Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retailrip and sync by:
~ R u B r i c K ~
Enjoy!
-Hei. Olet siis Holly.
-Ja sinä Eric.
Ei kun Messer.
Kaikki sanovat Messeriksi.
Hauska vihdoin nähdä.
-Olenko myöhässä?
-Tunnin vain.
En ehtinyt odotella, ja Alison varoitti.
-Peter sanoi, että huomauttaisit.
-Niinkö?
Selvä.
-Kiva juttu. Mennäänkö?
-Mennään vain.
Ehti tulla kamala nälkä.
Muutit kuulemma vasta Atlantaan.
-Kauanko olet tuntenut Peten?
-Koulusta.
Tutustuin Alisoniin opiskeluaikana.
-Missä autosi on?
-Tässä.
Ole hyvä.
Ota tiukasti kiinni.
En kuvittele mitään.
-En oikein ole pukeutunut...
-Mitä?
En ole pukeutunut
kylmää kyytiä varten.
En varmaan saisi jalkaakaan nousemaan.
Minä voin ajaa.
Uusi autoni on tuossa, ja se on ihana.
-Makee kärry.
-Kiitti.
Tule kyytiin.
No niin. Minne mennään?
Mistä olet varannut pöydän?
-Lupasit varata pöydän.
-Lupasinko?
-Ei se mitään.
-Mennään mihin vain.
Valitse sinä. Mennään ilman varausta.
Oletko käynyt Cafe Fivessa?
Opiskelukaverini ravintolakoulusta...
-Se on vain kännykkäni.
-Niin arvelin.
-Vastaa vain.
-Antaa mennä vastaajaan.
Kaverini ravintolakoulusta siis pitää...
Vastaa nyt vain. Voin odottaa.
Soittoääni on vähän liian lujalla.
Terve.
Ainahan minulla jotain on tekeillä.
Yhdeltätoista vai? Sopii.
Kävisikö sittenkin puoli yksitoista?
Selvä, nähdään sitten.
Kaveri on sairaana.
-Voimme jättää tämän väliin.
-Niinkö?
-Selvä.
-Oletko tosissasi?
Tiesit heti, ettet pidä minusta.
Ystävämme järjestivät tämän...
-...joten olemme heille velkaa.
-Mitä?
Vääntää turhaa juttua pari tuntia vai?
Jos hyvin käy, otamme kännit...
-...ja päädymme sänkyyn.
-Mikä kusipää!
Lauantai-iltana täytyy pitää hauskaa.
Voin mennä katsomaan
sairasta kaveriani-
-ja sinä voit tehdä,
mitä nyt yleensä teet.
Näytät siltä, että luet.
Voit mennä lukemaan. Pidätkö blogia?
Pidänkö blogia! Arvaa mitä.
Ei olisi kannattanut tulla myöhässä...
-...eikä sopia panotreffejä.
-Hän on sairas.
Aioitko parantaa hänet taikasauvallasi?
Hyvä on.
Jos kerran haluat lähteä ulos syömään...
En todellakaan lähde. Hulluko olet?
Ulos autostani!
Ulos Smartistani!
Mitä ihmettä
Peter ja Alison ajattelivat!
Ei ole totta, Alison.
Lupaa, etten enää koskaan näe häntä.
Olet oikeasti elämäni tärkein nainen.
Alison on se sisko, jota en saanut.
Rakastan sinua ihan mielettömästi-
-ja olen kiitollinen
sinulle ja Peterille.
Katso Messiä tuolla takana.
Kiva.
SAMAN KATON ALLA
Olin sanomassa, miten iloinen olen...
Olette mahtavia!
Nyt on minun vuoroni. Pidit jo puheesi.
-Oletko kaaso?
-Olen.
Vaihtaisitko paikkaa morsiamen viereen.
Tässä sitä ollaan.
Älä koske! Arvasin, että teet noin.
Älkää innostako häntä. Lopeta!
Anteeksi. En voi olla hänen lähellään.
Nyt juhlitaan joulua. Holly ja Ben.
-Ole hyvä.
-Miten ekat treffit sujuvat?
Kerro, mitä oikeasti tapahtui.
Hei, Mess. Hän on täällä töissä.
Ota kamera.
Tule kuvaamaan pullaa uunissa.
-Anteeksi hetki.
-Johan on.
-Minun tyttöni.
-Enää ei mene kauan.
Älä puristele mahaa.
Hei, Holly. Mikäs täällä on?
Anna nyt pojalle pikku joulupusu.
Mahtavaa! Hyvää joulua. Kusipää.
Hei, pikku tyttö.
-Onpa pieni.
-Sain hänet vasta syliin.
-Varovasti nyt.
-Kiinni on.
-Kulta...
-Vitsi vitsi. Ei mitään hätää.
-Se on kuin jalkapallo.
-Lopeta, Messer.
Lopeta ihan totta.
Sophie oksentaa, jos jatkat tuota.
Eikä. Sophie rakastaa tätä, vai mitä?
Ajan partanikin vain sinua varten.
Eikö Liz tullut? Se vaikutti vakavalta.
-Panimme välit poikki.
-Miksi?
En vain nähnyt yhteistä loppuelämää.
-Ehdin jo luulla, että tykkäsit hänestä.
-Sinä tykkäsit. Minusta hän oli seksikäs.
Anna pomppulinnapojille tippiä, kulta.
He tulivat myöhässä, ja minä tein työn,
mutta annetaan toki tippiä.
Heinäsirkka!
Olemme käyneet uudella lääkäriasemalla.
Siellä on ihan mielettömän söpö lääkäri.
Hän taitaa olla uusi ihastukseni.
-En siis huomannut sormusta.
-Siirry.
Joten jututin yhtä sairaanhoitajaa.
Olin ihastelevani hänen kynsiään.
Lupasit olla etsimättä minulle miestä,
koska sinua huonompaa naittajaa ei ole.
-Miten niin?
-Varas ja hammasrautamies.
Et voi vieläkin muistella niitä.
En edes aloita Messer-katastrofista.
-Se oli Peterin syy. Tuskin tunsin häntä.
-Nimestä voi päätellä jotain.
Olet paras kaverini.
Et voi tuomita minua...
-...vaikken ole naimisissa.
-En tuomitse.
Tee sinä ihania vauvoja-
-niin minä hemmottelen heitä kakuilla.
Tuo on upeampi kuin hääkakkuni.
-Minä tein sen.
-Se oli vähän kuiva.
Ei läskejä aikuisia lasten sekaan.
Oletteko polttaneet marihuanaa?
-Se on laitonta.
-Olette pilvessä.
Näytä, mitä se on,
vai soitanko poliisit?
Älä soita. lsä on pastori.
Takavarikoin tämän.
Ensi kerralla ei hyvä heilu.
Menkää siitä.
Alkakaa mennä nyt.
-Maksoin siitä.
-Täysin sopimatonta!
-Nuorisolta saa aina tarvittaessa.
-Etkö olekaan nuhteeton isä?
Kerran vuodessa sopivissa olosuhteissa
muistelemme menetettyä nuoruuttamme.
Vai muka kerran vuodessa?
-No ehkä kaksi kertaa.
-Hypitäänkö?
-Älä hyppyytä häntä liikaa.
-Ei mitään hätää. Tyttö tykkää.
-Varo ihan oikeasti.
-Ei tytöllä ole hätää.
Ei ole totta.
Ei voi olla totta.
Et ole ensimmäinen tyttö,
joka oksentaa Messer-sedän päälle.
Katso, Sophie. Tuolta näyttää katkera.
Lainaa Peteriltä puhdasta vaatetta.
-Mitä kello on?
-Yksitoista.
Kymmenen Messerin maailmassa.
lhme, että olet hereillä.
Pidät tietty kelloa sängyssä.
Sinä puolestasi
voit ottaa lippiksen pois.
-Pakeneva hiusraja ei ole salaisuus.
-Se on korkea hiusraja eikä pakeneva.
Sophien synttäreillä
ei tapella. Ota lasi.
-Riisut sen kuvien ajaksi.
-Mitäs sanoin!
Halusimme kiittää
Sophien lempi-ihmisiä.
Ja parhaita kavereitamme.
Olemme selvinneet teidän ansiostanne.
Olette meille rakkaita.
-ltketkö sinä?
-Äidit itkevät.
-Lapsenvahti tuli.
-Tehän olette kotona.
Vain hän saa Sophien rauhoittumaan.
-Hän on vauvakuiskaaja.
-Vai niin?
-Onko hän kuuma pakkaus?
-Tosi kuuma.
-Mikä sinua vaivaa?
-Hei, kaikki, tämä on Amy.
Hei, Amy.
Kuka se siinä!
-Mennään vaihtamaan vaippa.
-Kiitos.
Tuoko muka vauvakuiskaaja?
Jos Amy olisi vanhempi,
olisin mennyttä.
Sinä et voi koskaan olla mennyttä.
Haiset vauvan oksennukselta.
-Niinkö?
-Mene kauemmas.
Olette jo vanhoja tuttuja.
-Muistattehan Sophien?
-Teillä on jo neljä.
-Repesikö hän?
-Keulasta perään.
Hänet tempaistiin auki kuin hummeri.
Anteeksi, neiti,
mutta hoiditko tarjoilun?
Kyllä, ja olen Alisonin ystävä.
Sinun pitää tulla tänne istumaan.
Sinun pitää istua tähän nyt heti.
Joku on pulassa-
-koska laitat tappavan hyvää ruokaa.
Olin oikea urheilija opiskeluaikana.
Sprintteri. Juoksin nelikymppisen 4,2 s.
