Sara tuntui aika epämukavalta.
Koska tämä oli hänen puolueensa, oli todennäköistä, että puhe oli hänestä.
Se ei ole miellyttävä seistä koululuokassa ja on puhe teki noin
teitä.
"Te tiedätte, nuoret naiset," puhe alkoi - se oli puhe - "että rakas Sara
yksitoista vuotta tänään. "" Hyvä Sara! "mutisi Lavinia.
"Monet teistä täällä on myös ollut yksitoista vuotta vanha, mutta Saran synttärit ovat melko
eroaa muista pikku tyttöjen syntymäpäiviä.
Kun hän on vanhempi hän on perijätär suuria omaisuuksia, jonka se on hänen velvollisuutensa
viettävät ansiokkaasta tavalla. "" timanttikaivokset, "nauroi Jessie vuonna
kuiskata.
Sara ei kuullut häntä, mutta hän seisoi vihreä-harmaa katse vakaasti
Miss Minchin, hän tunsi itsensä yhä kuumaa.
Kun Miss Minchin puhui rahasta, hänestä tuntui jotenkin, että hän aina vihannut häntä -
ja tietysti se oli epäkunnioittava vihata aikuisten henkilöä.
"Kun hänen rakas isä, kapteeni Crewe, tuonut Intiasta ja antoi hänelle minun hoitoa"
puhe eteni, "hän sanoi minulle, ja leikkisä tavalla," pelkään, hän tulee hyvin
rikas, Miss Minchin. "
Vastaukseni oli: "Hänen koulutus minun seminaarin, kapteeni Crewe, on oltava esimerkiksi
tulee koristavat suurimman onnen. "Sara on tullut minulle kaikkein accomplished oppilas.
Hänen ranskalainen ja hänen tanssi ovat kunniaksi seminaarin.
Hänen tapoja - joka on aiheuttanut sinulle soittaa hänelle Prinsessa Sara - ovat täydellisiä.
Hänen ystävällisyys hän esittelee antamalla sinulle tämän iltapäivän puolue.
Toivottavasti arvostat häntä anteliaisuus.
Toivotan teille ilmaista arvostavansa sitä sanomalla ääneen kaikki yhdessä, "kiitos
te, Sara! "
Koko koululuokassa nousi jaloilleen kuten se oli tehnyt aamun Sara muistaa niin
hyvin. "Kiitos, Sara!", Se sanoi, ja sen on oltava
tunnusti, että Lottie hypähti ylös ja alas.
Sara näytti melko ujo hetkeksi. Hän teki niiata - ja se oli erittäin mukava
yksi. "Kiitos", hän sanoi, "että tulitte minun
osapuolelle. "
"Erittäin kaunis, todellakin, Sara," hyväksytty Miss Minchin.
"Juuri todellinen prinsessa tekee kun kansa kiittää häntä.
Lavinia "- scathingly -" ääni, jonka juuri oli äärimmäisen kuin snort.
Jos olet kateellinen toisten-oppilas, pyydän sinua ilmaisemaan tunteitasi joissakin
enemmän lady-tavoin.
Nyt jätän sinut nauttimaan itse. "Instant hän oli pyyhkäissyt pois huoneesta
loitsu hänen läsnäolonsa oli aina heille oli rikki.
Ovi oli tuskin kiinni ennen jokaista paikka oli tyhjä.
Pikkutytöt hyppäsi tai pudonneet pois omansa, vanhemmissa ei tuhlannut aikaa
luopuvat omaansa.
Oli kiire kohti laatikot. Sara oli taitettu joista toisessa
iloinen kasvot. "Nämä ovat kirjoja, tiedän", hän sanoi.
Pienet lapset murtautuivat surullinen sivuääni, ja Ermengarde näytti kauhuissaan.
"Onko papa lähettää kirjoja syntymäpäivälahjaksi?", Hän huudahti.
"Miksi hän on niin huono kuin omani.
Älä avaa niitä, Sara. "" Minä pidän niistä, "Sara nauroi, mutta hän kääntyi
suurimpiin ruutuun.
Kun hän otti Last Doll oli niin upea, että lapset lausui
iloinen huokaukset iloa, ja itse asiassa veti takaisin katselemaan sitä hengästynyt tempaukseen.
"Hän on lähes yhtä suuri kuin Lottie", joku huohotti.
Lottie taputti käsiään ja tanssivat noin, hihittelee.
"Hän on pukeutunut teatteri", sanoi Lavinia.
"Hänen viittansa on vuorattu kärppä."
"Oh," huusi Ermengarde, kiitävän eteenpäin, "hän on toi-lasi kädessään -
sininen ja kulta yksi! "" Tässä on hänen trunk ", sanoi Sara.
"Olkaamme avata ja katsoa häntä asioita."
Hän istuutui, kun lattian ja kääntyi avain.
Lasten täynnä äänekkäästi hänen ympärilleen, kun hän nosti tarjotin jälkeen tarjotin ja paljasti
niiden sisällöstä.
Älä olivat koululuokassa ollut niin meteli.
Oli pitsi kaulukset ja silkki sukat ja nenäliinat, oli kotelo
sisältää kaulakorun ja tiara, joka näytti aivan kuin ne olisivat aitoa
timantteja, oli pitkä hylkeennahka ja
*** oli pallo mekkoja ja kävely mekkoja ja vierailevat mekot, oli
hatut ja tee takit ja faneja.
