Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse 3 luku.
GOTAMA
Kaupungissa Savathi, jokaisen lapsen tiesi nimen korotettu Buddha, ja jokainen
talo on valmis täyttämään almuja-lautasen Gotama opetuslapsia, hiljaa kerjäämistä
niistä.
Lähellä kaupungin oli Gotama suosikki paikka asua, lehto Jetavana, jonka
rikkaan kauppiaan Anathapindika, tottelevainen palvoja korotti yhden, oli antanut
häntä ja hänen kansaansa lahja.
Kaikkien tarinoiden ja vastauksia, joita kaksi nuorta askeetteja sai etsiessään
Gotama n abode oli osoittanut heitä kohti tätä aluetta.
Ja saapuu Savathi, että ensimmäinen talossa, ennen kuin ovi, johon ne
pysähtyi kerjätä, ruokaa on tarjottu heille, ja he ottivat ruokaa, ja
Siddhartha kysyi nainen, joka antoi heille ruokaa:
"Haluamme tietää, oh hyväntekeväisyys yksi, jossa Buddha asuu, kaikkein kunnianarvoisa
yksi, sillä me kaksi Samanas metsästä ja päässeet näkemään häntä täydelliseksi
yksi, ja kuulla opetukset suustaan. "
Virkkoi nainen: "Täällä on todellakin tullut oikeaan paikkaan, te Samanas alkaen
metsä.
Sinun pitäisi tietää, että Jetavana, pihalla Anathapindika on silloin korotettu yksi
asuu.
Siellä pyhiinvaeltajat on viettänyt yön, sillä siellä on riittävästi tilaa
lukemattomia, jotka parvi täällä kuulla opetukset suustaan. "
Tämä teki Govinda iloinen ja täynnä iloa, hän huudahti: "No niin, näin olemme saavuttaneet
päämääräämme, ja meidän tie on päättynyt!
Mutta kerro meille, oi äiti pyhiinvaeltajien, tiedätkö hänet, Buddha, oletko nähnyt häntä
omin silmin? "virkkoi nainen:" Monta kertaa olen nähnyt
Hänen ylistetty yksi.
On monta päivää, olen nähnyt hänen kävelevän kujilla hiljaisuudessa, yllään
keltainen viitta esittelemässä almut-maljaan hiljaisuus ovet talojen jättäen
kanssa täytetty astia ".
Delightedly, Govinda kuunteli ja halusi kysyä ja kuulla paljon enemmän.
Mutta Siddhartha kehotti häntä kävelemään.
Ne kiitti ja lähti ja tuskin piti kysyä tietä, sillä varsin monet pyhiinvaeltajat
ja munkkeja sekä vuodesta Gotama yhteisöllistä olivat matkalla Jetavana.
Ja koska he saavuttivat sen yöllä, oli jatkuva saapumista, huudot ja puheet
niille jotka etsivät suojaa ja sai sen.
Kaksi Samanas, tottunut elämään metsässä, löydettävä nopeasti ja tekemättä
mitään melua paikka oleskella ja lepäsivät siellä aamuun asti.
Auringonnousun, he näkivät hämmästyneenä mitä suuri joukko uskovia ja utelias
ihmiset oli viettänyt yön täällä.
Kaikissa polut ihmeellinen lehdon, munkit käveli keltainen viitta, alla puiden
he istuivat siellä täällä, syvässä mietiskelyssä - tai keskustelu siitä,
hengellisissä asioissa, valonarka puutarhat näyttivät
kuten kaupunki, täynnä ihmisiä, vilkkaan kuten mehiläiset.
Suurin osa munkkien menivät ulos heidän almuja-astia, kerätä ruokaa kaupungin
niiden lounas, ainoa ateria.
Buddha itse, valaistunut yksi, oli myös tapana ottaa tämän kävellä
kerjätä aamulla.
Siddhartha näki hänet, ja hän heti tunsi hänet, ikään kuin Jumala oli ilmoittanut hänelle
Hänelle.
Hän näki hänet, yksinkertainen mies keltainen kaapu, jossa almut-astia kädessään, kävely
hiljaa. "Katso tänne!"
Siddhartha sanoi hiljaa Govinda.
"Tämä on Buddha." Tarkkaavaisesti, Govinda katseli munkki
keltainen takki, joka näytti olevan millään tavalla erilainen kuin satoja muita munkkeja.
Ja pian, Govinda myös toteutunut: Tämä on yksi.
Ja he seurasivat häntä ja noudatettu häntä.