-Aika hyvä aika.
-Niin on.
En olisi muuten saanut
tätä missiä kiinni.
-Siinä hän on.
-Kuka puhuu taas minusta?
Riittää tältä erää.
-Kuka tämä on? Olen Beth.
-Messer.
Hauska tavata. Emme olekaan tavanneet.
Muistaisin kyllä nuo kasvot.
Kun on ihana puoliso,
selviää mistä vain.
-Scott! Scott!
-Pidä lautasta.
Olin antamassa pojille syötävää.
Conner taisi hankkia itsensä pulaan.
-Selvä.
-Tämä on mieheni Scott.
-Hei.
-Hauska tavata. Olen Holly.
Vaipat löytyvät autosta.
Ennen harrastimme seksiä koko ajan.
Sitten vauvaa piti syöttää ja nukuttaa-
-ja lasten pitää nukkua,
tai itse ei jaksa.
-Olen Tedin partneri Gary.
-Kiinni jäin.
Olen sinkku.
Minä vain.
Tarjoat hyviä leikkeleitä ja juustoja.
Kaikki ovat kehuneet.
Sekin on jotain.
Se on hyödyllinen taito.
-Kääritkö nuo itse?
-Kyllä.
Johan on. Hän käärii.
Minä en koske lihaan,
paitsi huulillani.
Kummit kuvaan Sophien kanssa.
-Mieletöntä.
-Tyttö on ihan innoissaan.
Sanokaa:
''Messerillä on korkea hiusraja.''
Yksi, kaksi...
Onko kivat juhlat? Otatko kakkua?
KEVÄT
Hei.
Syödäänkö myöhäinen aamiainen?
En voi. Matsi alkaa tunnin päästä.
Pitää käydä suihkussa.
-Oletko varma?
-Olen.
Keittiössä on kahvia.
Mukeja löytyy kaapista.
-Näyttää hyvältä.
-Se ei ole valmis.
Maistan vain.
Olisi pitänyt käyttää ceyloninkanelia.
-Kassiakaneli ei toimi.
-Olet nero.
Viis mielenterveysongelmista, olet nero.
Söisin näitä vaikka roskista.
-Ne ovat niin hyviä.
-Ei roskista syödä.
Luomukalkkuna tulee.
Menet aina kassaan, kun hän tulee.
Olen nähnyt, miten olet into piukkana.
Olen vain vastuullinen omistaja.
Et ole tuollainen vanhoille äijille.
Älä viisastele siinä
vaan mene leipomaan.
-Hei.
-Anna kun arvaan.
Luomukalkkunapatonki.
Aika ennalta-arvattavaa vai?
Minusta se on luotettavaa.
Olet ottanut 35 samaa patonkia.
-Oletko laskenut?
-Noin 35.
Meillä on muutakin, jos haluat kokeilla.
-Yllätä minut.
-Pidätkö croissanteista?
-Pidän.
-Tämä maistuu varmasti.
Miksei sinulla ole valkoista takkia-
-jonka rinnasta näkisin nimesi?
-Olen Holly.
-Sam.
Hauska tavata.
-Tapasimme 35 patonkia sitten.
-36 nyt.
-Kiitti. Pidä vaihtorahat.
-Kiitti.
Etkö heitä käyntikorttiasi maljaan?
Voittaja saa ilmaisen lounaan.
Mitäpä jos minä tarjoan päivällisen.
Päästä mies ulos ovesta ensin.
-Käy kiinni.
-Mikä näistä se oli?
-Tämä on Benjamin, siinä on Sam.
-Voin valita puolestasi.
Montako Samia tässä kaupungissa on?
Atlanta Hawks lähtee hyökkäykseen.
Lisää energiaa ruutuun!
Tämä on tiukka matsi. Seiska valmiina!
Kuva seiskaan! Heittoprosentit, Simon.
Kasi valmiina! Zoomataan kasiin.
Vielä, vielä, siinä on hyvä. Nyt kasi!
Kakkonen valmiina. Kuva kakkoseen!
Missä kuutonen on?
Odota. Hawks on korilla. Pysytään tässä.
Hyvin huomattu, Mess.
Simon, missä ne prosentit viipyvät?
Noin ruman on pakko olla fiksumpi.
Vihaan häntä ihan järjettömästi.
Tekisi mieli lavastaa hänet murhaajaksi.
Sormenjälkiä rikospaikalle.
-Mitä sanoit, Simon?
-Prosentit tulossa.
Hei, Sam. Holly Berenson Fraichesta.
Jä*** ehkä korttisi arvontaan tänään.
Toivottavasti se olet sinä,
koska olet yksi neljästä Samista.
Jos sinä pyysit minua ulos, suostun.
-Haloo?
-Niin.
-Miksi soittelet miehelleni?
-Olet siis hänen vaimonsa.
-Olemme onnellisia.
-Ymmärrän sen.
En tarkoittanut tällä mitään. Anteeksi.
Hyvää jatkoa. Anteeksi vielä.
-Hei. Oletko Sam?
-Samantha kyllä.
Anteeksi, minulla taitaa olla väärä...
Ehkä ei. Oletko sinkku?
Olen kyllä.
Hei, Sam Nelson, tohtori Sam Nelson.
Tässä Holly Berenson Fraichesta.
Toivottavasti olet tämänpäiväinen Sam.
Jos et ole, olen pulassa,
koska olet arvonnan viimeinen Sam.
Anteeksi. Toinen puhelu tulossa.
Haloo.
Kyllä olen.
Minun piti kysyä konstaapeli Youngia.
Nimesi löytyi onnettomuuspaikalta-
-lompakossa olleesta vakuutuskortista.
Tarvitsemme lähiomaisten yhteystiedot.
-Osaatko auttaa?
-Kyllä. Peten isä...
Auto siis pyörähti jotenkin.
-Etkö haluaisi istua?
-Heillä oli vauva.
Oliko Sophie mukana autossa?
Hän oli lapsenvahdin kanssa kotona.
-Hän on yön lastensuojelussa.
-Miksi?
Siellä hoidetaan tällaiset tapaukset.
Mitkä tällaiset tapaukset?
Orvoiksi jääneet lapset.
Messer.
Miksi emme voi nähdä tyttöä tänään?
Viis teidän säännöistänne!
Kyllä, minut tavoittaa tästä numerosta.
He eivät tee mitään ennen huomisaamua.
Sophiella ei varmasti ole hätää.
Nukutaan tämä yö täällä,
niin olemme täällä puhelimen ääressä.
-Ota sinä vierashuone.
-Ja sinä heidän huoneensa.
Nukun mieluummin tässä.
Nähdään aamulla.
Kiitos, Messer.
-Onko kukaan soittanut?
-Lakimies vain.
Hän tulee juttelemaan jostain.
Tämä on teille raskasta aikaa.
Jäämme firmassakin kaipaamaan Peteriä.
Teillä on varmasti paljon kysyttävää.
Sophie on päällimmäisenä mielessä.
Miten hänen käy?
Olen jo järjestänyt siirron.
Sijaisperhe tuo hänet lastensuojeluun.
Sopeutuminen tapahtuu
parhaiten kotona.
Hänet pitää siis hakea sieltä kotiin.
Selvä. Kuka hänet hakee?
Eivätkö Alison ja Peter kertoneet...
-...huoltajuusjärjestelyistään?
-Eivät.
Kun siis laadimme
heidän testamenttiaan-
-puhuimme, kuka kasvattaisi Sophien,
jos he kuolisivat-
-ja he nimesivät teidät kaksi.
Meidät yhdessäkö?
Tämä ei ehkä vastaa suunnitelmianne.
Tässä on nyt virhe.
Emme ole naimisissa.
Sokkotreffit päättyivät
jo alkumetreillä.
Ei voinut edes puhua treffeistä.
Yritin kyllä kääntää heidän päänsä.
On toki vaihtoehtoja,
ja voitte kieltäytyä-
-koska tämä on todella iso juttu.
On kyse lapsesta.
Se on iso sitoumus.
Voi ei.
Ei voi olla totta.
-Anteeksi.
-Puhuit vaihtoehdoista.
Aivan. Peterin isä on elossa.
-Hän sopisi täydellisesti.
-Sitten on serkkuja.
Voinko keskeyttää?
Mitä jos jompikumpi meistä yksinään-
-kunnioittaisi heidän tahtoaan,
yksin siis?
Tai yhdessä. Hypoteettisesti.
Varaisin vain ajan oikeuskäsittelyyn,
ja saisitte väliaikaisen huoltajuuden.
Omaisuus kattaa talon lainan-
-mutta säästöjä ei ollut.
Talo ostettiin Alisonin perintörahoilla.
Ei nyt mennä asioiden edelle.
Keskitytään Sophieen.
Ehdotan, että muutatte
toistaiseksi tänne. Sophien takia.
-Asuisimmeko yhdessä?
-Sophien takia...
...kunnes päätätte jatkosta.
Niin on paras.
Nimi tuohon, neiti Berenson.
Ja tuohon, herra Messer.
Siinä hän on.
Hei, kulta.
Hei, tyttökulta.
Onpa ihana nähdä sinua.
Niin.
Tiedän. Katso, kuka siinä.
Menetkö Messer-sedän syliin?
Viedään hänet kotiin.
-Hullu päähänpisto!
-Nukutaan vuoroissa.
Se on tärkeää, kai.
-Mitä?
-Tämä oli ihan hullu päähänpisto.
Sanoiko Pete tai Alison sinulle mitään?
-Minulle ei ainakaan.
-Ei.