Myös Lavinia ja Jessie unohtivat, että he olivat liian vanhukset hoitaa nukkeja, ja
lausuttu huudahdukset ilon ja kiinni asioita katsoa niitä.
"Oletetaan," Sara sanoi, kun hän seisoi pöydän, mikä iso, musta sametti hattu
impassively hymyillen omistaa kaikki nämä splendors - "kai hän ymmärtää ihmisten
puhua ja ylpeä olla ihailtu. "
"Olet aina oletetaan asioita", sanoi Lavinia, ja hänen ilma oli erittäin korkeatasoinen.
"Tiedän", vastasi Sara, häiriöttä.
"Pidän siitä.
Mikään ei ole niin mukavaa kuin oletetaan. Se on melkein kuin olisi keiju.
Jos olettaa jotain kovaa niin tuntuu kuin se olisi todellinen. "
"Kaikki on hyvin olettaa asioita, jos sinulla on kaikki", sanoi Lavinia.
"Voisitko olettaa, ja teeskennellä olisit kerjäläinen ja asui Garret?"
Sara pysähtyi järjestämällä Last Doll n strutsi plumes, ja näytti harkittuja.
"Uskon, että voisin", hän sanoi. "Jos yksi oli kerjäläinen, täytyisi
Oletetaan, ja teeskennellä kaiken aikaa.
Mutta se ei ehkä ole helppoa. "Hän usein ajatteli jälkeenpäin kuinka oudolta se
oli, että aivan kuin hän oli ehtinyt sanoa tämän - juuri sillä hetkellä - Miss Amelia
tuli huoneeseen.
"Sara", hän sanoi, "sinun papa asianajaja, herra Barrow on kutsuttu neiti Minchin,
ja, koska hän on puhua hänelle yksin ja virvokkeita on säädetty hänen salissa, te
oli kaikki paremmin tullut ja pyydä juhlaa
nyt niin, että siskoni voi olla haastattelussa täällä koululuokassa. "
Virvokkeiden eivät todennäköisesti ylenkatsotaan aikaan tahansa, ja monet paria
silmät kiilsivät.
Miss Amelia järjestetty kulkue tulee arvokkuus, ja sitten Saran hänen rinnallaan
otsikon, hän johti sen pois, jättäen Last Nukke istuu tuolille kanssa
loisto hänen vaatekaappi sanoina
häntä, mekkoja ja takkeja riippui tuolin selkään, kasoittain pitsi-röyhelö-alushameet
makaa kun niiden paikkaa.
Becky, joka ei odoteta nauttia virvokkeita, oli hairahdus on
viipyä hetki tarkastella nämä kaunottaret - se todellakin oli hairahdus.
"Mene takaisin työhön, Becky," Miss Amelia oli sanonut, mutta hän oli lakannut poimia
kunnioittavasti ensimmäinen pehmusteet ja sitten takki, ja kun hän seisoi katsomalla niitä
adoringly, hän kuuli Miss Minchin yhteydessä
kynnyksen, ja sitä lyötäisi kauhuissaan ajatus syytetään ottaen
vapauksia, hän harkitsemattomasti syöksyi pöydän alle, joka kätki sen pöytäliina.
Miss Minchin tuli huoneeseen, mukana terävä-varusteltu, kuiva hieman
herrasmies, joka näytti varsin häiriintynyt.
Miss Minchin itse myös tutkinut vaan häiritsee, se on myönnettävä, ja hän
Katselin kuiva pikku herraa ärtynyt ja hämmentynyt ilme.
Hän istui jäykkä arvokkaasti, ja vilkuttivat hänet tuoliin.
"Rukoilkaa, istua, Mr. Barrow", hän sanoi. Mr. Barrow ei istu alas kerralla.
Hänen huomio näytti houkutelleet viime Doll ja asioita, joita ympäröi hänet.
Hän asettui hänen silmälasit ja katseli niitä hermostunut paheksuvasti.
Last Doll itse ei näytä välitä vähääkään.
Hän vain istui pystyssä ja palasi hänen katseensa välinpitämättömästi.
"Satoja puntia," Mr. Barrow totesi ytimekkäästi.
"Kaikki kallista materiaalia, ja se tapahtui Pariisin modiste luvulla.
Hän vietti rahaa avokätisesti niin, että nuori mies. "
Miss Minchin tuntui loukkaantunut. Tämä tuntui olevan halveksunta hänen
paras suojelija ja oli vapaus.
Jopa asianajajia ei ollut oikeutta ottaa vapauksia.
"Anteeksi, herra Barrow", hän sanoi jäykästi.
"En ymmärrä."
"Syntymäpäivä lahjoja", sanoi Mr. Barrow samalla kriittiseen sävyyn, "lapselle yksitoista
vuotta! Mad tuhlaus, kutsun sitä. "
Miss Minchin veti itsensä ylös vieläkin tiukemmin.
"Kapteeni Crewe on ihminen onnelliseksi", hän sanoi.
"Timanttikaivokset yksin -"
Mr. Barrow pyörillä ympäri häneen. "Timanttikaivokset!", Hän puhkesi.
