Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
Luku XXI.
Viestiä Footsteps
Ihana nurkkaan kaikuja, se on
huomautti, että nurkkaan, jossa tohtori
elänyt.
Koskaan ahkerasti lopettaa kultainen lanka, joka
sitoo miehensä, ja hänen isänsä, ja
itse, ja hänen vanha johtajatar ja
kumppani, ja elämään hiljainen autuus, Lucie
istui edelleen talossa rauhallisella
raikuva nurkassa, kuuntelee kaikuva
jalanjälkiä vuotta.
Aluksi on ollut aikoja, vaikka hän oli
täysin onnellinen nuori vaimo, kun hänen työnsä
olisi hitaasti laskee kätensä, ja hänen
silmät olisivat himmeänä.
Sillä oli jotain astuessaan
kaikuja, jotain kevyttä, kaukana, ja
tuskin kuultavissa vielä, että sekoitetaan hänen
sydän liikaa.
Hulmuten toiveita ja epäilyksiä - toivoo, ja
rakkaus ei vielä tiedetä hänen: epäilyksiä, hänen
Loput maan päälle, nauttia, että uusi
ilo - jaettu rintaansa.
Niistä kaikuu niin, että syntyisi
ääni jalanjälkiä hänen omassa varhaisessa
vakava, ja ajatukset aviomies, joka
jäisi niin autio, ja jotka
surevat häntä niin paljon, paisui hänen silmänsä,
ja mursi kuin aallot.
Tämä aika kului, ja hänen pikku Lucie asettaa
hänen povellaan.
Sitten joukossa etenee kaikuja oli
kulutuspinnan hänen pienen jalat ja ääni
Hänen prattling sanoja.
Anna suurempi kaiut kaikua kuin ne,
nuori äiti kehdossa puolelta voisi
aina kuulla nuo tulevat.
He tulivat, ja varjoisa talo oli aurinkoinen
kanssa lapsen nauru, ja Jumalan ystävä
lasten, jolle hänen pulassa hän oli
confided hänen, näytti ottavan lapsensa
kätensä, kun hän otti lapsen vanhoja, ja
teki pyhä ilo hänelle.
Koskaan ahkerasti lopettaa kultainen lanka, joka
sitoivat heidät kaikki yhteen, kutomalla
palvelu hänen onnellinen vaikutusvaltaa
kudoksen koko ikänsä, ja tekee siitä
enemmistönä missään, Lucie kuulluksi
kaikuja vuosien kukaan, mutta ystävällinen ja
rauhoittavia ääniä.
Hänen miehensä askel oli vahva ja
vauras kesken; isänsä yritys
ja yhtäläinen.
Lo, Miss Pross, valjaissa merkkijonon,
herääminen kaikuja, sillä kuriton laturi,
ruoska-korjattu, nuuskaaminen ja pawing the
maan alla kone-puu puutarhaan!
Silloinkin kun oli äänet murheen joukossa
Muuten ne eivät ole kovia eikä julma.
Silloinkin, kun kultaiset hiukset, kuten hänen oma, makasi
halo on tyynyn ympäri kuluneet kasvot
pieni poika, ja hän sanoi, säteilevä
hymy, "Rakas isä ja äiti, olen hyvin
Anteeksi lähteä teille molemmille, ja lähtemään
melko sisko, mutta minä olen nimeltään, ja minun on
go! "Nämä eivät kyyneleet kaikki tuskaa että
kostutettu nuoren äidin poskea, koska
henki lähti hänen syleilyyn, joka oli
annettu sille.
Kärsivät ne ja kieltää heitä ei.
He näkevät minun Isäni kasvot.
Isä, siunattu sanoja!
Näin kahina Enkelin siivet sai
sekoitettu muiden kaiut, ja ne
eivät olleet täysin maan, mutta oli niitä
että hengitys of Heaven.
Huokauksia tuulet että puhalsi yli hieman
puutarha-hauta oli sekoitettu myös heitä,
ja molemmat olivat kuultaviin Lucie, ja hiljenivät
sivuääni - kuten hengitys kesä meri
unessa, kun hiekkaranta - kuten pienen
Lucie, koomisen ahkera on tehtävä
Aamulla tai kastike nukke hänen
äidin rahi, jutteli ja
kielet Two Cities, jotka sekoitetaan
elämässään.
