Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aikaisemmin siinä oli piru.
Se meni rullaluistimilla
ja näytti keskisormea.
"Haista paska! Minä olen itse piru."
Mutta väsyin siihen.
En silti tullut uskoon tai mitään.
Halusin vain jotain
mikä peittäisi sen.
Se kävi siihen hyvin.
Sara? Missä stetoskooppini on?
-Tässä. Mene jo, sinä myöhästyt.
Älä unohda päivällistä.
Laita harmaa puku.
Se saa takapuolen näyttämään isolta.
-Otat sen silti, ja harmaan solmion.
Varaan sinulle ajan parturilta.
Yök! Mene nyt.
Nähdään kahdeksalta. Rakastan sinua.
-Samoin.
Meneekö tonnikala huonoksi
yön aikana? -Mistä löysit tuon?
Tyttöjen vessasta.
Tiedätkö mitä?
Teet liikaa töitä. Saat
meidät muut näyttämään huonolta.
Päivässä ei ole tarpeeksi tunteja
minulle. -Opetus on hidasta puuhaa.
He ovat täällä vain yhdeksän
kuukautta. Tai seitsemän ja puoli.
Kenen on syy, jos he eivät pääse
seuraavalle luokalle? -Vanhempien.
Olimme kesällä Meksikossa.
Isä oli aina el bañossa eli vessassa
ja äiti ja minä ostimme hattuja.
Tämä on isoisäni munuaiskivi.
Se näyttää pavulta.
Pikkuveli luuli niin,
hän pisti sen suuhunsa.
Nämä ovat
äidin ja isän avioeropaperit.
Clinton, mikä sen nimi on?
-Kilpikonna.
Sehän on hieno nimi.
Osaatko kertoa muille jotain siitä?
Mitä Kilpikonna syö?
Nyt hän tuli!
-Kuka?
Esitykseni.
Ihmiset ovat aina
harrastaneet tatuointeja.
Ensin niitä käytettiin erottamaan,
kuka oli hyvä ja kuka paha.
Nyt ihmiset hankkivat niitä muodin
takia tai koska he ovat humalassa.
Tunnettuja tatuoituja ihmisiä
ovat esimerkiksi Jesse Ventura -
Eminem ja koko Portland
Trail Blazersin koripallojoukkue.
Näytä heille "Duke".
"Duke" on monissa tylsissä leffoissa
joita isä tykkää katsoa.
Se tehtiin harmaan eri sävyillä
ja neljillä eri neuloilla.
Otetaan neula, tökätään se ihon alle
ja ruiskutetaan sinne mustetta.
Paholaisvuohi joka tulee ihon läpi.
-Lohikäärme.
Kiitos, tämä taitaa riittää.
Haluaako joku kysyä jotain?
Voinko minä ottaa tatuoinnin?
-Et voi.
Entä minä?
-Et, eikä kukaan muukaan teistä.
Tämä ei ole mitään leikkiä,
tatuoinnit ovat ällöttäviä.
Se ei ole terveellistä,
voi tulla ihovaurioita.
Tuo ei ole totta.
-Virgilkö sinun nimesi oli?
Meillä on täällä eräs sääntö.
Puhua saa vain kun siihen on lupa.
Selvä.
Noita "merkkejä" mitä Virgilillä on
ei saa koskaan pois. Ei koskaan.
Ei edes vaikka hän muuttaa mielensä
ja haluaakin niistä eroon.
Niin, Virgil?
-Tuo ei ole ihan täysin totta.
Tussilla voi tehdä kivoja
tatuointeja jotka voi pestä pois.
Ei sellainen ole sopivaa.
-Kuka haluaa sellaisen?
Takaisin paikoillenne.
Selvä, esitykset päättyvät tähän.
Se olikin yllättävän hauskaa.
-Mitä sinä oikein teet?
Vedän sauhut.
-Oletko sinä hullu?
Riippuu siitä keneltä kysytään.
-Minä yritän pitää järjestystä yllä.
Nyt he eivät keskity koko päivänä.
-Hehän ovat kolmasluokkalaisia.
Miten näytit sellaista paskaa
lapsille? -Moni pitää sitä taiteena.
Se ei ole taidetta. Ankkureita
ja sydämiä vartalon arpina!
Ymmärrän että hermostuit, mutta
missä ajassa elät? Katsotko tvvtä?
Eli koska minulla ei ole tatuointia,
en ymmärrä söpön vuohen merkitystä.
Ensinnäkin se on lohikäärme.
Eikä tässä ole kyse minusta.
Heistä se oli hauskaa,
kunnes pilasit kaiken.
Ihanko totta? Koulun ei pidä olla
hauskaa, he ovat täällä oppimassa.
Niinpä.
Friikki!
Terve... Onko ollut kiireinen päivä?
-Sinä nukuit koko päivän.
Eli hiljaista.
Yksi cover-up
ja kolme tanssivaa karhua.
Miten esitys koulussa sujui?
-Poikasi on aika hauska.
Totta, hän on tullut faijaansa.
Oletko tavannut opettajaa?
-Vain kerran. Tosi pelottava tyyppi.
Entä sinä? -En tiennyt,
että Hitlerillä oli lapsenlapsi.
Kiitos kun teit sen.
Ja osoituksena kiitollisuudestani -
haluan tarjota maistiaiset
tästä ruohosta.
Minähän sanoin,
että älä jätä niitä tänne.
En voi viedä sitä kotiinkaan
pojan takia.
Kelpaako vai ei?
Totta kai, kiitos.
-Nähdään aamulla.
Chris... Anna ne Jerrylle.
Hän tietää, mitä niillä tehdään.
Mikset ole kotona imuroimassa
pornoa netistä? -Tuli rasitusvamma.
Otatko sinäkin samppanjaa?
-Viskiä.
Me juhlimme!