"Ei ole yhtään! Koskaan ollut! "
Miss Minchin todella nousi tuoliltaan.
"Mitä!" Hän huusi. "Mitä tarkoitat?"
"Joka tapauksessa", vastasi Mr. Barrow, aivan snappishly "olisi ollut paljon parempi
jos koskaan olisi ollut mitään. "
"Jokainen timanttikaivokset?" *** Miss Minchin, kiinni takana tuolin
ja tunne kuin jos loistava unelma oli häviämässä pois häneltä.
"Timanttikaivokset merkitä tuhoa oftener kuin niistä on luettavissa vaurautta", sanoi Mr. Barrow.
"Kun ihminen on käsissä hyvin rakas ystävä, ja ei ole liikemies, hänellä
oli parempi vältellä rakkaan ystävän timanttikaivokset tai kultakaivoksia tai muita
Tällainen kaivosten rakkaat ystävät haluavat rahansa panna.
Myöhään Kapteeni Crewe - "Tässä Miss Minchin pysäytti hänet ja huohottaa.
"LATE Kapteeni Crewe!" Hän huusi.
"LATE! Sinun ei tule kertomaan minulle, että kapteeni
Crewe on - "" Hän on kuollut, rouva, "Mr. Barrow vastasi
kanssa nykii brusqueness.
"Kuollut viidakon kuume ja liiketoiminnan ongelmia yhdessä.
Jungle Fever ei ehkä tappanut hänet, jos hän ei olisi hulluksi mennessä
liiketoiminnan ongelmia, ja yritysten ongelmat eivät ehkä lopettaa hänen
jos viidakon kuume ei ollut apua.
Kapteeni Crewe on kuollut! "Miss Minchin pudonnut tuolistaan uudelleen.
Sanat hän oli puhunut täytti hänet hälytys.
"Mitkä olivat hänen liiketoiminnan ongelmia?", Hän sanoi.
"Mitä ne olivat?" "Timanttikaivokset", vastasi Mr. Barrow "ja
rakkaat ystävät - ja perikatoon. "
Miss Minchin menetti hänen henkeään. "Ruin!", Hän huohotti ulos.
"Lost jokaisen pennin. Tuo nuori mies oli liikaa rahaa.
Rakas ystävä oli hullu aiheesta timanttikaivos.
Hän laittoi kaikki omaa rahaa siihen, ja kaikki kapteeni Crewe on.
Silloin rakas ystävä juoksi pois - Kapteeni Crewe jo kärsineiden kanssa kuumetta kun
uutinen tuli. Isku oli liikaa hänelle.
Hän kuoli haltioitunut, raivoisan hänen pikku tyttö - eikä jätä penniäkään. "
Nyt Miss Minchin ymmärretään, eikä koskaan oli hän saanut iskun hänen elämänsä.
Hänen näyttely oppilas, hänen show mesenaatti, pyyhkäisi pois Select Seminary yhdellä iskulla.
Hänestä tuntui kuin hän olisi ollut raivoissaan ja ryöstetty, ja että kapteeni Crewe ja Sara ja
Mr. Barrow olivat yhtä syyllisiä.
"Tarkoitatko kertoa minulle", hän huusi, "että hän lähti MITÄÄN!
Se Sara ei ole onni! Tämä lapsi on köyhä!
Että hän jää käsiin pieni vaivainen sijaan perijätär? "
Mr. Barrow oli taitava liikemies, ja tuntui se myös tehdä omia vapautta
velvollisuuksistaan selvää viipymättä.
"Hän on varmasti jää kerjäläinen", hän vastasi.
"Ja hän varmasti jää kädet, rouva - kuten hän hasn'ta sukulainen
maailmalle, että me tiedämme. "
Miss Minchin alkoi eteenpäin. Hän näytti ikäänkuin piti avata
ovi ja ryntäävät ulos huoneesta lopettaa juhlat käynnissä iloisesti ja melko
äänekkäästi, että tällä hetkellä yli virvokkeita.
"Se on hirveää!", Hän sanoi. "Hän on minun olohuoneessa tällä hetkellä,
pukeutunut silkki sideharso ja pitsiä alushameet, jolloin puolue minun kustannuksellani. "
"Hän antaa sen omalla kustannuksella, rouva, jos hän antaa sille", sanoi Mr. Barrow, rauhallisesti.
"Barrow & Skipworth eivät ole vastuussa mistään.
Koskaan ei ole ollut puhtaampaa lakaista tehty miehen omaisuuden.
Kapteeni Crewe kuoli maksamatta Viimeinen laskun - ja se oli iso. "
Miss Minchin kääntyi takaisin oven kasvoi närkästystä.
Tämä oli huonompi kuin kukaan olisi voinut unelmoinut olemuksensa.
"Se on tapahtunut minulle!" Hän huusi.
"Olin aina niin varma hänen maksut menin kaikenlaisia naurettavaa kulut
lapselle.
Maksoin laskut että naurettavia nukke ja hänen naurettava upea vaatekaappi.
Lapsi oli saada mitään mitä hän halusi.