Kaikuja harvoin vastasi todellista
kulutuspinnan Sydney Carton.
Jotkut puoli tusinaa kertaa vuodessa, korkeintaan hän
väitti hänen etuoikeus tulossa
kutsumatta, ja istui heidän joukossaan kautta
Illalla, kun hän kerran oli tehnyt usein.
Hän ei koskaan tullut siellä lämmittää viiniä.
Ja yksi muu asia koskee häntä oli
kuiskasi kaikuja, joka on
kuiskasi kaikki totta kaikuja ikäisille ja
ikäisille.
Ei kukaan koskaan todella rakastanut nainen menetti hänen,
ja tunsi hänet nuhteeton, vaikka
ennallaan mielessä, kun hän oli vaimo ja
äiti, mutta hänen lapset olivat outoja
myötätuntoa häntä - vaistomainen herkku
säälin häntä.
Mikä hieno piilotettu tunteita on koskettanut
tällaisessa tapauksessa, ei kaikuja kerro, mutta se on
niin, ja se oli niin täällä.
Carton oli ensimmäinen vieras, jolle
pikku Lucie ojensi hänen pulleita aseita, ja
hän piti paikallaan hänestä kun hän kasvoi.
Pikkupoika oli puhunut hänelle, lähes
viimeinen.
"Huono pakkaus!
Kiss hänet minulle! "
Mr. Stryver harteilleen tiensä
lainsäädäntöä, kuten hienoja moottori pakottaa itsensä
läpi samea vesi, ja raahasi hänen
hyödyllinen ystävä hänen jälkeensä, kuin vene
vedettävien taaksepäin.
Kun vene niin etusijalle on yleensä
karkea ahdingosta, ja enimmäkseen veden alla, niin
Sydney oli hukkua elämä on.
Mutta helppoa ja vahva custom, valitettavasti niin
paljon helpompaa ja vahvempia hänelle kuin mikään
edistää tunnetta autiomaassa tai häpeää,
tehnyt elämää hän johtaa, ja hän ei
ajatuksen uusien hänen tilasta
leijonan shakaali, kuin mikään todellinen sakaali voidaan
pitäisi ajatella nousun on leijona.
Stryver oli rikas, oli naimisissa punakka
leskeksi omaisuutta ja kolme poikaa, jotka olivat
mitään erityisen loistava niistä, mutta
suorat hiukset niiden kokkare päätä.
Nämä kolme nuorta herrat, herra Stryver,
erittäviä suojeluksessa eniten hyökkäävän
laatu joka huokosesta, oli kävellyt ennen
häntä kuin kolme lammasta hiljainen nurkkaus
Soho, ja tarjosi niin oppilaiden Lucie n
aviomies: hienovaraisesti sanonta "Halloa! täällä
kolme möykky leipä-ja juusto kohti
Voit avioliittoa piknik, Darnay! "
Kohtelias hylkääminen kolmen kokkareet
leipä-ja juusto oli aivan turvonnut Mr.
Stryver kanssa suuttumusta, jota hän
myöhemmin kääntyi huomioon
koulutus nuorten herrat,
ohjaamalla heitä varoa ylpeyttä
Beggars, kuten että tutor-mies.
Hän oli myös tapana declaiming ja
Rouva Stryver yli hänen täyteläinen viini, on
taiteet Mrs Darnay oli kerran käyttöön
käytäntö "saalis" häntä, ja
timanttileikattu-timantti taiteen itse, rouva,
joka oli suoritettu hän "ei saa kiinni."
Jotkut hänen King's Bench tutut, jotka
ajoittain osapuolten täysi-
Keskitäyteläinen viini ja valhe, anteeksi hänelle
Jälkimmäisessä sanomalla, että hän oli kertonut niin
usein, että hän uskoi itse - joka
on varmasti tällainen parantumaton pahenee
on alun perin paha rikos, joka oikeuttaa
tällaisen rikoksentekijän kuljetetaan pois
Joissakin sopivasti eläkkeellä paikalla, ja siellä
hirtettiin pois tieltä.
