Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA SEITSEMÄS I
Se ei ollut ensimmäinen kerta Strether oli istunut yksin suuressa hämärässä kirkossa - ja vielä vähemmän
Oliko se ensimmäinen hänen antaa itsensä, mikäli olosuhteet sallittua, sen
hyväntekeväinen toimia hänen hermoja.
Hän oli käynyt Notre Dame kanssa Waymarsh, hän oli ollut siellä Miss Gostrey, hän oli
ollut siellä Chad Newsome, ja oli löytänyt paikan, vaikka yritys, kuten turvapaikan
alkaen pakkomielle hänen ongelma,
uudella painostuksesta että lähde, hän ei ollut luonnottoman uusiutunut ja korjaamiseksi
Kokous tapauksessa tällä hetkellä, niin välillisesti, epäilemättä, mutta niin relievingly.
Hän tajusi riitä, että se oli vain hetki, mutta hyvä hetkiä - jos hän
voisi soittaa heille hyvää - oli vielä niiden arvoa mies, joka tällä kertaa iski itsensä
elävinä lähes häpeällisesti kädestä suuhun.
Ottaa niin hyvin oppinut, miten hän oli tapahtumat tehnyt pyhiinvaellusmatkan useammin kuin kerran
itse - oli varsin vääriin käsiin, kun huomaamatta mahdollisuuden ja tekee mitään järkeä
Puhuessaan seikkailu kun palautettu hänen ystävänsä.
Hänen suurena ystävänä, että asia, puuttui edelleen, sekä huomattavan hiljainen;
vaikka lopussa kolmen viikon Miss Gostrey ollut tullut takaisin.
Hän kirjoitti häntä Mentone, myöntää, että hän on tuomari hänen törkeän
merkityksetön - ehkä todellisuudessa on aika odiously uskottomia, mutta pyytää
kärsivällisyyttä, sillä laskennallisen lause, heittää itsensä lyhyessä hänen anteliaisuuden.
Hänelle Myös hän voisi vakuuttaa hänelle, elämä oli monimutkainen - monimutkaisempi kuin hän voisi
arvannut, hän oli lisäksi tehty tiettyjä hänestä - eräiden ei kokonaan kateissa häntä
palatessaan - ennen hänen katoamisensa.
Jos lisäksi hän ei taakka hänelle kirjeitä se oli suoraan sanottuna koska hänen mielessä
ja muut suuret kaupan hän jatkaa.
Hän itse, lopussa viikon, oli kirjoittanut kahdesti, näyttää, kuinka hänen anteliaisuutta
voisi luottaa, mutta hän muistutti itseään kussakin tapauksessa rouva Newsome n kirje-
tavalla aikoina, jolloin rouva Newsome pidetään pois herkkä maahan.
Hän upposi hänen ongelmansa, hän puhui Waymarsh ja Miss Barrace, pikku Bilham ja
laskevaa jokea, jonka kanssa hän oli taas ollut teetä, ja hän oli helppo, mukavuussyistä,
Tietoja Chad ja Madame de Vionnet ja Jeanne.
Hän myönsi, että hän jatkoi nähdä heidät, hän oli selvästi niin vahvistettiin ahkera kävijä on
Chad tiloissa ja tuon nuoren miehen käytännön läheisyyttä heidän kanssaan oli niin
kieltämättä suuri, mutta hänellä oli syy
ei yritä tehdä Miss Gostrey eduksi vaikutelman näinä viimeisinä päivinä.
Se olisi kertoa hänelle liikaa itsestään - se on tällä hetkellä vain päässä
itse hän yritti paeta.
Tämä pieni taistelu sai alkunsa ei vähän, omalla tavallaan samasta impulssi, joka oli nyt
kantoi hänet yli Notre Dame, impulssi antaa asioiden olla, antaa heille aikaa
perustella itselleen tai ainakin siirtää.
Hän oli tietoinen, joilla ei ole asialla sellaisessa paikassa, mutta ei halua olla, sillä
tunti, joissakin muissa paikoissa, turvallisuuden tunnetta, yksinkertaistamisen, joka kerta
hän taipui sen hän huvitti itseään
ajatellut niin yksityiselle toimiluvan on pelkuruutta.
Suurkirkossa ollut alttarin hänen palvontaan, ei suoraa ääntä hänen sielunsa, mutta
se oli kuitenkin rauhoittava jopa pyhyyttä, sillä hän saattoi tuntea vaikka
mitä hän ei voinut muualla, että hän oli
tavallinen väsynyt mies ottaa loman hän oli ansainnut.
Hän oli väsynyt, mutta hän ei ollut tavallinen - se oli sääli ja vaivaa se, hän oli
voi kuitenkin pudota hänen ongelmansa ovella hyvin kuin jos se olisi ollut kupari
pala, että hän talletettu, kynnykselle
astiaan on piintynyt sokea kerjäläinen.
Hän kulki pitkään hämärä nave, istui upea kuoro, keskeytetty ennen sekainen
kappeleita ja East End, ja mahtava monumentti noudattaen hänelle sen oikeinkirjoituksen.
Hän olisi voinut opiskelija alle viehätys museo - joka oli juuri,
vieraassa kaupungissa, iltapäivällä elämän, hän olisi halunnut olla vapaa olla.