Hänellä on kuljetuksen ja poni ja piika, ja olen maksanut niille kaikille, koska
viimeinen tarkistus tuli. "
Mr. Barrow eivät ilmeisesti aio jäädä kuuntelemaan tarina Miss
Minchin n epäkohdat kun hän oli tehnyt asemaa hänen yrityksensä selkeitä ja niihin liittyvien
pelkkä kuiva tosiasiat.
Hän ei tuntenut mitään erityistä myötätuntoa raivostunut pitäjät sisäoppilaitokseen.
"Sinulla oli parempi ei maksa mitään, rouva", hän huomautti, "jos haluat
tehdä lahjoja neiti.
Kukaan ei muista sinua. Hän hasn'ta messinki ropoon soittaa hänelle
itse. "
"Mutta mitä minun tulee tehdä?" Vaati Miss Minchin, kuin hän tunsi sen kokonaan hänen
velvollisuus tehdä asiasta oikea. "Mitä minun tulee tehdä?"
"Ei ole mitään tekemistä", sanoi Mr. Barrow, taittamalla jopa hänen silmälasit ja
liukastumisen ne taskuunsa. "Kapteeni Crewe on kuollut.
Lapsi jää vaivainen.
Kukaan ei vastaa hänelle, mutta sinä. "" En ole vastuussa hänen, ja kieltäydyn
tehtävä vastaa! "Miss Minchin tuli aivan valkoiset raivosta.
Mr. Barrow kääntyi menemään.
"Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, rouva", hän sanoi uninterestedly.
"Barrow & Skipworth eivät ole vastuussa. Hyvin pahoillani mitä on tapahtunut, ja
kurssi. "
"Jos luulet hänen on ujutettu pois minusta, te suuresti erehdytte," Miss Minchin
ihmettelivät. "Olen ryöstetty ja huijattu, minä
käännä hänet kadulle! "
Jos hän ei olisi ollut niin raivoissaan, hän olisi ollut liian huomaamaton sanoa aivan
paljon.
Hän näki itsensä rasittaa näyttävästi kasvatettu lapsi jonka hän oli
aina ärsytti, ja hän menetti kaikki itsehillintää.
Mr. Barrow häiriöttä siirtyi kohti ovea.
"En tekisi sitä, rouva", hän kommentoi, "se ei näytä hyvin.
Ikäviä tarina saada noin yhteydessä perustamisen.
Oppilaan mukana ulos rahaton ja ilman ystäviä. "
Hän oli taitava liikemies, ja hän tiesi mitä hän sanoi.
Hän myös tiesi, että neiti Minchin oli liiketoiminnan nainen, ja olisi viisas riittää
nähdä totuutta.
Hän ei ollut varaa tehdä mitään, joka tekisi ihmiset puhuvat hänestä julman ja
kovasydäminen. "Parempi pitää hänet ja käyttää hänelle"
lisättiin.
"She'sa fiksu lapsi, uskon. Voit saada paljon ulos kuin hän
ikääntyessä. "" Saan paljon ulos ennen
hän vanhetessaan! ", huudahti Miss Minchin.
"Olen varma, että te, rouva", sanoi Mr. Barrow, hieman synkkä hymy.
"Olen varma, että tulet. Hyvää huomenta! "
Hän kumartui ulos ja sulki oven, ja on myönnettävä, että Miss Minchin
seisoi hetken ja tuijotti sitä. Mitä hän sanoi, oli aivan totta.
Hän tiesi sen.
Hän oli mitään korvauksia. Hänen näyttely oppilas oli sulanut olemattomiin,
jättäen vain ystäviä, beggared pikkutyttö.
Tällaiset rahaa hänellä itsellään oli kehittynyt katosi ja ei saada takaisin.
Ja kun hän seisoi hengästyneenä nojalla hänen tunne vahingon kaatui hänen päälleen korvat
puhjeta *** ääniä hänen oma pyhä huone, joka oli itse asiassa annettu jopa
juhla.
Hän voisi ainakin lopettaa tähän. Mutta kun hän alkoi kohti ovea oli
avasi Miss Amelia, joka, kun hän näki muuttuneen, vihaiset kasvot, laski takaisin
askel hälytys.
"Mikä hätänä, sisko?", Hän purkautuu.
Miss Minchin ääni oli lähes kovaa kun hän vastasi:
"Missä Sara Crewe?"
Miss Amelia oli ymmällään. "Sara!" Hän änkytti.
"Miksi hän on lasten kanssa omassa huoneessa, tietysti."
"Onko hän musta mekko hänen runsas vaatekaappi?" - Katkera ironia.
"Musta mekko?" Miss Amelia änkytti taas.
"Mustaa?"
"Hän on frocks joka toisen värin. Onko hän mustaa? "
Miss Amelia alkoi kalpenevat. "Ei - te-es!", Hän sanoi.
"Mutta se on liian lyhyt häntä.
Hän on vain vanhaa mustaa samettia, ja hän on kasvanut ulos siitä. "
"Mene ja sano hänelle lentoonlähdön naurettava pinkki silkki sideharsolla ja laita
musta yksi, onko se on liian lyhyt vai ei.
Hän on tehnyt hienoudet! "
Sitten Miss Amelia alkoi vääntää hänen rasvaa käsiinsä ja itkeä.
"Voi, sisko!" Hän tuhahti. "Voi, sisko!