Nämä olivat kaikuja jonka Lucie,
joskus alakuloinen, joskus huvitti ja
nauraa, kuuntelivat kaikuva nurkkaan,
kunnes hänen pieni tyttärensä oli kuusi vuotta
vanha.
Kuinka lähellä hänen sydäntään kaikuja hänen
Lapsen kulutuspinta tuli, ja kuin omasta
rakas isänsä, aina aktiivinen ja itse-
hallussa, ja ne hänen rakas miehensä,
ei tarvitse kertoa.
Myöskään, miten kevyin kaiku niiden Yhdistyneiden
koti, jonka on ohjannut itse tällaisen viisas
ja tyylikäs säästäväisyys, että se oli enemmän
runsaammin kuin jätettä, oli musiikkia hänen.
Myöskään, miten oli kaiut hänestä,
makea korvissaan, ja monta kertaa hänen
Isä oli kertonut hänelle, että hän löysi hänet enemmän
omistettu hänelle naimisiin (jos tämä voitaisiin)
kuin yksi, ja monta kertaa hänen
mies oli sanonut hänelle, että ei välitä ja
tehtävät tuntuivat jakaa rakkauttaan häntä tai
hänen auttaa häntä, ja kysyi: "Mikä on
taika salainen, kultaseni, sinun on
kaikki meille kaikille, ikään kuin olisi olemassa
vain yksi meistä, mutta ei koskaan näyttää olevan
riensi, tai on liikaa tekemistä? "
Mutta oli myös muita kaikuja, mistä
etäisyys, joka jyrisi uhkaavasti että
kulmasta kaikki läpi ajassa.
Ja nyt oli, noin pieni Lucie kuudes
syntymäpäivä, että he alkoivat olla kauhean
äänen, ja suuri myrsky Ranskassa
kauhea meri nousee.
On yö heinäkuun puolivälissä, yksi tuhatta seitsemän
sadan kahdeksankymmenen yhdeksän, herra Kuorma tuli
myöhässä, mistä Tellson n ja istui itse alas
mennessä Lucie ja hänen miehensä pimeässä
ikkuna.
Se oli kuuma, villi yö, ja ne olivat kaikki
kolme muistutti vanhojen sunnuntai-iltana, kun
he katsoivat salaman pois
samassa paikassa.
"Aloin ajatella", sanoi Mr. Kuorma-auto, ajaa
Hänen ruskea peruukki takaisin, "että minun pitäisi joutua
kulkea yön Tellson's.
Olemme olleet niin täynnä liiketoiminnan koko päivän,
että emme ole tienneet, mitä tehdä ensin, tai
mihin suuntaan kääntyä.
On niin levottomuutta Pariisissa, että
Olemme itse asiassa ajaa luottamusta, kun
meille!
Asiakkaamme tuonne, eivät näytä olevan
voi uskoutua omaisuutensa meille nopeasti
tarpeeksi.
On positiivisesti mania keskuudessa joidenkin
ne ja lähettää sen Englantiin. "
"Se on paha katsoa, sanoi Darnay -
"Paha katsoa, te sanotte, rakkaat Darnay?
Kyllä, mutta emme tiedä miksi siellä on
siinä.
Ihmiset ovat niin kohtuuttomia!
Jotkut meistä on Tellson's on tulossa vanhaksi,
ja voimme todellakin olla levoton ulos
tavanomaisessa ilman asiaankuuluvaa yhteydessä. "
"Still", sanoi Darnay, "sinä tiedät, miten synkkä
ja uhkaava taivas on. "
"Tiedän, että on varma," suostui Mr.
Kuorma-auto, yrittää vakuuttaa itselleen, että hänen
makea luonne oli huonot, ja että hän
murahti, "mutta olen päättänyt olla
kärttyinen kun minun pitkän päivän kirottua.
Missä on Manette? "
"Tässä hän on", sanoi tohtori, tulevat
Pimeässä huoneessa tällä hetkellä.
"Olen aivan iloinen, että olette kotona, sillä nämä
kiireideni ja forebodings jonka olen
ympärilläni on ollut koko päivän, on tehnyt minut
hermostunut ilman syytä.