Sellaista ei unohdeta mainita.
''Näitkö eilisen Lakersin matsin''-
-''kun Kobe oli vedossa
ja varmisti voiton?''
''Ai muuten, jätän penskani sinulle.''
-Älytöntä.
-Alison tiesi, mitä teki.
Kerrotko sitten minullekin?
Pitääkö meidän asua täällä yhdessä,
samassa talossa ilman unta?
Kuulostaa psykologiselta kokeelta.
Jos meillä ylipäätään on varaa tähän.
-Lainahan on hoidettu.
-Entä ylläpito, sähköt ja verot?
Tiedätkö, mitä tällainen maksaa kuussa?
En tienaa yhtä hyvin kuin juristit.
Ja sinäkö leivot teeleipiä työksesi?
Pyöritän aika menestyvää yritystä.
Lasta ei pyöritetä niin kuin leipomoa.
-En sanonutkaan niin.
-Ne pissaavat ja purevat.
Ne ovat oikeastaan koiria.
Paitsi koira ei nuole pistorasiaa.
Sophie heräsi.
-Ei mitään hätää.
-Mitä unikeko?
Hei, kulta.
-Tulehan.
-Ei saa ottaa syliin.
-Miksei?
-Hän tyynnyttää itsensä.
-Mitä?
-Hän oppii tyynnyttämään itsensä.
Luin juuri, miten tärkeää se on.
Ei mitään hätää. lloinen tyttö.
Lauletaan joku laulu.
Pyörät ne pyörivät ympäri
Ympäri, ympäri
Pyörät ne pyörivät ympäri koko päivän
En osaa enempää.
-Keanu Reeves pelastaa
-Hyvä.
Pelastaa, pelastaa
Keanu Reeves pelastaa
-Ja kuolee pois...
-En tiedä, kuoleeko hän.
Ehkä hänellä on nälkä.
Syötän hänet. Mennään syömään.
Häntä ei pitänyt ottaa syliin.
lhan kohta on valmista, Sophie.
-Yksivuotias ei ymmärrä hienouksia.
-En silti syötä mitä tahansa.
Saat jotain, ennen kuin täytät kaksi.
Miten Sophie sopii miessuunnitelmiisi?
Tuonikäisten naisten
on muutenkin vaikea...
-...tapella harvoista kunnon miehistä.
-Väitätkö minua vanhaksi?
Deittimarkkinoilla et edes olisi sinkku.
Olisit hankala tai toivottoman hankala.
-Et tiedä minusta yhtään mitään.
-Et ainakaan osaa avata lapsilukkoa.
Noin sitä pitää.
Miksen saisi auttaa Sophiea?
Yritän vain ajatella tytön parasta.
-Omaa parastasi.
-En vaan tytön parasta.
Ja me emme todellakaan ole sitä.
He rakastivat Sophiea yli kaiken-
-ja valitsivat kaikista juuri meidät.
Tullaan. Tästä tykkäät varmasti.
Mikä makuelämys! Onko valmista?
Maista edes.
Tykkäät varmasti, jos maistat.
Maista nyt.
Kokeile vähän, Soph.
Olet ennenkin syönyt tällaista.
Tykkäät varmasti. Maista nyt.
Nami, nami, nami. Niin sitä pitää.
Hyvä tyttö.
Mekö muka olemme paras valinta?
Se oli kaunis tilaisuus. En tiennyt...
-...miten he tapasivat.
-Se juttu Pariisista.
Tietääkö joku, miten lapsen käy?
-Etkö ole kuullut?
-En.
He nimesivät
yhdet ystävänsä huoltajiksi.
Se leipova sinkkutyttö.
Ja se mies,
joka tuoksuu ihanan hikiseltä.
Mies siis ainakin pysyy maisemissa.
Miten niin ''ihanan hikiseltä''?
En olisi selvinnyt ilman apuasi, äiti.
Minun pitäisi jutella
vielä muiden kanssa.
Mess.
-Heitä on tosi monta.
-Pitäisi löytää vain yksi.
-Olette siis Peterin sukua.
-Ei saa kiipeillä!
-Onko tuo Tyler?
-Mason.
lstumaan ja heti, Mason.
-Kahdeksan lasta.
-Kahdeksanko?
-Yhdeksän, kulta.
-Aivan, täysi joukkue.
Oli pakko tulla Alisonin takia.
Kiitos siitä.
Olin muutenkin Atlantan-kiertueella.
Esiinnytkö tunnetuissa paikoissa?
Tanssin Jugglesissa tänään
ja Bush Leaguessa loppuviikon.
Sepä jännittävää, tosi jännittävää.
Sophien on hyvä nähdä isoisäänsä.
Tyttö on ihan Peterin näköinen.
Minusta hän muistuttaa teitä.
Teillä on siis koti Miamissa.
Koska Sophie on ainut lapsenlapsenne-
-meistä olisi järkevintä...
Minä autan. Ei saa, kulta.
Olen kamalan pahoillani.
Onko kaikki hyvin?
-Entistä ehompi.
-Henki kulkee.
Suurperhe on
varteenotettava vaihtoehto.
He ainakin osaavat pitää
lapsen hengissä.
Strippari vaikutti kivalta.
Joopa joo.
Ja isoisäkö on ehdoton ei?
Pulassa ollaan.
Seuraavaksi tapaus Sophie Novack.
Asianumero 05893-01.
Olen lukenut esityksenne ja testamentin.
Koska teidät nimettiin
siinä huoltajiksi-
-en näe syytä kumota
vanhempien toivetta.
Lupa kuitenkin...
-Anna niiden olla.
-Ne menevät murusiksi.
Unohdetaan kultakalat
ja noustaan ylös.
Noustaan ylös ja annetaan niiden olla.
Anteeksi.
Minä vain keräsin nämä.
Myönnän Sophie Novackin huoltajuuden-
-Holly Berensonille ja Eric Messerille.
Siinäkö se oli?
Eikö meiltä kysytä mitään?
Voimme olla diilereitä tai parittajia.
Oletteko diilereitä tai parittajia?
-Emme ole.
-Mennään.
Nuijaa pöytään ja seuraava.
Ota siitä penska tai vaikka kaksi.
Missä se älytön lempiankka taas on?
En tajua. Olen ollut kunnolla.
Muijat eivät aina välitä kortsusta.
En anna periksi ja silti saan muksun.
Sovitaan aikataulut. Minulla on töitä.
-Haistatko?
-Onko hän vihdoin kakannut?
-llmeisesti.
-Ei se ole niin kamalaa.
Hui sinua!
Onpa outo haju.
-Anna mennä.
-Miksi minä?
Koska olen tyttö, vai? Ei onnistu.
En rupea vaipanvaihtajaksi.
Sinä vaihdat.
Helppo homma.
Voit sitten ruksata sen tehdyksi.
-Mitä teet?
-En tiedä.
-Nämä eivät ole mitkään rintsikat.
-Se ei ole mitään ydinfysiikkaa.
Sen kun avaat teipit.
Ei ole totta!
-Älä tee noin, tai minäkin yrjöän!
-lhan kuin Slummien miljonäärissä.
Oksennan kohta! Lopeta!
Kahdesta makaronista
ei tule noin paljon.
-Sitä menee varpaisiin!
-Anna pyyhkeitä!
-Anna lisää!
-Nopeasti! Pyyhi varpaat!
Tämä on kuin kakkapuku.
-Minä menen.
-Et jätä minua yksin!
Ei ole totta.
Silmiä kirvelee.
-Tämä on kuin tiedusteluretki.
-Kukaan muu ei ajattele niin.
Hei! Yllätys!
Urheilijanuorukainen ja iskät siellä.
Naapurusto tuli käymään.
Mikä tilanne?
Tuodaan tässä
valmiita aterioita ja muuta.
Saatte jääkaapin täyteen tavaraa.
lhan muuten vain.
-Tulkaa sisään.
-Tämäpä yllätti.
Ei kai tämä ole huono aika?
Nyt on tyttö putipuhdas.
Naapurivahti tuli. He toivat meille...
Mitä? Onnistuin ihan ilman sinua.
-Sinulla on...
-Anna olla, senkin pelkuri.
Selvä.
Tämäpä yllätys.
Mitä?
Sinulla on sontaa naamassa.
Kenellä on nälkä?
Käydäänkö heti kiinni?
-Tuossa on vielä vähän.
-Ole hiljaa.
-Oikeasti.
-Yritän vain auttaa.
Miten teillä menee?
Näytätte väsyneiltä.
Se voi johtua unenpuutteesta.
-Se ei näy.
-Et näytä väsyneeltä.
Ette nuku kunnolla
kymmeneen vuoteen. Yllätys.
Ettekä ikinä totu lastenlauluihin.
Jos saan selville,
missä Wigglesit asuvat-
-käyn lahtaamassa heidät. lhan totta.
-Emme mekään tienneet mistään mitään.
-lhan pihalla.
Meillä oli sentään aikaa varautua,
ja vieläkin mokailemme puolet ajasta.
-Niin hän tekee.
-Puhuin meistä.
Nyt puhun vakavissani.
Teidän pitää hommata lapsenvahti.
-Ja toinen varalle.
-Totta.
Ja paperia ei voi koskaan olla liikaa.
Shop Now'ssa maito on aina lopussa,
eikä heillä ole hajuttomia pyyhkeitä.
Särkylääkkeessä ei saa olla väriaineita.
Eikä polykarbonaatteja
kovista muoveista.
Alison oli jo valinnut esikoulun...
-...eli pitäisi tehdä lahjoituksia.
-Piti jo.