Mitä on voinut tapahtua? "
Miss Minchin hukkaan ole sanoja. "Kapteeni Crewe on kuollut", hän sanoi.
"Hän on kuollut ilman penniäkään. Tämä pilaantunut, hemmoteltu, mielikuvituksellinen lapsi
jätti vaivainen käsissäni. "
Miss Amelia istahti melko voimakkaasti lähimmän johdolla.
"Satoja kiloja olen käytetty hölynpölyä hänelle.
Enkä koskaan saa penniäkään siitä.
Lopettaa tämä naurettava puolue omaansa.
Mene ja tee hänet muuttamaan mekko kerralla. "" Minä? "Huohotti Miss Amelia.
"M-minun pitää mennä kertomaan hänelle nyt?"
"Tämä hetki!" Oli raju vastaus. "Älä istu tuijottaa kuin hanhi. Go! "
Poor Miss Amelia oli tottunut kutsutaan hanhi.
Hän tiesi, itse asiassa, että hän oli melko hanhi, ja että se jätettiin hanhet tehdä
paljon epämiellyttävä asioita.
Se oli hieman noloa mennä keskelle huonetta täynnä iloisia
Lasten ja kerro antaja juhlaa, että hän oli yhtäkkiä muuttunut
pikku kerjäläinen, ja on mentävä yläkertaan ja
laittaa vanha musta mekko, joka oli liian pieni hänelle.
Mutta asia on tehtävä. Tämä ilmeisesti ei, kun
kysymykset voidaan pyytää.
Hän hieroi silmiään nenäliinansa kunnes ne näyttivät aivan punainen.
Jonka jälkeen hän nousi ylös ja lähti ulos huoneesta, ilman venturing sanoa toiselle
sana.
Kun hänen vanhempi sisarensa näytti ja puhui hän oli tehnyt juuri nyt, viisainta on
jatkamaan oli tottelemaan käskyjä ilman kommentteja.
Miss Minchin käveli huoneen poikki.
Hän puhui itsekseen ääneen tietämättä, että hän teki sen.
Viime vuoden tarina timanttikaivokset olivat ehdottaneet kaikenlaisia
mahdollisuuksia hänelle.
Jopa haltijoita seminaareissa voisi tehdä omaisuuksia varastot, joiden avulla omistajat
miinoja.
Ja nyt, eikä odottaa voittoja, hän jäi katsomaan taaksepäin, kun
tappioita. "Prinsessa Sara, todellakin!", Hän sanoi.
"Lapsi on hemmoteltu kuin jos hän olisi kuningatar."
Hän pyyhkii vihaisesti ohi kulmapöytä kuten hän sanoi sen, ja seuraavassa hetkessä
Hän alkoi ääni kovalla, nyyhkytti nuuskia joka antoi alta kannen.
"Mikä tuo on?" Hän huudahti vihaisesti.
Ääneen, nyyhkytti nuuskia kuului taas, ja hän kumartui ja nosti roikkuu
poimujen taulukossa kansi. "Kuinka kehtaat!" Hän huusi.
"Kuinka kehtaat!
Tule heti! "Se oli huono Becky joka ryömi ulos, ja hänen
korkki lyötiin toisella puolella, ja hänen kasvonsa olivat punaiset ja tukahdutettua itkua.
"Jos olet hyvä," m - se olen minä, äiti ", hän selitti.
"Tiedän, etten ollut pitäisi.
Mutta olin lookin 'at nukke, äiti - "minua pelotti, kun tulet -"
luiskahtanut pöydän alle. "" Olette olleet siellä koko ajan,
kuuntelu ", sanoi Miss Minchin.
"Ei, äiti", Becky protestoi, keikkuivat curtsies.
"Ei listenin' - Ajattelin livahtaa pois ilman noticin", mutta en voinut "I
joutui jäämään.
Mutta en kuunnellut, äiti - en halua turhaan.
Mutta en voinut auttaa hearin '. "Yhtäkkiä tuntui melkein kuin hän menetti
kaikki pelko kauhea nainen ennen häntä.
Hän purskahti tuoretta kyyneliin. "Voi, olen", hän sanoi, "minä uskallan sanoa
annat minulle warnin, äiti - mutta olen niin pahoillani huonosta Miss Sara - I'm so sorry! "
"Jätä room!" Määräsi Miss Minchin.
Becky curtsied taas kyyneleet avoimesti streaming pitkin hänen poskiaan.
"Kyllä, olen, tahdon," m ", hän sanoi, vapina," mutta ah, halusin vain arst teille: Miss
Sara - hän on ollut niin rikas nuori nainen, "hän on odotti, ja sekä jalka;
"mitä hän tekee nyt, äiti, ilman mitään piika?
Jos - jos, oi kiitos, Antaisitko minun odottaa hänen jälkeen Olen tehnyt ruukuissa 'kattilat?
Tekisin 'em että nopeasti - jos olisit anna minun odottaa hänen nyt hän on huono.
Voi "puhkeaisi uudelleen," pikku neiti Sara, äiti - joka oli kutsuttu prinsessa. "
Jotenkin hän teki neiti Minchin tuntea enemmän vihaiseksi kuin koskaan.