Et mennä ulos, toivon minä? "
"Ei, minä aion pelata backgammonia
teitä, jos haluatte ", sanoi tohtori.
"En usko, että minä pidän, jos en voi puhua minun
mielessä.
En sovi olla vastakkain voit-
yö.
Onko teaboard edelleen olemassa, Lucie?
En näe. "
"Tietenkin sitä on pidetty huolta."
"Kiitos te, rakkaat.
Kallisarvoinen lapsi on turvallinen sängyssä? "
"Ja nukkuu sikeästi."
"Totta, kaikki turvallisia ja hyvin!
En tiedä miksi mitään syytä
toisin kuin turvallinen ja hyvin täällä, kiitos
Jumala, mutta olen ollut niin laittaa koko päivän,
ja en ole niin nuori kuin minä!
Oma tee, rakas!
Kiitos te.
Nyt, tule ja ota paikka
ympyrä, ja meidän istua hiljaa ja kuunnella
kaikuja siitä, mitä sinulla on teoria. "
"Ei teoria, se oli hieno."
"Fancy, sitten minun viisas lemmikki", sanoi Mr.
Kuorma-auto, taputtaen häntä kädestä.
"He ovat erittäin lukuisia ja erittäin kovaa,
tosin ne eivät?
Vain kuulla niitä! "
Suin päin, hullu ja vaarallinen jalanjälkiä ja
Voimassa tiensä kenenkään elämää,
jalanjälkiä ei helposti puhtaaksi uudelleen, jos
kerran värjätty punainen, jalanjälkiä raivoavan
Saint Antoine kaukana, sillä pieni
ympyrä istui pimeässä Lontoon ikkuna.
Saint Antoine oli, että aamu-
Suurin tumma *** variksenpelättimiä kohoilemista ja
ja edestakaisin, ja usein loistaa valoa
yläpuolella aaltoileva päätä, jossa terästä terät
ja pistimet loisti auringossa.
Valtavalla kohinalla syntyi kurkkuun
Saint Antoine, ja metsän paljaat käsivartensa
taisteli ilmaan kuin kuihtunut
puiden oksilla ja talvella tuuli: kaikki
sormet convulsively puristi joka
ase tai tuttavien ase, joka oli
heitetään ylös syvyyksissä, ei väliä
kuinka kaukana.
Kuka antoi ne pois, josta he viime tuli,
kun he alkoivat avulla mitä toimisto he
crookedly vapisi ja nykäisi, tulokset on
aika, ohitse joukosta, kuten
Tällainen valaistus, ei silmä tungos
voinut kertoa, mutta musketit olivat
jaetaan - niin olivat kasetit, jauhe,
ja pallo, baarit rautaa ja puuta, veitset,
akselit, haukea, jokaisen aseen, joka häiritsee
kekseliäisyys voi löytää tai suunnitella.
Ihmiset, jotka voisivat asettaa kiinni mitään muuta,
asettaa itsensä verenvuoto kädet pakottaa
kivet ja tiilet pois oman paikkansa
seinät.
Jokainen pulssi ja sydämen Saint Antoine oli
suur-kuume kantaa ja korkea-kuume
lämpöä.
Jokainen elävä olento on todennut elämän ja
ei missään, ja oli tylsistynyt kanssa
intohimoinen valmis uhraamaan sitä.
Koska poreallas kiehuva vesi on
keskipistettä, niin kaikki tämä raivoaa ympyröity
pyöreä Defarge viini-myymälä, ja jokaisella ihmisellä
pisara pato oli taipumus olla
imi kohti pyörteen jossa Defarge
itse jo begrimed kanssa ruuti
ja hiki, annetaan määräyksiä, annettu aseet,
työntövoima tämä mies takaisin, vetää tätä miestä
eteenpäin, aseista yksi käsi toiseen,
työläs ja pyrki vuonna paksuin ja
hälinää.
"Pidä lähellä minua, Jacques kolme", huusi
Defarge, "ja sinä, Jacques yksi ja kaksi,
erilliset ja laittaa itse kärjessä
koska monet näistä patriootteja kuin voit.
