Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXII
Kesä lähestyi loppuaan, ja alkusyksystä: se oli ohi Mikkelinpäivän, mutta sato oli
myöhään, että vuosi, ja muutama meidän kentät olivat vielä selvittämättä.
Mr. Linton ja hänen tyttärensä olisi usein kävellä ulos kesken leikkuuväen; osoitteessa
kirjanpitoarvo viimeisen lyhteet viipyivät iltaan, ja illalla tapahtuu
olla chill ja kostea, herrani kiinni
huono kylmä, että ratkaistaan itsepäisesti hänen keuhkoihin, ja vain sitä sisätiloissa koko
koko talven, lähes taukoamatta.
Huono Cathy, peloissaan hänen romanssi, oli huomattavasti surullisempaa and
tylsempi koska sen hylkääminen, ja hänen isänsä vaati hänen käsittelyssään vähemmän, ja
liikunnan lisääminen.
Hän oli hänen seura enää, olen arvostettu sen velvollisuus toimittaa sen puutteesta, kuten
paljon kuin mahdollista, minun työhöni: tehoton korvike, sillä voisin vain säästää kaksi tai
kolme tuntia, minun lukuisia vuorokauden
ammateissa, seurata hänen jalanjälkiään, ja sitten minun yhteiskunta oli ilmeisesti vähemmän
toivottavaa kuin hänen.
On iltapäivä lokakuussa, tai marraskuun alussa - uuden vetistä
iltapäivällä, kun turvetta ja polut olivat kahina kostean, kuihtuneet lehdet ja
kylmä sininen taivas oli puoli piilossa
pilvet - tummanharmaa serpentiinit, nopeasti asennus lännestä ja boding runsas
Rain - Pyysin nuori nainen joutuu luopumaan hänelle vaellella, koska olin varma
suihkut.
Hän kieltäytyi, ja minä tahtomattaan donned viitta, ja otin sateenvarjoni mukana
häntä kävelylle pohjaan puistossa: muodollinen kävellä jota hän yleensä vaikuta
jos alakuloinen - ja että hän poikkeuksetta
oli kun Mr. Edgar oli huonompi kuin tavallinen, mitään koskaan tuntenut hänen
tunnustus, mutta arvasin että hänen ja minun hänen kasvoi hiljaisuus ja
melankoliaa hänen kasvojensa.
Hän meni valitettavasti on: ei ollut käynnissä tai rajaava nyt, vaikka chill tuuli voi
hyvin olla kiusaus hänet kisaan.
Ja usein, puolelta silmään, voisin havaita hänen nostaa käsi ja harjaus
jotain pois hänen poskeaan. Katselin kierros keino kääntää hänen
ajatuksia.
Toisella puolella tietä kohosi korkea, karkea pankki, jossa hazels ja kitukasvuinen tammet, joiden
niiden juuret puoli altistuu pidetty epävarma hallintaoikeus: maaperä oli liian löysä varten
jälkimmäinen, ja voimakkaat tuulet olivat palanut joitakin lähes vaakasuora.
Kesällä Miss Catherine ilo kiivetä pitkin nämä rungot, ja istua
oksat, svengaava kuusi metriä maanpinnan yläpuolella; ja minä, tyytyväinen hänen ketteryyttä ja
valoaan, lapsellinen sydän vielä harkita
viisasta torua joka kerta sain hänet niin korkeudessa, mutta niin että hän tiesi
ei ollut tarvetta laskeutumista.
Päivällisestä teetä hän makaa hänen Breeze-rokkasi kehto, tekemättä mitään paitsi
laulaa vanhoja lauluja - Oma päiväkoti Lore - itsekseen, tai katsomassa lintuja, yhteinen
vuokralaiset, rehujen ja houkutella niiden poikaset
lentää: tai untuvikko suljettu kannet, puoli ajattelu, puoli unta, onnellisempi kuin sanat
voi ilmaista. "Katsokaa, neiti!"
Huudahdin osoittaen nook alla juuria yhden kierretty puu.
"Talvi ei ole täällä vielä.
Mahdollisuuksia on pieni kukka ylös tuolla, viimeinen nuppu päässä lukuisista Sinikellot että
varjostavat niitä turpeen vaiheet heinäkuussa liila sumu.
Aiotteko kavuta ylös ja repäise se näyttää Papa? "
Cathy tuijotti kauan aikaa yksinäinen kukka vapisten sen maanläheinen suojaa,
ja vastasi, laajasti -'No, minä koske siihen: mutta se näyttää melankoliaa, eikö,
Ellen? "
"Kyllä," huomasin, "jokseenkin yhtä ruokittu ja suckless kun: posket ovat veretön;
Ottakaamme kiinni kädet ja ajaa. Olet niin pieni, en daresay aion pysyä
teidän kanssanne. "
"Ei", hän toisti ja jatkoi sauntering päälle, pysähtyen väliajoin muse
Yli vähän sammalta, tai tupsu on blanched ruohoa, tai sientä levittävät kirkas
oranssi joukossa kasoista ruskea leikkovihreä;
ja tuon tuostakin, hänen kätensä oli nostettu hänen vältyttiin kasvonsa.
"Catherine, miksi itket, rakkaus?" Kysyin, lähestyvät ja asettaa käteni
olkapäänsä yli.
'Et saa itkeä, koska papa on kylmä, olla kiitollinen siitä ole mitään pahempaa. "
Nyt hän laittaa enää pidättyväinen kyynelillään, hänen hengityksensä oli tukahduttaa nyyhkyttää.
"Voi, se on jotain pahempaa," hän sanoi.
"Ja mitä teen kun Papa ja jätät minut, ja minä olen yksin?
En voi unohtaa sanojasi, Ellen, ne ovat aina minun korvaan.
Miten elämä muuttuu, miten kolkko maailma on, kun isä ja olet kuollut. "
"Kukaan ei voi kertoa, onko sinulla ei kuole ennen meitä," vastasin.
"On väärin ennakoida pahaa.
Me toivomme on vuosia ja vuosia ennen kuin kukaan meistä Go: Mestari on nuori,
ja olen vahva, ja tuskin neljäkymmentäviisi. Äitini asui till kahdeksankymmentä, canty Dame
viimeiseen.
Ja olettaa Mr. Linton säästyivät kunnes hän näki kuusikymmentä, joka olisi enemmän vuosia kuin
olet lasketaan, Miss Ja eikö olisi typerää surra yksi
onnettomuus yli kaksikymmentä vuotta etukäteen? "
"Mutta täti Isabella oli nuorempi kuin isä", hän huomautti, katsellen ylös ja arka toivoa
etsimään edelleen lohdutus. Täti Isabella ei ollut sinä ja minä sairaanhoitaja
hänen, "vastasin.
"Hän ei ollut yhtä onnellinen kuin Master: hän ei ollut niin paljon elää.
Kaikki mitä tarvitset tehdä, on odottaa hyvin teidän isä, ja piristää häntä antamalla hänelle nähdä
you iloinen ja välttää antamasta hänelle ahdistusta tahansa aiheesta: mielessä, Cathy!
Minä halua salata, mutta ehkä tappaa hänet, jos olisit villi ja holtiton, ja vaalivat
typerää, mielikuvituksellisia kiintymystä poika joka olisi iloinen saadessani hänet
haudassaan, ja saa hänet huomaamaan, että
te harmitteli yli erottaminen hän on arvioinut aiheelliseksi tehdä. "
"En tuskailla tyhjästä maan päällä paitsi isän sairaus," vastasi toverini.
"Välitän mitään verrattuna papa.
Enkä koskaan - koskaan - Oh, ei koskaan, kun minulla on aistit, ei toimi tai sano
VEX häntä.
Rakastan häntä parempi kuin minä, Ellen, ja tiedän, että tässä: Rukoilen joka ilta, että minä
voi elää hänen jälkeensä; sillä olisin mieluummin onneton kuin hän olisi: että
osoittautuu Rakastan häntä parempi kuin minä. "
"Hyvät sanat," minä vastasin. "Mutta tekoihin on todistettava myös, ja kun hän
hyvin, muistan et unohda päätöslauselmat muodostuu tunnin pelon. "
Kuten puhuimme, emme lähestyi ovi, joka avasi tien päällä, ja minun nuori nainen, kevennys
osaksi auringonpaiste taas, kiipesi ylös ja istuu itse päälle seinään saavuttaen
yli kerätä joitakin lonkat that kukki
scarlet huippukokouksen oksat villin nousi puut varjostavat valtatie puolella:
alempi hedelmiä oli kadonnut, mutta vain lintuja voisi koskettaa ylempi, lukuun ottamatta Cathy n
nykyinen asema.
Vuonna venyttely vetämään ne, hatun putosi, ja koska ovi oli lukossa, hän
Ehdotettu muokkaamisella alas palautusta. Toivotan hänelle olla varovainen ettei hän tuli lasku,
ja hän ketterästi katosi.
Mutta paluu ei ollut niin helppoa: kivet olivat sileä ja siististi sementoitu, ja
rose-pensaat ja musta-marja epäilyttävien voisi tuota apua uudestaan nouseva.
Minä, kuten hullu, ei muista, että, kunnes kuulin hänen nauraen ja huutaen -
"Ellen! joudut hakemaan avain, tai muuten minun täytyy ajaa pyöristetään Porterin
Lodge.
En voi skaalata valleilla tällä puolella! "" Pysykää paikoillanne ", vastasin," olen
minun nippu avaimia taskussani: kenties voin hallita sen avaamiseen, jos ei, minä menen. "
Catherine huvitti itseään tanssien edestakaisin ennen oven, kun olen kokeillut kaikkia
suuret näppäimet peräkkäin.
Olen hakenut viime, ja totesi, ettei yksikään tekisi, niin toistaen haluni että hän
pysyisivät siellä, olin aikeissa kiire kotiin niin nopeasti kuin pystyin, kun
lähestyvän äänen pidättivät minut.
Se oli ravi hevosen, Cathy tanssi pysähtyi myös.
"Kuka tuo on?" Kuiskasin.
"Ellen, toivotan teille voisi avata oven," kuiskasi takaisin toverini levottomana.
"Ho, Miss Linton!" Huusi syvä ääni (ajajan), "olen iloinen tavatessani sinut.
Älä kiireessä kirjoittaa, koska olen selitys kysyä ja saada. "
"En sha'n't puhua sinulle, Herra Heathcliff," vastasi Katariina.
"Papa sanoo olet jumalaton, ja vihaat häntä ja minua, ja Ellen sanoo
sama. "" Se ei ole mitään tarkoitusta ", sanoi
Heathcliff.
(Hän oli.) "En vihaa poikani, oletan, ja se on
koskevia hänelle, että vaadin huomiota.
Kyllä, sinulla on syytä punastua.
Kaksi tai kolme kuukautta vuodesta, olit ole tapana kirjallisesti Linton? tehdä rakkautta
pelissä, vai? Sinä ansaitsit, te molemmat, ruoskiminen ja
sitä!
Sinua erityisesti, vanhempi ja vähemmän herkkä, koska se kääntyy pois.
Minulla kirjeesi, ja jos annat minulle mitään pertness lähetän ne isäsi.
Oletan sinun kasvoi kyllästyneet huvi-ja pudotti sen, eikö niin?
No, pudotit Linton kanssa se johonkin Slough on Despond.
Hän oli tosissaan: rakastunut, todella.
Niin totta kuin minä elän, hän on kuolemaisillaan sinulle; murtaa hänen sydämensä omalla fickleness: ei
kuvaannollisesti, mutta todellisuudessa.
Vaikka Hareton on tehnyt hänestä pysyvän jest kuusi viikkoa, ja olen käyttänyt enemmän vakavia
toimenpiteitä, ja yritti pelotella häntä pois hänen idiotcy, hän pahenee päivittäin ja
Hänet alle SOD ennen kesää, ellet palauta hänet! "
"Kuinka voit valehdella niin silmiinpistävän köyhille lapsi?"
Soitin sisältäpäin.
"Pray ratsastaa! Miten voit tietoisesti nousta niin surkea
valheita?
Miss Cathy, minä kolhi lukko pois kivi: et usko, että halpamaista
hölynpölyä.
Voit tuntea itsesi On mahdotonta, että ihmisen pitäisi kuolla rakkauden
muukalainen. "" En tiennyt oli salakuuntelijoilta "
mutisi havaitut konna.
"Worthy Mrs Dean, Pidän sinusta, mutta en pidä teidän kaksinaamainen peli," hän lisäsi ääneen.
"Miten saatoit valehdella niin silmiinpistävän kuin vahvistamaan vihasin" Lapsi parka "? ja keksiä
Bugbear tarinoita kauhistuttaa häntä oveni-kivet?
Catherine Linton (hyvin nimi lämmittää minua), minun Bonny Lass, en saa kotoa kaikki
tällä viikolla mennä katsomaan jos ei ole puhunut totta: do, kahvilassa kultaseni!
Kuvittele isänne minun paikalleni, ja Linton omassasi, mieti sitten kuinka olisit
Arvostamme huolimaton rakastaja, jos hän kieltäytyi Sekoita askel lohduttaa sinua, kun
Isä itse rukoili häntä, ja ei,
puhtaasta tyhmyydestä, kuuluvat saman virheen.
Vannon, on minun pelastukseni, hän on menossa hänen hautaan, eikä kukaan mutta voit pelastaa hänet! "
Lukko taipui ja I antoi ulos.
"Vannon Linton on kuolemassa," toistuva Heathcliff, etsivät kovasti minua.
"Ja suru ja pettymys ovat jouduttavat hänen kuolemaansa.
Nelly, jos et anna hänen mennä, voit kävellä yli itse.
Mutta en palaa ennenkuin tähän aikaan ensi viikolla, ja luulen teidän mestari itse olisi
tuskin vastustaa hänen vieraillessani hänen serkkunsa. "
"Tule sisään," sanoin, kun Cathy käsivarteen ja puoli pakottaa hänet palaamaan, sillä hän
viipyi, katselun levoton silmät ominaisuudet puhuja, liian perästä
ilmaista sisäänpäin petosta.
Hän työnsi hevosen lähelle, ja kumartuminen, havaittiin -'Miss Katariina, minä oma
teille, että olen vähän kärsivällisyyttä kanssa Linton ja Hareton ja Joseph on vähemmän.
Myönnän, että hän on kanssa ankara asetettu.
He Pines ystävällisyyttä sekä rakkauden ja ystävällisen sanan teiltä olisi hänen paras
lääketiede. Älä välitä rouva Deanin julma varoittaa, mutta
olla antelias, ja keksiä nähdä hänet.
Hän haaveilee sinua päivin ja öin, eikä sitä voi vakuuttunut, että et vihaa häntä, koska
sinulla ei kirjoittaa eikä soittaa. "
Suljin oven, ja vieritti kiven auttaa löysätty lukkoa pidät sitä, ja
leviämisen minun sateenvarjo, piirsin minun ladata alla: että sade alkoi ajaa
kautta syyttely oksat puiden ja varoitti meitä välttämään viivytyksiä.
Meidän kiire estivät kommentoida kohtaaminen Heathcliff, kuten me venytetty
kohti kotia, mutta arvasi vaistomaisesti, että Katariinan sydän varjostivat nyt
kaksinkertainen pimeys.
Hänen ominaisuudet olivat niin surullisia, he eivät näyttäneet hänen: hän ilmeisesti pitää, mitä hän oli
kuullaan jokainen tavu totta. Mestari oli eläkkeellä levätä ennen kuin me
tuli sisään
Cathy oli hänen huoneensa tiedustella kuinka hän oli, hän oli nukahtanut.
Hän palasi ja pyysi minua istumaan hänen kanssaan kirjastossa.
Veimme teetä yhdessä, ja jälkeenpäin hän vahvistaa matolle, ja kertoi ettei
puhua, sillä hän oli väsynyt. Sain kirjan, ja tekeytyi lukea.
Heti kun hän piti minua imeytyy minun ammatti, hän aloittaa uudestaan hänen hiljainen
itku: näytti siltä, että tällä hetkellä hänen suosikki harhautus.
Olen kärsinyt hänen nauttia siitä kun, niin minä expostulated: pilkkaatte ja pilkkaaminen kaikki
Mr. Heathcliff väitteet pojastaan, kuin olisin tietty hän siis samanaikaisesti.
Voi!
En ollut taitoa vastapainoksi vaikutus hänen tilinsä oli tuottanut: se oli juuri sitä mitä hän
tarkoitettu.
"Saatat olla oikeassa, Ellen," hän vastasi, "mutta en ikinä tuntea olonsa kunnes minä
tietää.
Ja täytyy sanoa Linton se ole minun syyni, että en kirjoita, ja vakuuttaa hänelle, että olin
ei saa muuttaa. "Mitä hyötyä oli viha and vakuutteluihin
vastaan hänen typerä hyväuskoisuutta?
Erosimme iltana - vihamielisiä, mutta seuraavana päivänä näki minut tiellä Wuthering Heights,
mennessä puolella minun tahallisesta nuoren emäntänsä poni.
Enkä kestäisi nähdä surussaan: nähdä hänen kalpea, alakuloinen ilme, ja
raskas silmät: ja minä saatiin, että heikottaa toivoa, että Linton saattaisi itse todistaa, jota
hänen vastaanotto meille, kuinka vähän sadun perustettiin tosiasia.
>
LUKU XXIII
Sateinen yö oli alkusysäys utuinen aamulla - puoli halla puoli tihkusade - ja
tilapäinen Brooks ristissä tiemme - gurgling päässä ylänköä.
Jalkani olivat kauttaaltaan kastunut, olin rajat ja alhainen; täsmälleen huumori soveltuu
Making Useimmat näistä epämiellyttävä asioita.
Meillä tuli maalaistalo, jonka keittiö tapa, onko Mr. Heathcliff
olivat todella poissa: koska laitoin hieman uskoa oman vakuutuksen.