-Negatiivinen testikö?
Se on ensi viikolla.
Tapaan tytön jonka löysin netistä.
"Yksin kotona ja kiimainen."
Mutta sanoinko olevani
astronautti vai pörssimeklari?
Boisessahan heitä riittää...
Kuka oli ensimmäinen ihminen
avaruudessa?
Ned Armstrong.
-Kokeile pörssimeklaria.
Hänellä on ystävä
jolla on silikonit kokoa DD.
En usko tuota. -Älä viitsi!
He syövät aamulla meillä keksejä.
Söin viimeiset keksit. -Milloin
sinulla on viimeksi ollut nainen?
Milloin äitisi oli täällä?
Jos et ole tarkkana, poikuutesi
palautetaan sinulle postissa.
Tuolla he ovat.
Kumma juttu, nuo eivät näytä
DD-kupeilta. -Älä viitsi, Virg.
Hei! Sinä olet varmaankin
"Yksin kotona" ja sinä "Kiimainen".
Minä olen Jim ja tässä on Virgil.
-Täytyy mennä. Oli mukava tavata.
Virgil...
Virgil!
Anteeksi tuo.
Sellaista se on, kun on
ammattitappaja. Velvollisuus kutsuu.
Äiti!
Tatuoinnit ovat vain keino
yrittää löytää merkitystä elämään.
Niin, se on itseinhoa
ja itsensä vahingoittamista.
Se Virgil tajuaa vielä, että elämä
on vain merkityksetöntä mustetta -
ja päätyy hoitoon ylensyönnin takia.
Tatuoinnit ovat aika seksikkäitä.
-Hänessä ei ollut mitään seksikästä.
Tapasin opiskeluaikoina tytön jolla
oli ***-Doo... arvaatte missä.
Ja se oli seksikästä.
"Se jokin" voittaa aina.
Stacey Perkins?
Katselen ohjelmaasi joka päivä.
Saisinko nimikirjoituksesi?
-Toki.
Kenestä sinä oikein puhut?
Olet ottanut tarpeeksi.
Päivystät huomenna. -Totta.
Onko Emily Fishbeinilla
tatuointi siellä?
Voisimmeko lakata puhumasta siitä?
Sitä paitsi minulla on kerrottavaa.
Te teitte sen vihdoin!
-Ei.
Te menette vihdoinkin naimisiin!
-Ei, minä...
Olen ehdolla Vuoden opettajaksi.
Sehän on hienoa.
-Juodaan sille.
Voit olla ylpeä, olet ansainnut sen.
-Onneksi olkoon, kulti.
Milloin te oikein menette naimisiin?
Vielä yksi, kiitos.
Ihan totta, Brett. Tällä viikolla.
Ei ensi viikolla tai jouluna.
Menemmekö naimisiin vai emme?
-Hyvä on.
Me olemme muodostaneet
tämän suhteen yhdessä.
Muistatko Rita-tätini?
-Ehkä.
Hän eli 20 vuotta Ron-sedän kanssa,
joka ei ollutkaan setäni -
vaan joku idiootti joka ei halunnut
naimisiin. Mutta täti ei valittanut.
Sitten hän kuoli
45-vuotiaana maksasyöpään.
Voi jeesus... -Sanonpahan vain
tämänv kahdeksan vuotta. Kahdeksan.
Kauanko meiltä vielä kestää
tämän asian ratkaiseminen?
Joko meidän tulee kakkia
tai nousta potalta pois.
Tiedän. Kulti...
-Tiedät että vihaan tuota sanaa.
Kyllä. Kulti?
-Otitko piilolinssit pois?
En ole mikään lapsi.
-Et tietenkään. Hyvää yötä.
Sara?
Sara?
-Mitä?
Haluaisitko hullutella?
-En tänä iltana, olen ihan poikki.
Ehkä perjantaina.
-Hienoa, otetaan yhteyttä.
Kun olin lapsi,
tatuointeja ei sallittu.
Emme katselleet niitä, puhuneet
niistä tai edes ajatelleet niitä.
Ne olivat "paholaisen meikkiä" äidin
mukaan. Niinpä tulin uteliaaksi.
En silti uskonut koskaan hankkivani
tatuointia. En vain ollut sellainen.
Mutta loppujen lopuksi olin
kai sittenkin sellainen ihminen.
Siinä se on.
Kaksi kyyhkystä suutelee.
Hassua miten sitä voi muuttua niin.
Jerry, kerro neiti Frostille
mitä teit välitunnilla.
Jerry?
Jerry! Vastaa rehtorille.
Tein tatuoinnin Clintonille.
-Muiden muassa.
Kerro minkä tatuoinnin
teit Clinton Matthewsille.
Demonikilpikonna tulee ihon läpi.
Mene ulos odottamaan, Jerry.
Demonikilpikonna! Joku prätkäkundi
tulee esittelemään tatuointejaan!
Mitä sinä oikein ajattelit?
-Virgil oli yllätys minullekin.
Prätkäkundi. -Prätkäkundi Virgil
tapaa kolmannen luokan!
Olet paras opettaja täällä. Siksi
ehdotin sinua Vuoden opettajaksi.
Jos tämä paljastuu, siitä ei tule
mitään. -Hän haluaa vain kiusata.
Raivostuneet vanhemmat soittelevat.
Tiedät että inhoan vanhempia.
Lakkaa kitisemästä,
minä hoidan tämän.
Toivon niin.
-Voit olla siitä varma.
Missä se prätkätyyppi on?
Annoitko heille tusseja? Miksi?
Minähän nimenomaan kielsin sen.
Teitkö sen ilkeyttäsi?
Yrititkö kostaa?
Vastaa!
Miten voisin huutaa sinulle
kun hän makaa tuossa?
Hyvinhän se tuntuu sujuvan.
Hyvä! No?