Missä on vaimoni? "
"Eh, hyvin!
Täällä näet minut! ", Sanoi rouva, joka muodostuu kun
koskaan, mutta ei neulominen tänään.
Madame määrätietoisen oikea käsi oli varattu
kirveellä, tilalle tavallista pehmeämpi
toteuttaa, ja hänen vyö oli pistooli
ja julma veitsi.
"Minne menetkin, vaimoni?"
"Menen", sanoi rouva, "sinulle tällä hetkellä.
Te tulette näkemään minut kärjessä naisten sivutuotteiden
ja hei. "
"Tule sitten", huusi Defarge vuonna
raikuva ääni.
"Patriots ja ystävät, me olemme valmiina!
Bastillen! "
Kun karjaisu, joka kuulosti siltä, että kaikki
hengitys Ranskassa oli muotoiltu osaksi
inhosivat sana, elävä meri nousi, aalto
aalto, syvyys syvyys, ja ylipitkät
kaupungin tältä osin.
Hälytys-soida, rummut pelaajaa, meri
raivoaa ja mahtavan sen uusia ranta-
Hyökkäys alkoi.
Deep ojat, kaksinkertainen laskusilta, massiivinen
kiviseinät, kahdeksan suurta tornit, tykki,
Musketit, tulta ja savua.
Tulen läpi ja läpi savun - ja
palo ja savu, että meri heittää
häntä vastaan tykki, ja heti
Hän tuli cannonier - Defarge viinin-
kauppa toiminut kuin miehekäs sotilas, kaksi
kovaa tuntia.
Deep oja, yksi laskusilta, massiivinen
kiviseinät, kahdeksan suurta tornit, tykki,
Musketit, tulta ja savua.
Yksi laskusilta alas!
"Työ, toverit kaikki, työ!
Työ, Jacques One, Jacques Kaksi Jacques One
Thousand, Jacques kaksituhatta Jacques
Viisi-ja-kaksikymmentä tuhatta, nimissä
kaikki Angels tai Devils - johon
mieluummin - työtä! "
Näin Defarge viinin-myymälä, vielä hänen
ase, joka oli kasvanut pitkäksi kuuma.
"Minusta naiset huudahti madame hänen vaimonsa.
"Mitä!
Voimme tappaa sekä miehet, kun
paikka on otettu! "
Ja hänen, kimeä janoinen itkeä,
trooping naisten vaihtelevasti aseistettuja, mutta kaikki
aseellinen samanlaisia nälkää ja kostoa.
Cannon, Musketit, tulta ja savua, mutta silti
syvä oja, yhden laskusilta, että
massiiviset kiviseinät, ja kahdeksan suurta
tornit.
Lievä siirtymät raivoaa meren
tekemät kuuluvia haavoittuneita.
Vilkkuva aseita, paahtava taskulamput, tupakointi
waggonloads märkä olki, kovaa työtä
naapurimaiden barrikadeille kaikkiin suuntiin,
kirkunaa, volleys, execrations, rohkeus
anteliaasti, puomi kolari ja helistin ja
raivoisaa kuulostava elävän merellä;
mutta silti syvä oja, ja yksi
nostosilta, ja massiiviset kiviseinät,
ja kahdeksan suurta tornia, ja silti
Defarge viinin-shopissa aseensa, kasvanut
kaksinkertaisesti kuuma palvelun Neljä kovaa
tuntia.
Valkoinen lippu sisällä linnoitus, ja
Neuvottelu - tämä himmeästi havaittavissa läpi
raivoaa myrsky, ei kuultavissa se -
yhtäkkiä meri nousi mittaamattomasti laajempaa
ja enemmän, ja pyyhkäisi Defarge viinin-
kauppa yli alentaa laskusilta ohi
valtava kivi ulkoseinät, ja joukossa
kahdeksan suurta tornia luovuttu!
Joten resistless oli voimassa meren
jossa hänet, että edes kiinnittää hänen
hengitys-tai kääntää päätään oli
epäkäytännöllistä kuin jos hän olisi ollut vaikeuksia
on surffata South Sea, kunnes hän oli
laskeutui ulko pihalla
Bastille.