Tämä erittäin apukeittiö piika tulisi olla itse sivussa tämä lapsi - jota hän
toteutuvat paremmin kuin koskaan, että hän ei ollut koskaan pitänyt - oli liikaa.
Hän todella leimattu hänen jalka.
"Ei - ei varmasti", hän sanoi. "Hän odottamaan itseään, ja muut
ihmiset myös. Jätä tilaa tässä hetkessä, tai huomaat
jättää paikoilleen. "
Becky heitti esiliinan päänsä yli ja pakeni.
Hän juoksi ulos huoneesta ja alas astuu apukeittiö, ja siellä hän istui
keskuudessa hänen ruukut ja kattilat ja itki niinkuin hänen sydämensä murtuisi.
"Se on aivan kuin pienimmille tarinoita", hän vaikeroi.
"Them pore prinsessa niitä joka ajoi maailmaan."
Miss Minchin ollut koskaan näyttänyt ihan niin edelleen ja kovaa kuin hän, kun Sara tuli
häntä, muutamaa tuntia myöhemmin, vastauksena viestin hän oli lähettänyt hänet.
Jo tuolloin tuntui Sara kuin syntymäpäiväjuhlat oli joko unta
tai asia, joka oli tapahtunut vuosia sitten, ja oli tapahtunut elämässä varsin
toinen pikkutyttö.
Jokainen merkki juhlat olivat hävinneet, Holly oli poistettu
koululuokassa seinät sekä lomakkeet ja pöydät laittaa takaisin paikoilleen.
Miss Minchin n olohuone näytti kuin aina teki - kaikki jäljet juhlan olivat
mennyt, ja Miss Minchin oli palannut tavallista mekko.
Oppilaat oli määrätty syrjään puolueen frocks, ja tämä olleensa
tehneet, he olivat palanneet koululuokassa ja huddled yhdessä ryhmissä, kuiskaten
ja puhuvat innoissaan.
"Kerro Sara tulla huoneeseeni," Miss Minchin oli sanonut sisarelleen.
"Ja selittää hänelle selvästi, että minulla on mitään itkua tai epämiellyttäviä kohtauksia."
"Sisar", vastasi Miss Amelia, "hän on outo lapsi olen koskaan nähnyt.
Hän on oikeastaan tehnyt mitään meteliä ollenkaan. Muistatko hän tehnyt mitään, kun kapteeni
Crewe palasi Intiaan.
Kun kerroin hänelle, mitä oli tapahtunut, hän vain seisoi aivan hiljaa ja katsoi minua ilman
mikä ääni. Hänen silmänsä näyttivät saada isompi ja isompi,
ja hän meni melko vaalea.
Kun olin lopettanut, hän seisoi yhä tuijottaen muutaman sekunnin, ja sitten hänen
leuka alkoi täristä, ja hän kääntyi ympäri ja juoksi ulos huoneesta ja yläkerrassa.
Useat muut lapset alkoivat itkeä, mutta hän ei tuntunut kuulla niitä tai olla
elossa mitään, mutta mitä olin sanomassa.
Se sai minut tuntemaan aivan *** ei vastata, ja kun kerrot mitään äkillistä
ja outoa, odotat ihmiset sanoo jotain - mitä se on. "
Kukaan ei vaan Sara itse tiennyt mitä oli tapahtunut hänen huoneessaan kun hän oli juossut
yläkerrassa ja lukitsivat hänet ovelle.
Itse asiassa hän itse tuskin muistaa mitään, mutta hän käveli ylös ja alas,
sanoo yhä uudelleen itsensä äänellä, joka ei näytä omaa "My papa
on kuollut!
Isäni on kuollut! "Kerran hän pysähtyi ennen Emily, joka istui
katsomassa häntä tuolistaan ja huusi villisti, "Emily!
Kuuletko?
Kuuletko - isä on kuollut? Hän on kuollut Intiassa - tuhansien kilometrien
pois. "
Kun hän tuli Miss Minchin n olohuone vastauksena hänelle kutsun, hänen kasvonsa olivat
valkoinen ja hänen silmänsä olivat tummat renkaat ympärillään.
Hänen suunsa oli asetettu niin, jos hän ei halua sitä paljastaa, mitä hän oli kärsinyt ja ollut
kärsimystä.
Hän ei katso vähiten esimerkiksi ruusunpunainen perhonen lapsi oli lentänyt
noin yhdestä hänen aarteita toinen koristeltu koululuokassa.
Hän katsoi sen sijaan outo, autio, melkein irvokasta pieni hahmo.
Hän oli laittanut päälle, ilman Mariette apua, valettu-sivuun musta sametti mekko.
Se oli liian lyhyt ja tiukka, ja hänen sirot jalat näyttivät pitkiä ja ohuita, jossa
itse alta lyhyt hame.
Koska hän ei ollut löytänyt palan musta nauha, hänen lyhyt, paksu, musta tukka
romahti löyhästi noin hänen kasvonsa ja vastakohtana sen kalpeus.
Hän piti Emily tiukasti yhteen varteen ja Emily oli käärittynä pala mustaa
materiaalia. "Laita alas nukke", sanoi Miss Minchin.
"Mitä tarkoitat tuomalla hänet tänne?"
"Ei", Sara vastasi. "En laita hänet alas.