No mitä? -Koko kolmas luokka
on tuhrittu tusseilla.
Koko luokkako?
Anteeksi, se oli lapsellista.
Se ei tule toistumaan.
Hyvä on sitten. -Voinko nyt
jatkaa tämän perseen kimpussa?
Totta kai.
Kiitos.
Mikä nyt?
-En odottanut sinua vielä kotiin.
Mihin olet menossa?
Mitä on tapahtunut? -Älä hermostu.
Olen nyt jo hermostunut.
Mistä on kyse? -Menen hotelliin.
Hotelliin? -Vain vähäksi aikaa.
Meidän pitää kokeilla erossa oloa.
Erossa? Oletko hullu? -Se kuulosti
paljon paremmalta viestissäni.
Viestissä? Jätätkö minut
kirjoittamalla jonkun viestin?
Miksi? Miksi sinä haluat... Miksi?
Koska sinä teet minut hulluksi!
"Ota tämä puku, käy parturissa,
illasta heidän kanssaan."
"Käyttäydy tällä tavalla, syö tämä."
Voi luoja!
Ohjailet koko elämääni.
-Niin morsian tekee.
Morsian? Koska harrastimme viimeksi
seksiä? -Pari päivää sitten.
Viides elokuuta. Lähetyssaarnaaja-
asento, viisi minuuttia.
Elokuussa?
Minä rakastan sinua,
mutta tämä ei vain toimi.
Me kaipaamme taukoa.
-Selvä.
Minulla onkin paljon töitä. Ehkä
olet oikeassa, kaipaamme taukoa.
Soita sairaalaan, jos kaipaat minua.
Ikään kuin sinä
muka kaipaisit minua.
Hyvä on...hyvä on...
Työ. Minulla on töitä.
Mikä liero!
Hän jätti sinut kirjeessä. Miksi?
Jos hän pyytää anteeksi,
otan hänet takaisin.
Ymmärrän miksi haluat
soittaa hänelle. Niin minäkin tein.
Luulet että olosi paranee,
jos soitat hänelle.
Mutta olon paraneminen
ei ole hyvä asia. Ymmärrätkö?
En.
-Anna sen kirpaista vähän aikaa.
Ehkä te pysyitte niin kauan yhdessä,
koska pelkäsitte tuskaa.
Me emme pysyneet yhdessä.
Me emme tienneet.
Kahdeksan vuoden jälkeen?
Kyllä te tiesitte.
Äiti tiesi heti isän kanssa.
-Ja nyt he ovat eronneet.
Aivan. Hän tiesi,
millainen paska isä oli.
Hän jätti minut, koska olen
kuulemma liian hallitseva.
Ahaa.
-Sinäkin olet siis sitä mieltä.
En nyt ihan... Sara-kulta?
Sara... Sara. Lopeta.
Katso nyt itseäsi. Sulhasesi
jätti sinut äsken ja sinä siivoat.
Tämä on kamalaa. Sinä olet
hänen puolellaan. -Enkä ole.
Kuuntele ikuisen sinkun neuvoa.
Lakkaa miettimästä sitä.
Lähde ulos ja pidä hauskaa.
Unohda Brett.
Anna itsellesi lupa ottaa rennosti.
Voitko tehdä sen?
Mitä helvettiä minä teen?
Virgil?
Anteeksi...
Hei.
Mitä sinä täällä?
Vuokraan leffoja.
Entä sinä?
-Kyllä. Niin minäkin.
Hyvä, tämä on hyvä paikka.
Siis leffojen vuokraamiseen.
PAHAN TYTTÖKOULU
Hyvä valinta.
-Se on...
Rakastan huonoja leffoja.
-Niinpä...
Seuraava!
Haluatko mennä ensin?
-En tietenkään.
Terve, Virgil.
-Hei, Del.
"Muistojeni Pariisi." Etkö
vuokrannut tämän viime viikollakin?
En... Otin varmaan väärän.
Onko se hyvä?
Se on minun suosikkejani.
-Otatko lakritsia tänään?
Kyllä.
Sinulla on rästimaksu elokuvasta
"Kaikki alkoi puhelimesta".
Siinä on.
Ole hyvä.
-Nähdään taas.
Virgil!
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta...
Oletko jo syönyt?
En viimeisen tunnin aikana,
miten niin?
Mikä hätänä?
-Täällä on vain sushia.
Etkö pidä sushista?
-Kaikkihan siitä pitävät.
Olisi pitänyt antaa
sinun valita ravintola.
Älä puhu paskaa, tämä on ihan hyvä.
Mitä saisi olla?
Otan misokeittoa, piikkimakrilli-
sashimia ja tonnikalarullan.
Tiukkaan rullattu,
ei liian vahvasti maustettu.
Minä otan nelosen.
-Ja?
Ja mitä?
-Se on vain yksi kappale.
Sitten otan niitä kymmenen.
Anteeksi.
Saanko kysyä jotain?
Montako sinulla on?
Siis tatuointia.
En tiedä, menin sekaisin laskuista.
Selvä. Miksi hankit niitä? -Se on
vain ihoa, mitä muuta tehdä sille?
Tuo on huono vastaus.
-Miksi käytät meikkiä?
Koska olen nainen,
ja se lähtee pesussa pois.
Haluat sanoa niiden avulla jotain.
-Minulla on omat syyni.
Joita minä en ymmärrä?
-Ne ovat eri syitä.
Se voi olla joku ihminen,
paikka tai jokin hyvä kuva.
Siis substantiiveja.
Olet vaativa kuuntelija.
-Miten valitset kuvat?
Aina kuva ei ole tärkeää,
vaan se että se vain tehdään.
Pidätkö kivusta?
-Ei kyse ole vain kivusta.
Sitä on vaikea selittää.
Voimme puhua jostain muustakin.