Kannattaisi kirjoittaa näitä muistiin.
Ota edes yksi haukku.
-Et kirjoita nimeäni!
-Kirjoitin jo.
Näin sitä pestään, Sophie-tyttö.
-Sophie on pesulla.
-Yritä osua tyttöön.
-Pesulla ollaan.
-Riittää jo!
Käykö tämä? Eikö?
Entä tämä?
Eikö tämäkään?
Haluatko katsoa jotain muuta?
Nyt veivataan!
Sitten sinä...
Hyvä, olet ehjä.
Ole niin kiltti.
-Hänellä on kakkailme.
-Mikä kakkailme?
Voi ei! Hän kakkaa ammeeseen.
Nopeasti nyt! Hän kakkaa päälleni!
-En osaa avata lapsilukkoa.
-Kakka tulee!
Väisty sitten,
niin minä avaan. Ota tyttö!
Vihaan tätä!
-Siinä on vipu.
-Älä sano mitään.
-Anteeksi.
-Ei lippistäni!
Ei ole totta, minun lippikseni.
-Sain sen jo kouluaikana.
-Pesen sen.
Tosi hauskaa. Sen kun naurat.
Tosi hauskaa.
Ei voi olla totta. Mitä jos vain...
Mikä tuo kyhmy on?
Mikä se oikein on?
-Se on napa.
-Eikä ole.
Sitä ei ollut vielä pari päivää sitten.
-Eikö se ole ulkoneva napa?
-Ei ole.
Ei kai.
Miten tämä oikein menee kasaan?
Miksei tämä...
Ei kukaan varasta rattaita.
lsossa juhlassa
ei ole varaa hienostella.
Tehdään niitä, jotka menevät aina.
Pekonikääröjä
ja herkkusienituulihattuja.
-Anteeksi, että viivyin.
-Soitan takaisin.
-Holly.
-Luomukalkkuna.
-Tohtori Luomukalkkuna.
-Aivan, Sam. Muistan kyllä.
Kuulin onnettomuudesta.
-Otan osaa.
-Kiitos.
Viestisi jäi kesken,
enkä saanut numeroa.
Minulle tuli muuta eli tämä tässä.
-Mitä kuuluu?
-Ei mitään hätää, kulta.
Nukkuuko hän hyvin, ja toimiiko vatsa?
Ei aluksi, mutta nyt
hyvin säännöllisesti.
Mahassa on jokin ihmeellinen uloke.
En oikein tiedä, mikä ei kuulu asiaan.
En tiedä lapsista yhtään mitään.
Alison sai meistä lapsen ensimmäisenä-
-ja hänelle soittaisin
tästä ensimmäiseksi.
Soitin hänelle aina kaikesta.
Tämä on kamalaa.
On kamalaa,
kun ei voi soittaa ystävälle.
Haluaisin kysyä,
mikä älynväläys tämä oli.
Olisi jättänyt helmet tai YSL:n laukun.
Tämä on vähän liikaa.
Tämä on rankkaa, ja olen ihan pihalla.
Olen ihan pihalla.
-Anteeksi.
-Pärjäät tosi hienosti.
Sophiella on napatyrä.
Yleensä ne häviävät itsestään,
mutta tarkkaillaan.
-Se ei siis johdu minusta.
-Ei niin.
Eikö sen pitänyt hävitä itsestään?
Tämä on sinulle.
''Yksi tai kaksi lasia punaviiniä.''
Tai valkoviiniä, sama annostus.
Muista antaa aikaa myös itsellesi.
Hoitaja varaa uuden ajan viikon päähän.
Hei hei, Sophie. Sinulla ei ole hätää.
-Oli mukava nähdä.
-Samoin.
Olin apteekissa ja tajusin-
-että naiset katsovat miestä ja lasta
kuin miehet isorintaista naista.
Arvaa, mitä tajusin tänään.
Tässä talossa ei ole
hyvää kylpyammetta.
Täällä suihkutellaan.
Et taida koskaan harjata tukkaasi.
Säästää aikaa, miten kätevää!
Miten viini maistuu?
Haluatko? Olen antelias ihminen.
Et tarvitse, koska et ikinä murehdi.
Niin Alison sanoi ennen treffejämme.
''Poikaystävä jätti,
ja pitkä suhde loppui.''
''Sinun täytyy pitää hauskaa.''
Ja sinä ilmestyit paikalle!
Hurmuri ei edes halunnut syömään.
Ekat treffit,
ja ovelle ilmestyi kusipää.
Nyt kasvatan lasta
saman tyypin kanssa.
-Mitä ironiaa!
-Sänkyyn nyt siitä.
Kai tiedät, että olet kusipää?
Tuntuu hyvältä sanoa se päin naamaa.
Selän takana
olen sanonut sitä jo vuosia.
Onpa kiva kuunnella tuota 18 vuotta.
Kaikkien mielestä olen kiva humalassa.
Kuka siellä on? Varmaan joku naapuri.
-Niin.
-Hei. Olen Janine Groff.
Tapauksenne käsittelijä
sosiaalihuollosta.
Emme ilmoita käynneistämme etukäteen.
Tämä tosiaan tuli yllättäen.
-Pieni hetki.
-Saanko tulla sisään?
-Kuka se oli?
-Sosiaaliviranomainen.
Menet suihkuun ja selvität pääsi.
Olet yhtä skarppi nipo niin kuin aina.
Mene jo!
Huoneesi on yläkerrassa.
-Anteeksi.
-Vauhtia nyt!
-Älä töni!
-En koskenutkaan.
-Näitkö autotallia varmasti tarpeeksi?
-Kaksi kierrosta riittää.
Et ehtinyt nähdä kaikkia työkaluja.
Yleensä olen jo valmis tässä vaiheessa.
Hei. Piti panna pikkuinen nukkumaan.
Siinähän se syykin selvisi.
Heti kun silmä välttää.
Siinä hän kipittää pikkujaloilla.
Aloitellaan sitten.
Jutellaan vain.
Haluaisin kuulla suunnitelmistanne.
Missä olette viiden vuoden päästä?
Kysy minulta. Tiedän hyvän vastauksen.
Olen hyvä tässä. Minulla on
herkkukauppa ja pian ravintola.
Ajattelin lattiaan
kuusikulmaista laattaa.
Kenenpä suunnitelmiin
ei lattia kuuluisi?
Olen myös ajatellut luomupakasteita-
-mutta se on jo
kymmenen vuoden päästä.
Sophie unohtui kokonaan. Otan uusiksi.
Hän on keskeinen osa suunnitelmiani.
lhan hyvä, kiitos.
-Entä Eric?
-Sopii sanoa Eric.
Olen koripallolähetysten
tekninen ohjaaja.
Mitä teknisen ohjaajan työhön kuuluu?
Kun ohjaaja haluaa vaihtaa kameraa-
-minä painan nappia,
joka siirtää kuvan.
Painaa nappia.
Sitten kun pomo saa ylennyksen-
-tai narahtaa transuhuorista,
voin päästä ohjaajaksi.
Olette kuulemma sinkkuja-
-eikä teillä ole
tällä hetkellä suhdetta.
-Ette harrasta seksiä.
-Ei todellakaan.
Ei missään nimessä.
Hieno juttu, sillä kun asutte yhdessä
ja kasvatatte orvoksi jäänyttä lasta-
-tilanne on hankala ilman sitäkin.
Emme todellakaan
hankaloita mitään sillä.
Saan sitä ihan tarpeeksi muualtakin.
-Sain minäkin aikanani.
-Kauan sitten.
Olette ihania sinisilmäisiä ihmisiä-
-joilla on edessään
elämänsä pahin vuosi.
Transuhuoravitsit eivät minua haittaa.
Tässä työssä törmää kaikenlaisiin.
Transuhuorat ovat parhaasta päästä.
Ongelma on, onko teistä vanhemmiksi.
Sophie ei voi enää menettää läheisiään.
Ystävänne uskoivat, että pystytte tähän-
-mutta minä en
suoraan sanoen ole varma.
Miten ilman nukkumista
voi tulla krapula?
Pannaan tyttö vain sänkyyn.
Hän ei ole sairas vaan yliväsynyt.
-Mitä kello on?
-Ei mitään hätää, Soph.
-En tiedä. Mitä jos käyttäisit kelloa.
-Kenelle voimme soittaa?
Kiitos, että pääsit tulemaan.
lsäsi on aika pelottava vihaisena.
-Tule tänne, Sophie.
-Vauvakuiskaaja.
Kiitos, Amy.
Liesituuletin auttaa jostain syystä.
Eipähän tarvitse lähteä ajamaan autolla.
Minulla on huomenna matikankoe.
-Maksa hänelle.
-Hei, Amy.
Ei tunnu enää oikealta ottaa rahaa.
-Anna ne rahat.
-Ota nyt vain.
Olemme tosi kiitollisia.
Onnea matikankokeeseen.
-Luojan kiitos.
-Aivan.
-Voi ei.
-Ei ole totta.
Noin ylhäällä hänen päänsä irtoaa.
-Amykin teki näin.
-Eikä tehnyt.
Hän tyynnytti Sophiea sylissä.
Lähdetään ajelulle korttelin ympäri.
-Aja jo.
-Pikainen kierros vain.
Käydään ajamassa korttelin ympäri.
Ehditään vielä
matsiin takaisin, vai mitä?
Ehdottomasti. Olen jo matkalla.
Olen todella kiitollinen.
Pääsen ohjaamaan päivän matsin.
-Minulla on Riversiden tilaisuus.
-Et kertonut.