Siellä vastaan kulma seinään, hän teki
taistelu näyttää hänestä.
Jacques kolme oli lähes hänen puolellaan;
Madame Defarge vielä otsikko joitain hänen
naisten näkyi sisäinen matka,
ja hänen veitsi kädessään.
Kaikkialla oli meteli, riemu,
äänekästä ja raivoisa hämmennystä,
uskomatonta melua, mutta raivoisan dumb-show.
"Menneisyyden Vangit!"
"The Records!"
"Salaisuus soluja!"
"The kidutusvälineet!"
"Menneisyyden Vangit!"
Kaikkien näiden huutaa, ja kymmenen tuhatta
epäjohdonmukaisesti, "Vangit!" oli huuto
eniten kuluu merellä että ryntäsi, koska
jos oli ikuisuuden ihmisiä, kuten
sekä aikaa ja tilaa.
Kun kaikkea aallot valssatut aiemmin
jossa vanginvartijoiden kanssa, ja
uhkaa niitä kaikkia instant kuolema, jos
mitään salaisia nurkka jäi julkistettavaksi,
Defarge pani vahva käsi rintojen
yksi näistä miehistä - mies harmaa
pää, joka oli valaistu soihtu kädessään -
erottaa hänet muista, ja sai hänet
itsensä ja seinän.
"Näytä minulle North Tower! Sanoi Defarge.
"Äkkiä!"
"Minä uskollisesti", vastasi mies, "jos
tulet minun kanssani.
Mutta ei ole ketään. "
"Mitä tarkoittaa sata ja
Viisi Pohjois-torni ", kysyi Defarge.
"Äkkiä!"
"Merkitys, monsieur?"
"Tarkoittaako se vankeudessa tai paikka
vankeudessa?
Vai tarkoitatko sinä, että minä lyö sinua
kuollut? "
"Tapa hänet!" Croaked Jacques kolme, jotka olivat
tulevat läheltä.
"Monsieur, se on solu."
"Näytä se minulle!"
"Pass näin sitten."
Jacques kolme, hänen tavallista himo on
häntä, ja ilmeisesti pettynyt
vuoropuhelussa puolestaan, että ei näyttänyt
lupaus verenvuodatusta hallussa Defarge n varsi
Hän hallussa avaimet käteen-luvulla.
Heidän kolme päätä oli lähellä toisiaan
tämän lyhyen keskustelun, ja se oli
on yhtä paljon kuin he voisivat tehdä kuulla yhden
toinen, silloinkin: niin valtava oli
melu elävät meressä, sen irruption
linnoitukseen, ja sen tulva
tuomioistuinten ja käytäviä ja portaita.
Kaikki ympärillä ulkopuolella, sekin ehkä seinät
syvä, käheä karjunta, josta käsin
Joskus jotkut osittainen huudot meteli
mursi ja hyppäsi ilmaan kuin spray.
Kautta synkkä holvit, joissa otetaan huomioon
päivä ei ollut koskaan paistanut, viime hirveä ovet
tumma luoliin ja häkit, alas syvä lennot
portaita, ja taas ylös jyrkkää karu nousut
Kivestä ja tiilestä, enemmän kuin kuiva
vesiputouksia kuin portaat, Defarge,
avaimet käteen-periaatteella, ja Jacques kolme, jotka liittyvät käsi-ja
arm, meni kaikki nopeasti he voisivat
tehdä.
Siellä täällä, varsinkin aluksi,
tulva alkoi niitä ja pyyhkimän;
mutta kun he olivat tehneet laskeva, ja oli
purkamisesta ja kiipeävät torniin, he olivat
yksin.
Juuttuneet tänne massiivinen paksuus
seinät ja holvit, myrsky sisällä
linnoitus ilman vasta kuultaviin
ne tylsä, pidättyväistä, sillä jos
melu, josta he olivat tulleet olivat lähes
tuhotaan niiden kuuloaisti.
Avaimet käteen pysähtyi pieni ovi, laita
Näppäile olla ristiriidassa lukko, kääntyi ovelle
avaa hitaasti, ja sanoi, koska ne kaikki taivutettu
päätään ja hyväksyttiin:
"Sata ja viisi Pohjois-torni!"