-Selvä.
Olet oikeassa.
Puhutaan jostain muusta.
Montako tatuointia suunnittelet
viikossa? -En tee sellaisia.
Miksi et?
Useimmat haluavat
jotain tavanomaista.
Sellaisia mitä heidän tutuillaan on.
He valitsevat jonkin valmiin kuvan.
Mutta itse suunniteltu kuva
voi olla todella hyvä.
Hyvää musiikkia.
-Se on Thelonious Monkia.
Hei, Virg.
-Mitä kuuluu, Bob?
Olen ainoa musta senaattori
jolla on urheilutossusponsori.
Onko sinulla rintaliivit?
Missä sinä olit?
-Ulkona.
Ulkona? Et koskaan käy ulkona.
Olin tosi huolissani.
Jos et ole kotona kahdeksaan
mennessä, lähetän etsintäpartion.
Kävin syömässä, sopiiko se?
Syömässä? Missä?
Elmer's? Chuck-o-rama?
Zutto.
-Olitko sinä Zuttossa?
Kenen kanssa?
-En kenenkään. Anna sytkäri.
Etkö sanonut vasta viime viikolla,
että vain homot syövät sushia?
Muutin mieleni.
Oletko pilvessä?
-En.
Mikä sinua sitten vaivaa?
-Ei mikään.
Tulet myöhään kotiin,
söit sushia etkä ole pilvessä.
En enää tunne sinua.
Olin 20-vuotias
ja palannut juuri sodasta.
Isäni, rauha hänen sielulleen,
piti minua hulluna.
Hän kysyi,
miten saatoin tehdä sellaista.
Sanoin pitäväni siitä.
Hän vastasiv "Niin, nyt."
"Mutta 70-vuotiaana
tulet inhoamaan sitä."
Olen nyt 75.
Murrr!
Huomenta!
Minä täällä, Stacey Perkins.
Vietetään ihana päivä yhdessä.
Aiheita on paljon,
puhumme esimerkiksi verhoista.
Aloitetaan sitten, Kääritään
hihat, tervetuloa "Minun kotiini".
Aiotko polttaa? -En, mutta olen
kyllästynyt tanssiviin karhuihin.
Oletko tyytymätön työhösi?
-Näen niistä painajaisia.
Karhut, yin ja yang maksavat
sinun Harleysi ja minun...palkkani.
Olen kyllästynyt siihen. Eikö
tatuoijan pitäisi olla taiteilija?
Kuka luulet olevasi? Tiesit mihin
ryhdyt kun ostit paikan minulta.
Anna mitä he haluavat.
Se on tätä päivää. Pikaruoka,
kauppaketjut ja perustatuoinnit.
Joopa joo.
Miten voin auttaa? -Teettekö
te niitä tanssivia karhuja?
Hei.
Miksi ympärilläni hiiviskellään?
-Otit kuulemma todella rennosti.
Mitä tarkoitat?
-Otit tatuoinnin.
Mistä sinä... En ottaisi tatuointia.
Etkö? Mitä sinä sitten teit?
Seurasin häntä. Virgiliä.
-Virgiliä?
Prätkäkundia.
-Prätkäkundia?
Ihan totta? Mihin hän meni?
-Videovuokraamoon.
Sitten vein hänet sushille.
-Sehän oli omaperäistä.
Tämä on minulle uutta.
Miten se meni?
Hän oli hauska.
-Se on hyvä asia.
Menitkö sänkyyn hänen kanssaan?
-Voi luoja! En mennyt.
Onko sinulla nyt parempi olo?
Outoa. Kun olin hänen kanssaan,
en ajatellut sitä mitä tapahtuu.
Tapaatteko te vielä?
-Neiti Frost? Minulla on asiaa.
Otitko sinä tatuoinnin? -Älä usko
kaikkea mitä kuulet koulun pihalla.
Rouva Matthews soitti. Hän näki
sinut eilen tatuoidun miehen kanssa.
Vai niin. Mitä siitä?
Jos teet niin ja hankit tatuoinnin,
sinusta ei tule Vuoden opettajaa.
Minulla ei ole tatuointia.
Etkö usko minua?
Pitääkö todistaa se,
nukutko sitten levollisesti?
Sara, lopeta!
Mikä sinua vaivaa?
Onko kaikki hyvin?
-Kyllä on!
Onko selvä? Kaikki on hallinnassa.
Sara, laita napit kiinni!
Sain siitä kuutosen.
-Siinä naisessa on jotain vikaa.
Miten minun poikani voi saada
kuutosen kuvaamataidossa?
Se on ainoa aine missä olemme hyviä.
Mitä hänellä on sinua vastaan?
En halua olla ikävä, mutta en ole
ennen nähnyt vihreää tuhatkaunoa.
Anteeksi nyt vain. -Hän saa
käyttää mitä väriä vain haluaa.
Se on kiva kukka.
-Minäkin pidän vihreistä kukista.
Et taida nyt tarkoittaa kukkaa,
Chris.
Minä menen avaamaan.
Kii...tos.
Voi helvetti, Virg.
-Pää kiinni nyt.
Kuka hän on?
-Mitä?
Katso nyt tuota paitaa.
Sushia kaksi kertaa viikossa? Joko
olet *** tai teet sen naisen takia.
Onko 30 miljoonaa
japanilaismiestä homoja?
Naitko sinä häntä? Miksi et?
Kävimme kerran illallisella.
Emmekä me paini samassa sarjassa.
Et voi olla tosissasi. Et sinä paini
missään sarjassa, olet eläkkeellä.
Joten et voi edes olla epävarma.
Skarppaa vähän ja tee jotain.
Ja vaihda paitaa.
Minä soitan hänelle.
Kun olen lukenut tämän luvun.
Mayhem lnk. Hei, mitä kuuluu?
Ei, olin...töissä.