Buddha jatkoi matkaansa, vaatimattomasti ja syvällä ajatuksissaan, hänen rauhallinen kasvonsa olivat
ole onnellinen eikä surullinen, tuntui hymyillä hiljaa ja sisäisesti.
Kun piilotettu hymy, hiljainen, rauhallinen, hieman muistuttava terve lapsi, Buddha
käveli kantoi viitta ja asetti jalat aivan kuin kaikki hänen munkkien teki mukaan
tarkka sääntö.
Mutta hänen kasvonsa ja hänen kävellä, hänen hiljaa alentaa yhdellä silmäyksellä, hän hiljaa roikkuvat käden
ja jopa jokainen sormi hänen hiljaa roikkuvat käden ilmaisi rauhaa ilmaistuna
täydellisyyttä, ei etsiä, ei
jäljitellä hengitti pehmeästi unwhithering rauhallinen, ja unwhithering valossa
koskematon rauhaa.
Näin Gotama käveli kohti kaupunkia, kerätä almuja, ja kaksi Samanas
tunnisti hänet yksinomaan täydellisyyttä hänen rauhallinen, jota hiljaisuutta hänen
ulkonäkö, jossa ei ollut
etsimistä, ei halua, ei jäljitelmä, ei vaivaa nähtäväksi, vain valoa ja rauhaa.
"Tänään me kuulemme opetukset suustaan.", Sanoi Govinda.
Siddhartha ei vastannut.
Hän tunsi vähän uteliaisuutta opetuksista, hän ei usko, että he opettavat
hänelle mitään uutta, mutta hän oli yhtä Govinda oli kuullut sisällön
Buddhan opetukset uudestaan ja uudestaan, vaikka
Nämä raportit ovat pelkästään toisen tai kolmannen käden tietoa.
Mutta tarkasti hän katsoi Gotama pään, hänen harteillaan, hänen jalat, hänen hiljaa
roikkuvan käden, ja hänestä tuntui, kuin jos jokainen yhdessä jokaisen sormen tämän käden
oli nämä opetukset, puhui, hengitti
ja, uloshengitysilman tuoksuva on, loistivat totuuden.
Tämä mies, tämä Buddha oli totuudellinen alas ele hänen viimeisen sormen.
Tämä mies oli pyhä. Koskaan ennen, Siddhartha oli venerated
henkilö niin paljon, koskaan ennen hän oli rakastanut henkilöä yhtä paljon kuin tämä.
Molemmat seurasivat Buddhaa kunnes he saapuivat kaupunkiin ja laittaa takaisin
hiljaisuutta, sillä he itse tarkoitus pidättäytyä tänä päivänä.
He näkivät Gotama palaavien - mitä hän söi ei edes ole tyytyväisiä linnun
ruokahalu, ja he näkivät hänet eläkkeelle osaksi varjossa mango-puita.
Mutta illalla, kun lämpö jäähdytetään ja jokaisella leirillä alkoi
vilinää tietoa ja kerääntyivät he kuulivat Buddhan opetusta.
He kuulivat hänen äänensä, ja se oli myös täydellinen, oli täydellinen rauhallisuus oli
täynnä rauhaa.
Gotama opetti opetuksia kärsimyksen alkuperästä kärsimyksen tieltä
lievittää kärsimystä. Rauhallisesti ja selkeästi hänen hiljaista puhetta virtasi
on.
Kärsimys oli elämä, täynnä kärsimystä oli maailma, mutta pelastus kärsimyksestä oli
todettu: pelastus saatiin hänen jotka kävelevät polkua Buddha.
Pehmeällä, mutta yritys ääni ylennetään yksi puhui, opetti neljä oppeja
opetti kahdeksanosainen polku, kärsivällisesti meni tavanomaista polun opetuksia, ja
esimerkkejä, ja toistojen kirkkaasti
ja hiljaa hänen äänensä pysytellyt yli kuuntelijoita, kuten valo, kuin tähtitaivas.
Kun Buddha - yö oli jo pudonnut - lopetti puheensa, moni pyhiinvaeltaja astui
eteen ja pyysi hyväksytty yhteisöön, pakeni opetuksiin.
Ja Gotama hyväksynyt ne sanomalla: "Te olette kuulleet opetuksia hyvin, se on tullut
sinulle hyvin. Näin joukkoomme ja vaeltavat pyhyydessä, laittaa
lopettaa kaiken kärsimyksen. "
Katso, niin Govinda, ujo yksi, myös astui esiin ja sanoi: "Minä myös otan
turvapaikan korottanut yhden ja hänen opetuksiaan ", ja hän pyysi hyväksytty
yhteisö hänen opetuslapsensa ja hyväksyttiin.