Kuuntelisit muitakin
kuin petikavereitasi.
Se on taululla.
Tulen puoli kahdeksalta.
Ohjaamoon ei voi viedä lapsia.
-Auta nyt vähän.
-Varasin tämän päivän.
Tämä on tosi tärkeä matsi.
Hawks on voiton päässä pudotuspeleistä.
-Et lähde mihinkään.
-Olen suunnitellut tätä kolme kuukautta.
Kysy lääpällään olevilta naapureilta.
Hei, Beth. Messer tässä soittelee.
Voisitteko katsoa Sophiea tänään?
Pääsen ohjaamaan Hawksin matsin.
Amyllä on tärkeä matikankoe.
Joshilla ja Bethillä oli muuta menoa.
Pehmeät tacokuoret ovat terveellisempiä.
Tykkään syödä pehmeitä tacoja.
Niin minäkin.
Kiitti kyydistä, Walter.
Siitähän minä saan elantoni.
Miten on lippujen laita?
Saat kaksi lippua kentän laidalle,
kunhan mittari juoksee koko ajan.
Sopiihan se. Matka jatkuu, vai?
-Ei ihan vielä.
-Selvä.
Ei vielä siis. Vauva jäi!
Vauva jäi!
Jä*** vauvan autoon.
Tarvitsen apuasi hätätilanteessa.
Et voi jättää vauvaa minulle.
Oletko hullu?
Voin olla vauvojen tappaja.
Tiedän sinusta kaiken.
Taksi on siisti, noudatat rajoituksia-
-ja rakastat kolmea lastasi yli kaiken.
Koska he ovat minun.
Vihaan muiden lapsia! Tuo on sinun.
Saat maksun kolminkertaisena.
Olisit huippupalkattu lapsenvahti.
-Entä jos se herää?
-Ei herää.
Siinä on tytön ankka.
-Jos tulee hätätilanne.
-Ei saa tulla.
-Ei tulekaan.
-Ei saa tulla!
Ensimmäinen puoliaika on päättymässä.
Kolmonen valmiina. Kuva kolmoseen.
-Saisinko parhaat korintekijät, Simon.
-Kukaan ei ole pyytänyt noin kauniisti.
-Kuka se on?
-Uusi lapsenvahti.
Tyttö heräsi.
Katso, tämä on mieletön matsi.
Nelonen pallossa ja kakkonen korilla.
Haista peppua, jos vaippa pitää vaihtaa.
En rupea haistelemaan pyllyä.
Mitä te sille syötätte?
lhan kuin munia ja maapähkinävoita.
-Tulen puoliajalla.
-Oletko hullu?
-Puoliaika!
-Tässä ollaan. Huhhuh!
No niin, puolimatkassa ollaan.
-Ole hyvä.
-Ei onnistu.
Olisit niin kiltti, Walter.
-Ota vaikka koko lompakko.
-En halua sitä.
Haluan mukavan istumapaikan sisältä-
-isojen tv-ruutujen äärestä.
Ohjaamoon ei voi tuoda lapsia.
-Haluaako vauva nähdä matsin?
-Ei halua.
-Ei halua.
-Vauva haluaa nähdä matsin.
Tässä on Sophie
ja lastenhoitaja Walter.
Sano hei.
lstukaa siihen.
Pehmeä tuoli
ja jääkaapista löytyy juomia.
-Olutta vasta matsin jälkeen.
-Mahtavaa katsoa matsia ohjaamosta.
-Onko kaikki nyt hyvin?
-On.
No niin, toinen puoliaika alkaa.
-Onko hän lastenhoitopalvelusta?
-Joo.
-Niinkö?
-Joo.
-Hän on taksikuskisi, vai mitä?
-Joo.
20 sekuntia ja Hawks tarvitsee pisteen.
He yrittävät viimeiseen asti.
Nelonen seuraa Johnsonia.
-Liz, käske nelosen seurata Johnsonia.
-En kuule mitään.
Ei se ollut mikään rike!
Kuutonen valmiina.
Tyttö itkee, Walter.
Tiedän, yritän seurata peliä.
-Surkea lapsenvahti.
-Olen taksikuski.
Tee jotain, ennen kuin kuolen.
Kakkonen seuraa Bibbyä,
siis Johnsonia.
Kakkonen heittäjässä, ei kun ykkönen.
Pysytään ykköskamerassa.
Kakkonen, ei kun ykkönen heittäjässä.
Hawks vie voiton!
Uskomaton loppurutistus!
Hawks voittaa täpärästi.
Tämä oli vuoden jännittävin peli.
Harmi, että se meni teiltä ohi.
Mitä oikein laulat?
Kaikki tykkäävät Radioheadistä.
Voitko mennä pois?
Mitä minä sanoin? Se toimii.
Olisiko vaarallista... Älä hyssyttele!
Olisiko vaarallista piristyä hieman?
Voisi olla.
Miksi esittäisin iloista,
kun olen maassa?
-Se on masentavaa.
-Antaa olla.
Olen kurkkua myöten
täynnä synkistelyäsi.
Olen pilannut elämäni.
Anteeksi, jos vanhempana
ei ole hauskaa.
Olet hyvilläsi,
koska elämäsi oli syvältä.
-Eikä ollut.
-Olihan.
Olin oma pomoni,
ja minulla oli vapaata.
Leipomiseenko?
Et tajua, mitä elämä on.
Kävin matseissa työkseni.
Tytöt tarjosivat juomaa ja itseään.
Makasin tämän paidan myyjän kanssa.
-Olet kuvottava.
-Minä sain kaiken, ja se oli mieletöntä.
Totta kai oli, koska haluat vain seksiä.
Peterkin häpesi sinua
muttei sanonut sitä-
-koska hänessä oli enemmän miestä.
Sinäkin taidat tarvita seksiä,
mutta kukapa sinua kestäisi.
-Suksi kuuseen.
-Suksi itse.
Lapsesi vanhemmat kuolivat kolarissa.
Hän ei ole minun lapseni.
Hän ei ole minun.
Kenen sitten?
Anna anteeksi.
-En tarkoittanut sitä.
-Ei se mitään.
Minulta murtui selkä, kun olin 17.
Melkein halvaannuin.
Pete oli koko kesän huoneessani-
-katsomassa leffoja joka päivä.
Muut olivat rannalla
tai tyttöjen perässä-
-mutta hän oli vierelläni koko ajan.
En jätä häntä, kun hän tarvitsee minua.
Vaikka häntä ei enää ole.
Otin esille vanhoja kotivideoita-
-koska halusin kuulla heidän äänensä.
Löysin tämän.
Tämä sinun pitää nähdä.
Laventelia ja taivas,
niin kuin sovittiin.
-Milloin maalasit tämän?
-Kun olit sairaalassa.
Maalin haju ei ole vieläkään lähtenyt.
-Se on kuivunut 12 tuntia.
-Ei riitä.
-Miksi olet noin tiukka?
-Vauva ei voi nukkua täällä.
Maali ei ole enää märkää.
Ei niin, mutta haju pysyy päiväkausia.
Tuuletin huoneen. Näin hirveästi vaivaa.
Milloin muka olet maalannut pilviä?
-Valvoin maalarin työtä.
-Lupasit maalata itse ja valvoit työtä!
Minä sentään keksin tehdä pilviä.
-Tyttö ei voi nukkua täällä.
-Voihan.
-Siirrä sänky.
-Tämä on tytön huone.
Ei siis haittaa, että olemme surkeita
ja aina välillä toistemme kurkussa?
Siis melkein aina.
Emme voi yrittää elää
heidän elämäänsä.
Vihaan tätä mausoleumia.
Heidän kuviaan on joka puolella.
Vihaan tuota cowboytaulua.
-Se on tosi karmiva.
-Se lähtee.
Jos aiomme asua täällä,
emme voi olla niin kuin he palaisivat.
Tätä puolta ylemmäs.
-Onko se nyt hyvä?
-Ei.
Nyt näyttää hyvältä.
KESÄ
Huomenta, Messer.
Huomenta... Jill.
Ja kiitos päivällisestä.
-Ensi kerralla minä tarjoan.
-Voi luoja!
Oikea jalka, vasen jalka.
-Kävele jo.
-Anna olla.
Tyttö kävelee, kun on jonnekin asiaa.
15-kuisen pitäisi jo kävellä ja puhua,
eikä hän tee kumpaakaan.
Sinullakin pitäisi olla mies
ja 2,2 lasta, ja katso nyt itseäsi.
Tyttöparka luuli pääsevänsä vielä ulos.
Olisi ilkeää sanoa suoraan hyvästi.
Missä tapaat heitä? Käyt vain töissä.
-Minulla on menetelmäni.
-Kiintoisaa.
Vaihda asentoa. Siinä se on.
Niin on kuin kuminauha.
-Joko ovat paikat vetreinä?
-Miten menee, hyvännäköinen?
Samat sanat.
-Mitä mies!
-Terve, Ted.
-Näitkö eilisen matsin?
-Minkä niistä?
Ei ollut tarkoitus säikyttää.
En tiennyt, että juokset.
-Juostaan yhdessä.
-Tykkään selvitellä ajatuksia lenkillä.
Niin minäkin.
Tämä on aika reipas vauhti.
-En ymmärrä näitä lisämenoja.
-Remontti on odotettua vaativampi.
Elämänikin on odotettua vaativampaa.
En odottanut, että saisin lapsen.
-Neiti Berenson.
-Niin.
Mitä asiaa neidillä on?
Odottaisitteko hetken?
Sophie konttasi remontin keskelle.
-Se on työmaa.