Minne? Selvä, kuulostaa hyvältä.
Tuletko tätä kautta?
Okei.
Hei?
Mikä hänen nimensä on? -Jonny.
Kuten Depp, mutta ilman Hvta.
J-o-n-n-y. Navan yläpuolelle,
suurilla kirjaimilla.
Ei mitään koukeroita,
ja alapuolelle ehkä sydän.
Se on eräänlainen lahja, olemme
olleet neljä kuukautta yhdessä.
Olen pahoillani, en voi tehdä sitä.
-Miksi et?
En vain voi.
-Tiedän mitä ajattelet.
Me olemme rakastuneita.
-Uskon sen, mutta en voi tehdä sitä.
Oletko kunnossa?
Nyt se meni ohi.
-Lopettaisit tupakanpolton.
Ei sitä voi antaa periksi.
Voi saatana!
-Pelastin henkesi.
Se oli viimeinen!
Lapsena me kelluimme joessa.
Olisin halunnut kulkea merelle asti.
Vesiturbiini olisi pian
imaissut sinut sisäänsä.
Lapsena kaikki oli niin helppoa.
Ei tarvinnut miettiä, totella vain.
Totta, mutta mieti
mitä kaikkea ei voinut tehdä.
Ei jälkiruokaa ennen ruokaa,
ilotulitusraketteja tai tequilaa.
Eikä kuvaamataidossa
voinut piirtää vihreitä kukkia.
Tehtävään annettiin tarkat ohjeet.
Heidän piti vain noudattaa ohjeita.
Se oli koko tehtävän tarkoitus.
Eihän se silloin
ole taidetta vaan...
Mutta poika joka oppi eniten
sai arvosanaksi kuutosen.
Selvä on. -Et taida pitää siitä,
että olet väärässä.
Niin ei koskaan käy.
Taidan kaivata lomaa,
pitää päästä pois vähäksi aikaa.
Enpä tiedä.
Täällä on aika mukavaa juuri nyt.
Hei! Haistakaa paska!
Lähdetäänkö pois?
-Kyllä.
Miksi sinulla on Harley?
-Miksi ei?
Miksi sinulla on moottoripyörä?
Noin kysyy vain nainen joka ei ole
koskaan ollut prätkän kyydissä.
Pitääkö tulla kyytiin? -Muuten
näytät hölmöltä kypärä päässä.
Älä sitten tapa minua.
Sara?
-Hitto...
Mitä sinä teet?
-Hei, Stacey.
Tässä on Virgil. Virgil, siskoni
Stacey ja hänen miehensä Charles.
Stacey Perkins...
Ohjelmasi on helvetin hyvä!
Sara, minulla olisi asiaa.
Anteeksi...
Hieno prätkä.
-Kiitos.
Mitä teet
kun tulee liian kylmä ajaa?
Koskaan ei ole
liian kylmä olla cool.
Mitä sinä oikein teet?
-En mitään. Hän on kaveri.
Onko sinulla kavereita Helvetin
enkeleissä? -Ei hän kuulu siihen.
Tietääkö Brett siitä?
-Hän muutti pois.
Me kokeilemme erillään asumista.
-Ei! Minähän varoitin sinua.
Montako kertaa olen tehnyt niin?
-Aivan liian usein.
Kuulehan...
Teetkö tatuointeja naisille?
Vaikka kuinka usein.
-Olen vain utelias...
Teetkö koskaan tatuointeja...
johonkin erikoiseen paikkaan?
Charles, voisin kertoa vaikka mitä.
Ei tällainen käy. Tule, mennään.
-Menen ajelulle Virgilin kanssa.
Aiotko ottaa jonkun prätkäkundin?
-Emme me ole yhdessä.
En ole pitänyt hauskaa aikoihin.
Muista mitä sanoin sitten
kun heräät kuolleena roskiksessa.
Herään kuolleena?
-Tiedät mitä tarkoitan. Sara!
Virgil, oli hauska tutustua.
-Katson aina ohjelmaasi.
Yritin jopa tehdä sitä
viiden kohdan kurpitsakeittoa.
Pikemminkin kymmenen,
helvetin hankalaa.
Sara, soita minulle huomenna.
Charles! -Hei sitten, Virgil.
Stacey Perkins on siskosi.
-Tiedän.
Hän esiintyy tvvssä.
-Lähdetään jo.
Täytyy ostaa tupakkaa.
-Totta.
Tässä on Sara. Jim ja minä olemme
kämppäkavereita. Hän pitää pornosta.
Mukavaa tavata sinut vihdoin. Nyt
ymmärrän, mikä Virgiliin on mennyt.
Mukavaa tavata sinutkin.
En tajua tätä. Sinä olet
tosi hyvännäköinen ja Virgil...
Lopeta. Tehdään se nyt.
-Haluatko katsella, Sara?
Jätä hänet rauhaan.
-Kyllä haluan. Jos se vain sopii.
Selvä.
Haluatko sinäkin
olla karvaton, Sara?
Ei se haittaa, Jim tuntee
itsensä vain haavoittuvaksi.
Anna tuo vihreä saippua. -Minähän
olen sulavaliikkeinen, ei rasvaa.
Olet yhtä sulavaliikkeinen
kuin steppaava sonni.
Naura pois, mutta tytöt pitävät
siitä. Ja mitä se merkitsee?
Kerro pois.
-Lyhyempi esileikki.
Mitä nyt tapahtuu? -Odotetaan
että se kuivuu, sitten aloitetaan.
Siitä vuotaa vähän verta,
oletko okei sen kanssa? -Kyllä.
Hei, minä täällä. Oletko kotona?
Et kai sitten ole.
Halusin vain kertoa...
että ajattelen sinua.
Toivottavasti ajattelet minua.
Soita kun ehdit.
Tiedän että sinulla on kiire.