Hän on kaikki mitä minulla on. Isäni antoi hänet minulle. "
Hän oli aina Miss Minchin tuntuu salaa epämukavalta, ja hän teki niin nyt.
Hän ei puhu epäkohteliasta niin paljon kuin kylmä tasapainoisen jolla Miss
Minchin tuntui vaikea selviytyä - ehkä koska hän tiesi, hän oli tekemässä sydämetön
ja epäinhimillinen asia.
"Sinulla ei ole aikaa nukkien tulevaisuudessa", hän sanoi.
"Sinun täytyy tehdä työtä ja parantaa itseäsi ja tee itsesi hyödylliseksi."
Sara pitää hänen iso, outo katse häntä, ja sanoi, ettei sanaa.
"Kaikki on hyvin erilainen nyt" Miss Minchin jatkoi.
"Oletan Miss Amelia on selittänyt asioita sinulle."
"Kyllä", vastasi Sara. "Isäni on kuollut.
Hän jätti minut ilman rahaa.
Olen melko köyhä. "" Olet kerjäläinen ", sanoi Miss Minchin hänen
luonne nousee muistikuvaa, mitä tämä kaikki tarkoitti.
"Näyttää siltä, että sinulla ei ole suhteita eikä kotona, eikä kukaan sinusta huolta."
Sillä hetkellä ohut, vaalea pikku kasvot nykimisestä, mutta Sara taas sanonut mitään.
"Mitä sinä tuijotat?" Vaati Miss Minchin terävästi.
"Oletko niin tyhmä, että et ymmärrä?
Minä kerron teille, että olette aivan yksin maailmassa, ja ei ole ketään tekemään mitään
te, jos päätän pitää sinut täällä poissa hyväntekeväisyyteen. "
"Ymmärrän", vastasi Sara, hiljaisella äänellä, ja siellä oli hyvä kuin jos hän olisi
nielaisi jotain, joka nousi hänen kurkkuunsa.
"Ymmärrän."
"Se nukke", huudahti Miss Minchin vedoten loistava syntymäpäivä lahja istuu lähellä -
"Että naurettavaa nukke, kaikki hänen järjetön, ylelliset asiat - Olen itse
maksettu lasku hänelle! "
Sara käänsi päänsä kohti tuoli. "Last Doll", hän sanoi.
"Last Doll." Ja hänen pikku surullinen ääni oli outo
kuulostaa.
"Last Doll, todellakin!", Sanoi Miss Minchin. "Ja hän on minun, ei sinun.
Kaikki mitä omistat on minun. "" Poistakaa se minulta, niin ", sanoi
Sara.
"En halua sitä." Jos hän huusi ja nyyhkytti ja tuntui
peloissaan, Miss Minchin ehkä melkein ollut enemmän kärsivällisyyttä hänen kanssaan.
Hän oli nainen, joka mielellään domineer ja tuntea hänen voimansa, ja kun hän katsoi Saran
kalpea pikku luja kasvot ja kuuli hänen ylpeä pieni ääni, hän aivan tuntui kuin
Hänen ehkä oltiin asetettu tyhjäksi.
"Älä laittaa grand olevinaan", hän sanoi. "Aika, että tällainen asia on ohi.
Et ole prinsessa enää. Sinun kuljetus ja teidän poni lähetetään
pois - teidän neito on hylättävä.
Voit käyttää vanhimmat ja raja menee vaatteet - teidän tuhlaavainen niistä ei
enää sopii sinun asemalle. Olet kuin Becky - sinun täytyy työskennellä oman
elävät. "
Hänelle yllätys, heikko pilkahdus valoa tuli lapsen silmät - sävy
helpotusta. "Voinko työskennellä?", Hän sanoi.
"Jos voin työskennellä se ei niin väliä.
Mitä voin tehdä? "" Voit tehdä mitä käsketään, "oli
vastata. "Olet terävä lapsi, ja poimia asioita
helposti.
Jos teet itsellesi hyödyllisiä minä anna sinun jäädä tänne.
Voit puhua ranskaa hyvin, ja voit auttaa nuorempia lapsia. "
"Saanko?", Huudahti Sara.
"Oh, kerro minulle! Tiedän, että voin opettaa heille.
Pidän heistä, ja he pitävät minua. "" Älä puhu roskaa ihmisistä mieleen
te ", sanoi Miss Minchin.
"Sinun täytyy tehdä enemmän kuin opettaa pienokaiset.
Voit käydä asioilla ja apua keittiössä sekä koululuokassa.
Jos et ota minua, sinulle lähetetään pois.
Muista, että. Siirry nyt. "
Sara seisoi vain hetken, katsot häntä.
Hänen nuori sielu, hän ajatteli syvä ja outoja asioita.
Sitten hän kääntyi pois huoneesta.
"Lopeta!" Sanoi Miss Minchin. "Etkö aio kiittää minua?"
Sara pysähtyi, ja kaikki syvät, outoja ajatuksia kasvoi vuonna rintaansa.
"Miksi?", Hän sanoi.
"Sillä minun ystävällisyyttä sinua", vastasi Miss Minchin.
"Sillä minun ystävällisesti antaa sinulle kotiin." Sara teki kaksi tai kolme askelta häntä kohti.