-Vai vauva konttasi!
-Ota hänet.
-En ehdi.
-Ole kiltti.
-Minulla on iso kori.
Auttaisit nyt.
Eikö vauva sovikin hänelle hienosti?
-Kaunis vauva on kuin asuste.
-Lipevää.
Se oli tosi hyvä jakso.
Vaikka ne hävisivät pelin-
-ne oppivat joukkuehengen merkityksen.
Se oli aika yllättävää, vai mitä?
Holly! Pysy siinä.
Holly!
Sophie seisoo ja lähtee kävelemään!
-Nytkö?
-Vauhtia!
-Ei nyt!
-Kyllä! Tule nopeasti!
Pysy siinä.
-Tullaan!
-Vauhtia nyt!
-Tyttö kävelee kohta!
-Pidättele häntä!
Tullaan! Pidättele häntä!
-Pidättele häntä!
-Miten muka?
-Miten pidättelen häntä?
-En minä tiedä.
Älä vielä ota ensimmäistä askelta.
-Mitä minun pitäisi...
-Tullaan!
-Anna anteeksi.
-Mitä teit?
Käskit pidätellä, joten tönäisin.
Käskin pidätellä, en traumatisoida.
Nyt hän ei kävele ikinä.
-Syy ei ole minun.
-Mitä paha mies teki?
Syy oli kyllä sinun.
Odota! Ei kun mene vain.
-Teitkö itse nuudeleita?
-Tein.
Hän on ainoa, joka ei syö ruokiani-
-ja nyt en enää
kaihda keinoja. Maista nyt.
Yksi suupala.
Ei ole totta! Se onnistui.
Olen niin hyvä.
-Ei ole totta.
-Mitä?
Tämän takia käyt mielelläsi kaupassa-
-koska hankit naisia Sophien avulla.
Jotenkin hänen on velkansa maksettava.
-Mikään ei ole ilmaista.
-Haluan nähdä.
-Minkä?
-Miten käytät lumovoimaasi.
-Pitäisikö minun pokata sinut?
-Kyllä.
Leiki, että olen aivoton sporttimimmi.
En rupea leikkimään pokaamista.
-Haluan kotiin.
-Mikä ilonpilaaja!
Nämä ovat kuulemma
terveellisiä lapsille.
-Sanotaanko acai k:lla?
-S:llä.
Sinulla on tosi hyvä kielipää.
Ei oikeastaan. Luin espanjaa koulussa.
Sain aika hyviä arvosanoja.
Olet tosi hyvä. Nyt ymmärrän.
-Holly!
-Tämä on Sam, Sophien lääkäri.
-Puhutteletko etunimellä?
-Tohtori Nelson.
-Olen Sam.
-Messer. Hauska tavata.
-Onko hän sinun...
-Ei todellakaan.
Emme ole... Me vain...
Kuulostaa monimutkaiselta.
Kasvatamme Sophiea yhdessä.
Holly on kertonut,
miten hän pitää Sophien lääkäristä.
Luulin että lääkärinä,
mutta nyt tajuan...
-Voisitko poistua hetkeksi?
-Mikäs tässä.
Mene nyt vain. Kiitos.
Joskus Sophie on heistä aikuisempi.
Miten olette sopineet järjestelyt?
-Jaatteko työt?
-Meillä on iso taulukko.
Jääkö taulukkoon vapaa-aikaa?
Maanantai, keskiviikko
ja joka toinen perjantai.
-Hoidatko Sophiea tänä perjantaina?
-En.
-Kahdeksalta perjantaina?
-Hienoa.
Vastaanotollahan on yhteystietosi.
-Soittelen.
-Hienoa.
Tämä on tosiaan mahtava treffipaikka.
-Moneltako tohtori Lempi tulee?
-lhan kohta, äläkä sano noin.
Miten lääkäri voi pyytää potilaan ulos?
Hän on lastenlääkäri, joten ei voikaan.
Jos harrastatte seksiä,
sijoittaako hän sinut käyrälle?
Sinäpä näytät...
Ei pidä paljastaa kaikkia kortteja.
-Terve, Messer.
-Miten menee?
-Kiitos vapaaillasta.
-Eipä kestä.
Hän kokeili kaikkia vaatteita.
Tätä varmempaa nakkia ei taida olla.
No niin, Messer. Lähdetäänpä sitten.
-Hän ei ole saanut aikoihin.
-Lopeta!
Soita, jos tarvitset apua!
Jos halusit tappaa minut,
jätelavoja olisi löytynyt lähempääkin.
Et taida tykätä yllätyksistä.
Haluan kieltämättä pitää ohjat käsissä.
-Perillä ollaan.
-Konsertin backstage.
-En ole niin menevä kaveri.
-Eikö tiedossa ole Aerosmithia...
...tai Justin Bieberia? Tämähän on...
La Mer.
Omistajalla on kolme tyttöä.
Hoidatko Phillipe La Merin lapsia?
-Ei ole totta.
-Tohtori Nelson.
-Phillipe.
-Terve, Sam. Phillipe La Mer.
-Mikä ilo!
-llo on kokonaan minun.
-Laitoin teille oman pöydän.
-Miten kauniit tyttösi voivat?
Erittäin hyvin hyvän lääkärin ansiosta.
En yleensä käy treffeillä syömässä.
Entä sinä?
Rentoudutaan ja tutustutaan rauhassa.
Asutko täälläpäin?
Yläkerrassako?
Minä taas kulman takana tv-huoneessa.
Olin varma,
että olin nähnyt sinut ennen.
Vesimeloni oli erinomainen valinta.
Anteeksi, että vähän jännitän.
En vain yleensä
tapaa tuollaisia tyttöjä.
Jos totta puhutaan...
...pidän vähän vanhemmista naisista.
Ei nyt kovin paljon vanhemmista.
Kyllä sinulla on lämpöä.
-Ajatella, että tämä on ensi kertasi.
-En ole tottunut ulkona syömiseen.
Entinen vaimoni tykkäsi laittaa ruokaa.
-Olet ollut naimisissa.
-Hieno lipsautus.
Ovelaa.
Luulin, että olin sammuttanut sen.
-Olen ulkona.
-Pyydä tohtori Lempi.
Selvä, hetkinen.
Hänellä on varmaan
kysyttävää Sophiesta.
Se voi olla parikin asiaa.
Vie hänet St. Augustusin ensiapuun.
Tohtori Mooney päivystää perjantaisin.
llmoitan teistä,
niin ei tarvitse odottaa.
Nähdään siellä tunnin päästä.
Sophien kuume nousi yhtäkkiä.
-Tutkimuksiin menee tunti.
-Mennään.
Tai voimme lähteä saman tien.
Hienoa, kiitos.
Se on virtsatietulehdus.
Tipassa antibiootti vaikuttaa nopeammin.
Tulen aamulla katsomaan,
miten hän voi.
-Kiitti.
-Olen tosi kiitollinen.
Odotin, että saisin viedä sinut kotiin.
Olin harjoitellut koko jutun mielessäni.
Se oli parempaa kuin harjoituksissani.
-Soittelen myöhemmin.
-Kiitos vielä.
Kuume alkaa laskea.
Vaatteet, päivähoito, ruoka
ja vielä 1 200 dollaria päivystyksestä.
Toisen pitää kohta myydä munuainen.
Tiesimme, että lapsi tulee kalliiksi.
Lapsi ja firman laajennus on liikaa.
Mistä sait kukkia?
Sam lähetti, enkä ole edes soittanut.
En voi viedä murheitani treffeille.
Nämä jutut kuuluvat
vanhaan avioliittoon.
Kyllä me pärjäämme rahan suhteen.
llmoitan Lonnielle, että seinä tukitaan.
Voimme jatkaa siitä parin vuoden päästä.
Meinaatko perua remontin?
En voi ottaa enempää lainaa.
Ei se mitään. Puoti pyörii entisellään.
Ei se mitään.
Voisit saada rahat minulta.
-Minulla on säästöjä.
-En voisi.
-En voisi ottaa rahojasi.
-Haluan antaa.
Kasvatamme lasta yhdessä
tässä talossa. Se kuuluu pakettiin.
Et ole epäonnistunut,
jos tarvitset apua.
Et vain ole asiassa enää yksin.
En huoli lahjaa.
Sen pitää olla sijoitus.
Hyvä on, sijoitan Fraicheen.
-Sano se edes oikein.
-Anteeksi.
Sijoittaja saa
kaksi prosenttia tuotosta.
-Kolme.
-Kaksi.
Ja alennusta ruuasta ja viinistä.
-Paljonko?
-Kymmenen prossaa.
-Viisitoista.
-Kymmenen.
Se on hyvä alennus.
-Päivällinen kaupan päälle.
-Sovittu!
Olen tosi kiitollinen.
Tämä on iso juttu.
Tänään me kaksi menemme syömään.
-Olet tosi nätti.
-Kiitos.
Voi ei.
Tässä ovat kaikki puhelinnumerot.
Meidän kännykkämme,
ravintola ja lääkäri.
Teidän pitäisi lähteä,
että pääsen töihin.
Aivan.
No niin. Pitäkää hauskaa.
En tiennytkään, miten upea tämä on.
Olet varsinainen keittiöninja.
Etkö noudata reseptiä?
Keittiö on maailmassa ainoa paikka,
missä en mene suunnitelman mukaan.
Vaihdoit vaipan
alle viidessä minuutissa.
Olin hädin tuskin hereillä.
-Oletko ihan varma?
-En peru vetoa. Pystyn tähän.
Kypärästä en ole varma.
Se on tyhmä.