Oli pieni, raskaasti raastettua, lasittamaton
ikkuna korkealla seinällä, jossa kivi
ruudussa ennen sitä, niin että taivas olisi
vain nähdä kumara pieni ja katselin.
Oli pieni savupiippu, voimakkaasti vanhentunut
yli, muutaman metrin sisällä.
Oli kasa vanhoja höyhenpeitteinen puun tuhkan
on tulisija.
Oli jakkara, ja pöytä, ja olki
sänky.
Siellä oli neljä mustuneet seinät, ja
ruostunutta rautaa rengasta yksi heistä.
"Pass että soihtu hitaasti pitkin näiden seinien,
että minä nähdä heidät, sanoi Defarge ja
käteen.
Mies totteli, ja Defarge seurasi
valo tiiviisti hänen silmänsä.
"Stop! - Kuulehan, Jacques!"
"Olen!" Croaked Jacques kolme, kun hän luki
ahnaasti.
"Alexandre Manette, sanoi Defarge hänen
korva, kirjeiden johdosta hänen Swart
etusormi, syvästi engrained kanssa
ruuti.
"Ja täällä hän kirjoitti" huono lääkäri. "
Ja se oli hän, epäilemättä, joka naarmuuntuu
Kalenterin tämän kiven.
Mikä on, että kädessä?
Sorkkarauta?
Anna se minulle! "
Hän oli vielä linstock hänen aseensa hänen
omin käsin.
Hän teki äkillisen vaihtaa kahden
välineitä, kytketään ja madonsyömä
jakkara ja pöytä, ehkä ne palasiksi
pieniä kolhuja.
"Pidä valo suurempi", hän sanoi,
wrathfully, että avaimet käteen.
"Katsokaa joukossa palasista huolellisesti,
Jacques.
Ja katso!
Tässä on minun veitsi, "heittää se hänelle," rip
avoin, että sänky, ja etsi olkia.
Pidä valo korkeampi, sinä! "
Kun uhkaava tarkastella avaimet käteen hän
ryömi liedellä, ja peering ylös
savupiippu, iski ja arvostettu sen puolin
kanssa sorkkarauta, ja työskenteli rauta
ritilän yli.
Muutaman minuutin kuluttua, jotkut laastin ja pölyn mukana
pudottamalla alas, hän käänsi kasvonsa
välttää, ja siinä, ja vanha puu-
tuhkaa, ja rako on savupiipun tulee
joka hänen ase oli livahtanut tai muokatut
itse, hän haparoi varovaiseen touch.
"Mikään puu, eikä mikään
olki, Jacques? "
"Ei."
"Meidän kerätä niitä yhteen,
solun keskelle.
Niin! Kevyt niitä, sinä! "
Avaimet käteen ampui pikku kasa, joka
leimahti suuri ja kuuma.
Kumara jälleen tulla ulos vähän
kaareva ovi, he lähtivät palamaan, ja
selvittää, matkalla pihalle;
näyttäen takaisin kuuloaisti
kuin he tulivat alas, kunnes he olivat
raivoaa tulva kerran.
He havaitsivat, että vellova ja tossing, quest
ja Defarge itse.
Saint Antoine oli äänekäs, että sen
viini-shop pitäjän kaikkea vartija, kun
kuvernööri, joka oli puolustanut Bastille
ja ampui ihmisiä.
Muussa tapauksessa kuvernööri ei olisi
marssivat Hotel de Ville tuomion.
Muuten kuvernööri välttyisi, ja
ihmisten veren (yhtäkkiä noin arvo
monien vuosien jälkeen arvottomuuden) on
unavenged.
Kun ulvonta maailmankaikkeuden intohimo ja
väitettä, että tuntui että se kattaa tämän
synkkä vanha upseeri silmiinpistävää hänen harmaa
takki ja punainen koristelu, siellä oli vain yksi
melko tasaisesti kuva, ja se oli
naisen.
"Katso, on mieheni!" Hän huusi,
osoittaa hänet ulos.
"Katso Defarge!"