Oikea jälkeen, kun Buddha oli eläkkeellä yöksi, Govinda kääntyi
Siddhartha ja puhui innokkaasti: "Siddhartha, ei ole minun asiani torua sinua.
Olemme molemmat kuulleet ylevää yksi, olemme molemmat pitävät opetuksia.
Govinda on kuullut opetukset, hän on paennut sitä.
Mutta sinä, minun kunnia ystäväni, älä haluat myös kulkea polkua pelastuksen?
Haluaisitko epäröidä, haluatko odottaa enää? "
Siddhartha heräsi kuin jos hän olisi ollut unessa, kun hän kuuli Govinda sanoja.
Jotta pitkä teos, katsoi Govinda kasvot.
Sitten hän puhui hiljaa äänellä, ilman pilkkaa: "Govinda, ystäväni, nyt olet
ottaneet tämän askeleen, nyt olet valinnut tämän tien.
Aina, oh Govinda, olet ollut ystäväni, olet aina kävellyt askeleen takanani.
Olen usein ajatellut: Ei Govinda kerrankin myös askeleen itsensä, ilman
minua, pois oman sielunsa?
Katso, nyt olet muuttunut mies ja valitsevat polkusi itsellesi.
Toivon, että menisit sitä sen vuoksi minun kaveri, että te löydätte
pelastus! "
Govinda, ei täysin ymmärrä sitä vielä, toisti kysymyksen kärsimätön
sävy: "Puhu ylös, pyydän teitä, rakkaat!
Kerro minulle, koska se ei voinut olla mitään muuta keinoa, että te myös, minun oppinut ystäväni, aikooko
ota turvaa ylevä Buddha! "
Siddhartha asetti kätensä Govinda olkapäälle: "Sinun ei kuule hyvää toivomuksen
teille, oh Govinda.
Minä toistan sen: Toivon, että voisitte mennä tätä tietä aina sen loppuun, että on
löytää pelastuksen! "
Tällä hetkellä Govinda tajusi, että hänen ystävänsä oli jättänyt hänet, ja hän alkoi
itkeä. "Siddhartha!", Hän huudahti lamentingly.
Siddhartha ystävällisesti puhui hänelle: "Älä unohda, Govinda, että olet nyt yksi
Samanas ja Buddha!
Olette luopuneet oman kodin ja vanhemmat, luopui synnyt ja
omaisuuttaan luopunut teidän vapaa tahto, luopunut Kaikessa ystävyydessä.
Juuri opetukset vaativat, tämä on mitä ylistetty haluaa.
Tämä on se mitä halusit itsellesi. Huomenna, oi Govinda, jätän sinut. "
Jo pitkään, kanssa jatkoi kävely Grove, jo pitkään, ne
makasi eikä löytänyt unta.
Ja uudestaan ja uudestaan, Govinda kehotti ystäväänsä, hänen tulisi kertoa, miksi hän ei olisi
haluavat paeta Gotama opetuksista, mitä vikaa hän löytää näiden
opetuksia.
Mutta Siddhartha kääntyi hänestä pois joka kerta ja sanoi: "Tyydy, Govinda!
Erittäin hyvä on opetukset korotti yksi, kuinka voisin löytää vika niihin? "
Hyvin aikaisin aamulla, seuraaja Buddha, yksi hänen vanhimmista munkkeja, meni
puutarhan läpi ja kutsui kaikki ne hänelle, joka oli aloittelijat ottaneet turvaa
opetuksiin, pukeutua niitä ylös
keltainen kaapu ja kehottamaan niitä ensin opetuksia ja velvollisuudet niiden
asentoon.
Sitten Govinda irtosi, syleili jälleen lapsuuden ystävänsä ja jättää
aloittelijat. Mutta Siddhartha käveli läpi lehto-
ajatuksiinsa vaipuneena.
Sitten hän sattui tapaamaan Gotama, korotettu yksi, ja kun hän tervehti häntä
kunnioitus ja Buddhan silmäyksellä oli niin täynnä ystävällisyyttä ja rauhallinen, nuori mies
kutsui hänen rohkeutensa ja kysyi
kunnianarvoisa yksi lupa puhua hänelle.
Hiljaa korottanut yksi nyökkäsi suostumuksensa.
Virkkoi Siddhartha: "Eilen, oi jalo yksi, olin ollut etuoikeus kuulla
ihmeellisiä opetuksia. Yhdessä ystäväni, olin kotoisin
kauas, kuulla opetuksia.