-Siinä pitäisi olla salamoita.
-Pannaan ryyppy päälle.
-Mikä?
-Ryyppy.
Käännä avainta ja paina kytkintä.
Pidä kytkintä pohjassa.
Pannaan kone käymään.
Vasen on kytkin ja oikea on kaasu.
-Nostetaan jalka ylös.
-Olen moottoripyörän selässä!
Tämä ei ole vielä tässä.
Se on ykkösvaihteella. Pidä kytkintä.
Älä päästä kytkintä, ennen kuin...
Voi ei!
Voi ei! Olen kamalan pahoillani.
-Ei se mitään. Oletko kunnossa?
-Olen.
Voi ei!
-Oletko vihainen?
-Taidan istua tähän.
Luulin, että piti päästää irti.
Käynkö juttelemassa
bussikuskin kanssa?
-Olen kamalan pahoillani.
-Ei haittaa.
Lupaan maksaa sen.
Romutit sen,
ennen kuin edes ajoit sillä.
Tuntuu ihan kamalalta.
Olen pahoillani.
Ei haittaa. Se oli vain moottoripyörä.
Tarkoitatko sitä vai sanotko vain,
koska olet purskahtamaisillasi itkuun?
Mene sisälle.
-En halunnut siirtää Sophiea.
-lhan hyvä.
Odota vähän, Amy.
Ole hyvä. Ei voi antaa takaisin.
-Kiitos, Amy.
-Hyvää yötä.
Olette tosi söpö pari.
Hän sanoi samaa Taylor Swiftistä
ja siitä Twilightin pojasta.
Olemme heidän makuuhuoneessaan.
-Eihän tämä pelota.
-Täällä on kaunista.
-Miksemme ole käyttäneet tätä?
-En tiedä.
Mitä puuvillaa nämä lakanat ovat?
-Suunnittelivatkohan he tämän?
-Minkä?
Meidätkö? Eivät varmasti.
Yksi kokeilu päättyi katastrofiin.
Nyt tajuan sen tavallaan.
Miksikö he järkkäsivät
meidät kimppaan?
Nyt kun olen oppinut tuntemaan sinut-
-ymmärrän, mitä Alison ajatteli.
-Olette samanlaisia.
-Minä ja Alison vai?
Muistutat enemmän häntä kuin Peteriä.
Alison oli hauska ja leppoisa.
-Minulla on yllätys.
-Mikä?
Löysin sen tässä aiemmin.
-Laittomia aineita.
-Eikä!
-Miten niin ei?
-Sophie nukkuu.
Eipähän tule silmänpainetautia.
Eikä. Ehdottomasti ei.
Emme voi polttaa sitä.
Älä!
-Jätätkö ne siihen?
-Otan vain pari.
Emme jaksa syödä kaikkia.
Mennään. Mitä telkkarista tulee?
Wigglesejä oli alun perin viisi.
Minä olin viides.
-Siistiä. Miten osaat?
-Olen veivaaja.
-Meneekö nyt hyvin?
-Hyvin menee.
Tämä ei ole
sopivaa katsottavaa lapsille.
-Kuu ja aurinko ovat siis kavereita?
-Parhaita kavereita.
Mitä? Kuka?
-Haloo.
-Se on itkuhälytin.
Missä puhelin on?
-Se oli varmaan ovikello.
-Minä menen.
Huomenta. En kai tullut pahaan aikaan?
Ei, ei. Tämä sopii mainiosti.
-Hetkinen.
-Koska on lämmin ilma...
-Janine tuli.
-Maailman huonoin ajoitus.
Ota Sophie. Minä siivoan täällä.
Hävitä huumeet.
Riittää jo.
-Emme polttaneet sitä.
-lnnostuin.
Valmista? Missä Sophie on?
Siinähän sinä olet.
Olette selvästi omaksuneet tehtävänne.
Paljon on opittu, ja Sophiekin kävelee.
Entä te kaksi?
Onko välillänne kireyttä?
-Ei ollenkaan.
-Kaikki on mainiosti.
Kaikki on hurjan hienosti.
Oletteko miettineet jatkoa yhdessä?
Emme ole vielä niin pitkällä.
Asioita tapahtuu ihan suunnittelematta.
Minulla ainakin on ollut suunnitelma.
Suunnitelmani eivät kiinnostaneet sinua.
Miten et tajunnut,
että olin kiinnostunut?
-Ehkä en ole yhtä kokenut suunnittelija.
-Osaat sinäkin suunnitella.
Älkää nyt! Olitte sängyssä!
Se ei vaikuta vanhemmuuteemme.
Aiotteko mennä naimisiin?
-Siitä on kuusi tuntia.
-Turhaa tietoa.
Muutatko autotalliin, jos tulee riitaa?
Seksisuhde horjuttaa kodin tasapainoa.
Teidän piti olla helpoin juttuni.
Otin kahvin matkalla-
-ja ajelin tänne kuin minilomalle.
Meillä on enää yksi tapaaminen,
ja hoidatte välinne selviksi ennen sitä.
Menkää kihloihin
tai unohtakaa koko juttu-
-kunhan järkkäätte välinne kuntoon.
-Voinko ottaa yhden suklaapalan?
-Ei missään nimessä!
Olen todella pahoillani.
-Se epäonnistui, ja olen ammattileipuri.
-Ei se mitään. Sinä päätät.
-Anteeksi. Nyt lähden.
-Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kiitos vain.
Olet viimeinen sinkkukaverini.
Minulla ei ole
muuta yhteyttä maailmaan.
Se vain tapahtui, enkä tiedä miksi.
Tiedätkö, mitä avioliitto on?
Kuvittele vankila äläkä muuta mitään.
-Emme ole naimisissa.
-Teillä on lapsi.
-Se jos mikä on avioliitto.
-Messer!
Ehditkö hetkeksi?
Annoin sinulle elämäsi tilaisuuden.
Se ei mennyt putkeen. Otanko opikseni
vai annanko vielä tilaisuuden?
Jos saan sanoa, ottaisin tilaisuuden.
Olet parempi kuin kukaan muu täällä.
Urheilu ei vaadi
tilastoja ulkomuistista-
-vaan vaistoa ja tunnetta.
Sinulla on sitä, mutta olet epätasainen.
-Pystyn olemaan tasainen.
-Onnistuisiko se Phoenixissa?
Sunsin televisiointiin kysytään miestä.
Sanoisin mielelläni sinun nimesi.
llmoittele.
Eräillä näyttää menevän aika hyvin.
Niin ovat kuin kiimaiset kissat.
Holly vasta on reipas misu.
He ovat kuin ei mitään.
-He ovat olleet sängyssä.
-En usko.
Löimme 400 dollaria vetoa,
että se tapahtuu ennen kesän loppua.
Tämä on kuin CSl parisuhteet.
Jos näkisin itseni-
-rökittäisin tämän kissan perseen.
25 senttiä rumasta sanasta.
Kuulinkin, että asut täälläpäin, Messer.
Terve, Ben.
Hieno juttu se Phoenix. Tulee ikävä.
-Siitä vielä neuvotellaan.
-Alanin mielestä se oli aika varma juttu.
-Nähdään vielä bändin luona.
-Kivat viikset.
-Mitä se oli?
-Ei mitään.
-Mennäänpä sitten.
-Kiitos.
-Anna tulla, Messer.
-Juttelimme vain Alanin kanssa.
Hän ehdotti minua ohjaajaksi. Se on...
-Phoenixissa.
-Kuvaisin Sunsin kauden.
-Kai kieltäydyit?
-Se olisi ollut töykeää.
Mikset sitten kertonut?
En halunnut, että siitä tulee iso juttu.
-En voi ottaa sitä.
-Mutta haluaisit.
Totta kai. Se olisi mieletön tilaisuus.
Harkitset siis sitä?
-En.
-Etkö?
En harkitse.
En tajua, mikset voinut sanoa mitään.
En halunnut, että suutut niin kuin nyt.
Miksi suuttuisin, jos se ei toteudu?
Anna nyt niiden ruokien olla.
Sano rehellisesti, harkitsetko muuttoa.
Kyllä harkitsen.
Siihen olen aina tähdännyt.
Ennen olisin lähtenyt saman tien.
Ennen Sophiea ja minua siis?
Ymmärrän. Tule tänne, hömelö.
Tulisimmeko myös,
vai jättäisitkö meidät?
En ole miettinyt asioita
kolmen kantilta-
-hädin tuskin yhden.
Se on vain työtarjous.
Olet koko ajan odottanut ulospääsyä.
-Ei pidä paikkaansa.
-Et halunnut tätä.
Olemme aina vain jotain väliaikaista.
Enkö muka ole tässä täysillä?
Luovuin pyörästä
ja sijoitin ravintolaasi.
-En pyytänyt rahojasi.
-Ajattelin sinua.
Luovuin kaikesta tämän roolin takia.
Vai roolin? Sitäkö tämä sinulle on?
Elämme heidän elämäänsä.
Olemme kuin olisimme naimisissa.
-Esitätkö Sophiellekin?
-Rakastan häntä.
Eli minulle vain.
Ota se työpaikka.
Tiedän. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
S YKS Y
Tulossa ollaan, kulta! Hetkinen!
Tiesin, että sinulla on
kokkaukset kesken.
-Kiitos.
-Ole hyvä.
Huomenta, Sophie-neiti.
Minulla oli ikävä sinua.
Nukuit tosi sikeästi. Sanotko omena?
Banaani.
Miksi sanon sen
kuin Antonio Banderas?