Hänen ohuet vähän rinnan heittelivät ylös ja alas, ja hän puhui outoa un-lapsellisen
kovaa tavalla. "Et ole tällaista", hän sanoi.
"Sinulla ei ole sellainen, eikä se ole koti."
Ja hän oli kääntynyt ja ajaa ulos huoneesta ennen kuin Miss Minchin voisi pysäyttää hänet tai tehdä
kaikkea muuta kuin tuijottaa hänen peräänsä kivisen vihaa.
Hän meni ylös portaita hitaasti, mutta läähätys henkeään ja hänellä oli Emily tiukasti
vasten hänen rinnallaan. "Kunpa hän voisi puhua", hän sanoi
itse.
"Jos hän voisi puhua - jos hän voisi puhua!" Hän tarkoitus mennä hänen huoneeseensa ja makaamaan
tiikeri-iho, hänen poskensa kun suuri kissan pään, ja katso tuleen
ja ajatella ja ajatella ja ajatella.
Mutta ennen kuin hän saavutti lasku Miss Amelia tuli ulos ovesta ja suljettu
sitä perässään, ja seisoivat sen, etsivät hermostunut ja hankala.
Totuus oli, että hän tunsi salaa häpeää mitä hän oli tilattu
tehdä. "Sinä - et mennä sinne", hän
sanoi.
"Ei mennä?" Huudahti Sara, ja hän putosi vauhtia.
"Se ei ole teidän huoneen," Miss Amelia vastasi, punoitus hieman.
Jotenkin kaikki kerralla, Sara ymmärretty.
Hän tajusi, että tämä oli alku muutoksen Miss Minchin oli puhunut.
"Missä on minun huoneeseeni?" Hän kysyi, toivoen kovasti, että hänen äänensä ei ravistele.
"Olet nukkumaan ullakolle vieressä Becky."
Sara tiesi missä se oli. Becky oli kertonut hänelle siitä.
Hän kääntyi, ja asennettu kaksi portaita.
Viimeisin oli kapea, ja päällystetty nuhjuinen nauhat vanhan maton.
Hänestä tuntui kuin hän kävelisi pois ja jättää kaukana hänen maailmaa, jossa
että muu lapsi, joka ei enää näyttänyt itse oli elänyt.
Tämä lapsi, hänen lyhyen, tiukka vanha mekko, kiivetä portaat ullakolle, oli varsin
eri olento. Kun hän saavutti ullakon oven ja avasi
sen, hänen sydämensä antoi dreary hieman tömähdys.
Sitten hän sulki oven ja oli sitä vastaan ja katseli häntä.
Kyllä, tämä oli toinen maailma. Huone oli viisto katto ja oli
kalkittu.
Whitewash oli likainen ja oli pudonnut paikoin.
Oli ruosteinen arina, vanha rauta Sängyn, ja kovan vuode peitetty
haalistuneet päiväpeite.
Joitakin huonekaluja liikaa kuluneet käytettäväksi alakertaan oli lähetetty ylös.
Kattoikkunan alle katossa, joka osoitti vain pitkulainen pala tylsä
harmaa taivas, siellä seisoi vanha kolhiintunut punainen rahi.
Sara meni siihen ja istui alas.
Hän harvoin itki. Hän ei itkenyt nyt.
Hän asetti Emily koko hänen polvilleen ja laittaa kasvonsa alas hänen päälleen ja kätensä hänen ympärilleen
ja istui hänen pieni musta pää lepää mustalla verhot, sano
sanaakaan, ei tehdä yksi ääni.
Ja kun hän istui tässä hiljaa tuli pieni hana ovella - niin alhainen, nöyrä yksi
että hän ei aluksi kuule sitä, ja todellakin, ei herättänyt vasta ovi oli
arasti työnnetään auki ja huono repeämisen sotkee kasvonsa näyttivät tirkistelyn sen ympärille.
Se oli Becky kasvot, ja Becky oli itkenyt salaa tunteja ja hieroen
silmät hänen keittiö esiliina kunnes hän näytti omituisena.
"Voi, ikävä", hän sanoi mukaan hänen henkeään.
"Saanko - olisit haluaisin - piloillaan tulla sisään?"
Sara nosti päätään ja katsoi häntä. Hän yritti alkaa hymyillä, ja jotenkin hän
pystynyt.
Yhtäkkiä - ja se oli kaikkea rakastava mournfulness Becky n streaming silmät - hänen
kasvot näyttivät enemmän kuin lapsi ei ole niinkään liian vanha hänelle vuosia.
Hän ojensi kätensä ja antoi hieman SOB.
"Voi, Becky", hän sanoi. "Minä sanoin olimme juuri sama - vain kaksi
pikkutytöt - vain kaksi pientä tyttöä.
Näet kuinka totta se on. Ei ole eroa nyt.
En ole prinsessa enää. "
Becky juoksi hänen luokseen, tarttui häntä kädestä ja halasi sitä rintaansa, polvistui vieressä
Hänen ja nyyhkytti rakkaudella ja kipua. "Niin, neiti, te olette", hän huusi, ja hänen
sanat olivat kaikki rikki.
"Whats'ever" appens teille - whats'ever - olisit prinsessa kaikki samat - "
En mitään ei tee sinusta yhtään mitään "erilainen".