Ja nyt ystäväni aikoo pysyä teidän ihmisiä, hän on ottanut hänen turvaa
teitä. Mutta se taas alkaa minun pyhiinvaelluksella. "
"Kun teitä," kunnianarvoisa yksi puhui kohteliaasti.
"Liian rohkea on puheeni," Siddhartha jatkoi, "mutta en halua lähteä
korotti yksi ilman ottaa rehellisesti kertonut hänelle ajatuksistani.
Onko se hyvä kunnianarvoisa voi kuunnella minua hetkeäkään pidempään? "
Hiljaa, Buddha nyökkäsi suostumuksensa.
Virkkoi Siddhartha: "Yksi asia, oi kaikkein kunnianarvoisa yksi, olen ihaillut sinun
opetusten kaikkea.
Kaikki oman opetuksensa on täysin selvä, on todistettu, esitätte
maailman täydellinen ketju, ketju joka ei koskaan eikä missään rikki, ikuinen ketju
linkit ovat syyt ja seuraukset.
Koskaan ennen, tämä on nähty niin selkeästi, koskaan ennen, tämä on ollut
esitetään niin kiistattomasti, todella, sydän jokaisen Brahman on ehkä vahvempi
rakkautta, kun hän on nähnyt maailmaa
opetuksistasi täydellisesti kytketty, ilman aukkoja, kirkkaana kuin kristalli, ei riipu
mahdollisuus, ei riippuen jumalia.
Olipa se voi olla hyvä tai huono elävää mukaan se olisi kärsimystä
tai iloa, en halua keskustella, ehkä tämä ei ole välttämätöntä - mutta tasaisuus
maailmassa, että kaikki mikä tapahtuu
on kytketty, että suuren ja pienen asiat ovat kaikki kattavan myös ne samat
voimia ajan saman lain syistä, joutuvat olemisen ja kuolla, on
Mitä paistaa kirkkaasti ulos korotti opetuksia, oh täydelliseksi yksi.
Mutta mukaan ikioma opetuksia tätä yhtenäisyyttä ja tarvittaessa järjestyksessä kaikkien
asiat on kuitenkin rikki yhdessä paikassa kautta pieni aukko, tämä maailma ykseys on
tunkeutuu jokin ulkomaalainen, jotain uutta,
mikä ei ole ollut olemassa ennen, ja joita ei voida osoittaa, ja voi olla
todistettava: nämä ovat opetukset voittaa maailman pelastuksen.
Mutta tämä pieni aukko, jossa tämä pieni rikkomisesta, koko ikuinen ja yhtenäinen laki
maailma on hajoavat uudestaan ja raukeaa.
Anna anteeksi ilmaista tämä väite. "
Hiljaa, Gotama oli kuunnellut häntä kylmäksi.
Nyt hän puhui, hiottu yksi, hänen laatuaan, hänen kohtelias ja selkeällä äänellä:
"Olet kuullut opetukset, oi poika Brahman, ja hyvä sinulle, että olet
ajattelin sitä näin syvälle.
Olet löytänyt aukko se virhe. Sinun pitäisi miettiä tätä tarkemmin.
Mutta varoitan, oi etsijä tulosaineiston, pusikko lausuntojen ja väittäen
sanoista.
Mikään ei mielipiteet, ne saattavat olla kaunis tai ruma, fiksu vai tyhmä,
jokainen voi tukea niitä tai hylätä ne.
Mutta opetuksia, olet kuullut minulta, ei lausuntoa, ja niiden tavoitteena ei ole
selittää maailmaa, jotka etsivät tietoa.
Heillä on eri tavoite, heidän tavoitteensa on pelastus kärsimyksestä.
Näin Gotama opettaa, ei mitään muuta. "" Toivon, että te, oi jalo yksi, ei olisi
vihainen minulle ", sanoi nuori mies.
"En ole puhunut sinulle näin väittää teidän kanssanne väitellä sanoja.
Olet todella oikeassa, ei ole juurikaan mielipiteitä.
Mutta haluaisin sanoa yhden asian: En ole epäili sinua hetkeäkään.
En ole epäillyt hetkeäkään, että olet Buddha, että olet saavuttanut
päämäärä, korkein päämäärä, jota kohti niin monia tuhansia bramiinit ja pojista
Bramiinit ovat matkalla.
Olet löytänyt pelastuksen kuolemasta. Se on tullut teidän aikana oman
oma haku, omalla tiellä, ajatusten kautta, meditaation kautta
oivalluksia, valaistumisen kautta.
Se ei ole tullut teille avulla opetusten!
Ja - mikä on minun ajatus, oi jalo yksi, - kukaan ei saa pelastuksen kautta
opetuksia!
Et voi välittää ja sanoa kenellekään, oh kunnianarvoisa yksi, sanoin ja
kautta opetukset, mitä on tapahtunut sinulle tunnin valaistumisen!
Opetukset valaistuneen Buddhan sisällä paljon, se opettaa monia elämään
vanhurskaasti, välttää pahaa.
On kuitenkin yksi asia, joka näissä niin selvä, että nämä niin Kunnianarvoisa opetukset eivät
sisältää: ne eivät sisällä mysteeri mitä korotti yksi on kokenut
itse hän yksin satojen tuhansien.
Näin olen ajatellut ja tajusin, kun olen kuullut opetuksia.
Siksi jatkan matkoillani - ei etsiä muita, parempia opetuksia, sillä tiedän
niitä ei ole, vaan poiketa kaikista opetuksista ja kaikkien opettajien ja päästä minun
Tavoitteena itse tai kuolla.
Mutta usein, minä ajattelen tätä päivää, voi korotettu yhden, ja tämän tunnissa, kun silmäni
näki pyhän miehen. "
Buddhan silmät hiljaa katsoin maahan, hiljaa, täydellisessä tyyneyttä hänen
tutkimaton kasvot hymyili.
"Toivon," kunnianarvoisa yksi puhui hitaasti, "että ajatukset eivät ole virheellinen,
että sinulla on päästä tavoitteeseen!
Mutta kerro minulle: Oletko nähnyt lukuisia minun Samanas, minun monta veljeä, jotka ovat
paennut opetuksiin?
Ja uskot, oi muukalainen, oi Samana, uskotteko, että olisi parempi
ne kaikki hylkäävät opetukset ja palata elämään maailmaan ja
haluaa? "
"Kaukana on niin ajatuksen mielessäni", huudahti Siddhartha.
"Toivon, että he kaikki pysyä opetuksia, että ne saavuttavat
Tavoitteena!
Ei ole minun asiani tuomita toisen ihmisen elämää.
Vain itseäni, itseni yksin, minun on päätettävä, minun täytyy valita, minun täytyy kieltää.
Pelastuksen itse me Samanas etsiä, oh korotettu yksi.
Jos minulla vain olisi joku opetuslapsia, oi kunnianarvoisa yksi, olisin pelkään, että se saattaa
tapahtua minulle, että vain näennäisesti vain petollisen itselleni olisi rauhallinen ja olla
lunastettu, mutta todellisuudessa se elää
päälle ja kasvavat, sillä silloin olin tilalle itseni opetusten kanssa, minun velvollisuuteni noudattaa
sinä, minun rakkauteni sinuun, ja yhteisö munkkeja! "
Kun puoli hymy, jossa horjumattoman avoimuus ja ystävällisyys, Gotama tarkastellut
muukalaisen silmät ja toivottaa hänet lähtemään tuskin havaittava ele.
"Olet viisas, oh Samana.", Kunnianarvoisa yksi puhui.
"Osaatko puhua viisaasti, ystäväni. Varo liikaa viisautta! "
Buddha kääntyi pois, ja hänen katseensa ja puoli hymy jäi ikuisesti syöpynyt
Siddhartha muistiin.
En ole koskaan ennen nähnyt henkilö silmäyksellä ja hymy, istua ja kävellä tällä tavalla, hän
ajatus, todella, haluan pystyä vilkaista ja hymyillä, istua ja kävellä näin myös siten
vapaa, joten kunnianarvoisa siten piilossa, joten avoin, jolloin lapsenomainen ja salaperäinen.
Todellakin, vain henkilö, joka on onnistunut saavuttamaan sisin osa hänen itsensä
voisi vilkaista ja kävellä näin.
No niin, olen myös pyrkii saavuttamaan sisin osa itseäni.
Näin miehen, Siddhartha ajatteli, yksi mies, jonka edessä olisin alentaa minun
silmäyksellä.
En halua laskea katseeni ennen muita, eikä ennen muita.
Ei opetukset houkuttelee minua enää, koska miehen opetukset eivät houkuttelisi minua.
Olen menettänyt jota Buddha, ajatteli Siddhartha, olen vailla, ja vieläkin hän
on antanut minulle.
Hän on riistänyt minulta ystäväni, joka oli uskonut minuun ja nyt uskoo
hänelle, joka oli ollut minun varjo ja nyt Gotama varjossa.
Mutta hän on antanut minulle Siddhartha, itseni.