Olisi kiva jäädä aamiaiselle-
-mutta minulla on Finisterin kaksoset-
-ja he laittavat vastaanoton
uuteen uskoon. Taas kerran.
-Nähdään illalla.
-Ota muffini mukaan.
Kiitti. Hei hei, Sophie.
Valmiina inserttiin. Antaa pyöriä.
-Kiitos.
-Katso!
-Onpa sinusta tullut iso!
-Eikö olekin?
Nettikamera ei tee hänelle oikeutta.
-Osaatko sanoa Messer?
-Toivossa on hyvä elää.
-Eikö vielä Hollyakaan?
-Ei.
Muki, allas ja kirahvi menevät edelle.
Kaikki on kunnossa maanantaita varten.
Janine yllättäen
ilmoitti ajan etukäteen.
Panit sitten laajennuksen jäihin. Harmi.
Tämä riitti ennenkin.
Joko mennään?
-Nähdään.
-Pitäkää hauskaa.
-Hei, Mess.
-Niin?
Jos sinulla ei ole suunnitelmia-
-laitan Samin kanssa
kiitospäivän aterian-
-ja naapurit ovat
kyselleet kuulumisiasi.
Jos vaikka haluat liittyä seuraan.
-Mikä ettei. Sinäkö laitat ruuat?
-Minä.
-Nähdään sitten.
-Hieno juttu.
Sano hei hei.
Eikö se kaipaa lisää muskottia?
Olet ihan toivoton. Minä menen.
-Hyvää kiitospäivää.
-Samoin.
-Toin viiniä.
-Kiitos.
Yhdeksän dollarin pullo.
-Missä Soph on?
-Peremmällä.
Tule sisään.
Hei!
Se tervehdys oli minulle.
Mitä uutta?
Käymme Garyn kanssa karatessa.
En voi aina olla puolustamassa häntä,
joten ajattelin karaista häntä.
Mahtavaa antaa puolisolle turpaan-
-valvotuissa oloissa
ja asiaankuuluvasti.
-Terve. Mitä lekurille kuuluu?
-Hyvää.
-Hienoa, että pääsit tulemaan.
-Kiitos.
Vaikka oikeasti tämä on minun kotini,
joten kiva, että sinä pääsit tulemaan.
Tämä on vähän omituinen tilanne.
-Eikä ole.
-On se.
Etenkin sinä olet osa tätä taloa.
Pidämme kaikki kovasti talosta.
Tämä onkin hieno tapa jättää hyvästit.
Ehdottomasti.
Nyt putosin kärryiltä.
Aiotko myydä talon?
-Milloin ajattelit kertoa?
-Janinen tapaamisen jälkeen.
Talon ylläpito maksaa maltaita.
-Maksan osuuteni.
-Sekään ei riitä.
-Olisit kysynyt minulta.
-Niin kuin sinä muutosta Phoenixiin.
He halusivat tytön kasvavan täällä.
He halusivat, että kasvatamme hänet,
mutta sinä väistit velvollisuuden.
Löysit heti uuden vaippakassinkantajan.
Nytkö syytät minua, koska jä*** meidät?
Et olisi pystynyt tähän ilman minua.
Siksi otit lennossa vara-Messerin.
-Hän ei ole mikään vara-Messer.
-Täällä on ihmeen ohuet seinät, vai mitä?
Hän ei muistuta sinua tippaakaan!
Samissa ei ole mitään samaa.
Hän on hellä ja huomaavainen
eikä hän lähde todellisuutta pakoon.
Paras kaverini kuoli, ja sain lapsen.
-Olen pahoillani, jos...
-Mitä?
-Minua pelotti.
-Eikö minua sitten?
Sinä sentään halusit tällaisen elämän.
Mutta en todellakaan tällä tavalla.
Enkä sellaista,
joka ei rakastanut minua.
Mutta minähän rakastin.
Rakastan vieläkin.
Olet oikeassa.
Me vain esitimme heitä.
Koska tarvitsimme toisiamme.
Nyt ei enää tarvitse esittää.
En halua tapella kanssasi.
Lähden takaisin Phoenixiin.
Voit tavata Janinen yksin.
Näytät pärjäävän ilman minua.
Voi itku.
Hyvää kiitospäivää kaikille.
Oli mukava nähdä.
llmoitelkaa, jos tulette Phoenixiin.
Pöytä on nyt katettu.
Kalkkunan täytteestä tuli mahtavaa.
Siinä on mausteista savumakkaraa.
Ottakaa, olkaa hyvät.
Syökää nyt.
-Kiitos että tulitte.
-Hyvää yötä.
Se oli aika kamalaa.
Ehkä etenimme liian nopeasti.
Sinulla on yhä tunteita häntä kohtaan.
Tuskin pärjäsimme parhaissa tilanteissa,
eikä niitäkään ollut kovin monta.
Jos olisin riidellyt noin
vaimon kanssa...
...emme olisi edes eronneet.
Ennen kuin Peter ja Alison kuolivat-
-olit unelmieni mies.
Uneksin sinusta,
vaikken tiennyt nimeäsi.
Minun tulee ikävä teitä.
''Leonardo oli huono hirviö.''
''Se ei pelottanut ketään.''
-''Sillä ei ollut 1 642''...
-Äiti.
Ei kun Holly. Minä olen Holly.
Äiti.
Niin, tyttökulta. Olen äitisi.
Totta puhuen joskus on helpompaa-
-kun saa yksin vastata kaikesta.
Ei tarvita taulukoita,
eikä tule riitoja.
Tilanne ei ole ihanteellinen.
Milloinpa vanhemmilla
olisi ihanteellista.
Vai mitä, kaunis tyttö?
Tiedän.
Olen pahoillani.
En pysty tähän. Tämä ei ole oikein.
-Onko jokin ongelma?
-Olen idiootti.
Minun on pakko lähteä lentokentälle.
-Mennään.
-Mitä?
Vastaa nyt.
Messer tässä. Sano jotain tuhmaa.
Olisin voinut tulla takaisin.
Kalenterini on täynnä koko ensi kuun-
-joten tälle pannaan nyt piste.
Kannattaisi ajaa lujempaa kuin muut.
Mutta sinä tarkkailet minua.
Myöhästyt lennolta. Anna mennä!
Tule tänne.
Heinäkuun 22. päivä ja ensiaskeleet.
Tule takaisin!
Sinulla on kaunis perhe.
Kiitos.
Lento 722 Phoenixiin lähdössä.
Kaksi lippua,
että pääsen T-terminaaliin...
-...mahdollisimman nopeasti.
-Kolme. En jää odottamaan autoon.
Vauvan kengät myös.
Älä naurata! Ne ovat vauvan kengät.
Anna tyttö minulle ja mene. Mene jo!
LENTO 722 LÄHTENYT
Juoksit sinne asti.
Luulin, että ehtisit, kun otin Sophien.
Olit ihan mahtava.
Kyllä minä pärjään.
Onhan minulla Sophie.
Ehkä näin on tarkoitus olla.
Sinusta tulee kamalan onneton.
-En aio ruveta taas itkemään.
-Sophie pitäisi viedä sisälle.
-Sinusta tulee hyvä äiti.
-Kiitos.
llmoitan lastensuojeluun, että läpäisit.
Leuka pystyyn!
-Anteeksi, että itkin.
-Siihen on totuttu.
Haluatko leikkiä avaimilla?
Älä hävitä niitä
niin kuin viime kerralla.
Voi luoja, Messer!
Tarkoitus ei ollut pelästyttää.
Luulin, että olet täällä Janinen kanssa.
Älä sano mitään vaan kuuntele.
Tajusin nyt, miksi he valitsivat meidät.
Olimme toki parhaita kavereita-
-mutta me kolme olemme jotenkin perhe.
lhan kuin he. Siksi he päätyivät meihin.
Kun olen poissa, kaipaan meitä yhdessä.
Kaipaan perhettämme.
Tiedän, että tämä meni ihan takaperin-
-mutta en välitä.
En välitä, sillä rakastuin sinuun.
Rakastuin meidän perheeseemme.
Olin lentokentällä.
Olitko lähdössä jonnekin tietämättäni?
En.
Voin sanoa vielä, että rakastan sinua.
Hyvä on.
Rakastan sinua.
TALVl
Kun kuulin, että olin taas raskaana,
en voinut lakata itkemästä.
Sanoin:
''Scott, kyllä meitä on siunattu.''
Minun sanojani taas ei voi toistaa.
Eipä niin.
Campbellin vaippa pitää vaihtaa.
-Selvä.
-Kiitos.
-Minäkö?
-Niin. Siinä hän menee.
Toisitko minulle jäävettä tai jotain?
-Toki. Miksen ole jo tuonut!
-Enpä tiedä.
Tullaan.
-Pikkuleipiä.
-Herkkuja talon täydeltä.
Ei kiitos. Yritän vähentää.
Anna sittenkin.
Sehän on vain rusinoita.
-Se on kuin salaatti.
-Hieno salaatti.
Unirytmi on tärkeä.
Lasten pitää nukkua.
-Sophiella on pyyntö leipurille.
-Kakkua.
Vai kakkua! Tykkäätkö sinä kakusta?
Yksinkertainen ja konstailematon.
Sellainenhan minä olen.
Nyt ymmärrän.
-Et koskaan päästä itseäsi vähällä.
-En.
Minulla on toinenkin.
-Sophie on kaksi.
-Se on meille.
-No niin, muru.
-Onko valmista?
Nyt sitä mennään, Soph.
Mennään synttärijuhliin.
Retailrip and sync by:
~ R u B r i c K ~
-- ¤ --