Joseph näytti istuu eräänlainen Elysium yksin, vieressä kiljuva tulipalo, gallona
ale pöydälle lähelle häntä, bristling suuria paloja paahdettua kaura-kakku, ja hänen
musta, lyhyt putki suuhunsa.
Catherine juoksi tulisija lämmittää itseään.
Kysyin päällikkö oli?
Kysymykseni pysyi niin kauan vastata, että ajattelin vanha mies oli kasvanut kuuro,
ja toisti sen kovempaa. "Na - Ay!", Hän ärähti, tai pikemminkin huusi
läpi hänen nenä.
"Na - Ay! YAH muh goa takaisin whear YAH coom frough. "
"Joosef!" Huusi kärttyinen ääni, samanaikaisesti kanssani, sisemmästä
huone.
"Kuinka usein minun pitää soittaa sinulle? On vain muutama punainen tuhkaa nyt.
Joseph! tulevat tällä hetkellä. "
Voimakas tyynyt ja päättäväinen tuijottavat arinan, julisti hän ei korvaa tätä
valitus.
The taloudenhoitaja ja Hareton olivat näkymättömiä, yksi jatkunut asialla, ja toinen hänen
työ, luultavasti. Tiesimme Linton n ääniä, ja se tuli.
"Voi, toivon sinun kuolla Garret, kuollut nälkään!" Sanoi poika, luullen meidän
lähestymistapa kuin hänen huolimaton hoitaja.
Hän pysähtyi Huomioituaan virheensä: hänen serkkunsa lensi häntä.
"Sinäkö se olet, neiti Linton?" Hän sanoi ja kohotti päätään käsivarteen suuri
tuoli, jossa hän kallistaa.
"Ei - don't kiss me: se vie minun hengenvetoon. Ohhoh!
Papa sanoi kutsuisitte, "jatkoi hän, kun laite palautuu hiukan Katariinan
omaksua, kun hän seisoi katsomalla hyvin murtunut.
"Aiotteko sulki oven, olkaa hyvä? jä*** sen auki, ja ne, - ne inhottavia
olennot eivät tuo hiilet tuleen. Se on niin kylmä! "
Olen herätti tuhkaa ja haki scuttleful itseäni.
Kelpaa valitti olemisen peitossa tuhkaksi, mutta hän oli väsyttävää yskä,
ja katseli kuumeinen ja sairas, joten en nuhtelen malttinsa.
"No, Linton," mutisi Catherine, kun hänen aaltopahvin otsaansa rento, "Oletko iloinen
nähdä minua? Voinko tehdä mitään hyvää? "
"Miksi et tullut ennen?" Hän kysyi.
"Sinun olisi pitänyt tulla, kirjoittamisen sijaan. It väsynyt minua kauheasti kirjoittamisen pitkä
kirjaimia. Olisin paljon mieluummin puhunut sinulle.
Nyt voin ei kestä puhua, eikä mitään muuta.
Ihmettelen missä Zillah on! Aiotteko "(katsellen minua)" astumaan
Keittiö ja nähdä? "
En ollut saanut mitään kiitos minun muita palveluja, ja on haluton juoksemaan ja
edestakaisin hänen kehotuksesta vastasin -'Nobody on siellä, mutta Joseph. "
"Haluan juoda", hän huudahti fretfully kääntyen pois.
"Silla on jatkuvasti gadding pois Gimmerton koska isä meni: se on kurjaa!
Ja olen velvollinen tulemaan tänne - he päättivät koskaan kuulla minut-portaita. "
"Onko isäsi tarkkaavainen teille, Master Heathcliff?"
Kysyin, hahmottamisessa Catherine tarkastettava hänen ystävällinen ennakot.
"Huomaavainen? Hän tekee niistä hieman huomaavainen osoitteessa
ainakin ", hän huusi.
"THE kurjimuksiksi! Tiedättekö, neiti Linton, että peto
Hareton nauraa minulle! Vihaan häntä! Itse vihaan niitä kaikkia: ne
ovat vastenmielisiä olentoja. "
Cathy rupesivat hakemaan vettä, hän valaisi on syöttäjä vuonna pukeutuja, täynnä
yksi muki, ja vei sen.
Hän tarjouksen hänen Lisää lusikallinen viiniä pullon pöydälle ja ottaa niellyt
pieni osa, ilmestyi rauhallisempi, ja sanoi olevansa erittäin ystävällinen.
"Ja oletko iloinen nähdessäsi minut?" Kysyi hän, toistaen hänen entinen kysymys ja tyytyväinen
havaita heikko kynnyksellä hymy. "Kyllä olen.
Se on jotain uutta kuulla äänen kuin sinun! "Hän vastasi.
"Mutta olen ollut ärtynyt, koska te ette tule.
Ja Papa vannoi se johtuu minulle: hän soitti minulle säälittävä, laahustavat, arvoton
asia, ja sanoi et halveksi minua, ja jos hän olisi ollut minun paikalleni, hän olisi enemmän
päällikkö Grange kuin isäsi tällä kertaa.
Mutta ettette halveksi minua, sinä, neiti -? '"Toivotan teille sanoisin Catherine, tai Cathy"
keskeytti nuori nainen.
"Halveksin sinua? Ei! Seuraava Papa ja Ellen, minä rakastan sinua
paremmin kuin kukaan elävä.
En rakasta herra Heathcliff, vaikka, enkä uskalla tulla, kun hän palaa: hän tulee pysyä
pois monta päivää? "
"Ei paljon," vastasi Linton, "mutta hän jatkaa maurien usein, koska
Ammunta kausi alkoi, ja saatat viettää tunnin tai kaksi minun kanssani hänen
puuttuessa.
Älä sano et. Mielestäni minun ei pitäisi olla kärttyinen teidän kanssanne:
olisit ole provosoida minua, ja haluat aina olla valmiina auttamaan minua, ei sinua? "
"Kyllä," sanoi Katariina, silitti hänen pitkiä pehmeä karva: "Jos vain voisin saada isän
suostumusta, olin viettävät puolet ajastani kanssasi. Aika Linton!
I Wish You Were veljeni. "
"Ja sitten haluatte minulle samoin kuin isäsi?" Havaittu hän lisää iloisesti.
"Mutta isä sanoo olisit rakastat minua paremmin kuin hän ja koko maailma, jos olit
vaimo, niin olisin mieluummin olit sitä. "
"Ei, en olisi koskaan rakastaa ketään parempaa kuin papa", hän palasi vakavasti.
"Ja ihmiset vihaavat vaimojaan, joskus, mutta ei niiden sisaret ja veljet: ja jos
olit jälkimmäinen, asut meidän kanssamme, ja isä olisi yhtä ihastunut teistä kun hän
on minusta. "
Linton kiisti, että ihmiset koskaan vihannut vaimojaan, mutta Cathy vahvisti he tekivät, ja vuonna
hänen viisautensa, instanced oman isänsä vastenmielisyys tädilleen.
Yritin pysäyttää hänet ajattelematon kielen.
En voinut onnistua asti kaikkea hän tiesi ulos.
Master Heathcliff, paljon ärtynyt, vakuutti hänen suhde oli väärä.
"Papa kertoi minulle, ja isä ei kerro valheita," hän vastasi pertly.
Oma isä halveksii omasi! "Huusi Linton.
"Hän kutsuu häntä hiippailla tyhmä." "Teillä on paha mies", huudahti
Catherine, "ja olet hyvin tuhma uskaltaa toistaa, mitä hän sanoo.
Hänen täytyy olla paha tehneen täti Isabella jättää hänet kuin hän. "
"Hän ei jättänyt häntä," sanoi poika, "sinun sha'n't ristiriidassa minua."
"Hän," huusi nuori nainen.
"No, minä kerron sinulle jotain!" Sanoi Linton.
"Sinun äiti vihasi isänne: nyt sitten." "Oh!" Huudahti Catherine, liian raivoissaan to
jatkaa.
"Ja hän rakasti minun," lisäsi hän. "Senkin valehtelija!
Vihaan sinua nyt! "Hän huohotti, ja hänen kasvonsa kasvoivat punainen intohimoa.
"Hän teki sen! hän teki! "lauloi Linton, uppoamisen syvennykseen tuolissaan, ja kallistuu
takaisin päänsä nauttia levottomuutta muiden disputant, joka seisoi takanani.
"Hiljaa, Master Heathcliff!"
Sanoin, "se on sinun isäsi tarina, liian, luulisin."
"Se ei ole: pidät kielesi!" Hän vastasi.
"Hän, hän, Catherine! hän teki, hän teki! "
Cathy, vieressä itse, antoi tuolille väkivaltainen työntämään, ja sai hänet lasku
vastaan toinen käsi.
Hän oli heti takavarikoivat tukahduttava yskä, joka pian päättyi hänen riemuvoitto.
Se kesti niin kauan, että se pelotti jopa minua.
Kuten serkulleen, hän itki kaiken hänen ehkä, tyrmistynyt pahaa hän oli tehnyt:
vaikka hän ei sanonut mitään. Pidin häntä kunnes sovitus loppuun itse.
Sitten hän iski minua pois, ja painottuisi päänsä alas hiljaa.
Catherine tukahduttaneet hänen valitustemme myös, istuutui vastapäätä ja katseli juhlallisesti
tuleen.
"Miltä sinusta tuntuu nyt, Master Heathcliff?" Kysyin, odottelun jälkeen kymmenen minuuttia.
"Toivon, että hän tuntui kuin minä", hän vastasi: "ilkeä, julma juttu!
Hareton koskaan koskettaa minua: hän ei koskaan minuun elämässään.
Ja olin parempi-päivä: ja siellä - "hänen äänensä kuoli valittaen.
"En iskenyt sinua!" Mutisi Cathy, märehtiä hänen huuli estää toista syöksähdyksin
tunteita.
Hän huokaisi ja voihki kuin yksi alle suurta kärsimystä, ja piti sitä varten neljänneksen
tunnissa; tarkoituksella hätä serkkunsa ilmeisesti, sillä aina kun hän sai
tukahduttaa SOB häneltä hän laittaa uudelleen kipua
ja paatosta osaksi inflexions hänen äänensä.
"Olen pahoillani, että satuttaa sinua, Linton," hän sanoi viimein, raastava sietämätöntä.
"Mutta en voinut olla loukkaantunut, että vähän työntämään, eikä minulla ollut aavistustakaan, että olet
voisi joko: et ole paljon, sinä, Linton?
Älä anna minun mennä kotiin ajattelua olen tehnyt sinulle pahaa.
Vastaus! puhu minulle. "
"En voi puhua sinulle," hän mutisi, "olet satuttaa minua niin, etten saa valehdella hereillä
koko yön tukehtuminen tämän yskä.
Jos oli se te tietäisitte mitä se oli, mutta voit olla mukavasti unessa, kun olen
tuska, eikä kukaan lähellä minua. Ihmettelen miten haluat siirtää nämä
pelokas yötä! "
Ja hän alkoi ulvoa ääneen, erittäin sääli itseään.
"Koska olette tapana kulkee kauhean yön," sanoin, "se ei ole Miss
joka pilaa teidän helppous: sinun on sama, jos hän olisi koskaan tullut.
Hän kuitenkin saa häiritä sinua taas, ja ehkä saat hiljaisempi kun me
jätä sinua. "" Onko menen? "kysyi Catherine dolefully,
kumartuminen häntä.
"Haluatko minun lähtevän, Linton? '' Et voi muuttaa mitä olet tehnyt", hän
vastasi pettishly, kutistuu häneltä, "ellet muuta sitä huonompi
kiusanteko minut kuumetta. "
"No, sitten minun täytyy mennä?" Hän toisti. "Haluan vain, ainakin," sanoi hän, "En voi
kanna puhua. "
Hän viipyi, ja se vastusti minun vakaumuksia lähtöä väsyttävä taas, mutta hän
kumpikaan katsoi ylös eikä puhui, hän lopulta teki liikkeen ovelle, ja minä
jälkeen.
Olimme muistutti huutaa.
Linton oli liukunut istuimeltaan edelleen Hearthstone, ja makasi kiemurtele vuonna pelkkä
perverseness on harrastanut rutto lapsen, haluaa olla niin surullinen ja
häiritsevää, koska se voi.
Olen täysin mitata hänen disposition hänen käyttäytymisestä ja näki heti, että olisi
hulluutta yrittää humouring häntä.
Ei niin toverini: hän juoksi takaisin kauhuissaan, polvistui ja huusi ja tyynnytti,
ja rukoili, kunnes hän kasvoi hiljainen puutteesta hengenvetoon: ei suinkaan siitä tunnontuskia
ahdistava häntä.
"Minä nosta hänet on ratkaista," sanoin, "ja hän voi kieriskellä mitä haluaa:
emme voi pysäyttää katsomaan häntä.
Toivottavasti olet tyytyväinen, Miss Cathy, että et ole se henkilö, hyötyä hänelle; ja
että hänen terveydentila ei aiheutunut liitteen sinulle.
Nyt sitten, siellä hän on!
Tule pois: heti kun hän tietää ei kukaan jota hoitaa hänen hölynpölyä, hän
olla iloinen valehdella vielä. "
Hän asetti tyynyn hänen päänsä, ja tarjosi hänelle vettä, hän hylkäsi
jälkimmäinen, ja heittelee levottomasti entisen, ikään kuin se olisi kivi tai puupalikka.
Hän yritti laittaa sitä mukavammin.
"En voi tehdä, että" hän sanoi, "se ei ole riittävän korkea."
Catherine toi toisen antaa sen yläpuolella. "Se on liian korkea," mutisi the herättävä
asia.
"Miten minun pitää järjestää se sitten?" Hän kysyi epätoivoisesti.
He twined itse hänen luokseen, kun hän puoli polvistui jonka laskeutua, ja muunnetaan hänen
olkapää osaksi tukea.
"Ei, se ei tee," sanoin. "Sinulta tyytyväisiä tyyny, Master
Heathcliff.
Miss on tuhlannut liikaa aikaa olet jo: emme voi pysyä viiden minuutin
enää. "" Kyllä, kyllä me voimme! "vastasi Cathy.
"Hän on hyvä ja kärsivällinen nyt.
Hän on alkanut ajatella, minulla on paljon suurempi kurjuutta kuin hän to-yönä, jos minä
uskovat, että hän on pahempi vierailuni: ja sitten en uskalla tulla uudestaan.
Kerro totuutta siitä, Linton, sillä minä musn't tulla, jos olen satuttanut sinua. "
"Sinun täytyy tulla, parantaa minua", hän vastasi. "Sinun pitäisi tulla, koska olet loukkaantunut
minulle: tiedät on äärimmäisen!
En ollut niin sairas, kun annoit olen tällä hetkellä - olin? "
"Mutta olet tehnyt itsellesi sairastu itku ja ollessa intohimo .-- en tehnyt kaiken,"
sanoi hänen serkkunsa.
"Kuitenkin me olla ystäviä nyt. Ja haluat minun: sinä haluaisi nähdä minua
Joskus todella? "" mitä minä sanoin tein ", hän vastasi kärsimättömästi.
"Istu laskeutua ja anna minun nojata polvesi.
Se on kuin mamma käytetään tekemään, koko iltapäivisin yhdessä.
Istu aivan hiljaa ja älä puhu: mutta et voi laulaa, jos osaa laulaa, tai voit
sanoa mukavan pitkä mielenkiintoinen balladi - yksi niistä olet luvannut opettaa minulle, tai tarina.
Mieluummin on balladi, mutta: alkaa. "
Catherine toistuva pisin hän voisi muistaa.
Työllisyyden iloinen sekä voimallisesti.
Linton olisi toinen, ja sen jälkeen toinen, huolimatta minun rasittava
vastalauseita, ja niin he kulkivat, kunnes kello löi kaksitoista, ja kuulimme Hareton
siinä tuomioistuimessa, palaa hänen illallinen.
"Ja huomenna, Catherine, aiotte täällä huomenna?" Kysyi nuori Heathcliff pitämällä
hänen frock kun hän nousi vastahakoisesti. "Ei", minä vastasin, "eikä seuraavana päivänä ole."
Hän kuitenkin antoi erilainen vastaus ilmeisesti hänen otsaansa hyväksyä mahdollisimman hän
kumartui ja kuiskasi hänen korvaansa. "Et mene huomenna, muistan, neiti!"
Olen alkanut, kun olimme ulos talosta.
"Et ole unta siitä, oletko?" Hän hymyili.
"Voi, otan hyvää huolta," Minä jatkoin: "Otan lukon teltavaa, ja voit
pakoon missään muualla. "
"Saan muurin yli," hän sanoi nauraen.
"The Grange ei ole vankila, Ellen, etkä ole minun gaoler.
Ja sitä paitsi, olen melkein seitsemäntoista: olen nainen.
Ja olen tietty Linton olisi toipua nopeasti, jos hän olisi minua katsomaan hänen jälkeensä.
Olen vanhempi kuin hän on, tiedäthän, ja viisaampia: vähemmän lapsellinen, en ole?
Ja hän pian niin kuin minä suoraan hänelle, joitakin lieviä coaxing.
He'sa ihan pikku kultaseni, kun hän on hyvä.
Olin tehdä tällaista lemmikkieläinten häntä, jos hän olisi minun.
Meidän pitäisi koskaan riidellä, pitäisikö meidän jälkeen olimme tottuneet toisiinsa?
Etkö pidä hänestä, Ellen? '"Like hänet!"
Huudahdin.
"Pahin tuulinen hieman sairaalloinen lipsahdus, että koskaan kamppaillut osaksi teens.
Onneksi, sillä Mr. Heathcliff conjectured, hän ei voita kahtakymmentä.
Epäilen, onko hän näkee keväällä, todellakin.
Ja pieni menetys perheelleen kun hän putoaa.
Ja onnekas on meille, että hänen isänsä vei hänet: The Kinder hän oli käsitelty, sitä enemmän
ikävä ja itsekäs hän olisi.
Olen iloinen teillä mitään mahdollisuuksia saada häntä aviomies, Miss Catherine. "
Toverini vahattu vakava kuullessaan tämän puheen.
Puhua hänen kuolemansa niin regardlessly haavoittui hänen tunteitaan.
"Hän on nuorempi kuin minä", hän vastasi, kun pitkittynyt tauon meditaatio, "ja hän
pitäisi elää pisimpään: hän - hänen täytyy elää niin kauan kuin minä.
Hän on niin vahva nyt, kun hän tuli ensimmäistä kertaa pohjoiseen, olen positiivinen tämän.
Se on vain kylmä, että vaivaa häntä, sama kuin papa on.
Sanotte papa saavat parempaa, ja miksi ei hän? "
"No, no, minä huusin," Loppujen lopuksi meidän ei tarvitse vaivaa itseämme, sillä kuuntele,
Neiti, - ja mielen, aion pitää sanani, - jos yrität menossa Wuthering Heights uudelleen,
kanssa tai ilman minua, minä ilmoittaa Mr.
Linton, ja ellei hän salli sen, läheisyyttä serkkusi ei saa
elpyi. "" Se on otettu uudelleen, "mutisi Cathy,
sulkily.
"Ei saa jatkaa, sitten," sanoin. "Näemme," oli hänen vastauksen, ja hän lähti
laukkaan, jättäen minut uurastavat takana.
Me molemmat pääsi kotiin ennen päivällisellä-aika; herrani piti meidät oli
vaeltavat puistossa, ja siksi hän vaati selitystä meidän puuttuessa.
Heti kun tulin minä kiirehdin vaihdan liottaa kengät ja sukat, mutta istuu
kuten jonkin aikaa tällä Heights oli tehnyt pahaa.
Sen onnistumisen aamuna olin riisuttu, ja kolmen viikon jäin
työkyvyttömiä osallistumisesta tehtäviini: onnettomuus ei koskaan kokenut ennen tätä
ajan, eikä koskaan, olen kiitollinen sanoa, koska.
My little rakastajatar käyttäytyi kuin enkeli tulevina odottamaan minua ja hurrata minun
yksinäisyys, synnytys toi minulle tavattoman pieni.
On raskasta, jotta sekoittaen aktiivinen elin: mutta harvalla on lievempi syitä valituksen
kuin olin. Sillä hetkellä Catherine vasen Mr. Linton huone
hän ilmestyi vuoteeni vierellä.
Hänen päivä oli jaettu meille, ei huvi väärinkäytetty minuutti: hän laiminlyöty
hänen ateriat, opintojaan, ja hänen pelata, ja hän oli harrasta hoitajalle, että koskaan
katseli.
Hän on ollut lämmin sydän, kun hän rakasti isäänsä niin, antaa minulle niin paljon.
Sanoin hänelle päivää jaettiin meille, mutta päällikkö eläkkeellä aikaisin, ja minä
yleensä tarvita mitään jälkeen kuusi, joten ilta oli hänen omansa.
Huono juttu!
En koskaan miettinyt, mitä hän teki itsensä kanssa teen jälkeen.
Ja vaikka usein, kun hän katseli tarjouksen minulle hyvää yötä, sanoin raikas
väri hänen posket ja pinkness yli hänen hoikka sormensa sijaan fancying
rivi lainattu kylmä ratsastaa ympäri
maurit, Makasin siinä voi syyttää kuuma tulipalo kirjastossa.
>
LUKU XXIV
Päättyessä kolmen viikon pystyin lopettaa minun kamari ja liikkua talossa.
Ja ensimmäistä kertaa minun istumaan illalla kysyin Catherine lukea
minua, sillä silmäni olivat heikkoja.
Olimme kirjastossa, päällikön mentyään nukkumaan: hän suostui, melko
tahtomattaan, uskoin, että ajattelee minun eräänlainen kirjoja ei sovi hänelle, toivotan hänelle
Ole hyvä itsensä valita mitä hän perused.
Hän valitsi yksi hänen oma suosikkinsa, ja sai eteenpäin tasaisesti noin tunnin, sitten
tuli usein kysymyksiä.
"Ellen, eikö niin väsynyt? Ei sinua paremmin makuulle nyt?
Sinulta sairas, pysyä niin kauan, Ellen. "" Ei, ei, rakas, en ole väsynyt, "palasin,
jatkuvasti.
Hahmottaminen minulle kiinteää, hän essayed Toinen tapa osoittaa hänen disrelish varten
ammattinsa. It muutettiin haukottelu ja venyttely ja-
"Ellen, olen väsynyt." "Anna yli sitten ja puhua", vastasin.
Se oli pahempaa: hän harmitteli ja huokaisi, ja katseli kelloansa asti kahdeksan, ja lopulta
meni hänen huoneeseensa, täysin ylikypsä unta; päätellen hänen kärttyinen, raskas ilme,
ja jatkuva hankaaminen hän aiheutettu silmiään.
Seuraavana yönä hän näytti enemmän kärsimätön silti ja kolmantena alkaen
elpymässä yritykseni hän valitti päänsärkyä, ja jätti minut.
Luulin hänen suorittaa outoa, ja pidetty yksin pitkän aikaa, olen päättänyt
menossa ja kyselemällä, onko hän oli parempi, ja pyydä häntä tulemaan makaamaan
sohvalla, eikä ylös-portaat pimeässä.
Ei Catherine voisin löytää ylös-portaat, eikä kukaan alla.
Palvelijat vahvisti He eivät olleet nähneet häntä.
Kuuntelin at Mr. Edgar oven, kaikki oli hiljaa.
Palasin hänen asunnolleen, sammuu minun kynttilä, ja istuu itseäni ikkunasta.
Kuu paistoi kirkkaasti, ripaus lumisten maahan, ja ajattelin, että
hän voisi mahdollisesti ottanut sen hänen päänsä kävellä noin puutarhaan, sillä
virkistystä.
En havaitse luku hiipivän pitkin sisempi aita puistossa, mutta se ei ollut minun
nuori emäntä: sen syntymässä valoon, tunsin yhden Hoitajat.
Hän seisoi erittäin pitkään, katsella kuljetus-tien kautta perustein; sitten
käynnistynyt ripeästi, kuin jos hän olisi havainnut jotain, ja ilmestyi
Tällä hetkellä johtava Miss n poni, ja siellä
hän oli vain purkaa, ja kävely sen rinnalla.
Mies otti veloittaa vaivihkaa poikki ruoho kohti vakaata.
Cathy syöttämien Casement-ikkuna saliin ja liukui äänettömästi asti
jossa odotin hänen.
Hän laittoi oven varovasti myös luiskahtanut pois hänen lumiset kengät kytkemättöminä hatun ja oli
menettelyssä, tietämättä minun vakoilusta, Jättäkäämme hänen viittansa, kun yhtäkkiä nousi
ja paljasti itseäni.
Yllätys kivettynyt hänet hetkessä: hän lausui sanaton huudahdus, ja
oli kiinteä.
"Rakas Miss Catherine," aloitin, liian elävästi vaikuttuneita hänen viime ystävällisyyttä
tauko osaksi torua, "Missä olet ollut ratsastus ulos tähän aikaan?
Ja miksi sinun pitäisi yrittää eksyttää minua kertomalla tarinan?
Missä olet ollut? Puhu! "
"Pohjaan puiston," hän änkytti.
"En kertonut tarinan." "Eikä missään muualla?"
Vaadin. "Ei" oli mutisi vastauksen.
"Oh, Catherine!"
Itkin, surullisesti. "Tiedät olette tehneet väärin, tai et
ei olisi ajaa lausuen valhe minulle.
Se ei surra minua.
Mieluummin on kolme kuukautta sairaana, kuin kuulla sinun runko tietoinen valhe. "
Hän hyppäsi eteenpäin ja murtumisesta itkuun, heitti kätensä kaulaani.
"No, Ellen, olen niin pelkää sinua vihaisia," hän sanoi.
"Lupaus ei olla vihainen, ja te tulette tuntemaan hyvin totuuden: Minä vihaan piilottaa sitä."
Meillä istui ikkunan-istuin, minä vakuutin hänelle etten torua riippumatta hänen salainen
saattaa olla, ja arvasin sen, tietysti, joten hän alkoi -
"Olen ollut Wuthering Heights, Ellen, enkä ole koskaan jäänyt menee päivä, koska olet
sairastui, paitsi kolmesti ennen ja kaksi kertaa kun jä*** huone.
Annoin Michael kirjoja ja kuvia valmistella Minny joka ilta, ja pisti
takaisin tallissa: Et saa torua häntä myöskään mieli.
Olin Heights puoleen-viimeiset kuusi, ja yleensä jäi asti puoli-viimeiset kahdeksan ja
sitten laukkasi kotiin. Se ei ollut viihdyttää itseäni että menin: I
oli usein kurja koko ajan.
Nyt sitten olin onnellinen: kerran viikossa ehkä.
Aluksi odotin siellä olisi surullista työ suostutella sinua anna minun pitää minun sanani
to Linton: sillä olin kihloissa soittaa uudelleen seuraavana päivänä, kun me quitted häntä, mutta te
valvoivat-portaat seuraavana päivänä, minä pakeni että ongelmia on.
Vaikka Michael oli suljinjärjestelmien vaihtaminen lukko puiston oven iltapäivällä, sain
hallussaan avain, ja kerroin hänelle kuinka serkkuni halusi minut tapaamaan häntä, koska hän
oli sairas, eikä voinut tulla Grange;
ja miten isä vastustaisi minun menossa: ja sitten olen neuvotellut hänen kanssaan siitä poni.
Hän on mieltynyt lukeminen, ja hän ajattelee jättää pian naimisiin, joten hän tarjosi,
jos en antaisi hänelle kirjoja ulos kirjastosta, tehdä mitä halusin, vaan minä
Suositut antaa hänelle omani, ja että tyytyväisiä häneen paremmin.
"On minun toinen vierailu Linton näytti vilkkaassa henkien ja Silla (joka on heidän
taloudenhoitaja) tehnyt meistä puhdastilat ja hyvä tuli ja kertoi meille, että Joosef oli
ulos rukous-kokous ja Hareton
Earnshaw oli pois koirineen - ryöstää meidän metsissä fasaaneja, kun kuulin jälkeenpäin -
saatamme tehdä mitä pidimme.
Hän toi minulle lämmin viiniä ja piparkakkuja, ja esiintyi erittäin hyvä-
natured ja Linton istui nojatuolin, ja minä pienessä keinutuolissa koskevat
tulisija-kivi, ja me nauroimme ja puhui niin
iloisesti ja löysi niin paljon sanottavaa: suunnittelimme minne me menisimme ja mitä me
tekisi kesällä. Minun ei tarvitse toistaa sitä, koska te
kutsuvat sitä hölmöä.
"Kerran kuitenkin olimme lähellä riitely.
Hän sanoi pleasantest tapa viettää kuuma heinäkuu päivä makasi aamusta
illalla pankin Heath keskellä maurien kanssa mehiläisten surinaa haaveillen
Tietoja joukossa kukkivat, ja larks
laulaen korkealla yläpuolella, ja sininen taivas ja kirkas aurinko paistaa tasaisesti ja
cloudlessly.
Se oli hänen parhain ajatus taivaan onnea: minun oli rocking in kahina
vihreä puu, jossa länteen tuuli puhaltaa, ja kirkkaan valkoiset pilvet flitting nopeasti edellä;
eikä vain larks, mutta throstles ja
mustarastaat ja linnets ja cuckoos vuodatti musiikkia joka puolelta, ja
maurien nähnyt etäältä, murtautunut viileä tumma Dells, mutta lähellä suuria turpoaa ja
ruohikossa aaltoilevaa vuonna aaltojen
tuulta, ja metsät ja soivat vettä, ja koko maailma hereillä ja luonnonvaraisten ilolla.
Hän halusi kaikki valehdella ekstaasin rauhan, halusin kaikki kimallus ja tanssia
ihana Jubilee.
Sanoin hänen taivaaseen olisi vain puoli elossa, ja hän sanoi minun olisi humalassa: Sanoin
pitäisi nukahtaa hänen, ja hän sanoi hän ei voinut hengittää minun, ja alkoi
kasvaa hyvin kiukkuinen.
Vihdoinkin sovimme kokeilla molempia, heti oikealla sää tuli, ja sitten me suutelimme
toisiaan ja olivat ystäviä.
"Käytyämme vielä tunnin, katsoin suuri huone sen sileä uncarpeted
kerroksessa, ja ajattelin, miten mukavaa olisi pelata, jos poistimme pöydälle ja minä
kysyi Linton soittaa Silla on auttaa meitä,
ja olisimme peli blindman's-harrastaja, hänen tulisi yrittää saada meitä kiinni: käytit,
Tiedätkö, Ellen.
Hän ei: ei ollut mitään iloa, hän sanoi, mutta hän suostui pelaamaan palloa
kanssani.
Löysimme kaksi kaappiin, joukossa kasa vanhoja leluja, toppeja ja vanteet ja battledores
and shuttlecocks.
Yksi oli merkitty C. ja toinen H., halusin olla C., koska oli
Catherine, ja H. voisi olla Heathcliff, hänen nimensä, mutta leseet tuli ulos
H., ja Linton ei pitänyt siitä.
Voitin hänet jatkuvasti, ja hän sai rajat uudelleen ja yski ja palasi
tuoli.
Sinä yönä hän kuitenkin helposti talteen hänen hyvää huumoria: hän hurmasi kahdella tai
kolme melko laulut - musiikkikappaleet, Ellen, ja kun jouduin lähtemään, hän kerjäsi ja
rukoili minua tulemaan seuraavana iltana, ja lupasin.
Minny ja menin lentävät kotiin kevyt kuin ilma, ja minä unelmoinut Wuthering korkeudet ja
My Sweet, armas serkku, aamuun.
"Seuraavana aamuna olin surullinen, osittain koska olit huonosti, ja osittain siitä, että halusin
isäni tiesi ja hyväksyi minun retkiä: mutta se oli kaunis kuutamo
teen jälkeen, ja kuten olen ratsastivat, pimeys poistuu.
Minulla on toinen onnellinen ilta, ajattelin itsekseni, ja mikä ilahduttaa minua
enemmän, minun melko Linton tulee.
Olen trotted heidän puutarha ja oli kääntymässä ympäri taakse, kun tuo mies
Earnshaw tapasi minut, otti minua suitset ja käske minun mennä, jonka edessä sisäänkäynti.
Hän taputti Minny kaulaan ja sanoi olevansa terve peto, ja näytti siltä, hän halusi
minun puhua hänelle. Minä vain sanoin hänelle jättää hevoseni yksin, tai
muuten se potkia häntä.
Hän vastasi hänen mautonta aksentti, "Se ei tee Mitch satuttaa jos se;" ja
tutkituista sen jalat hymyillen.
Olin puoli taipuvaisia se yrittää, mutta hän muutti pois avaamaan oven,
ja kuten hän nosti salpa, hän katsoi, että kirjoitus edellä, ja sanoi,
tyhmä sekoitus hankaluus and ilon: "Miss Catherine!
Pystyn lukemaan Yon, nyt. "" "Wonderful", huudahdin.
"Rukoilkaa kuulkaamme - olet kasvanut taitava!"
"Hän kirjoitettu ja drawled haltuunsa tavuja, nimen -" Hareton Earnshaw. "
"Ja luvut?"
Itkin, rohkaisevasti, hahmottamisessa, että hän tuli kuollut pysäyttää.
"" En voi kertoa heille vielä ", hän vastasi. "Ai, puupää!"
Sanoin nauraen sydämellisesti hänen vika.
"Tyhmä tuijotti, jossa virne leijuu hänen huulensa, ja murjottaa kerääminen yli
hänen silmänsä, kuin jos epävarma siitä hän ei ehkä liittyä minun iloisuus: onko se ollut
pleasant tuntemus, tai mitä se oikeastaan oli, halveksuntaa.
Olen ratkaistaan hänen epäilyksensä, jonka yhtäkkiä hakemalla minun painovoima ja haluavat hänet
kävelymatkan päässä, ja minä tulin katsomaan Linton, ei häntä.
He punoittavat - huomasin että kuutamossa - laski kätensä salpa ja
skulked pois, kuva nolo turhuutta.
Hän kuvitteli olevansa niin aikaan kuin Linton, oletan, koska hän voisi
oikeinkirjoituksen omalla nimellään, ja oli ihmeellisesti discomfited että en ajatellut samoin. "
"Lopeta, Miss Catherine, rakas!" - I keskeytyy.
"En torua, mutta en pidä käyttäytymisellään siellä.
Jos oli muistanut että Hareton oli serkkusi peräti Master Heathcliff, voit
olisi tuntunut kuinka väärin se käyttäytyy tällä tavalla.
Ainakin se oli kiitettävää kunnianhimoa hän halua olla niin aikaan kuin
Linton, ja luultavasti hän ei opi pelkästään keuliminen: Olit tehnyt hänestä
häpeää tietämättömyyttään ennen, minulla ei ole
epäilystä, ja hän halusi korjata sitä ja miellyttää sinua.
To halveksivasti hänen epätäydellinen yritys oli erittäin huono jalostukseen.
Oliko sinulla ollut kasvatettu hänen olosuhteissa, olisit vähemmän töykeä?
Hän oli niin nopea ja älykäs lapsi kuin ennenkin olit, ja olen loukkaantunut, että hän
tulisi halveksia nyt, koska pohja Heathcliff on kohdellut häntä niin epäoikeudenmukaisesti. "
"No, Ellen, et itkeä siitä, jooko?" Hän huudahti, yllättynyt minun
vakavuutta.
"Mutta hetkinen, ja te saatte kuulla, jos hän huijatuksi hänen ABC miellyttää minua, ja jos se olisi
kannattaa samalla kansalaisyhteiskunnan on peto. Astuin; Linton makasi laskeutua,
ja puolet sai jopa tervetullut minulle.
"" Olen sairas-iltana, Catherine, rakkaus ", hän sanoi," ja sinulla on kaikki puhuvat ja
Anna minun kuunnella. Tule ja istu minun.
Olin varma että ei rikkoa sanaa, ja Teen teille luvata uudelleen, ennen kuin
mennä. "
"Tiesin nyt, että en saa kiusata häntä, koska hän oli sairas, ja puhuin hiljaa ja laittaa mitään
kysymykset ja välttää ärsyttää häntä jollakin tavalla.
Olin tuonut joitakin minun mukavimmista kirjoja: hän pyysi minua lukemaan hieman yhden,
ja olin aikeissa noudattaa, kun Earnshaw burst ovi auki: ottaa keräsi myrkky
jossa pohditaan.
Hän eteni suoraan meille, takavarikoitu Linton jonka varteen ja heilautti hänet pois paikalta.
"Hanki sinun oma huone!", Hän sanoi äänellä, lähes sanaton intohimo, ja hänen
kasvot näytti paisui ja raivoissaan.
"Viekää sinne, jos hän tulee nähdä sinut: sinä shalln't pitää minut pois tästä.
Tiehesi wi 'te molemmat! "
"Hän kirosi meitä, ja lähti Linton ole aikaa vastata, lähes heittää hänet
keittiö, ja hän puristi nyrkkiään kuin seurasin, näennäisesti kaipuu lyödä minua
alas.
Pelkäsin hetkeksi, ja minä anna yksi volyymi laskee, hän potkaisi sen jälkeen minua, ja
sulkea meitä pois.
Kuulin pahanlaatuinen, crackly nauraa nuotion, ja kääntämällä, näin, että vastenmielinen
Joosef seisoo hieroen bony kädet, ja värähtelee.
"Minä Wer varma hän oli sarve te ulos!
He'sa Grand poika! Hän getten t "raight sperrit hänessä!
He knaws - Ay hän knaws, kuten Weel kuin minä, joka Sud olla t "maister tuolla - Ech, ech,
ECH!
Hän teki teidän Vaihda kunnolla! ECH, ECH, ech! "
"" Mitä meidän? "Kysyin serkkuni huomioimatta vanha
kurja n pilkkaa.
"Linton oli valkoinen ja vapina. Hän ei ollut kaunis silloin, Ellen: Voi ei! hän
Katsoin pelottavat, hänen ohut kasvot ja suuret silmät olivat taotut osaksi ilmaisua
ja hätääntynyt, voimaton raivo.
Hän tarttui kahvasta oven ja pudisti sitä: se oli kiinni sisäpuolelle.
"Jos et anna minua, tapan sinut! - Jos et anna minua, tapan sinut!", Hän
"Devil! paholainen! - Otan tappaa sinut - I'll tappaa sinut! "
Joseph lausui croaking nauraa taas. "Thear, että T" isä ", hän huusi.
"Se on isä!
Olemme allas summut O 'kummallakin puolella meissä. Niver vaarin, Hareton, poika - dunnut olla "feard-
-He eivät pääse sinua! "
"I tarttui Linton käsissä, ja yritti vetää hänet pois, mutta hän kirkui niin
järkyttävän, etten uskaltanut jatkaa.
Vihdoin hänen huutonsa oli tukossa, jonka kammottava sovi yskä, verta vuoti hänen
suuhun, ja hän kaatui maahan. Törmäsin pihalle, sairaat kauhulla ja
vaati Silla, niin lujaa kuin pystyin.
Hän pian kuulla minua: hän oli lypsy lehmiä karistanut takana navetta, ja kiiruhtivat
työstään, hän kysyi mitä oli tehtävä?
En ollut hengenvetoon selittää, vetämällä häntä, etsin tietoa ja Linton.
Earnshaw oli tullut ulos tutkimaan pahaa hän oli aiheuttanut, ja hän oli sitten
välittäen reppana ylös-portaita.
Silla ja minä nousi hänen jälkeensä, mutta hän pysäytti minut yläreunassa vaiheet ja
sanoi minun ei pitäisi mennä: Minun täytyy mennä kotiin. Huudahdin, että hän oli tappanut Linton, ja
Haluaisin kirjoittaa.
Joseph lukinnut oven, ja ilmoitti että minun pitäisi tehdä "ei sich jutuista" ja pyysi minua
onko minulla oli "Bahn yhtä hullun kuin häntä." Seisoin itkien asti taloudenhoitaja
ilmestyi.
Hän vahvisti hän olisi parempi hieman, mutta hän ei voinut tehdä, että shrieking ja
din, ja hän vei minut ja melkein vei minut taloon.
"Ellen, olin valmis repiä hiukset pois pääni!
Olen nyyhkytti ja itki niin, että silmäni olivat lähes sokea, ja ruffian sinulla on sellainen
myötätuntoa oli päinvastainen: olettaen aina silloin tällöin tehdä tarjous minulle "wisht", ja
kiistatonta, että se oli hänen vikansa, ja
Lopuksi peloissaan minun väitteitä, sanoisin papa, ja että hänet tulisi laittaa
vankilassa ja hirtettiin, hän alkoi blubbering itsensä ja riensi ulos piiloutua
hänen pelkurimainen levottomuus.
Silti, en ollut hänestä eroon: kun pitkään he pakotti minut lähtemään, ja olin saanut
jotkut sata metriä pois tiloista, hän yhtäkkiä myönnetty varjossa
tienvarsien ja tarkistaa Minny tarttui minua.
"Miss Catherine, olen sairas murheellinen", hän aloitti, "mutta se rayther liian huono -"
"Annoin hänelle leikata minun piiska, ajattelu ehkä hän tappaa minut.
Hän päästää irti, ukkosen yksi hänen hirveitä kirouksia, ja minä laukkasi kotiin yli puolet
ulos aistini.
"En teidät hyvää yötä joka ilta, enkä mennä Wuthering Heights
Seuraava: halusin mennä tavattomasti; mutta olin oudon innoissaan, ja pelätty kuulla, että
Linton oli kuollut, joskus, ja joskus
värisytti ajatellessani kohtaamisen Hareton.
Kolmantena päivänä otin rohkeutta: ainakaan minä en voinut kestää enää jännitystä ja oli
pois vielä kerran.
Menin kello viisi, ja käveli; fancying Saatan hiipiä
talo, ja jopa Linton huoneessa, huomaamatta. Kuitenkin koirat ilmoitti minun
lähestymistapa.
Silla otti minut vastaan, ja sanoi "poika oli korjaukset hienosti," näytti pieneen,
siisti, kokolattiamatto huoneisto, jossa minun sanoin kuvaamaton ilo, minä näin Linton mukaisesti on
hieman sohvalla, lukeminen eräästä kirjastani.
Mutta hän ei puhu minulle eikä katso minua, läpi koko tunnin, Ellen: hän on
niin onneton luonne.
Ja mitä varsin yllättänyt minua, kun hän avaa suunsa, se oli puhuva
valheeseen siitä, että minulla oli aiheutunut meteli ja Hareton ei ollut syyllinen!
Pysty vastaamaan, paitsi kiihkeästi, Nousin ylös ja käveli ulos huoneesta.
Hän lähetti perässäni heikottaa "Catherine!"
Hän ei varautua vastattu niin: mutta en halua palata, ja Morrow oli
Toisena päivänä, jolloin olen jäänyt kotiin, lähes päättänyt käydä häntä enää.
Mutta se oli niin kurja nukkumaanmenoa ja nousta ylös, eikä koskaan kuulo mitään
hänestä, että minun resoluutio sulivat ilmaan ennen kuin se oli kunnolla muodostunut.
Se oli ilmestynyt väärin ottaa matkan kerran, nyt se tuntui väärin olemaan.
Mikael tuli kysymään, jos hän on satula Minny; sanoin "Kyllä" ja pitänyt itseäni
tekee velvollisuutensa hän kantoi minua kukkuloilla.
Jouduin siirtämään etuikkunat päästä tuomioistuin: se oli turha yrittää
salata Oma olotila.
"Young Master on talossa", sanoi Silla, kun hän näki minut tehden
olohuone. Menin; Earnshaw oli siellä myös, mutta hän
quitted huoneen suoraan.
Linton istui suuren nojatuolin puoliunessa, kävely asti palo, aloin vuonna
vakava sävy, osittain tarkoittaa sen olevan totta -
"Koska et pidä minusta, Linton, ja luulet tulen tarkoituksella satuttaa sinua, ja
teeskennellä, että teen niin joka kerta, tämä on meidän viimeinen kokous: sanokaamme hyvästit ja
Kerro Mr. Heathcliff että sinulla ei ole halua
nähdä minua, ja että hän saa keksiä enää valheita aiheesta. "
"Istu alas ja ota hattu pois, Catherine", hän vastasi.
"Olet niin paljon onnellisempi kuin minä, sinun pitäisi olla paremmin.
Papa puhuu tarpeeksi minun vikoja, ja osoittaa riittävästi ylenkatse minusta, jotta se luonnollinen I
pitäisi epäillä itseäni.
Epäilen, etten ole aivan yhtä arvoton kuin hän kutsuu minua usein, ja
sitten tunnen niin rajat ja katkera, inhoan kaikille!
Olen arvoton ja huono luonne ja huono henki, lähes aina, ja jos
valita, voit sanoa hyvästit: saat eroon harmi.
Vain, Catherine, tee minulle tämä oikeudenmukaisuus: uskovat, että jos voisin olla niin makea, ja
laatuaan, ja niin hyvä kuin olet, olisin, niin halukkaasti, ja vielä enemmän, kuin onnellinen
ja terveellistä.
Ja uskomme, että ystävällisyys on saanut minut rakastamaan sinua syvemmälle kuin jos olisin ansainnut sinun
rakkautta: ja vaikka en voinut, eikä voi auttaa näyttämättä luonto sinulle, olen pahoillani siitä
ja katumaan sitä, ja on pahoillaan ja katua sitä, kunnes kuolen! "
"Tunsin, että hän puhui totta, ja tunsin minun täytyy antaa hänelle anteeksi: ja, vaikka meidän pitäisi
riidellä seuraavassa hetkessä, minun täytyy hänelle anteeksi jälleen.
Olimme täsmäyttää; mutta me huusi meille molemmille, koko ajan jäin: ei täysin
suruun, mutta olen pahoillani Linton oli mikä vääristi luonto.
Hän ei koskaan anna hänen ystävänsä olla kotonaan, eikä hän koskaan saa kotonaan itse!
Olen aina mennyt pikku saliin, sillä tuona yönä, koska hänen isänsä
palasivat seuraavana päivänä.
"Noin kolme kertaa, luulen, olemme iloinen ja toiveikas, koska olimme ensimmäisenä
illalla, loppuelämäni tehtiin kolkko ja levottomien: nyt hänen itsekkyyttä ja
huolimatta, ja nyt hänen kärsimyksensä: mutta
Olen oppinut kestämään entinen lähes yhtä vähän kaunaa kuin jälkimmäinen.
Mr. Heathcliff tarkoituksella välttää minua: Olen tuskin nähnyt häntä lainkaan.
Viime sunnuntaina todellakin tulossa tavallista aikaisemmin, kuulin hänen väärin huono Linton
julmasti hänen kulusta iltana.
En voi kertoa, miten hän tiesi sitä, ellei hän kuunteli.
Linton oli varmasti käyttäytynyt provokingly: kuitenkin, se oli liiketoiminnan kukaan vaan
minua, ja minä keskeytti Mr. Heathcliff luento kirjoittamalla ja käskeä häntä niin.
Hän purskahti osaksi nauraa ja meni pois, että hän oli iloinen, kun otti, että näkymä
asia. Sittemmin olen kertonut Linton hänen on
kuiskaus hänen katkera asioita.
Nyt, Ellen, olette kuulleet kaikki.
En voi estää matkustamasta Wuthering Heights, paitsi aiheuttamalla
kurjuutta kaksi ihmistä, kun taas jos sinun vain ei kerro papa, minun menossa tarvitse häiritä
rauhallisuudesta mikään.
Sinun ei kerro, jooko? Se on hyvin sydämetön, jos et. "
"Teen jopa mieleni tältä osin on huomenna, Miss Catherine," vastasin.
"Se vaatii jonkin verran opiskella, ja niin jätän sinut levätä, ja mennä ajattelen asiaa."
Ajattelin, että yli ääneen, että minun herrani läsnäoloa; kävely suoraan hänen huoneeseen
hänen ja liittyvät koko tarina: lukuun ottamatta hänen keskusteluja hänen
serkku, ja mitään mainintaa Hareton.
Mr. Linton oli huolissaan ja ahdistunut, enemmän kuin hän tunnustaa minulle.
Aamulla Catherine oppinut pettämistä hänen luottamusta, ja hän oppi
myös, että hänen salainen tehtiin loppuun.
Turhaan hän itki ja writhed vastaan interdict ja rukoili hänen isänsä on
Sääli Linton: kaikki hän sai lohduttaa häntä oli lupaus, että hän kirjoittaa ja antaa
hänelle luvan tulla Grange, kun hän
tyytyväisiä, mutta selittää, ettei hän saa enää odottaa Catherine klo Wuthering
Heights.
Ehkä, jos hän olisi ollut tietoinen hänen veljenpoikansa n disposition ja terveydentila, hän
ovat pitäneet soveliaana evätä sekin hieman lohdutusta.
>
LUKU XXV
"Nämä asiat tapahtui viime talvena, sir", sanoi Mrs Dean; "tuskin enemmän kuin vuosi
sitten.
Viime talvena, en ajatellut, toisessa kahdentoista kuukauden lopussa, minun pitäisi olla huvittavaa yksi
vieras perheen kanssa liittyvät niihin! Silti, ties kuinka kauan voit olla
muukalainen?
Olet liian nuori levätä aina tyytyväiseksi, elävät itse, ja minä jotenkin fancy ei
saattoi nähdä Catherine Linton eikä rakastan häntä.
Hymyilet, mutta miksi näytät niin vilkas ja kiinnostuneita, kun puhun hänelle? ja
Miksi olette pyytäneet minua ripustaa hänen kuvaa yli takkaan? ja miksi -? "
"Lopeta, hyvä ystäväni!"
Itkin. "Se voi olla hyvin mahdollista, että minun pitäisi
Rakastan häntä, mutta hän rakastaa minua?
Epäilen sitä liikaa uskaltaa minun rauhallisuus suorittamalla kiusaukseen:
ja sitten kotini ei ole täällä. Olen ja kiireisessä maailmassa, ja sen aseiden I
on palautettava.
Jatka. Oliko Catherine kuuliainen isänsä
komennot? "" Hän oli, "jatkoi taloudenhoitaja.
"Hänen kiintymystä hänelle oli vielä päätoimittaja näkemys hänen sydämensä, ja hän puhui
ilman vihaa: hän puhui syvä arkuus yhden lähdössä hänen
aarre keskellä vaarat ja vihamiehet, jossa hänen
muistaa sanat olisi ainoa apu, että hän voisi testamentata ohjata häntä.
Hän sanoi minulle muutamia päiviä myöhemmin, "Toivon veljenpoikani kirjoittaa, Ellen, tai soita.
Kerro minulle, vilpittömästi, mitä ajattelet hänestä: hän muuttunut parempaan, vai onko
näköpiirissä parannusta, koska hän kasvaa mies? "
"Hän on hyvin herkkä, Sir", vastasin, "ja tuskin todennäköisesti tavoittaa miehuus: mutta tämä
Voin sanoa, hän ei muistuta isäänsä, ja jos neiti Katariina oli epäonnekseen
naimisiin hänen kanssaan, hän ei olisi sen jälkeen hänen
ohjaus: ellei hän olisi äärimmäisen ja typerästi hemmotteleva.
Kuitenkin Mestari, sinulla on runsaasti aikaa tutustua häneen ja onko
hän sovi hänelle: se haluaa neljä vuotta ja enemmän hänen olemuksensa iässä. ""
Edgar huokaisi, ja kävely ikkunaan, katsoin ulos kohti Gimmerton Kirk.
Se oli sumuinen iltapäivä, mutta helmikuun aurinko paistoi himmeästi, ja voisimme vain
erottaa kaksi fir-puita pihalla, ja sparely-hajallaan hautakiviä.
"Olen rukoillut usein," hän puoli soliloquised, "varten lähestymistapa, mitä on tulossa, ja
nyt alkaa kutista, ja pelkäävät sitä.
Ajattelin muisto tunnin tulin säädetään, että Glen sulhanen olisi vähemmän
makea kuin ennakointia että olin pian, muutamassa kuukaudessa, tai mahdollisesti viikon
tarkoitus toteuttaa ylös ja pani sen yksinäinen ontto!
Ellen, olen ollut erittäin tyytyväinen minun pikku Cathy: läpi talvi-iltoina ja kesä
päivää hän oli elävä toivo vierelläni.
Mutta olen niin onnellinen miettien itsekseni joukossa kiviä, kyseisen vanha kirkko:
valehtelee, läpi pitkän kesäkuu iltaisin, vihreää kasa äitinsä haudalle ja
haluavat - kaipaus kun voisin olla sen alapuolella.
Mitä voin Cathy? Miten on Lopetin häntä?
Olin välitä hetkeäkään varten Linton on Heathcliff poika, eikä hänen ottaen hänen
minulta, jos hän voisi konsoli häntä minun menetys.
Olin välitä että Heathcliff saavutti päättyy, ja voittivat ryöstää minulta
viimeinen siunaus!
Mutta pitäisi Linton olla arvottomia - vain heikko työkalu isälleen - En voi hylätä
Hänen hänelle!
Ja kovaa vaikka se murskaa hänen vilkasta hengen, minun täytyy sitkeästi tehdä hänen surullinen
vaikka elän, ja jättäen hänet yksin kun kuolen.
Darling!
Mieluummin eroaa hänen Jumalalle, ja makasi hänen maahan minun edessäni. "
"Luovuta hänet Jumalalle, koska se on, Sir", vastasin, "ja jos meidän pitäisi menettää sinua - joka
voi hän kiellä - hänen Providence, minä takaan hänen ystävänsä ja neuvonantajana
viimeiseksi.
Miss Catherine on hyvä tyttö: En pelkää, että hän menee tahallaan väärin ja ihmiset
jotka eivät velvollisuutensa ovat aina lopulta palkitaan. "
Kevät Advanced; vielä herrani nähnyt mitään todellista voimaa, mutta hän palasi kävelee
tontilla hänen tyttärensä.
Hänen kokematon käsitteitä, tämä itsessään oli merkki toipilasaika, ja sitten hänen
poski oli usein huuhtoa, ja hänen silmänsä olivat kirkkaat, hän oli varma hänen elpymässä.
Hänen seitsemästoista syntymäpäivä, hän ei käynyt kirkkomaan: satoi, ja minä
havaittu -'You'll varmasti mene ulos tänä iltana, Sir? "
Hän vastasi, - "Ei, minä lykätä sen tänä vuonna hieman kauemmin."
Hän kirjoitti uudelleen Linton, ilmaisi suurta halua nähdä häntä, ja oli
kelpaa ollut mallikas, olen epäilemättä hänen isänsä olisi sallinut hänen tulla.
Koska oli, neuvotaan, hän palasi vastauksen, vihjaa, että Mr. Heathcliff
vastustivat hänen käyvät Grange, mutta setänsä eräänlainen muisto ilahduttaa häntä,
ja hän toivoi tavata hänet joskus hänen
Rambles, ja henkilökohtaisesti vedota että hänen serkku ja hän saattaa jäädä kauan niin
täysin jaettu. Että osa hänen kirjeensä oli yksinkertainen, ja
luultavasti hänen oma.
Heathcliff tiesi hän voisi vedota kaunopuheisesti Catherine seurassa, sitten.
"En pyydä," hän sanoi, "että hän voi käydä täällä, mutta olen koskaan nähdä hänet,
koska isäni kieltää minua menemään kotiinsa ja Kiellät hänen tulla minun?
Do, silloin tällöin, ratsastaa hänen kanssaan kohti Heights, ja anna meidän vaihtaa muutaman sanan,
teidän edessänne!
Olemme tehneet mitään ansaitakseen tämän erottamisen, ja et ole vihainen minulle:
Sinulla ei ole mitään syytä vihata minua, annat, itse.
Hyvä setä! Lähetä minulle eräänlainen huomata huomenna, ja jättää liittyä mihin tahansa ystävällisesti,
paitsi Thrushcross Grange.
Uskon haastattelu olisi vakuuttaa sinulle, että isäni luonne ei ole minun: hän
toteaa Olen enemmän teidän veljenpoika kuin hänen poikansa, ja vaikka olen vikoja, jotka tekevät minulle
sopimaton Catherine, hän on anteeksi heille, ja hänen tähtensä, teidän pitäisi myös.
You tiedustella jälkeen terveyteni - se on parempi, mutta kun olen yhä poikki kaikki toivo,
ja tuomittuja epäonnistumaan yksinoloa, tai yhteiskuntaan, jotka eivät koskaan eikä tule koskaan pidä minusta,
Miten voin olla iloinen ja hyvin? "
Edgar, vaikka hän tunsi pojalle, ei lupaa myöntää hänen pyyntöönsä; koska
hän ei voinut seurata Catherine.
Hän sanoi, kesällä, ehkä he voivat tavata: välin hän halusi häntä jatkamaan
kirjallisesti välein, ja sitoutunut antamaan hänelle mitä neuvoja ja mukavuutta hän pystyi mennessä
kirje, on hyvin tietoinen hänen kovan asemaansa perheensä.
Linton noudatetaan, ja jos hän olisi ollut hillitöntä, olisi todennäköisesti pilaantunut
kaikki täyttämällä hänen kirjeissään valitusten ja itkuvirsiä, mutta hänen isänsä piti
terävä katsella hänen päälleen, ja tietenkin,
vaati jokaiselle riville että herrani lähetti näytetä, joten sen sijaan Raha hänen
erikoinen henkilökohtainen kärsimykset ja ahdistuksiin, teemat jatkuvasti päällimmäisenä
ajatuksissaan hän harped on julma
velvollisuus pidetään kappaleiksi hänen ystävänsä ja rakkauden varovasti ymmärtää, että
Mr. Linton on sallittava haastattelussa pian, tai hän tulisi pelätä hän tarkoituksella pettää
häntä tyhjiä lupauksia.
Cathy oli voimakas liittolainen kotona, ja niiden välillä he pitkään vakuuttunut minun
Master tyytyy niiden joilla ratsastaa tai kävelymatka yhteen noin kerran viikossa, alle
minun holhousta, ja nummet lähimpään
Grange: Kesäkuun löytäneet häntä edelleen laskeva.
Vaikka hän oli varattu vuosittain osan tuloistaan minun nuoren naisen onni, hän
oli luonnollinen halu, että hän saattaisi säilyttää-tai ainakin palauttaa lyhyessä ajassa - vaikutusten
House of hänen esi-isänsä, ja hän piti
Hänen ainoa mahdollisuus että sen tekeminen oli jonkin unionin hänen perillisensä, hän ei ollut ajatus, että
Jälkimmäinen ei ole lähes yhtä nopeasti kuin itse, eikä ollut yksi, uskon: ei
Lääkäri kävi Heights, eikä kukaan nähnyt
Master Heathcliff tehdä raportti hänen tilansa keskuudessamme.
Minä, omalta osaltani alkoi fancy minun forebodings olivat vääriä, ja että hän on
todella rallin, kun hän mainitsi ratsastusta ja kävelyä nummet ja tuntui niin
varsinaisesti vuonna lupaan esine.
En voinut kuvaa isän hoitoon kuolevan lapsen tyrannin and ilkeästi kuin
Olen jälkeenpäin oppinut Heathcliff oli kohdellut häntä, pakottaa tämä ilmeinen innolla: hänen
pyrkimyksiä moninkertaistamaan sitä lähiaikoina hänen
saita and tunteeton suunnitelmat uhkasi voittaa kuoleman.
>
LUKU XXVI
Kesä oli jo ohi prime, kun Edgar vastahakoisesti tuotti hänen suostumuksensa
niiden hartaat pyynnöt, ja Catherine ja minä esitetään meidän ensimmäinen ratsastaa liittyä serkkunsa.
Se oli lähellä, intohimoisesta päivä: vailla auringonpaistetta, mutta taivaan liian kirjava and
Hazy uhata sadetta: ja meidän kokouspaikalle oli lukkoon opas-kivi,
jonka risteyksessä.
Saapuessasi siellä kuitenkin pieni lauma-poika, lähetetty sanansaattajana, kertoi
että - "Maister Linton Wer juuri O 'tällä puolella th" Heights: ja hän olisi Mitch
obleeged meille jengi on hieman pidemmälle. "
"Sitten Mestari Linton on unohtunut ensimmäinen kieltomääräys setänsä," huomasin: "hän
kutsua meidät pitää Grange maa, ja täällä olemme pois kerralla. "
"No, me käännämme hevosten päät kierroksella kun pääsemme häntä," vastasi seuralaiseni;
"Meidän retki on valhe kohti kotia."
Mutta kun pääsimme häntä, ja se oli tuskin puolen kilometrin omasta
ovi, löysimme hänellä ei ollut hevosta, ja jouduimme irrottaa ja jättää meidän tehtävämme
laiduntavat.
Hän makasi on nummi, odottaa lähestymistapaamme, ja ei noussut kunnes tulimme muutamassa
telakoille.
Sitten hän käveli niin heikosti, ja näytti niin kalpea, että minä heti huudahti - "Miksi,
Master Heathcliff, et kelpaa nauttia vaellella tänä aamuna.
Kuinka sairas et katso! "
Catherine tutkituista häntä suru ja hämmästys: hän vaihtoi siemensyöksy
ilon hänen huulensa yhteen hälytys, ja congratulation niiden pitkän lykätty
kokouksessa ahdistunut tutkimuksen, onko hän ollut tavallista huonommin?
"No - parempi - parempi!", Hän huohotti, vapina ja pitämään kätensä ikään kuin hän tarvitsi
tukea, kun taas hänen suuret siniset silmänsä harhailivat arasti yli häntä; hollowness kierroksella ne
muuttamassa to Haggard jylhyys the raukea ilme he kerran riivattu.
"Mutta te olette ollut huonompi," jatkunut serkkunsa; "pahempi kuin silloin kun näin sinut viimeisen;
Olet ohuempia, ja - "
"Olen väsynyt," hän keskeytti, hätäisesti. "On liian kuuma kävely, anna meille levon
täällä. Ja aamulla, Tunnen usein sairas -
papa sanoo I kasvaa niin nopeasti. "
Huonosti tyytyväinen, Cathy istui alas, ja hän kallistaa viereen.
"Tämä on jotain sinun paratiisi," sanoi hän, tehden ponnistelua iloisuus.
Sinä muistaa kahden päivän päätimme viettää paikkaan ja tavalla joka ajatteli
pleasantest?
Tämä on lähes sinun vain on pilvissä, mutta sitten ne ovat niin pehmeät ja
mellow: se on mukavampaa kuin auringonpaiste. Ensi viikolla, jos voit, me ajaa alas
Grange Park, ja yritä minun. "
Linton ei näyttänyt muistaa, mitä hän puhui ja hän oli ilmeisesti suuri
vaikeuksia ylläpitää minkäänlaista keskustelua.
Hänen kiinnostuksen puute aiheista hän aloitti, ja hänen yhtä työkyvyttömyyden
edistää hänen viihdettä, olivat niin ilmeisiä, että hän ei voinut salata hänen
pettymys.
Toistaiseksi muutos oli tullut yli hänen koko olemuksensa ja tavalla.
Pettishness mahdollisesti hyväili osaksi mieltymys, oli taipunut välinpitämätön välinpitämättömyys;
oli vähemmän kärttyinen luonne lapsen joka Nauhat ja kiusaa tahallaan
olla rauhoitti, ja enemmän itsekeskeinen
moroseness on vahvistettu mitätön, hylkivät lohdutusta, ja valmis huomioon
hyvän tuulinen hilpeys toisten loukkauksena.
Catherine koettu, sekä tein, että hän piti sitä pikemminkin rangaistus, kuin
tyydytykseen, kestämään meidän yritys, ja hän ei tehnyt arveluttanut ehdottaa,
Tällä hetkellä lähteä.
Tämä ehdotus, yllättäen, herätti Linton hänen uupumus, ja heitti hänet
outo tila agitaatio.
Hän vilkaisi pelokkaasti kohti Heights, kerjääminen hän jäisi toinen puoli tuntia,
ainakin.
"Mutta uskon," sanoi Cathy, "olisit mukavampi kotona kuin täällä, ja
En voi huvittaisi sinua päivän, näen, minun tarinoita ja lauluja, ja pulista: olet
kasvanut viisaampi kuin minä, näiden kuuden kuukauden aikana;
olet palan minun kiertoteitä nyt: muuten, jos voisin viihdyttää teitä, olisin
mielellään pysyä. "" Pysy levätä itsesi ", hän vastasi.
"Ja Catherine, usko tai sanoa, että olen hyvin sairas: se on raskas sää
ja lämpöä, jotka saavat minut tylsää, ja kävelin noin, ennen kuin tulitte, paljon varten
minua.
Kerro setä Olen siedettävä terveys, jooko? "
"Kerron hänelle, että niin sanot, Linton.
En voisi väittää, että olet tarkoitetaan havaitulla nuori nainen, ihmetellen hänen
itsepäiseksi väite siitä, mikä oli ilmeisesti valhe.
"Ja täällä jälleen ensi torstaina," jatkoi hän, shunning hänen ymmällään katseensa.
"Ja antamaan hänelle kiitokset salliessa voit tulla - parhaani kiitos, Catherine.
Ja - ja jos et tavata isäni, ja hän kysyi sinulle minusta, eivät johda häntä
Oletetaan, että olen ollut erittäin hiljainen ja tyhmä: älkää katsoko surullinen ja masentunut, kun
teet - he'll olla vihainen. "
"En välitä mitään hänen vihansa," huudahti Cathy, kuvitellen hän olisi sen kohde.
"Mutta minä," sanoi hänen serkkunsa, väristen. "Älä provosoida häntä minua vastaan, Catherine,
sillä hän on erittäin kova. "
"Onko hän vakava teille, Master Heathcliff?" Kysyin.
"Onko hän uupunut myötämielisesti, ja siirtyy passiivisesta aktiiviseen vihaa?"
Linton katsoi minua, mutta ei vastannut, ja sen jälkeen pitää hänen istuin hänen vierellään
vielä kymmenen minuuttia, jonka aikana hänen päänsä putosi drowsily hänen rintoihin ja hän lausui
muuta kuin tukahdutti huokauksiin
uupumus tai kipua, Cathy alkoi etsiä lohtua etsii mustikat ja
jakaminen tuottaa hänen tutkii minun kanssani: hän ei tarjota niitä hänelle, sillä hän
näki toistaiseksi vain väsynyt ja ärsyttää.
"Onko se puoli-tunnin nyt, Ellen?" Hän kuiskasi korvaani, vihdoinkin.
"En voi kertoa miksi meidän pitäisi pysyä.
Hän nukkuu, ja isä tulee haluavat meidät takaisin. "
"No, emme saa jättää häntä unessa", vastasin, "odottaa, kunnes hän herää, ja olla
potilaalle.
Olit mahtava innokkaita lähti, mutta kaipaus nähdä huono Linton on pian
haihtunut! "" Miksi hän haluaa tavata minut? "palasi
Catherine.
"Hänen crossest humours, aiemmin, pidin hänestä paremmin kuin minä hänen läsnä utelias
mieliala.
Se on vain ikään kuin se olisi tehtävä, hän oli pakko tehdä - tämä haastattelu - ja
pelko hänen isänsä pitäisi torua häntä.
Mutta minä tuskin tulevat antamaan Mr. Heathcliff ilo; jostain syystä hän voi
ovat tilaamiseen Linton käymään tämän parannuksen.
Ja vaikka olen iloinen, että hän on parempi terveys, olen pahoillani hän on niin paljon vähemmän miellyttävä, ja
niin paljon vähemmän kiintynyt minuun. "" Luuletko, että hän on parempi terveys, sitten? "
Sanoin.
"Kyllä," hän vastasi, "sillä hän on aina tehnyt niin paljon hänen kärsimyksensä,
tiedät. Hän ei ole Tolerable hyvin, sillä hän käski
Kerro papa, mutta hän on parempi, hyvin todennäköistä. "
"Siellä eroavat minun kanssani, Miss Cathy," sanoin, "minun pitäisi arveluihin hänen olevan
paljon pahempi. "
Linton täällä alkoi hänen unestaan on ymmällään terroria, ja kysyi jos joku oli
kutsui hänen nimensä. "Ei", sanoi Catherine; "ellei unissa.
En voi käsittää, miten onnistut torkkua ulkona, aamulla. "
"Vaikka olen kuullut isäni", hän huohotti ja vilkaisi ylös frowning Nab yllämme.
"Olet varma kukaan puhui?"
"Aivan varma", vastasi hänen serkkunsa. "Vain Ellen ja minä kiistä koskevat
terveydelle. Oletko todella vahvempi, Linton, kuin jos
me erottaa talvella?
Jos on, olen varma yhdestä asiasta ei ole vahvempi - teidän huomioon minulle: puhua, - ovat
sinä? "Kyyneleet vuoti siitä Linton silmistä, kun hän
vastasi, "Kyllä, kyllä, minä olen!"
Ja vielä lumoissa kuvitteellinen ääni, hänen katseensa vaelsi ylös ja alas
havaita sen omistaja. Cathy nousi.
"Sillä päivän meidän osa," hän sanoi.
"Ja En salaa, että olen ollut valitettavasti pettyneitä kokouksen; vaikka minä
mainitse siitä kenellekään, mutta et: ei, että minä seistä kunnioitusta herra Heathcliff. "
"Hiljaa," mutisi Linton, "Jumalan tähden, Hush!
Hän on tulossa. "
Ja hän tarttui Katariinan käsivarteen, pyrkii pidättää hänet, mutta tuohon ilmoitukseen hän
hätäisesti irtikytkettynä itseään ja vinkui to Minny, joka totteli häntä kuin koira.
"Olen täällä ensi torstaina," hän huusi ja hyppivää kuin satula.
"Hyvästi. Nopea, Ellen! "
Ja niin lähdimme häntä, tuskin tietoisia meidän lähtöä oli niin uppoutunut vuonna
ennakointi isänsä lähestymistapa.
Ennen pääsimme kotiin, Katariinan harmiksi pehmennetty osaksi ymmälläni
tunne sääliä ja katumusta, paljolti sekoitettu epämääräinen, levoton epäilyksiä
Linton todelliset olosuhteet, fyysinen ja
sosiaalinen: johon olen nauttivat, vaikka en neuvoi häntä olemaan sanoa paljon; varten
toinen matka tekisi meistä parempia tuomareita. Herrani pyytää huomioon meidän
ongoings.
Veljenpoikansa tarjoamia kiitos oli asianmukaisesti toimitettu, Miss Cathy varovasti liikuttavaa
loput: Olen myö*** hieman valoa tutkimustensa sillä minä tuskin tiesi, mitä salattavaa
ja mitä paljastaa.
>
LUKU XXVII
Seitsemän päivää liukui pois, jokainen merkintä sen kurssin, jonka vastedes nopea
muuttamista Edgar Linton valtiovierailun.
Tuhoa, että kuukautta aikaisemmin wrought oli nyt jäljitelleet aluevaltauksia ja
tuntia.
Catherine olisimme Fain on petetty vielä, mutta hänen oma nopea henki kieltäytyi pettää
hänen: se arvasi salassa ja brooded siitä hirvittävästä todennäköisyys, vähitellen
kypsymisen tulee varmuudella.
Hän ei ollut sydäntä puhumattakaan hänen ratsastaa, kun torstai tuli kierroksella; Mainitsin siitä
hänen, ja sai luvan jotta hänet ulkona: kirjaston, jossa
isänsä lopetti lyhyen ajan päivittäin - The
lyhyen ajan hän saattoi kantaa istumaan - ja hänen jaoston oli tullut hänen koko maailmaa.
Hän grudged jokaista hetkeä, joka ei löydä häntä kumartuminen hänen tyyny, tai istuen vuoteen
hänen puolellaan.
Hänen kasvonsa kasvoi WAN kanssa katsomassa ja surua, ja herrani mielellään hylkäsi
mitä hän imarreltu itse olisi onnellinen ympäristönvaihdos ja yhteiskunnan piirustus
lohtua toivoa, että hän ei nyt saa jättää kokonaan yksin hänen kuolemansa jälkeen.
Hänellä oli päähänpiintymä, arvasin useat havainnot päästi syksynä, että hänen
veljenpoika muistuttivat häntä henkilökohtaisesti, hän muistuttaisi häntä ajatellen, sillä Linton kirjeet
pitkästyttää vähän tai ei lainkaan merkkejä hänen viallinen luonnetta.
Ja minä, kautta anteeksiannettava heikkous, pidättäytyi virheen oikaisusta, kysyy
itseltäni, mitä hyvää siellä olisi häiritsevää hänen viimeinen hetkiä
tiedot, joita hän ei ollut valtaa eikä mahdollisuutta käyttää hyväksi.
Siirsimme meidän retki asti iltapäivällä, kultainen iltapäivällä elokuun:
jokaisen hengenvedon kukkuloilta niin täynnä elämää, että se näytti kuka Hengityskaasujen sitä,
vaikka kuolee, saattaa elvyttää.
Katariinan kasvot olivat aivan kuten maisema - varjot ja aurinko paistaa flitting
sen päälle peräkkäin, mutta varjot lepäsivät pidempi ja auringonpaiste oli
enemmän ohimeneviä, ja hänen pikku sydän
moitti itseään sillä jopa se kulkee unohduksen sen välittää.
Me havaittavissa Linton katsomassa samalla paikalla hän oli valinnut ennen.
Nuoret rakastajatar alighted, ja kertoi minulle, että hän oli päättänyt jäädä hyvin
Vähän aikaa, minulla oli parempi pitää poni ja pysyvät ratsain, mutta en dissented:
En riskiä unohtamatta maksu
sitoutunut minulle minuutin, joten kiipesimme rinnettä Heath yhdessä.
Master Heathcliff sai meidät entistä animaatio tällä kertaa: ei
animaatio hyvällä tuulella vaikka, eikä vielä ole iloa, se näytti enemmän pelkoa.
"Se on myöhäistä!", Hän sanoi puhuessaan lyhyt ja vaivalloisesti.
"Eikö isäsi hyvin sairas? Luulin eivät tahtoneet tulla. "
"Miksi et rehellisiä?" Huusi Catherine, niellä hänen tervehdys.
"Mikset voi sanoa kerralla et halua minua?
On kummallista, Linton, että toisen kerran olette tuoneet minut tänne tarkoituksella,
ilmeisesti hätä meitä molempia, ja mitään syytä paitsi! "
Linton tärisi ja vilkaisi häntä, puoli nöyrästi, puoli häpeissään, mutta hänen
serkku kärsivällisyys ei riittänyt kestämään tämän arvoituksellisen käyttäytymistä.
"Isäni on hyvin sairas," hän sanoi, "ja miksi minä kutsuin hänen yöpöydällä?
Miksi et lähetä minut vapauttava minun lupaus, kun halusi En pidä
sitä?
Tule! Haluan selitys: soittoa ja
pikkuseikat ovat täysin karkotettiin pois mielestäni, enkä voi tanssia läsnäolo teidän
affectations nyt! "
Oma affectations! "Hän mutisi," mitä ne ovat?
Tehkäämme, Catherine, älä näytä niin vihainen!
Halveksivat minua niin paljon kuin haluat, olen arvoton, pelkurimainen raukka: En voi olla
aliarvostettu tarpeeksi, mutta olen liian tarkoittaa vihasi.
Hate isäni, ja säästä minua halventamisesta. "
"Hölynpölyä!" Huusi Katariinan intohimo. "Hölmö, typerä poika!
Ja siellä! he vapisee: kuin olisin oikeasti menossa koskettaa häntä!
Sinun ei tarvitse olla merkki jstk halveksuntaa, Linton: kukaan ei ole sitä spontaanisti omalla
palvelua. Get off!
Palaan kotiin: se on mieletöntä vetää sinua tulisija-kivi, ja teeskentely -
Mitä me teeskennellä? Päästä minun mekko!
Jos minä säälin sinua itkien ja näyttää niin hyvin peloissaan, sinun pitäisi halveksivat tällaisia
sääli. Ellen, kertoa hänelle kuinka häpeällistä tämä
toiminta on.
Rise, eivätkä hajoa itsesi äärimmäiseen matelija - älä! "
Streaming kasvot ja ilmaus tuskaa, Linton oli heittänyt hänen hervoton
runko maata pitkin: hän näytti kouristi hieno kauhua.
"Voi!" Hän nyyhkytti, "en voi kestää sitä!
Catherine, Catherine, olen petturi, liian, enkä uskalla kertoa!
Mutta jätä minua, ja minä on lopetettava!
Hyvä Catherine, elämäni on sinun käsissäsi: ja olet sanonut rakastit minua, ja jos
ei, se ei haittaa sinua. Sinun ei mennä, sitten? laatuaan, makea, hyvä
Ja ehkä suostumusta - ja hän anna minun kuolla kanssasi! "
Oma nuori nainen, on todistamassa hänen intensiivistä ahdistusta, kumartui nostamaan häntä.
Vanha tunne hemmotteleva hellyys valtasi hänet harmi, ja hän kasvoi
perusteellisesti liikkui ja huolissaan. "Suostumus mitä?" Hän kysyi.
"Jäädäkseen! Kerro minulle tarkoitetaan tässä outoa puhua, ja minä.
You ristiriidassa omia sanoja ja häiritä minua!
Ole rauhallinen ja Frank ja tunnustamme kerralla kaikki painaa sydäntä.
Ette vahingoittaa minua, Linton, ethän? Ette anna mitään vihollinen satuttaa minua, jos
voisi estää?
Minä uskon sinua on pelkuri, itsellesi, mutta ei raukkamainen pettäjä on
paras ystäväsi. "
"Mutta isäni uhkasi minua," huohotti poika, clasping hänen heikennettyjä sormet, "ja
En kehtaa häntä - en kehtaa häntä! En uskalla kertoa! "
"Voi hyvin!" Sanoi Catherine ja halveksiva sääli, "pitää salassa: En ole
pelkuri. Pelasta itsesi: En pelkää! "
Hänen ylevämielisyys herättivät hänen kyyneleensä: hän itki hurjasti, suudella häntä tukee käsiä ja
mutta ei voinut kutsua rohkeutta puhua.
Olin cogitating mitä mysteeri voisi olla, ja päättäväinen Catherine saisi koskaan
kärsivät hyötyä hänelle tai kenellekään muulle, jota minun hyvä tulee, kun kuulo kahinan keskuudessa
the Ling, katsoin ylös ja näin Mr.
Heathcliff melkein lähellä meitä, laskeva korkeudet.
Hän ei heittää silmäyksellä kohti toverini, vaikka he olivat riittävän
lähellä on Linton n nyyhkyttää oltava äänimerkkejä, mutta kotoisin minua melkein rempseä sävy hän
oletetaan kukaan lisäksi, ja vilpittömyys
josta en voinut välttää epäilystä, hän sanoi -
"Se on jotain nähdä sinua niin lähellä talooni, Nelly.
Miten sinut Grange?
Kuulkaamme. Huhu menee ", hän lisäsi, että pienemmän
sävy, että "Edgar Linton on hänen kuolinvuoteella: Ehkä he liioittelevat hänen sairaus?"
"Ei, minun herrani on kuolemaisillaan," minä vastasin: "On totta riittää.
Surullista se on meille kaikille, mutta siunausta hänelle! "
"Kuinka kauan hänellä viimeksi, mitä luulet?" Hän kysyi.
"En tiedä", sanoin.
"Koska", hän jatkoi ja katsoi kaksi nuorta ihmistä, jotka olivat kiinteät hänen silmän-
-Linton ilmestyi ikään kuin hän ei uskalla sekoita tai nostaa päätään, ja Catherine
voinut liikkua, hänen tähtensä -'because
että poika tuolla näyttää päättäneen voittamaan minut, ja olin kiittää hänen setänsä olla nopea,
ja mene ennen häntä! Hallo! on penikka pelannut tätä peliä
pitkä?
Tein antaa hänelle joitakin oppitunteja snivelling.
Onko hän melko vilkas neiti Linton yleensä? "
"Lively? Ei - hän on osoittanut suurimmassa hädässä ", vastasin.
"Nähdäkseen hänet, minun pitäisi sanoa, että sen sijaan, sokkeloinen hänen rakastettunsa kukkuloilla,
Hänen pitäisi olla sängyssä, alle käsissä lääkäri. "
"Hän on, joka päivä tai kaksi," mutisi Heathcliff.
"Mutta ensin - Nouse ylös, Linton! Nouse! "Hän huusi.
"Älä madella maassa siellä ylös, tämä hetki! '
Linton oli uponnut nujerrettu jälleen toisessa kohtaus avuttomia pelon aiheuttama hänen
isän silmäyksellä häntä kohtaan, oletan: mikään muu aiheuttaa tällaisia
nöyryytys.
Hän teki useita toimia totella, mutta hänen pieni vahvuus oli tuhottu varten
ajan, ja hän putosi takaisin kanssa voihkia. Mr. Heathcliff Lisäasetukset ja nosti hänet
nojata harjun turpeesta.
"Nyt," sanoi hän, ja hillitsi raivokkaasti, "Saan vihainen ja jos et komento
mitättömät hengessä sinun - Hitto sinua! nouse suoraan! "
"Minä, isä", hän huohotti.
"Vain, haluan yksin, tai en saa pyörtyä. Olen tehnyt niin kuin halusi, olen varma.
Catherine kertoo sinulle, että minä - että minä - on iloinen.
Ah! pitää minun, Catherine; Ojenna kätesi. "
"Ota minun," sanoi hänen isänsä, "seistä jalat.
Tällä hetkellä - she'll antamaan sinulle kättään: Aivan oikein, katso häntä.
Voit kuvitella Olin itse paholainen, Miss Linton, kiihottaa kuten kauhua.
Ole niin kiltti kuin kävellä kotiin hänen kanssaan, vai mitä?
He shudders jos kosketan häntä. "
"Linton rakas!" Kuiskasi Katariina, "En voi mennä Wuthering Heights: papa on
kielletty minua. Hän ei haittaa sinua: Miksi olet niin peloissaan? "
"En voi koskaan palata sen talon," hän vastasi.
"En ole palata sen ilman teitä!" "Lopeta!" Huusi isäänsä.
"Me kunnioittaa Katariinan filial tunnontuskia.
Nelly, ottaa hänet, ja minä seuraan teidän neuvoja lääkärille, ilman
viive. "" Teet hyvin, "vastasi I.
"Mutta minun on pysyttävä emäntäni: mieleen poikasi ei ole minun asiani."
"Olet hyvin jäykkä," sanoi Heathcliff, "Tiedän, että: mutta sinun että minun on pakko nipistää
vauvan ja tehdä siitä kirkuvan se liikkuu teidän hyväntekeväisyys.
Tule sitten minun sankari.
Oletko valmis palaamaan, joita saattoivat minua? "
Hän lähestyi jälleen, ja teki niinkuin hän olisi tartuttava hauras olento; mutta,
kutistuu takaisin, Linton tarttui hänen serkkunsa, ja rukoili häntä hänen mukanaan, ja
hätääntynyt importunity that myönsi mitään kieltämistä.
Olen kuitenkin hylätty, en voinut estää häntä: todellakin, miten hän voisi olla evännyt häneltä
itse?
Mikä oli täyttämässä häntä dread meillä ei ollut keinoja arvostelukykyinen, mutta siinä hän oli,
voimaton sen narista, ja kaikki lisäksi tuntui pystyy järkyttäviä hänet
idiotcy.
Saavutimme kynnys; Catherine käveli sisään, ja minä seisoin odottamassa ennenkuin hän oli
toteutettiin pätemätön tuoli, odottaa häntä heti, kun herra Heathcliff,
työntää minua eteenpäin, huudahti -'My talo
ei kärsineiden kanssa rutto, Nelly, ja minulla on mielessä on vieraanvaraisia päivän: istua
alas ja anna minun olla hiljaa oven. "Hän sulki ja lukitsi sen myös.
Aloin.
"Saatte teetä ennen kuin lähdet kotiin", hän lisäsi.
"Minä olen yksin.
Hareton on mennyt tiettyjen nautaeläinten Lees, ja Silla ja Joseph ovat vapaatuntia
matka ilo, ja vaikka olen tottunut siihen, että yksin, mieluummin jonkin verran
mielenkiintoisen yrityksen, jos saan sen.
Miss Linton, ota istuin hänen. Annan sinulle mitä olen: Tässä on
tuskin kannattaa hyväksyä, mutta minulla ei ole mitään muuta tarjottavaa.
On Linton, tarkoitan.
Miten hän tekee tuijottaa! Se on outoa, mitä villi tunne minun
mitään, että tuntuu pelätä minua!
Jos olisin syntynyt jossa lakeja väljempiä ja maistuu vähemmän hieno, minun pitäisi kohdella
itseni hidas eläinkoelaitosta näiden kahden, sillä illan huvi. "
Hän veti hänen henkeään, iski pöytään, ja vannoi itsekseen: "Kautta helvetti!
Vihaan niitä. "
"En pelkää sinua!" Huudahti Catherine, joka ei voinut kuulla jälkimmäinen
osa hänen puheensa. Hän astui lähikuva, hänen mustat silmänsä
vilkkuu intohimoisesti ja tarkkuus.
"Anna se avain: minulla on se!" Hän sanoi.
"En syö tai juo täällä, jos olisin nälkää."
Heathcliff oli avain kädessään joka jäi pöydälle.
Hän katsoi ylös, valtasi jonkinlainen yllätys hänen rohkeutta, tai mahdollisesti
muistutti, hänen äänensä ja yhdellä silmäyksellä, että henkilön, jolta hän peri sitä.
Hän nappasi tällä väline, ja puoli onnistui saada se ulos hänen löysätty
sormet: mutta hänen toiminta muistutti häntä tähän, hän sen takaisin nopeasti.
"Nyt, Catherine Linton," hän sanoi, "stand off, tai minä tiputtaa sinut alas ja, että
tekee Mrs Dean hullun. "Riippumatta tämän varoituksen, hän kiinni
hänen suljetussa kädessä ja sen sisältöä uudelleen.
"Me lähdemme!" Hän toisti, kohdistamaan hänen kaikin tavoin aiheuttaa raudan lihasten
rentoutua, ja huomattuaan, että hänen kynnet tehnyt mitään vaikutusta, hän haki hampaita aika
jyrkästi.
Heathcliff vilkaisi minua katseelta joka esti minua häiritsee hetki.
Catherine oli liian aikomus sormiaan huomata hänen kasvonsa.
Hän avasi ne äkkiä, ja erosi kohde riita, mutta, ennenkuin hän oli hyvin
Secured, hän takavarikoitu hänen kanssa vapautunut käsi, ja vetäen häntä hänen
polvi, antaa muiden suihkussa
terrific läimäyttää molemmin puolin päätä, kukin riittää on täyttänyt
uhka, oli hän voinut pudota. At tämä pirullinen väkivallan Ryntäsin häneen
raivokkaasti.
"Sinä roisto!" Aloin itkeä, "sinä konna!"
Ripaus rinnassa hiljentänyt minua: Olen Stout, ja pian laittaa hengästynyt, ja
mitä kanssa ja raivoa, olen porrastettu dizzily takaisin ja tunsi valmis tukahduttaa,
tai puhkaista verisuonten.
Kohtaus oli ohi kahdessa minuutissa, Catherine, vapautetaan, kietoi kaksin käsin
Hänen temppelinsä, ja näytti aivan kuin hän ei ollut varma, oliko hänen korvansa olivat pois päältä tai päälle.
Hän vapisi kuin kaisla, huono asia, ja nojautui pöytää vasten täydellisesti
ymmällään.
"Tiedän, miten kurittaa lapsia, näet," sanoi lurjus, grimly, kun hän kumartui
takaisinoton mahdollisuus itse avain, joka oli pudonnut lattialle.
"Mene Linton nyt, kuten jo sanoin, ja itkeä teidän helposti!
Aion isäsi, että huomenna - kaikki isä sinulla on muutamassa päivässä - ja te
on paljon siitä.
Kestät paljon, et ole raukka: te saatte päivittäin maku, jos saan kiinni
Tällaisen paholainen riit silmiisi taas! "
Cathy juoksi minua sijaan Linton, ja polvistui ja pisti polttava poski minun
sylissä itkien ääneen.
Hänen serkkunsa oli kutistunut nurkkaan asettua hiljainen kuin hiiri, onnitella
itse, uskallan sanoa, että korjaus oli alighted toiselle kuin hänelle.
Mr. Heathcliff, hahmottamisessa meidät kaikki häpeään, nousi, ja nopeasti tehty
tee itse. Kupit ja aluslautaset luotiin valmiina.
Hän kaatoi sen pois ja ojensi minulle kupin.
"Pese pois pernan," hän sanoi. "Ja auttaa oman tuhma lemmikki ja minun.
Se ei ole myrkytetty, vaikka olen valmis siihen. Olen menossa ulos etsimään hevosia. "
Ensimmäinen ajatus, hänen lähtöä oli pakottaa poistua jonnekin.
Yritimme keittiön oven, mutta se oli kiinni ulkopuolella: me katsoimme Windows-
-Ne olivat liian ahtaita edes Cathy pikku luku.
"Master Linton," Itkin, kun meillä oli säännöllisesti vangittu, "tiedät mitä
pirullinen isä on jälkeen, ja sinun tulee kertoa meille, tai minä laatikko korvia, kuten hän on
Tehty serkkusi. "
"Kyllä, Linton, sinun täytyy kertoa," sanoi Katariina.
"Se oli sinun takiasi minä tulin, ja se on jumalatonta kiittämätön jos kieltäydyt."
"Anna minulle teetä, olen janoinen, ja sitten minä kerron teille," hän vastasi.
"Rouva Dean, mene pois. En pidä seisot minun ylitseni.
Nyt, Catherine, olet kerroit kyyneleet kuuluvat my cup.
En juo sitä. Anna minulle toinen. "
Catherine työnsi toinen hänelle ja pyyhki kasvonsa.
Tunsin tympääntynyt pikku raukka malttinsa, koska hän ei ollut enää kauhua
itselleen.
Ahdistus hänellä oli esillä the Moor ohi heti kun koskaan hän astui
Wuthering Heights, niin arvasin hän oli ollut uhkasi kanssa kauhean piispantarkastus vihan
jos hän epäonnistunut decoying meidät sinne, ja
that aikaan, hän ei enää välitöntä pelkoja.
"Papa haluaa meidän olevan naimisissa," hän jatkoi, kun siemaillen osa
neste.
"Ja hän tietää teidän isä ei anna meidän mennä naimisiin nyt ja hän pelkää minun kuolevan, jos
me odota, joten meidän on naimisissa aamulla, ja olet jäädä tänne kaikki
yö, ja jos et mitä haluaa, voit
on palata kotiin seuraavana päivänä, ja ota minut mukaasi. "
"Sinut hänen kanssaan, säälittäviä Changeling!" Huudahdin.
"Tuletko vaimokseni?
Miksi mies on hullu! tai hän ajattelee meitä typeryksiä, jokainen.
Ja älä sinä kuvittele, että kaunis nuori nainen, että terve, rempseä tyttö, sidotaan
itsensä vähän helkkarin apina kuin sinä?
Oletko vaalimalla käsityksen, että kuka tahansa, puhumattakaan Miss Catherine Linton, olisi
teitä aviomies?
Haluat piiskaaminen varten tuoden meille täällä kaikki, ja teidän viheliäiset puling temppuja:
ja - älä katso niin typerää, nyt!
Olen erittäin hyvä mieli ravistella sinua vakavasti, teidän halveksittava petoksen,
ja sinun vähämielinen omahyväisyyttä. "
Tein hänelle hieman ravistamalla, mutta se on nostettu yskä, ja hän otti hänen
tavallinen voimavara syyttely itku ja Catherine nuhteli minua.
"Pysy koko yön?
Ei, "hän sanoi katsoen hitaasti ympäri. "Ellen, minä poltan sen oven alas mutta minä
ulos. "
Ja hän olisi aloittanut suorittamisesta hänen uhka suoraan, mutta Linton kasvoi
hädissään hänen rakas itsensä uudelleen.
Hän tarttui häntä hänen kaksi heikkoa aseiden nyyhkyttäen: - "Ettekö ole minua, ja pelasta minut?
ei anna minun tulla Grange? Oh, darling Catherine! Et saa mennä ja
lähteä, kun kaikki.
Sinun täytyy totella isäni - sinun täytyy! "" Minun täytyy totella omaa ", hän vastasi," ja
vapauttaa hänet tältä julmalta jännitystä. Koko yön!
Mitä hän ajattelee?
Hän on ahdistunut jo. Minä joko rikkoa tai polttaa tie ulos
House. Ole hiljaa!
Et ole vaarassa, mutta jos haittaa minua - Linton, rakastan papa paremmin kuin sinä! "
Kuolevaisen terrori hän tunsi Mr. Heathcliff vihan palautettiin pojan hänen
pelkuri n kaunopuheisuuden.
Catherine oli lähellä suunniltaan: vielä, hän jatkunut, että hän on mennä kotiin, ja yritti
rukouksensa hänen puolestaan suostutella häntä kukistamaan hänen itsekäs tuskaa.
Kun he olivat siis miehitetty, meidän vanginvartija syöttää uudelleen.
"Sinun pedot ovat trotted pois," hän sanoi, "ja - nyt Linton! snivelling uudelleen?
Mitä on hän tehnyt sinulle?
Tule, tule - ovat tehneet, ja saada nukkumaan. Vuonna kuukauden tai kaksi, minun poika, pystyt
maksettava hänelle takaisin hänen läsnä tyranniat kanssa voimakkaasti kädellä.
Olet kaipuusta puhdasta rakkautta, etkö? mitään muuta maailmassa: ja hän on
olet! Siellä nukkumaan!
Silla ei ole täällä tänä yönä, sinun täytyy riisua itse.
Hush! Pidä melua! Kun omassa huoneessa, minä ole tullut lähelle
teille: teidän ei tarvitse pelätä.
Sattumalta, olet onnistunut Tolerable. Minä katson muualle. "
Hän puhui nämä sanat, pitämällä oven auki poikansa kulkea, ja jälkimmäinen
saavutti hänen poistua täsmälleen kuin spanieli voisi joka epäilty henkilö
osallistui siihen ja suunnittelemalla ilkeitä purista.
Lukko oli jälleen turvattu. Heathcliff lähestyi tulta, missä minun
rakastajatar ja seisoin hiljaa.
Catherine katseeni ja vaistomaisesti kohotti kätensä hänen poskeaan: hänen
naapuruston elvytettiin tuskallinen tunne.
Kuka tahansa muu olisi ollut kykenemätön suhteen lapsellinen toimimaan sternness,
mutta hän scowled hänen ja mutisi -'Oh! et pelkää minua?
Rohkeutesi on hyvin naamioitu: tunnut damnably pelkää! "
"Pelkään nyt," hän vastasi, "sillä jos pysyn, papa on kurja: ja miten
voin kestää tehden hänestä kurja - kun hän--kun hän - herra. Heathcliff, anna minun mennä kotiin!
Minä lupaan mennä naimisiin Linton: papa haluaisi minun: ja minä rakastan häntä.
Miksi haluat pakottaa minua tekemään mitä minä mielelläni tehdä itsestäni? "
"Anna hänen uskalla pakottaa sinua," itkin.
"Ei oikeutta maassa, Jumalan kiitos! on, vaikka me olla out-of-the-way
paikka. Olin ilmoittaa, jos hän olisi oma poikani: ja se on
törkeästä ilman hyötyä papiston! "
"Hiljaisuus!" Sanoi räyhääjä. "Hiiteen kanssa huutaa!
En halua sinua puhumaan.
Miss Linton, aion nauttia itseäni huomattavasti ajattelun isäsi tulee
kurja: minä en nuku tyytyväisyyteen.
Olet voinut iskeä ole varmempaa tapaa vahvistaa oleskelun kattoni alle varten
Seuraava kaksikymmentäneljä tuntia kuin ilmoitti minulle, että tällainen tapahtuma seuraisi.
Mitä teidän lupaan mennä naimisiin Linton, minä hoidan sinun tulee pitää se, sillä sinä
ei lopeta tätä paikkaa, kunnes se on täytetty. "
Lähetä Ellen sitten antaa papa tiedä, että olen turvassa! "Huudahti Catherine itkien
katkerasti. "Tai naimisiin nyt.
Huono isä!
Ellen, hän luulevat olemme eksyneet. Mitä me silloin teemme? "
"Ei hän!
Hän luulet olevasi väsynyt odottamaan häntä, ja ajaa pois vähäksi huvi "
vastasi Heathcliff.
"Ette voi kieltää, että annoit minun taloni teidän omasta tahdostaan, piittaamatta hänen
kieltokanne päinvastoin.
Ja se on aivan luonnollista, että sinun pitäisi halu huvi klo ikäsi, ja että olet
olisi väsynyt hoitotyön sairaan miehen, ja että mies vain isäsi.
Catherine, hänen onnellisin päivä oli ohi, kun päivät alkoivat.
Hän kirosi sinua, uskallan sanoa, sillä tulossa maailmaan (tein, ainakin), ja se
vain tehdä, jos hän kirosi sinut hän meni ulos.
Olin hänen luokseen.
En rakasta sinua! Miten minun pitäisi?
Itke pois.
Sikäli kuin ymmärrän, se on teidän tärkein ohjautumisesta jäljempänä; ellei Linton tehdä
muutetaan muiden tappioita, ja teidän provident parent näyttää fancy hän voi.
Hänen kirjaimet neuvoja ja lohdutusta viihdyttivät minua valtavasti.
Hänen viimeinen Hän suositteli minun koru olla varovainen hänen ja ystävällinen hänelle, kun hän sai
hänen.
Huolellinen ja kiltti - se isällinen. Mutta Linton vaatii hänen koko osakekannan hoito
ja ystävällisyyttä itselleen. Linton voi pelata pikku tyranni hyvin.
Hän sitoutuu kidutusta tahansa määrän kissojen, jos niiden hampaat tehdä ja niiden
kynnet verrattuna.
Voit kertoa setänsä hienoja tarinoita hänen ystävällisyydestä, kun pääset kotiin,
Vakuutan teille. "" Olet oikeassa! "
Sanoin, "selittää poikasi luonnetta.
Show hänen muistuta itseäsi: ja sitten, toivon, Miss Cathy tulee miettiä kahdesti ennen
Hän ottaa cockatrice! "
"En juurikaan mieli puhua hänen rakastettava ominaisuuksia nyt," hän vastasi, "koska hän
on joko hyväksyttävä hänet tai jäädä vangiksi, ja teitä pitkin hänen kanssaan, kunnes teidän
Master kuolee.
En voi pidätellä teitä molempia, melko piilossa, täällä.
Jos epäilet, rohkaista häntä peruuttamaan hänelle sanan, ja sinulla on mahdollisuus
päätellen! "
"Minä ei vetäydy sisään minun sanani," sanoi Katariina. "Minä naimisiin hänen tämän tunnin kuluessa, jos saan
Siirry Thrushcross Grange jälkeenpäin.
Mr. Heathcliff, olet julma mies, mutta et ole Fiend, etkä alkaen
Pelkkä ilkeys, tuhota peruuttamattomasti kaiken minun onneni.
Jos papa ajatellut Olin jättänyt hänet tarkoituksella, ja jos hän kuolisi ennen palasin, voisin
karhu elää?
Olen antanut yli huuda: mutta aion polvistua täällä, teidän polvi, ja minä saa
ylös, ja minä ota silmäni kasvosi till you muistella minua!
Ei, älä käänny pois!
do katso! näet mitään provosoida sinua.
En vihaa sinua. En ole vihainen, että olet minuun.
Oletko koskaan rakastanut ketään koko elämäsi, setä?
koskaan? Ah! Sinun täytyy katsoa kerran.
Olen niin onneton, et voi auttaa on pahoillaan ja sääliä minua. "
"Pidä EFT sormet pois, ja siirtää, tai minä potkaista sinut!" Huusi Heathcliff, raa'asti
repulsing häntä.
"Olen mieluummin halasi jonka käärme. Miten paholainen voi Haaveiletko fawning on
minua? Minä inhoan sinua! "
Hän kohautti olkapäitään: ravisti itseään, todellakin, sillä jos hänen lihansa hiipi with
vastenmielisyys, ja pisti takaisin tuolissaan, kun sain ylös, ja avasin suuni, aloittaa
suorastaan torrent väärinkäytön.
Mutta olin suoritettu mykkä keskellä ensimmäisen virkkeen, jonka uhka, että minä
pitäisi näkyä saliin itsekseni jo seuraavana tavu I lausui.
Se oli kasvava tumma - kuulimme äänen ääniä puutarha-portti.
Meidän isäntä riensi ulos heti: hän oli hänen älynsä hänestä; emme olleet.
Oli puhua kaksi tai kolme minuuttia, ja hän palasi yksin.
"Ajattelin, että oli serkku Hareton," huomasin Katariina.
"Toivon että hän saapuu!
Kuka tietää, mutta hän voisi ottaa osamme? "" Kesti kolme palvelijoita lähetettiin etsimään sinua
alkaen Grange, "sanoi Heathcliff, kuulematta minua.
"Sinun olisi pitänyt aloittaa Hilaan ja huusi: mutta voisin vannoa, että lappu on
iloinen et. Hän on iloinen tarvitse jäädä, olen
varmaa. "
Tällä oppimisen mahdollisuus meillä oli jäänyt, me molemmat purki surumme ilman
ohjaus, ja hän antoi meille ulvoa päättyivät yhdeksän.
Sitten hän kutsua meidät mennä yläkertaan, keittiön läpi, jotta Silla n kammioon, ja minä
kuiskasi toverini totella: Ehkä voisimme keksiä päästä läpi ikkunan
siellä, tai osaksi Garret ja hoitaa sen kattoikkunasta.
Ikkuna oli kuitenkin kapea, seuraavan kaltaiset, ja ullakko ansa oli turvassa
pyrkimyksemme, sillä olimme kiinnitettynä kuin ennen.
Me kumpikaan meistä vahvistaa: Catherine vei hänet asemalle ristikko, ja katseli
innokkaasti aamulla, syvä huokaus oli ainoa vastaus voisin saada minun
usein hartaat pyynnöt, että hän yrittää levätä.
I istuu itseni tuolissa ja rokkasi edestakaisin, kulkee ankara tuomio minun monet
derelictions tullia; josta se iski minua sitten kaikki epäonnesta minun
työnantajat olivat lähtöisin.
Se ei pidä paikkaansa, että todellisuudessa olen tietoinen, mutta se oli minun mielikuvitusta, että
synkkä yö ja ajattelin Heathcliff itseään vähemmän syyllinen kuin I.
Kello seitsemän hän tuli ja kysyi jos neiti Linton oli noussut.
Hän juoksi ovelle heti, ja vastasi, "Kyllä."
"Tässä on siis", hän sanoi, sen avaamista, ja vetämällä hänet pois.
Nousin seurata, mutta hän käänsi lukko uudelleen.
Vaadin minun vapauttaa.
"Ole kärsivällinen", hän vastasi, "Minä lähetän up your aamiaisen vähään aikaan."
Olen thumped paneelien, ja ravisteli salpa vihaisesti ja Catherine kysyi, miksi olin
silti hiljaa?
Hän vastasi, minun täytyy yrittää kestää sitä toista tuntia, ja he menivät pois.
En kestänyt sitä kaksi tai kolme tuntia pitkiä, kuulin jalanjälki: ei Heathcliff luvulla.
"Olen tuonut teille jotain syötävää", sanoi ääni, "Oppen t" ovi! "
Noudattamalla innokkaasti, minä näin Hareton, täynnä ruokaa tarpeeksi viime minua koko päivän.
"Tak" se, "hän lisäsi, vannoutuneita lokero minun käsiini.
"Pysy minuutti," aloitin.
"Ei," huusi hän, ja eläkkeellä, riippumatta siitä, onko rukouksia voisin löyhähtää pidättämään
häntä.
Ja siellä minä pysynyt mukana koko päivän ja koko seuraavan yön, ja
toinen ja toinen.
Viisi yötä ja neljä päivää jäin, yhteensä nähdessään kukaan vaan Hareton kerran
joka aamu, ja hän oli malli vanginvartija: äreä ja tyhmiä, ja kuuroja joka
yritys liikkuvat hänen käsitys oikeudesta tai myötätuntoa.
>
LUKU XXVIII
Viidentenä aamuna, tai pikemminkin iltapäivän, eri vaihe lähestyi - kevyempi ja
lyhyempi, ja tällä kertaa henkilö tuli huoneeseen.
Se oli Silla, pukeutui hänen Scarlet huivi, musta silkki konepelti hänen päähänsä, ja
paju-kori kääntyi häntä käsivarresta. "Eh, rakas!
Mrs Dean! "Hän huudahti.
"No! on puhua sinulle Gimmerton.
En uskonut, mutta olit upotettiin Blackhorse Marsh, ja Missy teidän kanssanne, ennenkuin
Mestari kertoi olisit löytynyt, ja hän oli jätettävä teidät tänne!
Mitä! ja sinun on saanut saarella, varma?
Ja kuinka kauan olit reikään? Oliko mestari säästää, rouva Dean?
Mutta et ole niin ohut - you've ei ole niin huonosti, oletko? "
"Sinun Master on tosi lurjus!" Vastasin.
"Mutta hän on vastata siitä.
Hänen ei tarvitse olla esittänyt kyseisen tarina: se on kaikki saa paljastua! "
"Mitä tarkoitat?" Kysyi Silla.
"Se ei ole hänen tarina: ne kertovat, että kylässä - about your menettämisen
Marsh, ja minä puhelut Earnshaw, kun minä tulen - "Eh, ne on *** muassa Mr. Hareton,
tapahtunut sen jälkeen menin pois.
It'sa surullinen sääli kyseisen todennäköisesti nuori tyttö, ja kallistuksen Nelly Dean. "
Hän tuijotti. Ajattelin, että hän ei ollut kuullut vähintäkään, joten kerroin
hänelle huhu.
Päällikkö kuunteli, ja hän vain hymyili itsekseen ja sanoi, "Jos he ovat olleet
altaan, he ovat nyt ulkona, Silla. Nelly Dean on jätetty, juuri tällä hetkellä, vuonna
huoneeseen.
Voit kertoa hänelle lennellä, kun menet ylös, tässä on avain.
Suon-vesi pääsi päätään, ja hän olisi juossut kotiin varsin häilyväinen, mutta en
kiinteä häneen, ennenkuin hän tuli ympäri järkiinsä.
Voit tarjota hänelle mennä Grange kerralla, jos hän voi, ja kuljettaa viestin
minulle, että hänen nuori nainen seuraa ajoissa osallistuakseen Kartanonherran hautajaisiin. ""
"Mr. Edgar ei ole kuollut? "
I huohotti. "Oh! Silla, Zillah! "
"Ei, ei, istu sinua alas, hyvä emäntä," hän vastasi, "olet oikeassa sairaalloinen vielä.
Hän ei ole kuollut, tohtori Kenneth luulee voi kestää toista päivää.
Tapasin hänet tiellä ja kysyi. "
Sen sijaan, että istuu alas, sieppasi minun ulkona asioista ja kiiruhti alla, että
tie oli vapaa. Tullessaan taloon, etsin tietoa varten
joku antaa tietoa Catherine.
Paikka oli täynnä aurinkoa, ja ovi oli selällään, mutta kukaan ei näyttänyt at
Kuten Epäröin onko lähteä heti, tai palata ja etsiä emäntäni, hieman
yskä kiinnitti huomiota tulisija.
Linton makasi laskeutua, ainoa vuokralainen, imee keppiä sokeria-karkkeja ja
jatkaa minun liikkeitä apaattisen silmät. "Missä on Miss Catherine?"
Vaadin ankarasti, olettaen voisin pelotella hänet anna tiedustelupalvelun, jonka
kiinni hänet näin yksin. Hän imi on kuin viaton.
"Onko hän mennyt?"
Sanoin. "Ei", hän vastasi, "Hän on yläkerrassa: hän
ei mennä, emme anna hänen. "" Et anna hänelle, pikku idiootti! "
Huudahdin.
"Suora minut hänen huoneeseensa heti tai Teen laulat ulos jyrkästi."
"Papa tekisi laulat ulos, jos yritit päästä sinne", hän vastasi.
"Hän sanoo En ole olla pehmeä Catherine: Hän on vaimoni, ja se on häpeällistä, että hän
haluaisi jättää minua.
Hän sanoo, että hän vihaa minua ja haluaa minun kuolevan, että hän saattaa olla rahani, mutta hän ei
se on: ja hän saa lähteä kotiin! Hän ei koskaan saa! - Hän voi itkeä ja olla sairas
niin paljon kuin hän tahtoo! "
Hän aloitti hänen entinen ammatti, sulkemalla hänen kannet, kuin hän tarkoitus nukahtaa.
"Master Heathcliff," jatkoin, "oletko unohtanut kaikki Katariinan ystävällisyyttä sinua
viime talvena, kun vahvisti rakastit häntä, ja kun hän toi teidät kirjoja ja
laulanut you kappaleita, ja tuli monta kertaa läpi tuulen ja lumen nähdä sinua?
Hän itki kaipaamaan eräänä iltana, koska et olisi pettynyt, ja tunsit sitten
että hän oli sata kertaa liian hyvä sinulle: ja nyt uskot valheisiin sinun
Isä kertoo, vaikka tiedät, hän inhoaa teitä molempia.
And liityt hänet häntä vastaan. Se on hyvä kiitollisuus, eikö vain? "
Kulmassa Linton suusta putosi, ja hän otti sokeri-karkkia hänen huuliltaan.
"Onko hän tullut Wuthering Heights, koska hän vihasi sinua?"
Jatkoin.
"Ajattele itse! Mitä rahaa, hän ei edes tiedä
että sinulla on yhtään. Ja sanot hän on sairas, ja vielä jätät
hänet yksin, siellä vieraassa talossa!
Te, jotka olette tunteneet mitä se on niin laiminlyödä!
Voisit sääli oman kärsimyksensä, ja hän säälivät heitä, liian, mutta et sääli hänen!
Olen vuodattanut kyyneleitä, Master Heathcliff, näet - iäkäs nainen ja palvelija vain - ja
te, kun teeskennellen kuten kiintymyksestä ja ottaa syytä palvoa häntä melkein, säilytä
kaikki kyyneleet olette itse, ja ovat siellä melko helposti.
Ah! olet sydämetön, itsekäs poika! "" en voi jäädä hänen kanssaan ", hän vastasi
crossly.
"Minä jäädä yksin. Hän itkee niin en voi kestää sitä.
Ja hän ei anna yli, vaikka sanon Soitan isäni.
En kutsu häntä kerran, ja hän uhkasi kuristaa hänet, jos hän ei hiljainen, mutta hän
alkoi jälleen instant hän lähti salista, syyttely ja suree koko yön, vaikka
Minä huusin ja vaivannäkö, että en voinut nukkua. "
"Onko Mr. Heathcliff ulos?"
Kysyin, hahmottamisessa että kurjimus ei ollut toimivaltaa sympatiaa
serkkunsa henkistä kidutusta.
"Hän on siinä tuomioistuimessa," hän vastasi, "puhu tohtori Kenneth; joka sanoo setä kuolee,
todella, vihdoinkin. Olen iloinen, sillä minä on mestari
Grange hänen jälkeensä.
Catherine aina puhui sen kotiinsa. Se ei ole hänen!
Se on minun: papa sanoo kaiken mitä hän on on minun.
Kaikki hänen nice kirjat ovat minun, hän tarjoutui antamaan ne minulle, ja hänen kauniit linnut, ja hänen
poni Minny, jos saisin avain huoneeseen, ja anna hänen ulos, mutta sanoin hänelle hän
ollut mitään annettavaa, ne ware kaikki, kaikki minun.
Ja sitten hän huusi, ja otti pienen kuvan hänen kaulaansa ja sanoi minun pitäisi
on tuo, kaksi kuvaa kulta tapauksessa toiselle puolelle hänen äitinsä, ja toisaalta
setä, kun he olivat nuoria.
Se oli eilen - Sanoin ne olivat minun, liian, ja yritti saada niitä häneltä.
The ilkeä asia ei päästänyt minua: hän työnsi minut pois ja satuttaa minua.
I huusi ulos - että pelottaa häntä - hän kuuli papa tulossa, ja hän rikkoi saranat
ja jakoi asian ja antoi minulle äidin muotokuva, muita hän yritti
piilottaa: mutta papa kysyi mikä oli hätänä, ja selitin sen.
Hän otti minun oli poissa, ja määräsi hänet eroamaan hänen minulle, hän kieltäytyi, ja hän -
hän iski hänet alas, ja kiskaisi sen pois ketjun ja murskataan se hänen jalka. "
"Ja olitko tyytyväinen nähdessäni hänet struck?"
Kysyin: ottaa minun malleja kannustamisessa hänen puhua.
"Minä vilkutti", hän vastasi: "Minä vinkki nähdä isäni lakko koira tai hevonen, hän tekee sen
niin kovasti.
Mutta olin iloinen ensin - hän ansaitsi rankaisee työntämiseen minulle: mutta kun papa oli
mennyt, hän teki minulle tullut ikkuna ja näytti hänen poskeaan leikata sisäpuolella,
vastaan hänen hampaita, ja hänen suunsa täyttö
verta, ja sitten hän kokosi bittiä kuvan, ja meni ja istui
hänen kasvonsa seinään, ja hän ei ole koskaan puhunut minulle koska: ja joskus
luulen, että hän ei voi puhua kivun.
En halua ajatella niin, mutta she'sa tuhma juttu itku jatkuvasti, ja
hän näyttää niin kalpea ja villi, pelkään häntä. "
"Ja voit saada avain jos valitset?"
Sanoin. "Kyllä, kun olen ylös-portaita", hän vastasi;
"Mutta en voi kävellä ylös-portaita nyt." "Missä asunnossa se on?"
Kysyin.
"Oh," hän huusi, "En kerro sinulle missä se on.
Se on meidän salaisuutemme. Kukaan, ei Hareton eikä Silla, on
tietää.
Ei! olet väsynyt minua - mene pois, mene pois! "Ja hän käänsi kasvonsa ja kätensä ja
sulki silmänsä uudelleen.
I katsoi parhaaksi lähteä näkemättä Mr. Heathcliff, ja tuo pelastus
minun nuori nainen pois Grange.
Päästessään sitä, hämmästys kollegani, palvelijoita nähdä minua, ja heidän ilonsa
myös, oli intensiivistä, ja kun he kuulivat, että heidän pikku emäntä oli turvallinen, kaksi tai
kolme noin kiirehtiä ja huutaa the
uutiset Mr. Edgar oven, niin minä mittatilaustyönä ilmoitus sen itse.
Miten muuttui Löysin hänet jopa muutaman päivän!
Hän makasi kuva surun ja eron odottaa hänen kuolemaansa.
Hyvin nuoret hän katseli: vaikka hänen todellinen ikä oli kolmenkymmenen yhdeksän, Yksi olisi kutsui häntä
kymmenen vuotta nuorempi, ainakin.
Hän ajatteli Catherine, sillä hän mutisi hänen nimensä.
Koskin hänen käteensä, ja puhui. "Catherine on tulossa, rakas Mestari!"
Kuiskasin, "hän on elossa ja voi hyvin, ja tulee olemaan täällä, toivon, tänä yönä."
Olen vapisivat ensimmäiset vaikutukset tämän älykkyys: hän puoli nousi ylös, katseli
innokkaasti ympäri asunnon, ja upposi takaisinpäin pyörtyä.
Heti kun hän toipui, minulla liittyy meidän pakollinen käynti, ja vangittuna vuoden
Heights. Sanoin Heathcliff pakotti minut menemään: mikä
ei ollut aivan totta.
Olen lausuttu mahdollisimman vähän vastaan Linton, enkä kuvata kaiken hänen isänsä
brutaali suorittaa - minun aikomukset on lisätä mitään katkeruutta, jos voisin auttaa se, että hänen
jo yli virtaava kuppi.
He arvasi, että yksi hänen vihollisen tarkoituksiin oli turvata henkilökohtaisen omaisuuden, kuten
sekä Estate, pojalleen: tai pikemminkin itse, mutta miksi hän ei odota kunnes hänen
kuolemantapauksen oli arvoitus herrani, koska
tietämätön miten melkein hän ja hänen veljenpoikansa olisi lopettaa maailmaa yhdessä.
Hän kuitenkin katsoi, että hänen tulee olisi parempi muuttaa: eikä jätä Katariinan
Fortune hänen omassa käytössään, hän päätti laittaa sen käsiin uskottujen hänen
käyttö elämän aikana, ja hänen lapsensa, jos hän olisi mitään, hänen peräänsä.
Tällä tavoin se ei voinut pudota Mr. Heathcliff pitäisi Linton kuolla.
Saatuaan hänen käskyjään, olen lähetetty miehen noutamaan asianajaja, ja neljä muuta,
varustettu huollettavissa aseita vaatia nuori nainen hänen vanginvartija.
Molemmat osapuolet olivat myöhässä hyvin myöhään.
Yhden palvelija palasi ensin.
Hän sanoi Mr. Green, asianajaja, oli, kun hän saapui kotiinsa ja hän joutui odottamaan
kaksi tuntia hänen uudelleen sisäänkäynti, ja sitten Mr. Green kertoi hänelle hän oli vähän liiketoimintaa
kylä, joka on tehtävä, mutta hän olisivat Thrushcross Grange ennen aamua.
Neljä miestä palasi yksin myös.
He toivat sanaa, että Catherine oli sairas: liian sairas lopettaa hänen huoneeseensa, ja Heathcliff
eivät kärsisi heidän nähdä hänet.
Olen moitti tyhmä kaverit hyvin kuunteluun kuin tarina, jota en
kuljettavat herrani; ratkaisemisessa ottamaan koko parvi korkeuksiin, päivän-valoa,
ja myrsky se kirjaimellisesti, ellei vanki oli hiljaa luovutettiin meille.
Hänen isänsä on nähdä hänet, vannoin, ja vannoi jälleen, jos paholainen on teurastettava hänen
oma doorstones yrittäessään estää sitä!
Onneksi olin säästänyt matkaa ja vaivaa.
Olin mennyt alas-portaat kello kolme hakemaan kannu vettä, ja kulki
läpi halli sitä kädessäni, kun terävä koputtaa ovelle sai minut hyppäämään.
"Oh! se on vihreä, "minä sanoin, recollecting itselleni -'only Green," ja minä jatkoin,
aikoo lähettää joku muu avaa sen, mutta kolhi toistettiin: ei kova, ja
vielä importunately.
Laitoin kannu kaiteesta and riensi päästää hänet itselleni.
Sato kuu loisti kirkas ulkopuolella. Se ei ollut asianajaja.
Oma suloinen pieni emäntä hyppäsi kaulaani nyyhkyttäen "Ellen, Ellen!
Onko papa elossa? "" Kyllä, "huusin:" kyllä, minun enkelini, hän on Jumala
kiitos, olet turvassa kanssamme jälleen! "
Hän halusi juosta, hengästynyt kuin hän oli, jopa-portaat Mr. Linton huoneeseen, mutta en
pakotti hänet istumaan tuolille, ja teki hänen juoda ja pestä hänen vaaleat kasvot,
suojaverkon se haalea väri minun esiliina.
Sitten sanoin minun täytyy mennä ensin, ja kerro hänen saapuessaan, rukoillen hänen sanovan, hän
pitäisi olla iloinen pienten Heathcliff.
Hän tuijotti, mutta pian hahmottamisessa miksi neuvoi häntä lausua valhe, hän
vakuutti minulle hän ei valittanut. En voinut noudattamaan olla läsnä heidän
kokouksessa.
Seisoin istuntosalin ulkopuolella ovelle varttitunnin, ja tuskin uskaltautui lähellä
sänky, sitten. Kaikki kuului kuitenkin: Katariinan
epätoivo oli yhtä hiljainen kuin isänsä ilo.
Hän kannatti häntä rauhallisesti, ulkonäöltään, ja he korjasivat hänen piirteitä hänen esiin
silmät, jotka näyttivät dilating ja ekstaasi. Hän kuoli autuaana, Mr. Lockwood: hän kuoli
niin.
Suudella häntä poskelle, hän mutisi, - 'aion häntä, ja sinä, rakas lapsi, on
tulevat meille! "eikä koskaan jaksoittaiskäyttöiset puhui taas, mutta jatkoi, että haltioitunut, säteilevä
katseen, kunnes hänen pulssi huomaamatta pysähtyi ja hänen sielunsa lähti.
Ei kukaan olisi voinut huomata tarkka minuutti hänen kuolemansa, se oli niin täysin ilman
kamppailu.
Onko Catherine oli viettänyt hänen kyyneleensä, tai onko suru oli liian painava päästämään
niitä virtaus, hän istui siellä kuiva silmät ennenkuin aurinko nousi: hän istui asti iltapäivällä, ja se
edelleen ovat pysyneet hautovan yli että
kuolinvuoteellaan, mutta vaadin häntä tulossa pois ja ottaa joitakin levossa.
Se oli hyvin olen onnistunut poistamaan häntä, sillä illallisaikaan-aikaan ilmestyi lakimies,
pyytänyt at Wuthering Heights saada hänen ohjeet, miten käyttäytyä.
Hän oli myynyt itsensä Mr. Heathcliff: se oli syynä hänen viivästymiseen tottele
Mestarin kutsun.
Onneksi ei ajatellut maalliset asiat ylitti jälkimmäisen mieli, häiritä häntä,
jälkeen hänen tyttärensä saapumista. Mr. Green otti asiakseen järjestys
kaikkea ja kaikkia tästä paikasta.
Hän antoi kaikki palvelijat, mutta minua, ilmoitus lopettaa.
Hän olisi tehnyt hänen valtuuttanut siihen pisteeseen jossa vaaditaan, että
Edgar Linton ei pitäisi olla haudattu viereen hänen vaimonsa, mutta kappeli, hänen
perhe.
Oli se kuitenkin estää sen, ja minun kova vakuutteluihin vastaan
rikkomisesta sen suuntiin.
Hautajaiset riensi yli, Catherine, rouva Linton Heathcliff nyt, oli kärsinyt
yöpyä Grange asti isänsä ruumis oli quitted sitä.
Hän kertoi että hänen tuskansa oli vihdoin vauhdittanut Linton aiheutua vaaraa
vapauttavaa hänen.
Hän kuuli miesten Lähetin erimieliset ovella, ja hän kokosi tunnetta
Heathcliff vastaus. Se ajoi hänen epätoivoinen.
Linton jotka ovat vieneet jopa pienen salin pian sen jälkeen lähdin, oli
kauhuissaan osaksi hakemalla avain ennen isänsä uudelleen ylösnoussut.
Hänellä oli ovela avata ja uudelleen lukita oven sulkemisen sijasta sitä, ja kun hän
olisi pitänyt mennä nukkumaan, hän pyysi nukkumaan Hareton, ja hänen vetoomus sai
kerrankin.
Catherine oli ennen taukoa päivässä.
Hän ei uskaltanut kokeilla ovet etteivät koirat pitäisi nostaa hälytyksen, hän vieraili
tyhjät kamarit ja tarkasteli ikkunat ja onneksi valaistus äitinsä, hän
sai helposti ulos ristikko, ja edelleen
maahan, jonka avulla FIR-puun lähellä.
Hänen rikoskumppani kärsinyt osuutensa pelastautumiseen, huolimatta hänen arka
päähänpistosta.
>