Tämä muoto uhrata ei ainakaan tilaisuutta varten sekä toinen, se tehdään
hänelle aivan riittävästi ymmärtää, sisällä poliisiasemalle, sillä todellinen pakolainen,
maailman asiat voisi jäädä lepäämään ratkaisuaan.
Se oli pelkuruutta, luultavasti - väistellä niitä, kerjätä kysymykseen, ei käsitellä
se kova ulompi valo, mutta hänen oma oblivions olivat liian lyhyt, liian turhamainen, satuttaa
joku vaan itseään, ja hän oli epämääräinen ja
mielikuvituksellinen ystävällisyyttä tietyille henkilöille, joita hän tapasi, luvut mysteeri ja ahdistusta, ja
kuka havainnon hänen harrastus, hän sijoittui jotka olivat pakenemassa
oikeudenmukaisuutta.
Oikeus oli ulkona, kova valo, ja epäoikeudenmukaisuutta liian; mutta yksi oli poissa kuin
muut ilmasta ja pitkään käytävillä ja kirkkautta monia alttareita.
Näin oli joka tapauksessa, että eräänä aamuna kymmenkunta päivän kuluttua illallinen
Boulevard Malesherbes jossa Madame de Vionnet ollut läsnä tyttärensä kanssa,
Hän oli pyydetään soittamaan hänen osuutensa
kohdata syvästi herätti hänen mielikuvitustaan.
Hänellä oli tapana, näissä contemplations, katsomassa muiden visitant, tässä ja
siellä, mistä kunnioitettavan matkan, huomauttaen jotkut huomata käyttäytymisestä, sekä
katumus, ja uupumus, ja vapautuu,
helpottunut valtion, tämä oli tapa, jolla hänen epämääräinen arkuus otti tietenkin
aste mielenosoituksen, johon se luonnollisesti piti tyytyä.
Se ei ollut todellakin niin tuntui sen vastuulle, kun tällä kertaa hän äkkiä
mitattu viittaavia vaikutuksia Lady jonka ylin hiljaisuutta, varjossa
yksi kappeleita, hänellä oli kaksi tai kolme
kertaa huomannut kuin hän teki, ja teki vielä kerran, hänen hidas piiri.
Hän ei nujerrettu - ei missään tutkintoon kumarsi, mutta hän oli oudon kiinteä, ja hänen
pitkittynyt liikkumattomuus näytti hänelle, kun hän ohi ja pysähtyi, kokonaan luopunut sen
tarvitaan, mitä se oli, joka oli tuonut hänet sinne.
Hän vain istui ja tuijotti eteensä, kuten hän itsekin usein istui, mutta hän oli sijoitettu
itseään, koska hän ei koskaan sisällä painopiste pyhäkkö, ja hän oli menettänyt itse, hän
voisi helposti nähdä, sillä hän olisi vain halunnut tehdä.
Hän ei ollut vaeltava ulkomaalainen, pidättelivät enemmän kuin mitä hän antoi, mutta yksi
tuttu, intiimi, onnekkaita, joille nämä tekemisissä ollut menetelmä ja
merkitys.
Hän muistutti ystävämme - koska se oli tapa yhdeksän kymmenesosaa hänen nykyinen
vaikutelmia toimimaan muistuttaa asioista kuvitellut - joidenkin hieno yritys keskittyi
sankaritar vanha juttu, mitä hän oli
kuullut, lukenut jotain, että hänellä olisi ollut käsi draamaa, hän voi itse olla
kirjoitettu, uudistaa hänen rohkeutensa, uudistaa hänen selkeys, vuonna loistavasti suojattu
meditaatio.
Selällään, kun hän istui, oli kääntynyt häntä, mutta hänen vaikutelman ehdottomasti edellyttänyt, että
Hän on nuori ja mielenkiintoinen, ja hän kantoi päätään Lisäksi niissäkin
pyhä sävy, jossa havaittavissa usko
itse, eräänlainen oletettuja vakaumusta johdonmukaisuus, turvallisuus, rankaisemattomuus.
Mutta mikä oli niin nainen tullut, jos hän ei olisi tullut rukoilla?
Strether lukee tällaisia asioita oli, se on omistaa, sekoittaa, mutta hän ihmetteli, jos
hänen asenteestaan oli joitakin yhtäpitävä hedelmä synninpäästöä, ja "hemmottelua".
Hän tiesi, mutta hämärästi mitä hemmottelua, sellaisessa paikassa, saattaa tarkoittaa, mutta hän oli, kuten
pehmeä Sweep, visio, miten se voisi todella lisätä zest aktiivisen riittejä.
Kaikki tämä oli hyvä juttu on merkitään vain pyöritelty hahmo, joka oli
hänelle mitään, mutta viimeinen asia ennen lähtöä kirkosta, hän oli yllätys
yhä syvemmälle nopeutumiseksi.
Hän oli pudotetut istuin puoliväliin keskilaivan ja jälleen museossa tuulella, oli
yrittää pään heitetään takaisin ja silmät pystyssä, liuottaa ohi, vähentää se
itse asiassa kätevä ehtojen Victor
Hugo, joista, muutamaa päivää ennen, jolloin hillitä kerrankin tavalla elämäniloa,
hän oli ostanut vuonna seitsemänkymmentä sidottu määrä, ihme ilkeys, erosimme, hän oli
taattu shopman, hinnalla puna-kulta yksin.
Hän näytti, epäilemättä, mutta hän pelasi ikuinen pihdit yli Gothic glooms,
riittävän haltioitunut vuonna kunnioitusta, mutta mitä hänen ajatuksensa oli lopulta törmännyt vastaan oli
kysymys missä ovat pakattu
keskittymistä, joten monimuoto kiila olisi mahdollisuus päästä.
Oli kaikkiaan seitsemänkymmentä volyymit puna-kulta on ehkä, mitä hänen pitäisi voimakkaimmin
on näyttelyssä Woollett kuin hedelmän hänen tehtävänsä?
Se oli mahdollista, että piti häntä minuutin - pitivät häntä kunnes hän sattui tuntemaan
että joku, huomaamatta, oli lähestynyt häntä ja pysähtyi.
Turning, hän näki että nainen seisoi kuin tervehdys, ja hän hyppäsi ylös kuin hän seuraavan
otti hänet, turvallisesti, Madame de Vionnet, jotka näyttivät tunnisti hänet hän
ajelehti läheltä häntä matkalla ovelle.
Hän tarkasti, nopeasti ja iloisesti, tiettyä hämmennystä hänessä, tuli tapaamaan sitä, kääntyi
se takaisin, jota taiteen oman, sekavuus ottaa uhkasi häntä, koska hän tiesi
häntä henkilö hän oli viime aikoina ollut tarkkailemalla.
Hän oli piilee hahmo himmeä kappeli, hän oli miehittänyt häntä enemmän kuin hän
arvanneet, mutta se tuli hänelle ajoissa, onneksi, että hänen ei tarvitse kertoa hänelle, ja että
Ei haittaa, kun kaikki oli tehty.
Hän itse, että asia, Straightway Näytetään hän tunsi heidän kohtaavat
onnellisin onnettomuuksien, oli hänelle "Sinä tulet myös tässä?" että despoiled yllätys
joka awkwardness.
"Tulen usein", hän sanoi. "Rakastan tätä paikkaa, mutta olen kauhea, vuonna
Yleensä kirkkoihin.
Vanhoja naisia, jotka elävät ne kaikki tuntevat minut, itse asiassa olen jo itselleni yksi vanha
naisia. Se on kuin että joka tapauksessa, että minä
ennakoida päätän. "
Etsitkö tietoa varten tuoli, jotta hän heti veti yksi lähemmäksi, hän istui alas
hänen kanssaan jälleen ääneen "Oh, pidän niin paljon teidän myös fond -!"
Hän tunnusti määrin hänen tunne, vaikka hän jätti esineen epämääräisiä, ja hän
iski kanssa hienotunteisesti, maku hänen epämääräisyys, joka yksinkertaisesti vei selvänä
häntä tunne kauniita asioita.
Hän tajusi, kuinka paljon se vaikutti, tässä mielessä on jotain vaimeaa
ja hillitysti, miten hän oli järjestänyt itselleen hänen erityinen kohde ja hänen
aamukävelyillä - hän uskoi hänen tulleen
on jalka, miten hänen hieman paksumpi verho vedettiin - pelkkä kosketus, mutta kaiken;
koostuu vakavuus hänen pukunsa, jossa siellä täällä, tylsä viini-värinen
tuntui kiiltää himmeästi läpi musta;
viehättävä harkinnan hänen pieni koko pään hiljainen huomata, kun hän istui, hänen
taitettu, harmaa-hansikkaat käsissä.
Se oli, että Strether mieleen, ikään kuin hän istui hänen omia maa-, valo isäntänä
mikä kello avoin portti, näin hän helposti teki hänelle, kun kaikki valtaville ja mysteeri
verkkotunnuksen venytetty pois taakse.
Kun ihmiset olivat niin täydellisesti hallussa ne voi olla erittäin
siviili, ja ystävämme olivat todella tähän aikaan eräänlainen ilmestys hänen perintöä.
Hän oli romanttinen hänelle paljon suurempi kuin mitä hän olisi voinut arvata, ja jälleen hän löysi
hänen pieni mukavuus vakuuttunut siitä, hienovarainen vaikka hän oli, hänen vaikutelma on
pysyä salassa häneltä.
Asia, joka jälleen kerran teki hänet levottomaksi varten salaisuuksia yleensäkin oli tässä nimenomaisessa
kärsivällisyyttä hän olisi voinut omalla haluavat väriä, joskin toisaalta
hänen levottomuus aika hyvin laskenut sen jälkeen kun hän
oli kymmenen minuuttia niin väritön kuin mahdollista ja samalla kuin
reagoiva.
Hetkiä jo, että asia, joka on laadittu niiden syvin sävy n erityistä
kiinnostus innoissaan häntä hänen visionsa toverinsa identiteetin henkilön
jonka asenne ennen kimmelsi alttarin oli niin vaikuttunut hänestä.
Tämä asenne asentaa ihailtavasti telineeseen hän oli yksityisesti ottanut hänestä
Connexion kanssa Tshad viimeisen kerran hänen nähdessään heidät yhdessä.
Se auttoi hänet kiinni nopeasti siinä vaiheessa hän oli sitten saavutettu se oli siellä hän oli
päätti, että hän pitää kiinni, ja missään vaiheessa sillä oli tuntui niin helppo tehdä
niin.
Unassailably viaton oli suhde, joka voi tehdä yhden osapuolen niin
tehdä itse.
Jos se ei ollut viaton Miksi hän kummittelemaan kirkot? - Mihin, koska nainen hän
voisi uskoa hän teki ulos, hän olisi koskaan kiertämiseen röyhkeinä syyllisyyttä.
Hän ahdisti heitä jatkuvaa apua, voimaa, rauhaa - Sublime tukea, joka
jos pystyivät katsomaan sitä niin, hän löysi päivästä toiseen.
He puhuivat, matalan helposti sävyjä ja nosti viipyvä näyttää, noin suuri
monumentti ja sen historiasta ja kauneus - jotka kaikki, Madame de Vionnet tunnusti,
tuli hänen luokseen eniten muita, ulompi näkymä.
"Me hetkellä, kun menemme", hän sanoi, "kävele sen uudelleen, jos haluat.
En ole erityisen kiire, ja se on miellyttävä katsoa sitä hyvin sinulla. "
Hän oli puhunut siitä suuresta romancer ja suurta romantiikkaa, ja mitä, hänen
mielikuvitus, he olivat tehneet koko, mainitsematta hänen Lisäksi exorbitance
hänen ostaa, seitsemänkymmentä paahtava määriä, jotka olivat niin ulos suhteessa.
"Out of suhteessa mitä?" "No, muita syöksyä."
Silti hän tunsi niinkuin hän puhui kuinka Tuolla hetkellä hän romahtaessa.
Hän oli tehnyt ylös hänen mielensä ja oli kärsimätön päästä ilmaan, hänen tarkoituksena oli
tarkoituksen vuoksi lausuttu ulkopuolella, ja hänellä oli pelko, että se saattaa viiveellä vielä luistaa
häneltä pois.
Hän kuitenkin otti aikansa, hän veti ulos hiljainen juoru ikään kuin hän olisi halunnut
Liikevoitto tapaamisessa ja tämä vahvisti juuri tulkinnan hänen tavalla,
hänen mysteeri.
Kun hän nousi, koska hän olisi vaatinut sen, että kysymys Victor Hugo, hänen äänensä
itse valo alhainen värinä hänen kunnioituksesta juhlallisuus niistä,
näytti tekevän hänen sanat tarkoittavat jotain, että he eivät tarkoita avoimesti.
Apua, voimaa, rauhaa, ylevä tuki - Hän ei ollut löytänyt niin paljon näitä asioita
että summa ei järkevästi suurempi tahansa romu hänen ulkonäkö
usko hänen ehkä jotta hän voisi tuntea kädessään.
Jokainen pieni, pitkässä kanta, auttoi, ja jos hän sattui vaikuttaa häntä yritys
esine hän mahtui päälle, hän ei nyi itsensä pois hänen ulottuvillaan.
Ihmiset vaikeuksissa pidetään mitä oli lähin, ja hän oli ehkä sittenkin ei
kauempana kuin lähteitä lohtua abstrakti.
Tuntui kuin tätä hän oli tehnyt jopa hänen mieleensä, hän oli tehnyt sitä, että on, antaa hänelle
merkki.
Merkki olisi, että - vaikka se oli hänen oma asia - hän ymmärsi, merkki olisi
olla että - vaikka se oli hänen oma asia - hän oli vapaa kytkin.
Koska hän vei hänet yritys esine - paljon kuin hän voisi hänen omaa järkeä näkyvät
kertaa Rock - hän tekisi hänen paras olla yksi.
Lopussa se oli puoli tuntia myöhemmin he istuivat yhdessä varhaisen
lounaalle ihana, ihana talo viihdettä vasemmalla rannalla - paikka
pyhiinvaelluskohde varten tietäen, he olivat
niin tietoinen, että tiedät, kuka tuli, sen suuri tunnettu, kunnianosoitus levottomat päivää,
muista loppua kaupungin.
Strether oli jo siellä kolme kertaa - ensin Miss Gostrey, sitten
Chad, sitten Chad uudelleen ja Waymarsh ja vähän Bilham, jotka kaikki hän
oli itse sagaciously viihdettä, ja
hänen ilo oli syvä nyt oppimisesta että Madame de Vionnet ei ollut vielä
aloitettu.
Kun hän oli sanonut, kun ne käveli ympäri kirkkoa, jonka joki, joka toimii viimein
mitä sisällä, hän oli jopa mielensä, "Tahdotko, jos sinulla on aikaa, tule
dejeuner kanssani jonnekin?
Esimerkiksi jos tiedät sen, tuolla toisella puolella, joka on niin helppo kävellä "-
ja sitten oli nimetty paikka, kun hän oli tehnyt sen hän pysähtyi kuin nopeaa
intensiteettiä, ja silti syvä vaikeus, vasteen.
Hän otti ehdotukseen, koska se olisi melkein liian viehättävä ollakseen totta, ja siellä
ollut ehkä koskaan vielä hänen kumppaninsa niin odottamaton hetki ylpeys -
niin hieno, niin outoa tapauksessa ainakaan hänen
löytää itsensä näin voi tarjota henkilö yhtä maailmanlaajuista hallussaan uusi,
harvinainen huvi.
Hän oli kuullut onnellinen paikalla, mutta hän kysyi vastauksena lisäkysymys
Miten ihmeessä hän voisi olettaa hänen olleen siellä.
Hän piti itseään luullut että Chad olisi voinut tappaa hänet, ja hän arvata
Tässä seuraavassa hetkessä hänen mikään pieni vaiva.
"Ah, Selitän," hän hymyili, "että en mene noin hänen julkisesti, en koskaan
on niin mahdollisuudet - ei ole heitä muuten - ja se on vain sellainen asia
, että hiljainen olento asuu minun reikä, rakastan. "
Se oli enemmän kuin eräänlainen hänet on ajatellut sitä - vaikka rehellisesti sanottuna, jos hän kysyi
onko hän ehti hän hadn'ta ainoa minuutti.
Tämä kuitenkin tehnyt eroa - she'd heittää kaiken yli.
Jokainen velvollisuus kotona, koti, äidin, sosiaalinen, odotettu hänestä, mutta se oli asia
suuri linja.
Hänen asioihin menisi murskata, mutta oli kuulu oikeus omaan temmata on skandaali, kun
yksi oli valmis maksamaan?
Juuri tänä miellyttävä perusteella kallista häiriö, siten että ne
lopulta istuu itse kummallakin puolella pieni pöytä kello ikkuna säätää
on kiireinen laituriin ja paistaa proomu-
rasittivat Seine, jossa tunnin, asiassa kerroit itse mennä, sukeltamisen
syvä, Strether oli tuntea hän oli karille.
Hänet tuntemaan monia asioita tällä kertaa, ja yksi niistä ensimmäinen oli
että hän oli matkustanut paljon, koska tuona iltana Lontoossa, ennen teatteria, kun
hänen illallinen Maria Gostrey, välillä
pink-shading kynttilöitä, oli iskenyt häntä niin vaativat niin monia selityksiä.
Hän oli tuolloin kokoontuivat ne, selityksiä - hän oli säilyttää niitä, mutta se
oli nyt kuin hän olisi joko noussut yli tai upposi alapuolella - hän ei voinut kertoa
mikä; hän voisi jotenkin ajatella yhtään, että
ei näyttänyt jättää ulkonäön romahdus ja kyynisyyttä helpompaa hänelle kuin
selkeys.
Miten hän haluaa sen olevan selkeä ulkopuolisille, joku, että hän, sillä hetki,
näki syyt riittävän pelkkä tapa kirkas puhdas tilannut vesipuolen elämän tuli
osoitteessa avoimesta ikkunasta? - pelkkä tapa Madame
de Vionnet, vastapäätä hänet heidän intensiivisesti valkoinen pöytä-pellava, niiden munakas
aux tomates, heidän pullo oljenkeltainen Chablis, kiitti kaikesta melkein
kanssa hymy lapsen, kun hänen harmaa
silmät muutti sisään ja ulos heidän puhua, takaisin neljänneksen lämmin kevät ilma, vuonna
joka alkukesästä oli jo alkanut sykkiä, ja sitten taas takaisin hänen kasvonsa ja
niiden ihmisten kysymyksiin.
Heidän ihmisoikeuksiaan kysymyksiä tuli monta ennen he olivat tehneet - paljon enemmän, kuin yksi kerrallaan
muut keksi, kuin ystävämme ilmainen fancy ollut lainkaan ennakoida.
Mielessä hän oli ollut ennen, mielessä hän oli ollut toistuvasti mielessä, että
Tilanne oli käynnissä pois hänen kanssaan, ei ollut koskaan ollut niin terävä kuin nyt, ja kaikki
enemmän, että hän voisi täydellisesti pisti sormensa
ajankohtaa se oli ottanut hieman sen hampaat.
Tämä onnettomuus oli varmasti tapahtunut, toisena iltana, kun Tšadin päivällisen; se oli
tapahtui, kun hän täysin tiennyt, sillä hetkellä kun hän väliin tämä nainen ja
hänen lapsensa, kun hän kärsi itse niin
keskustella hänen kanssaan asiaa tiiviisti heitä koskevissa että hänen oma hienous,
merkitty sen merkittävä "Kiitos!" heti suljettu tilaisuus hänen
hyväksi.
Taas hän oli hoitanut pois kymmenen päivää, mutta tilanne oli jatkunut käsistä vuonna
Siitä huolimatta, että se juoksi niin nopeasti se onkin, miksi hän oli hoitanut
päältä.
Mikä oli tullut yli häntä hän tunnisti hänet nave Kirkon kyseiseltä tilalta
off voisi olla, mutta menettää pelin heti hän työskenteli paitsi hänen
hienous, mutta kädestä kohtalon itse.
Jos kaikki onnettomuudet olivat taistelemaan hänen puolellaan - ja todelliset tulokset he häämötti
suuri - hän saattoi vain antaa itsensä.
Tämä oli mitä hän oli tehnyt yksityisesti päätettäessä silloin ja siellä ehdottaa hän
pitäisi breakfast hänen kanssaan.
Mitä menestys hänen ehdotuksensa itse asiassa muistuttavat mutta Smash jossa
säännöllinen karanneet oikein loppuu?
Smash oli heidän kävellä, niiden dejeuner, niiden munakas, Chablis, paikka,
mielestä heidän nykyinen puhua ja hänen läsnä ilo se - puhumattakaan, ihme
ihmettelee, oman.
Tätä virittää ja vähempää, vastaavasti oli luovuttamiseen tehnyt hyvää.
Se riittävästi valaisi ainakin hulluutta järjestää pois.
Ancient sananlaskut kuulosti hänen muisti, ja sävy heidän sanansa ja kilinä ja
niiden lasit, vuonna hum kaupungin ja roiskia joen.
Se oli selvästi parempi kärsiä niin lampaita kuin karitsa.
Yhtä hyvin hukkuvat miekkaan kuin nälänhätä.
"Marian vielä pois?" - Se oli ensimmäinen asia, jonka hän oli kysynyt häneltä, ja kun hän oli
löytyi suoruudesta olla iloinen siitä huolimatta merkityksen hän tiesi hänet
liittää Miss Gostrey poissaoloa, hän oli
mennyt kysymään, jos hän ei suunnattomasti kaipaamaan häntä.
Oli syitä, jotka tekivät hänestä ole mitenkään varma, mutta hän kuitenkin vastasi
"Valtavasti", jonka hän otti vuonna ikään kuin se olisi kaikki hän olisi halunnut todistaa.
Sitten, "mies pulassa TÄYTYY hallussa jotenkin naisesta", hän sanoi, "jos hän
ei tule tavalla hän tulee toisessa. "
"Miksi sanot minua mies pulassa?"
"Ah, koska sillä tavalla lyöt minua." Hän puhui lempeästi ja ikään kuin kaikki
pelko haavoittumisen hänelle kun hän istui nauttimassa hänen bounty.
"AREn't olet pulassa?"
Hän tunsi itsensä väriä kysymys, ja sitten kamalaa - vihasi välittää mistään
niin typerä kuin woundable.
Woundable Chad Lady, osalta, joille hän oli tullut ulos niin rahasto
välinpitämättömyys - oli hän jo tässä vaiheessa?
Nurinkurisesti, kuitenkin, hänen tauko antoi outo ilman totuuden hänen olettamus;
ja mitä hän itse asiassa vaan hämilleen klo ottaa löi juuri sillä tavalla hän oli
Useimmat unelmoinut ei tehdä?
"En ole pulassa vielä", hän vihdoin hymyili.
"En ole pulassa nyt." "No, minä olen aina niin.
Mutta että te riittävän tietää. "
Hän oli nainen, joka kurssien välillä, voitaisiin viehättävät hänen kyynärpäät pöydällä.
Se oli ryhti tuntematon rouva Newsome, mutta se oli helppo femme du Monde.
"Kyllä - olen" nyt! "
"Oli kysymys laitat minulle", hän parhaillaan palasi "yönä Tšadin
illallinen.
En vastannut sitä sitten, ja se on ollut erittäin komea teistä ei ole haettu
tilaisuus painostaa minua siitä lähtien. "Hän oli hetkessä kaikki siellä.
"Tietysti tiedän mitä viittaavat.
Kysyin mitä oli tarkoittanut sanomalla, päivä tulit luokseni, juuri ennen
jätti minut, että haluat säästää minua.
Ja sinä sitten sanoi - meidän friend's - että sinulla olisi todella odottaa ja katsoa, sillä
itse, mitä teit tarkoita. "" Kyllä, pyysin aikaa ", sanoi Strether.
"Ja se kuulostaa nyt, kun laitat sen, kuten hyvin naurettavaa puhetta."
"Oi!" Hän mutisi - hän oli täynnä vaimennus.
Mutta hän oli toinen ajatus.
"Jos se kuulostaa naurettavalta Miksi kiellät että olet pulassa?"
"Ah, jos olisin", hän vastasi, "ei olisi vaivaa peläten pilkan.
En pelkää sitä. "
"Mitä sitten sinä?" "Nothing - nyt."
Ja hän nojautui taaksepäin tuolissaan. "Pidän" nyt! "Hän nauroi perille
häntä.
"No, se on nimenomaan siinä, että täysin tulee minulle tällä hetkellä, että olen estänyt sinua pitkään
tarpeeksi.
Tiedän tähän mennessä, ainakaan mitä tarkoitti puhettani, ja minä todella tiesin sen
yö Tšadin illallinen. "" Miksi sitten et kertonut minulle? "
"Koska se oli vaikeaa tällä hetkellä.
Olin jo tuolloin tehnyt jotain sinulle, siinä mielessä mitä olin sanonut
päivänä menin nähdä sinua, mutta en ollut sitten varma merkitys voisin
edustavat tätä olevan. "
Hän oli kaikki into. "Ja olet varma nyt?"
"Kyllä, näen, että käytännössä, olen tehnyt sinulle - oli tehnyt sinulle, kun laittoi minut
kysymykseesi - kaikki, että se on vielä mahdollista minua tekemään.
Tunnen nyt, "hän jatkoi," että se voi mennä pitemmälle kuin luulin.
Mitä tein käyntini jälkeen sinulle ", hän selitti," oli kirjoittaa suoraan pois
Rouva Newsome sinusta, ja olen vihdoin yhdestä päivästä toiseen, odottaa häntä
vastaus.
On tämä vastaus, joka edustaa, kuten uskon, seuraukset. "
Potilaan ja kaunis oli hänen kiinnostuksensa. "Näen - seuraukset sinun puhuvan
minulle. "
Ja hän odotti ikäänkuin ei Hustle häntä. Hän myönsi sen heti käynnissä.
"Kysymys, ymmärrät, oli miten minun pitäisi säästää.
No, yritän sitä näin kerroit hänen tietävän, että pidän sinua syytä säilyttää. "
"Näen - näen." Hänen intoa murtautuivat.
"Kuinka voin kiittää sinua tarpeeksi?"
Hän ei voinut kertoa hänelle, että kuitenkin, ja hän nopeasti nähden.
"Et todellakaan, itse, pitävät sitä?"
Hänen ainoa vastaus aluksi oli auttaa häntä ruokalaji, joka oli juuri kääritty ennen
niitä. "Olen kirjoittanut hänelle taas lähtien - I've
jätti vuonna lainkaan epäile, mitä ajattelen.
Olen kertonut hänelle kaiken sinusta. "" Kiitos - ei niinkään.
'Kaikki käyttäjästä "minua", hän jatkoi - "kyllä." "Kaikki se minusta olet tehnyt hänelle."
"Ah, ja saatat lisännyt kaikki minusta tuntuu!"
Hän nauroi jälleen, kun hän astui veitsi ja haarukka, kuin hurrata näiden
vakuutuksia.
"Mutta et ole varma, miten hän otan sen." "Ei, minä väitä olen varma."
"Voila." Ja hän odotti hetken.
"Kunpa olisit kertonut minulle hänestä."
"Oh," sanoi Strether hieman kireät hymyillen, "kaikki, jotka tarvitsevat koskevat sinua
hänestä on, että hän on todella mahtava ihminen. "
Madame de Vionnet tuntui vastaväitteitä.
"Tässäkö kaikki, jotka tarvitsevat huoli minua hänestä?"
Mutta Strether laiminlyöty kysymys. "Eikö Chad puhunut sinulle?"
"Äitinsä?
Kyllä, paljon - suunnattomasti. Mutta ei omasta näkökulmasta. "
"Hän ei voi" Ystävämme palasi "sanonut mitään pahaa hänelle."
"Ei vähääkään.
Hän on antanut minulle, kuten sinä, varmuus siitä, että hän on todella suuri.
Mutta hänen on todella suuri on jotenkin juuri sitä mitä ei ole näyttänyt yksinkertaistaa meidän tapauksessamme.
Ei mitään, "hän jatkoi," on kauempana minua kuin toivoa sanoa sanaakaan häntä vastaan;
mutta tietysti tunnen kuinka vähän hän voi esimerkiksi kerrota hänen takia minulle mitään.
Kukaan nainen ei koskaan koske tällainen velvollisuus toisen naisen. "
Tämä oli ehdotus Strether voisi olla ristiriidassa.
"Ja kuitenkin Miten muuten olen ilmaissut hänelle, mitä tunsin?
Se mikä oli eniten sanottavaa sinulle. "" Tarkoitatko sinä sitten, että hän on hyvä
minua? "
"Se mitä olen odottanut nähdä. Mutta olen juurikaan epäilystä hän, "hän lisäsi,
"Jos hän voisi mukavasti nähdä sinua." Näytti siltä, lakko hänet onnelliseksi,
hyväntekeväinen ajatteli.
"Voi sitten ei, että hallitaan? Eikö hän tule ulos?
Eikö hän jos niin laita se hänelle? DID sinulle mahdollisuuden? "Hän heikosti
quavered.
"Voi ei" - hän oli nopea. "Ei niin.
Olisi paljon enemmän, jotta huomioon, että - Koska ei ole kysymys
SINUN maksamalla vierailu - minun pitäisi mennä kotiin ensin. "
Se hetkessä teki vakavampi.
"Ja olet siitä?" "Voi kaiken aikaa, luonnollisesti."
"Jää meidän - Pysy mukana!" Hän huudahti tällä.
"Se on ainut tapa varmistaa."
"Jotta mitä?" "Miksi hän ei hajottaa.
Et tullut ulos tehdä sitä hänelle. "
"Eikö se riippuu" Strether palasi hetken kuluttua, "siitä, mitä tarkoitat
romutettavaksi? "" Voi tiedät hyvin, mitä minä tarkoitan! "
Hänen hiljaisuus tuntui taas vähän kuvaamaan ymmärrystä.
"Otat itsestäänselvyytenä merkittäviä asioita." "Kyllä, minä - siinä määrin, että en ota
itsestäänselvyytenä vulgaari niistä.
Olet täysin kykeneväisiä näkemään, että mitä tuli ulos ei ollut oikeastaan lainkaan
tehdä mitä haluat nyt tehdä. "" Ah se on aivan yksinkertaista ", Strether hyvä-
humouredly vetosi.
"Minulla on ollut vain yksi asia tehdä - ajatus asian hänelle.
Voit laittaa sen, koska se voisi vain laittaa täällä paikan päällä - henkilökohtaisen paineen.
Hyvä rouva ", hän järkevästi jatkaa," työni, näet, on todella tehty, ja minun
syistä oleskelee jopa toinen päivä on mikään paras.
Tšadin hallussaan meidän tapauksessamme ja professes tehdä se täyttä oikeutta.
Jäljelle jää itsensä kanssa.
Minulla on ollut minun levätä, minun huvi ja virkistystä, minulla on ollut, kuten sanotaan at
Woollett, ihanaa aikaa.
Mikään siinä on enemmän kaunis kuin tämä onnellinen kun tapaamme - näissä
fantastinen olosuhteet, joihin olet niin ihastuttavan suostunut.
Olen tunnetta menestys.
Se mitä halusin. Omat saada kaikki tämä hyvä on, mitä Tšad
odotti, ja ymmärtääkseni jos olen valmis menemään hän on sama. "
Hän pudisti päätään hienompaa syvempää viisautta.
"Et ole valmis.
Jos olet valmis Miksi kirjoitat rouva Newsome siinä mielessä olet maininnut
minua? "Strether harkita.
"En mene ennen kuin kuulen hänen.
Olet liian paljon pelkäsi äitiään ", hän lisäsi. Se tuotti välillä pitkä katse
jotka eivät kutistuivat. "En usko, uskot että - usko
En ole oikeastaan syytä pelätä häntä. "
"Hän pystyy ystävällisessä" Strether hetkellä totesi.
"No anna hänen luottamuksensa minua hieman. Siinä kaikki pyydän.
Anna hänen tunnistaa kaikesta huolimatta mitä olen tehnyt. "
"Ah muistaa," ystävämme vastasi, "että hän ei voi effectually tunnista sitä ilman
tutustumatta siihen itse.
Anna Chad mennä ohi ja näyttää hänelle, mitä olet tehnyt, ja antakaa hänen vedota hänen kanssaan siellä
sen ja, ikään kuin sinua varten. "Hän mitattu syvyys tähän ehdotukseen.
"Annatko minulle kunniasanallani että jos hän kerran on hänelle siellä hän ei tehnyt
paras naida häntä? "
Se teki hänen toverinsa, tämä kysely, tarkastella uudelleen, kun ulos katsoo, jonka jälkeen
hän puhui ilman terävyyttä. "Kun hän näkee itselleen, mitä hän on -"
Mutta hän oli jo romahtanut sisään
"Se, kun hän näkee itselleen, mitä hän on, että hän haluaa naida häntä eniten."
Strether asenne, että johtuu kunnioituksesta mitä hän sanoi, saa hänet osallistumaan
hetkeksi hänen lounaan.
"Epäilen, että tulee pois. Se ei ole helppoa tehdä se. "
"Se on helppoa, jos hän pysyy siellä - ja hän jäätävä rahaa.
Rahaa näyttää olevan, sillä todennäköisyys, niin kammottavasti paljon. "
"No," Strether hetkellä totesi, "mikään ei voisi todella satuttaa sinua, mutta hänen
naimisiin. "
Hän antoi oudon kevyt nauraa. "Sivuun mitä voi oikeasti satuttaa häntä."
Mutta hänen ystävänsä katseli häntä kuin hän oli ajatellut, että liian.
"Kysymys tulee ylös, tietenkin, tulevaisuuden, että te itse tarjota hänelle."
Hän nojasi takaisin nyt, mutta hän täysin kohtasi häntä.
"No, anna sen tulla ylös!"
"Lähtökohtana on, että se Chad tehdä sitä mitä hän voi.
Hänen on todiste vastaan avioliitto näyttää, mitä hän ei tee. "
"Jos hän on todiste, kyllä" - hän hyväksyi ehdotusta.
"Mutta itselleni", hän lisäsi, "kysymys on, mitä teet."
"Ah Teen mitään.
Se ei ole minun asia. "" Anteeksi.
Se on vain siellä, että koska olet ottanut sen ja ovat sitoutuneet siihen, että useimmat
intensiivisesti tulee sinun.
Et säästää minua, otan sen, että olet kiinnostunut itseäni, mutta mielenkiinnosta
vuonna ystävämme. Oman ainakaan kokonaan riippuvainen
muut.
Et voi kunniaksi näe minua läpi ", hän puretaan," koska et voi kunniaksi
ei näe häntä. "Strange ja kaunis hänelle oli hänen hiljainen
pehmeä acuteness.
Asia, että useimmat sai hänet todella, että hän oli niin syvästi vakava.
Hän oli mikään mahtipontinen muotoja, mutta hän ei ollut koskaan koskettaa, se iski
häntä, ja voima toi niin hieno pää.
Rouva Newsome, hyvyys tiesi, oli vakava, mutta se ei ole mitään tähän.
Hän otti sen kaiken, hän näki kaiken yhteen. "Ei", hän mietti, "En voi kunniaksi näe
häntä. "
Hänen kasvonsa vaikuttanut häneen kuin hieno valo.
"Tulet sitten?" "Minä."
Tällä hän työnsi takaisin tuolistaan ja oli seuraavassa hetkessä jalassa.
"Kiitos!" Hän sanoi kädellään ojensi hänelle pöydän yli ja ilman
vähemmän merkitystä sanojen kuin hänen huulensa olivat niin erityisen antanut heille jälkeen Tšadin
illallinen.
Golden Nail hän oli sitten ajanut lävisti hyvä tuuman syvempi.
Silti hän näkyy, että hän itse oli vain välin tehnyt, mitä hän oli tehnyt jopa hänen mielessään
että samassa yhteydessä.
Sikäli kuin ydin asia meni hän olisi yksinkertaisesti seisoi nopeasti paikan päällä, jolloin
hän oli sitten istutettu jalkansa.