Kaipaan sinua. Hei sitten.
Se tapahtui häitä edeltävänä iltana.
Hän otti pääkallon, minä ruusun.
Sitten hän nai siskoani
ja minä hänen veljeään.
Kaksi kuukautta myöhemmin
me erosimme.
Minulla on ollut se yhdeksän vuotta.
Näin Saran eilen.
-Niinkö?
En ole puhunut hänen kanssaan
lähes kahteen viikkoon.
Se ei ole hyvä juttu.
-Luulin että hän olisi jo soittanut.
Suunnitelmani suhteen
hallitsemisesta ei oikein toimi.
Hän tapailee prätkäkundia. Varokaa!
Te taidatte viihtyä yhdessä.
-Niin kai.
Oletteko jo tehneet sen?
-Ei.
Kai olet sentään suudellut häntä?
Kai sinä olet sentään
suudellut häntä?
Mitä sinä oikein odotat?
Suuteleminen johtaa panoon.
Ehkä en halua panna häntä.
-Totta kai haluat. Olet mies.
Sinulla on luontainen halu panna.
Hei, Jimmy. Miten kaivaus sujui?
-Mikä?
Arkeologinen kaivaus Burmassa.
-Ai, se. Se oli kuumaa ja kiihkeää.
Löysitkö liiton arkin?
-Totta kai löysin.
Tilaa minulle kalja niin rökitän
hänet, sitten kerron kaiken siitä.
En yritä vain saada sinulle naista.
En halua, että sinua halvennetaan.
Mitä tarkoitat? -Te käytte ulkona
yhdessä ja alat pitää hänestä.
Ehkä hänkin pitää sinusta.
Mutta millä tavalla?
Naiset eivät ajattele kuten me.
-Eivätkö?
Seksillä on merkitystä heille.
Jos Sara ei halua sänkyyn kanssasi,
se on merkki.
Suuri stop-merkki joka sanoo,
että olet kiltti ja mukava -
mutta hän on jonkun toisen kanssa.
Clinton, mitä tämä tekee?
-Yhdeksän kertaa viisi.
Ei, se on lasku.
Mikä vastaus on? -95?
Ei.
Hyvä on...
Muistatko mistä me puhuimme eilen?
Kokeile sitä.
Mitä tämä tekee?
Yhdeksän kertaa viisi.
Paljonko se tekee?
Yhdeksän kertaa viisi.
Vastaa!
Vastaa, senkin räkänokka! Vastaa!
Miten täällä sujuu?
-Anteeksi?
Sujuuko täällä hyvin?
-Kyllä vain. Vai mitä, Clinton?
Vastaus on 40. Voinko
mennä nyt välitunnille? -Kyllä.
Ymmärsit sen.
Haloo?
-Hei, Tajusin juuri jotain.
Minä vihaan lapsia.
-Se voi tosiaan olla ongelma.
Mutta se on vain työ. Joskus pitää
vain kestää, niin minäkin teen.
Se mikä ei tapa, vahvistaa?
-En pidä tuosta kliseestä.
Puukko ei aina tapa, mutta jos se
osuu keuhkoon tai selkäytimeen -
se ei tosiaankaan vahvista.
Et ymmärtänyt mitä tarkoitan.
Minusta sinun pitäisi
alkaa suunnitella tatuointeja.
Miten niin? Sisälläsi on
taiteilija joka haluaa tulla ulos.
Luulin että se on vain ilmaa.
Hei sitten, Virgil.
-Hei.
Pussaa persettäni, Virg.
-Haista paska, Lenny.
On aika vapauttaa hänet.
Terveisin Sara
Anteeksi.
Syytä onkin pyytää anteeksi. -Totta.
Tämä on ollut yhtä helvettiä.
Minulla on ollut
paljon aikaa miettiä. Meitä.
Jos sinä haluat tätä,
niin sitten minäkin.
Brett...
-Minä kaipaan sinua.
Tehdään se.
-Brett, se on...suuri.
Myyjän mukaan "anna anteeksi"
-timantti on ainakin pari karaattia.
Minä tuplasin sen.
Olen valmis palaamaan kotiin.
En tiedä, Brett.
-Mitä sinä et tiedä?
Minä rakastan sinua. Kukaan muu
ei tunne sinua niin hyvin kuin minä.
Ole kiltti...
Minun pitää mennä.
Mutta...lupaatko harkita sitä?
Lupaan sen.
Hei, Virg.
Sara, muistat varmaan
Chrisin ja Jimin.
Hän on Del.
Hänet pudotettiin päälleen lapsena.
Haittaako tämä sinua?
-Ei.
Entä sinua?
Hienoa.
En taatusti mene tuohon.
Mitä sinä pelkäät?
-Tuo ei kestä 135 kilon painoa.
Älä viitsi.
-Ampuisin mieluummin poliiseja.
Virgil, luota minuun.
Olet tosi söpö, Sara.
-Kiitos. Niin sinäkin olet.
En ole koskaan nähnyt
Virgiliä tuollaisena.
Hän on aina ollut nälkäinen,
mutta ei koskaan rakastunut.
Hän on onnellisempi kuin koskaan.
Kaverisi olivat kivoja.
-Kaverini olivat pilvessä.
En koskaan tee tuollaista.
Siis kaikkea typerää ja hassua.
Kaipaan sitä.
-Hyvä että tulit mukaan.
Kiitos kun kutsuit minut.
Mikä tuo on?
-Lahja sinulle.
Voi ei.
Entä jos en pidä siitä?
-Sitten se otetaan pois.
Entä jos se tulehtuu?
-Ei tulehdu.
En voi uskoa tekeväni tämän.
Ymmärrän kyllä,
jos et ole valmis tatuointiin.
Haluatko tuottaa minulle
pettymyksen? -Kyllä haluan, ja...
Voi paska.
-Pelottaako?
Vähän.
-Se on kuin korvien rei'itys.
Se vain sattuu paljon enemmän.
-Sinä se osaat rauhoittaa.
Nosta puseroa.
Ja...housujen napit
pitää myös avata.
Sano jos tuntuu epämukavalta.
-Selvä.
Se on kylmä.
-Anteeksi.
Sydän jyskyttää.
-Olet hyvin rohkea.
Minun on syytä kertoa eräs asia.
En ole ennen tehnyt tätä.
-Mitä?
Valmista on.
Uskomatonta.
Mitä?
Ei mitään.
Anteeksi.
Leikitään että sitä ei tapahtunut.
Okei.
Koska tämä tehtiin?
-Kun täytin 21.
Se oli lahja veljeltä.
Minä sain kaksi lippua "Miss
Saigoniin" ja hiustenkuivaajan.
Tämä on kiva.
"Kortilla vai käteisellä?"
Ihan kuin tämän alla olisi jotain.
-Se on cover-up.
Niin käy kun herää humalassa
ja "Bob's Big Boy" käsivarressa.
Mikä oli sinun ensimmäisesi?
Liittyykö siihen tarina?
-Kyllä, pitkä ja surullinen.
Menetetty rakkaus ja muuta...
Jos saisit elää kaiken uudestaan,
tekisitkö samalla tavalla?
Ei sellaista kannata miettiä.
Ei se onnistu, muste osoittaa sen.
Kunpa voisin olla kuten sinä.
Minä yritän aina hallita kaikkea.
Mietin kaiken kymmeneen kertaan
ennen kuin uskallan tehdä sen.
Nyt kysyn itseltäniv
kenen elämä tämä oikein on?
Se on sinun.
Voi luoja...
-Tule autoon, Sara.
Ei.
-Tule heti autoon!
Ei, minä sanoin.
Heti autoon sieltä! Kasva aikuiseksi
ja tule autoon, helvetti!
Sinä ja Brett rakastatte toisianne,
sait sormuksen. Mikä tässä mättää?
Se että...
taidan olla rakastunut Virgiliin.
En minä tiedä. Mutta olen
tajunnut aika monta asiaa.
Sinä et tajua mistään mitään. Ja
mistä lähtien olet ollut rakastunut?
Pari viikkoa sitten inhosit häntä.
-Sitten tutustuin häneen.
Stacey Perkins?
Saisinko nimmarin?
Ei nyt, helvetti! Häivy siitä! Enkö
voisi saada vähän yksityisyyttä?
Hän on upea ihminen.
Voin puhua hänen kanssaan.
Haluatko tosiaan herätä
Virgilin vierestä lopun ikääsi?
Hän on juuri sellainen
jota ei halua esitellä vanhemmille.
Mieti Virgiliä tatuointina.
Oudon vetoava, hetken mielijohteesta
tehty tatuointi joka on jännittävä -
mutta johon kyllästyy nopeasti.
Haluatko tosiaan
luopua kaikesta sen takia?
Yllätys! -En epäillyt hetkeäkään,
sinä teit sen!
Niin tein.
-Juhlat ovat ylihuomenna.
Kutsutaan toimittajat ja vanhemmat,
ota Brett mukaan.
Saralle, osavaltion
parhaalle opettajalle!
Suokaa anteeksi.
Olen kusessa.
-Miten niin? Sinähän voitit.
Virgil.
-Menit sänkyyn hänen kanssaan.
Brett kosi minua eilen.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Tervetuloa todellisuuteen.
Jonkun tunteita loukataan.
Sinun pitää päättää,
mitä sinä haluat.
Haluatko neuvon?
Istuskelet siinä suunnittelemassa
sen tytön takia.
Teet juuri kuten
kielsin sinua tekemästä.
Et sinä voi päättää
mitä ihmisten vartaloihin tulee.
Vaikka tekisit miten paljon töitä
tahansa tai paneutuisit siihen.
Vaikka rakastaisit sitä kuinka.
Hänelle se on silti vain tatuointi.
Tatuointi jota hän ei halua.
Tämä ei ole pelkkä tatuointi.
Vau...
Vau!
Tulet kyllä pettymään raskaasti.
Hei, opettaja.
-Kiskottiinko sinua kalsareista?
Entä sinä?
-Keski-iän kriisi.
En millään osannut päättää.
Apilanlehti vai haltija?
-Hän jauhoi siitä kaiken aikaa.
Lopulta valitsin tämän.
Luulen tehneeni oikean ratkaisun.
Mutta hän miettii yhä haltijaa.
-Se on totta.
Miten voin auttaa?
Anteeksi.
Kuka se oli?
Odota!
Virgil, odota. Anna anteeksi.
Sinä et ymmärrä...
Olemme olleet yhdessä kahdeksan
vuotta, en voi luopua siitä.
Ei se mitään. Me teimme virheen
ja paneskelimme. Sellaista sattuu.
Ehkä se oli virhe.
-Tuletko sinä, Sara?
Siltä näyttää.
-Odota nyt hetki!
Virgil, kuuntele... Virgil!
Hei.
Hyvät naiset ja herrat, Vuoden
opettaja ldahossav Sara Frost.
Mayhem Ink, jätä viesti.
-Virgil, minä täällä.
Tiedän että et soita minulle,
mutta sinä olit sekä väärässä -
että oikeassa minun suhteeni.
En tiedä mitä sanoa, paitsi...
Kunpa soittaisit minulle.
Kaipaan meidän puheluitamme,
kaipaan sitä miten puhuit minulle.
Kaipaan...sinua.
Soita minulle. Hei sitten.
Koska en saa puhua Sarasta,
en sano millainen idiootti olet.
Minä en huolisi häntä enää, mutta
sinä olet mukava. Annat anteeksi.
Miksi tekisin niin?
-Luulin että rakastit häntä.
Sinä erehdyit.
Ei sitten.
Unohda sitten tyttö
joka sai sinut hetkeksi eloon.
Mutta on pelkurimaista
olla tekemättä mitään.
Sinä luulet osaavasi kaiken.
Mutta sinulla on yleensä
vain halpoja panoja.
Et tiedä rakkaudesta mitään,
miksi kuuntelisin sinua?
Juuri siksi.
Rakas?
Rakas?
-Mitä?
Jätin stetoskooppini tuohon ja...
Onpa hurmaava.
Sitä on pidettävä kuusi viikkoa
jotta se ei tulehdu.
Mikä hätänä? Eikö se sovi vaimolle?
-Se on vihamielinen.
Vihamielinen naparengas?
-Se on lapsellinen.
Exäsi teki sen ja nyt sinä
esittelet sitä. Se on vihamielistä.
Sillä on oma merkityksensä.
-Kuten kihlasormuksella?
Aivan, juuri kuten...
Voi paska.
Anteeksi, riisuin sen
kun menin suihkuun.
Luulin tosiaan, että sormuksesta
tulisi sinun suosikkikorusi.
Voi hitto.
Vuoden opettajahan se siinä.
Mitä sinä täällä teet?
-Täällä on kuulemma hyviä muijia.
Mitä sinä haluat? -Samaa
mitä jokainen miesv halauksen.
Älä viitsi. -Minäkin haluaisin
enemmän, mutta en tullut siksi.
Mikä se on? -lskit häntä
sydämeen niillä tusseilla.
Kaivoin tämän esiin roskiksesta.
Hyvä luoja... -Kuka olisi uskonut,
että se läski on niin lahjakas?
REHTORIN KANSLIA
Kunpa sinun ei tarvitsisi lähteä.
Sitä minäkin toivon.
Clinton, kuuntele minua.
Juuri nyt elämäsi ei ole helppoa,
mutta sitten tulet vanhemmaksi.
Se voi olla hankalaa
ja sinua yritetään muuttaa -
ja muut voivat tuntua
tosi hyviltä tyypeiltä.
Se voi tehdä epävarmaksi.
Mutta älä ole, ole vain oma itsesi.
Siinä vaiheessa olen
vain entinen opettajasi.
Mutta ainakin olen sanonut tämän.
Sinä olet paras täällä.
Kertoimella kymmenen.
Älä unohda sitä.
Mikä on kerroin?
Tervetuloa takaisin,
tämä on "Minun kotini".
Miten menee?
-Ihan hyvin.
Miten voin auttaa?
Missä kaikki kuvat ovat?
-Teemme nykyään vain omia kuvia.
Voin piirtää mitä haluat. -Olin
ajatellut niitä tanssivia karhuja.
Selvä.
Oli toinenkin ajatus.
-Kerro pois.
Semmoinen abstrakti juttu.
Yhdensuuntaisia viivoja
jotka kulkevat ympyrän läpi -
ja erilaiset värit
kieppuvat sen läpi.
Vaikka vihreitä ja sinisiä sävyjä.
Ymmärrän että suhteen eteen
pitää tehdä töitä.
Mutta miksi se on tällaista?
Eikö rakkauden pitäisi olla helppoa?
Tarkoitan... Löydät varmasti jonkun
joka haluaa hallita vähemmän.
Jonkun joka ymmärtää sinua.
Me olemme ja käyttäydymme
kuten oikea pari -
mutta koska meistä viimeksi
tuntui kuin oikeasta parista?
Sara...
-Tuntuuko sinusta siltä?
Ei.
Ei minustakaan.
Mitä?
Halusin aina,
että tulisit käymään työpaikallani.
On hankalaa,
kun en tiedä missä olet.
Soitan sinulle matkalla.
-Minusta se on hienoa.
Tunnet vapauden maan pikkuteillä.
Ihmiset katoavat tämän maan pikku-
teillä, heidät hakataan paloiksi.
Sanotaan sitten näinv en matkusta
maan halki, menen hotelliin.
Sehän on hyvä.
Soita kun olet siellä.
-Teen niin.
Rakastan sinua.
Lähdön hetkellä on aina rakas.
Annie...
Lähde nyt, kulkuri,
ennen kuin sinut pidätetään.
Kiitos avusta.
Tämä on sinun syytäsi.
-Inhoan tv-ohjelmaasi.
Se on miltei valmis.
-Saanko nähdä?
Ihan kohta.
Kas siinä. Mitä pidät?
-Minusta se on hieno.
Kun aloin haaveilla isosta veitsestä
luokassa, oli aika lopettaa.
Entä lapset?
-He olivat toki surullisia.
Entä seuraavaksi?
Pitkä automatka. -"Honda-nainen
etsii elämän tarkoitusta."
Jotain siihen suuntaan.
-Kuulostaa hyvältä.
Tämä on hieno.
Luulin että minulla olisi
jotain hienoa sanottavaa.
Virgil, pyydän anteeksi kaikkea.
Voidaanko tavata palattuani?
Olet ihan eri ihminen silloin,
kuten minäkin.
Voiko minun uusi ihmiseni
tavata sinun uuden ihmisesi?
Antaa heidän päättää.
Hyvä on.
-Oletko tosiaan varma tästä?
Totta kai.
Haluan nähdä sen loppuelämäni ajan.
Tarkoitin kipua.
-Eikö se olekaan jonkinlainen matka?
Se mikä ei tapa...
-Inhoan tuota kliseetä.
Niin...
Olin menossa naimisiin
kun rakastuin prätkäkundiin.
Jätin työni juuri kun minut
oli valittu Vuoden opettajaksi.
Jätin sulhaseni ja ajoin maan halki.
Tatuointi tuntui vain
seuraavalta askeleelta.