Hän seisoi kiinteän lähellä synkkä vanha
upseeri, ja pysyi kiinteän lähellä
häneen jäi kiinteään lähelle häntä
kaduilla, koska Defarge ja
Loput synnytti hänelle pitkin, jäi kiinteään
lähellä häntä, kun hän oli saanut lähellä hänen
kohde, ja alettiin iski alkaen
takana, jäi kiinteään lähelle häntä
kun pitkän kerääminen sade puukottaa ja
puhaltaa putosi raskas, oli niin lähellä häntä, kun
Hän putosi kuolleena sen nojalla, että yhtäkkiä
animoitu, hän laittaa hänen jalka hänen kaula,
ja hänen julma veitsi - pitkä valmis - hakattu
pois hänen päänsä.
Tunti oli tullut, kun Saint Antoine oli
suorittamaan hänen kamala ajatus nostetaan ylös
miehille lamput näyttää, mitä hän voisi olla ja
tehdä.
Saint Antoine veri nousi ja veren
tyrannian ja ylivaltaa rautaisella kädellä
laski - alas vaiheet Hotel de
Ville kun kuvernöörin elin asettaa - alas
pelkästään, että kenkä Madame Defarge
jossa hän oli polkenut jalkoihinsa rungossa vakaaseen
se silpominen.
"Laske lampun tuolla", huusi Saint
Antoine jälkeen räikeä kierroksen uusi
tarkoittaa kuoleman, "tässä on yksi hänen
sotilaat jätetään varuillaan! "
Kääntyvä Sentinel on lähetetty, ja
meri ryntäsi päälle.
Meri musta ja uhkaava vesien
ja tuhoavien upheaving aalto
vastaan aalto, jonka paksuus oli vielä
pohjatonta ja jonka voimat olivat vielä
tuntematon.
The armoton meri turbulenttisesti huojuvat
muotoja, ääniä koston, ja kasvot
kovettunut uunit kärsimyksen asti
kosketus sääli voisi mitään merkki
niitä.
Mutta meressä kasvot, jossa jokaisella
kovaa ja raivoissaan ilme oli elävä
elämä oli kaksi ryhmää kasvot - kunkin
seitsemän numeroa - niin kiinteästi vastakkaisia
muuhun, että ei koskaan meri roll
joka kantoi enemmän muistettavaa romuautojen kanssa.
Seitsemän kasvot vankien yhtäkkiä vapautetaan
myrsky, joka oli haljeta heidän hauta,
tehtiin korkeat yleiskustannukset: kaikki pelottaa, kaikki
menetetty, kaikki ihmettelevät ja hämmästynyt, koska jos
Viimeisin olivat tulleet, ja jotka iloitsivat
heidän ympärillään oli menetetty henkiä.
Muiden seitsemän kasvoja oli kuljetti
suurempi, seitsemän kuollut kasvot, joiden roikkuvat
silmäluomet ja puoli-seen silmät odotettu Last
Day.
Välinpitämättömäksi kasvot, mutta joiden keskeytetty - ei
poistetaan - ilmaisua heille, kasvot,
pikemminkin, pelokas tauko, kun ottaa vielä
nostaa pois kannet silmissä, ja
Todistan kanssa veretön huulet, "Sinä
Teit sen! "
Seitsemän vankien vapauttamista, seitsemän verinen päät
on haukea, avaimet kirottu linnoituksen
kahdeksan vahva tornit, jotkut löysi
kirjeet ja muut muistomerkkejä vankien
vanhan ajan, kauan sitten kuollutta ja särkyneitä sydämiä, -
tällainen, ja tällainen - kuten, että äänekkäästi kaikuva
jalanjälkiä Saint Antoine saattajan avulla
Pariisin kaduilla heinäkuun puolivälissä tuhat
seitsemänsataakahdeksankymmentäyhdeksän.
Nyt Heaven tappio fancy Lucie
Darnay, ja pitää nämä jalat kaukana hänen
elämä!
Sillä he ovat päättömästi, hullu ja vaarallinen;
ja vuosina niin kauan kun rikkomatta
ja tynnyri on Defarge viini-shop ovi,
ne eivät ole helposti puhdistettua, kun kerran
petsattu punaisella.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös