Tip:
Highlight text to annotate it
X
Isät ja pojat Ivan Turgenev 24 RYHMÄ
Kaksi tuntia myöhemmin hän koputti BAZAROV oveen.
"Pahoittelen estää sinua tieteellistä tutkimusta", hän aloitti, penkit
itsensä tuoli ikkunan ja nojaten molemmin käsin komea
kävelykeppisateenvarjot kanssa norsunluun nuppi (hän
yleensä käveli ilman keppiä), "mutta minun on pakko pyytää sinua säästämään minua viiden minuutin
aikaasi ... enää. "
"Kaikki minun aikani on käytettävissänne," vastasi Bazarov, jonka kasvot nopeasti muuttunut
lauseke hetkellä Pavel Petrovich ylittänyt kynnyksen.
"Viisi minuuttia riittää minulle.
Olen tullut esittää yhden kysymyksen teille. "" Kysymys?
Entä? "" Minä kerron sinulle, jos sinulla on tarpeeksi hyvä
kuunnella minua.
Alussa loman veljeni luona, ennen kuin olin luopunut
ilo keskustellessaan kanssasi, minulla oli tilaisuus kuulla mielipiteenne monista
aiheita, mutta sikäli kuin muistan,
ei välillämme, eikä minun edessäni, oli aiheena singlecombats tai kaksintaistelu
keskusteltu. Haluaisin kuulla, mitä mieltä olette
että aihe? "
Bazarov, joka oli ollut jopa tavata Pavel Petrovitsh, istui reunalla
pöytä ja taitettu syliinsä.
"Minun näkemykseni on," hän sanoi, "että siitä teoreettisesta näkökulmasta kaksintaistelu on
järjetöntä, mutta käytännön näkökulmasta - hyvin, että on aivan toinen asia. "
"Niin, sinä tarkoitat sanoa, jos ymmärsin oikein, että mitä teoreettisia näkemyksiä
Voit pitää siitä kaksintaistelu, sinun ei käytännössä anna itsesi tulla loukatuksi
pyytämättä tyytyväisyys? "
"Olette arvanneet minun merkityksen täysin." "Erittäin hyvä.
Olen erittäin iloinen kuullessani, että sinusta. Sanasi vapauttaa minut tilasta
epävarmuutta .. "
"Päättämättömyys, sinä tarkoitat?" "Se on kaikille sama; Ilmaisen itseäni
määrätä ymmärrettävä, I. .. en ole seminaarin rotta.
Sanasi ovat pelasti minut varsin tuskallinen välttämättömyys.
Olen tehnyt mieleni taistella sinua. "Bazarov avasi silmät.
"Me?"
"Epäilemättä sinä." "Ja minkä takia, saanko kysyä?"
"Voisin selittää syy teille," alkoi Pavel Petrovitsh ", mutta olen mieluummin säilyttää
hiljaa siitä.
Mielestäni teidän läsnäolo täällä on tarpeeton.
Löydän sinut sietämättömäksi, minä halveksin teitä, ja jos tämä ei riitä sinulle ... "
Pavel Petrovich silmissä välähti ... Bazarov n myös ne kimaltavat.
"Erittäin hyvä", hän sanoi. "Muita selityksiä ovat tarpeettomia.
Olet ottanut sen pään kokeilla minua teidän ritarillinen henki.
Voisin kieltää teiltä iloa - mutta sille ei voi mitään! "
"Olen järkevää minun velvoitteita sinua," vastasi Pavel Petrovitsh, "ja minä voi laskea
Sitten teidän vastaan haasteeseen, ilman pakottavaa minun turvautua väkivaltaisiin
toimenpiteitä? "
"Tämä tarkoittaa, puhuminen ilman metafora, siihen kiinni?"
Bazarov huomautti kylmästi. "Se on aivan oikea.
Sinulla ei ole tarvetta loukata minua, itse asiassa se ei olisi aivan turvallinen ... voit pysyä
herrasmies ... Otan haasteen myös näistä herrasmies. "
"Excellent", sanoi Pavel Petrovitsh, ja laittoi kiinni alas nurkkaan.
"Me sanoa muutaman sanan nyt noin ehdoista meidän Duel, mutta haluan ensin
haluaisin tietää onko mielestänne tarpeen turvautua muodollisuus
mitätön riita, joita voitaisiin käyttää tekosyynä haasteeseen? "
"Ei, se on parempi ilman muodollisuuksia." "Olen myös sitä mieltä.
Ehdotan yhtä asiatonta asua edelleen todellinen syy
kahakka. Emme voi sietää toisiaan.
Mitä muuta tarvitaan? "
"Mitä muuta tarvitaan?" Toisti Bazarov ironisesti.
"Mitä edellytyksiä duel itse, koska meillä ei ole sekuntia - ja
missä saisimme heidät? "
"Aivan, missä saisimme mitään?"
"Minulla on siis kunnia esittää seuraavia ehdotuksia teille, taistelemme kuolemaan
aikaisin huomenna aamulla kello kuusi, sanokaamme, takana istutus, jossa pistoolit klo
etäisyys kymmenen askeleen ... "
"Kymmenen askeleen päässä? Näin teemme, voimme silti vihaavat toisiaan
kyseisellä etäisyydellä. "" Voisimme tehdä sitä kahdeksan ", totesi Pavel
Petrovich.
"Emme voi, miksi ei?" "Me tuleen kahdesti, ja olla valmis
kaikki, anna jokainen laittaa kirjeen taskuunsa, myöntäen vastuun hänen
oma pää. "
"En ole täysin samaa mieltä", sanoi Bazarov.
"Vaikuttaa liian ranskalaisen romaanin, hieman epätodelliselta."
"Ehkä.
Saat sopivat kuitenkin, että olisi epämiellyttävää joutua epäilyn
murha? "" Olen samaa mieltä.
Mutta on keino välttää, että tuskallinen syytös.
Emme ole sekuntia, mutta meillä voisi olla todistaja. "
"Ja keitä, saanko kysyä?"
"Miksi, Pjotr." "Mikä Pjotr?"
"Sinun veljesi miespalvelija.
He'sa mies seisoo korkeudella nykykulttuuria, joka voisi pelata hänen
osallistua näihin suhde kaiken tarvittavan, toistuvasti Vassily comilfo. "
"Minusta olet tosissasi, sir."
"Ei vähiten. Jos luulet yli minun ehdotus olet
vakuuttunut, että on täynnä järkeä ja yksinkertaisuus.
*** tulee ulos - mutta voin ryhtyä valmistelemaan Pjotr sopivalla tavalla ja
tuo hänet taistelukentällä. "" Sinä itsepintaisesti leikkiä ", sanoi Pavel
Petrovitsh, nousta ylös tuoliltaan.
"Mutta kun kohtelias valmius olette osoittaneet, minulla ei ole oikeutta vaatia ... niin
kaikki on järjestetty ... muuten, kai sinulla ole pistoolia? "
"Miten minun pitäisi olla pistoolia, Pavel Petrovich?
En ole armeijan miestä. "" Siinä tapauksessa, annan sinulle minun.
Voit olla varma, että en ole ampunut heidän kanssaan viisi vuotta. "
"That'sa hyvin lohdullinen uutinen. -"
Pavel Petrovich otti kepin ... "Ja nyt, rakas Sir, se vain jää minulle
kiitos ja jättää sinut opintoja. Minulla on kunnia lomaa teille. "
"Ennen kuin meillä on ilo tavata jälleen, rakas Sir", sanoi Bazarov,
hoitavat hänen vierailija ovelle.
Pavel Petrovich meni ulos; Bazarov jäi seisomaan hetkeksi oven edessä,
Sitten yhtäkkiä huudahti: "Mikä piru - Miten hieno ja kuinka tyhmä!
Pretty farssi olemme toimineet, kuten koulutetut koirat tanssivat niiden takajaloillaan.
Mutta se ei tule kysymykseen kieltää, minä todella uskon, että hän olisi minuun, ja
niin ... "
(Bazarov kalpeaksi aivan ajatteli, kaikki hänen ylpeytensä nousi pystyyn.)
"En olisi voinut kuristaa hänet kuin kissanpentu."
Hän meni takaisin hänen mikroskoopilla, mutta hänen sydämensä sykki nopeasti ja maltti niin
välttämätöntä oikea huomio oli kadonnut.
"Hän näki tänään", hän ajatteli, "mutta se voi olla, että hän tekisi kaiken tämän vuoksi
hänen veljensä? Ja miten vakava asia on se - suudelma?
On oltava jotain muutakin siinä.
Bah! Eikö hän ole rakastunut hänen itsensä? Ilmeisesti hän rakastunut - se on niin selkeä kuin
päivänvalossa. Mikä sotku, ajatelkaa ... It'sa huono
liiketoimintaa ", hän päätti viimein.
"Se on huonoa mistä tahansa kulmasta tarkastelemme sitä.
Ensinnäkin riskien luoti läpi ihmisen aivot, ja joka tapauksessa mennä
pois täältä, ja entä Arkadi ... ja hyväntahtoinen olento Nikolai
Petrovich?
It'sa huonoa bisnestä. "Päivä kului erikoinen rauhallinen ja
ikävyys.
Fenichka antanut mitään elonmerkkejä ollenkaan, hän istui vähän tilaa kuin hiiri sen
reikään. Nikolai Petrovitsh oli huolten kuluttama ilmeen.
Hän oli juuri kuullut, että hänen vehnäsadon jossa hän oli asettanut suuria toiveita oli alkanut
merkkejä vitsaus, Pavel Petrovich ylityöllistettyjä kaikille, myös Prokovich kanssa
Hänen jäinen kohteliaisuutta.
Bazarov alkoi kirjeen isälleen, mutta repi sen ja heitti sen pöydän alle.
"Jos minä kuolen", hän ajatteli, "he saavat kuulla siitä, mutta en kuole, ei, en saa
kamppailemaan pitkin tässä maailmassa vielä pitkään. "
Hän antoi Pjotr voidakseen tulla hänelle tärkeä liiketoiminnan seuraavana aamuna heti
koska se on kevyt. Pjotr kuvitteli Bazarov halusi ottaa
hänet Pietariin.
Bazarov meni myöhään nukkumaan, ja yöksi hän sorretaan häiriintynyt
unia ...
Madame Odintsov pidetty näkyä niissä, mutta nyt hän oli hänen äitinsä, ja hän seurasi
jota pentu musta viikset, ja tämä pentu oli todella Fenichka, sitten Pavel
Petrovich otti muodon suuri metsä, jossa hän oli vielä taistelemaan.
Pjotr herättivät hänet kello neljä, hän pukeutunut heti ja lähti hänen kanssaan.
Se oli ihana raikas aamu, pieni flecked pilvet olivat ilmassa kuin villava lampaita
pilvettömältä taivaalta, hieno kastepisarat makasi lehdet ja ruoho, kuohuviinit kuten hopea
on hämähäkin webs, kostea pimeä maa
tuntui silti säilyttää ruusuinen jälkiä kynnyksellä, laulut larks kaataa
ympäri taivasta.
Bazarov käveli niin pitkälle kuin istutus, istuivat varjossa sen reunalla ja vain
sitten luovutetaan Pjotr palvelun luonteen hän odotti häneltä.
Viljellyt valet oli kuolettavasti huolissaan, mutta Bazarov quieted hänet alas
varmuus siitä, että hänellä olisi mitään tekemistä kuin seistä matkan ja katsoa,
ja että hän ei aiheudu minkäänlaista vastuuta.
"Ja sitä paitsi", hän lisäsi, "vain kuvitella, mitä tärkeä osa sinun täytyy pelata."
Pjotr heitti kätensä, heitti silmänsä ja nojautui koivu,
HAKU vihreä kauhulla.
Tie Maryino skirted istutus, kevyt pöly makasi siinä,
koskematta pyörän tai jalka, koska edellisenä päivänä.
Bazarov huomasi tuijottaen tällä tiellä, poiminta-ja pureskella pala ruohoa,
ja hän jatkoi toistaa itsekseen: "Mitä pala typeryys!"
Aamulla chill sai hänet vapisemaan kahdesti ... Pjotr katsoi häneen surkeasti, mutta
Bazarov vain hymyili, hän ei pelkää. Kulkuri ja hevosten kaviot kuului
tulossa tietä pitkin ...
Talonpoika tuli näky puiden takana.
Hän ajoi eteensä kaksi hevosta hobbled yhteen, ja kun hän meni Bazarov
Hän katsoi häneen varsin oudosti, poistamatta lakin, joka ilmeisesti häiriintynyt
Pjotr, sillä epäonninen enne.
"On joku varhain liian" ajatteli Bazarov ", mutta hän ainakin on saanut
töihin, kun me ... "" Näyttää siltä herrasmies on tulossa "
kuiskasi Pjotr yhtäkkiä.
Bazarov nosti päänsä ja näki Pavel Petrovich.
Pukeutunut valossa tarkastetaan takki ja lumen valkoiset housut, hän käveli nopeasti
tietä pitkin, kainalossaan hän kantoi laatikko kääritty vihreällä kankaalla.
"Anteeksi, luulen että jouduit odottamaan", hän sanoi kumartaen ensin Bazarov
ja sitten Pjotr, jolle hän kohdellaan kunnioittavasti sillä hetkellä edustavan
jonkinlainen toinen.
"En halua herätä miestäni." "Ei haittaa", sanoi Bazarov.
"Olemme juuri saapuneet itseämme." "Ah! niin paljon paremmin! "
Pavel Petrovitš katseli ympärilleen.
"Ei ole ketään näkyvissä, eikä kukaan häiritse meitä .. Voimme jatkaa? "
"Siirrymme." "Sinä Älä vaadi lisäselvityksiä, I
kai. "
"Ei, en ole." "Haluatko ladata?" Kysyi Pavel
Petrovitsh, kun pistoolit kättelyssä.
"Ei, lataat, ja minä mitata tahtiin.
Jalkani eivät enää ", lisäsi Bazarov hymyillen.
"Yksi, kaksi, kolme ..."
"Evgeny Vassilich," änkytti Pjotr vaikeaa (hän vapisi kuin jos hän olisi
kuume), "sanoa mitä haluat, mutta aion kauemmaksi."
"Neljä, viisi ... okei, muuttaa pois, hyvä mies, voit jopa seistä puun takaa
ja tukkia korvia, vain älä sulje silmiäsi, ja jos joku putoaa, juoksemaan ja hakemaan häntä
ylös.
Kuusi ... seitsemän ... kahdeksan ... "Bazarov pysäytetty.
"Riittääkö tämä?", Hän kysyi, kääntyen Pavel Petrovitsh "ja minä lisätä vielä kaksi askelta
enemmän? "
"Kuten haluat", vastasi tämä, painamalla toisen luodin piipun.
"No, me tehdä kaksi askelta enemmän" Bazarov veti viiva maahan rajaviivan
Hänen boot.
"On este. Muuten, kuinka monta askeleen jokainen meistä
siirtyä takaisin este? Se on tärkeä kysymys myös.
Sitä ei käsitelty eilen. "
"Oletan, kymmenen", vastasi Pavel Petrovitsh, annan Bazarov molemmat pistoolia.
"Aiotteko olla niin hyvä valita?" "Minä olen niin hyvä.
Mutta täytyy myöntää, Pavel Petrovich, että kaksintaistelu on harvinaista kannalta
absurdi. Tarkastellaan vain kasvot meidän toinen. "
"Olet valmis nauraa kaikki", vastasi Pavel Petrovich.
"En kiellä outouden meidän kaksintaisteluun, mutta mielestäni se on minun velvollisuuteni varoittaa sinua, että
Aion taistella tosissaan.
Bon entendeur, salut! "" Oh! En epäile, että olemme tehneet jopa meidän
mieli päästä eroon toistensa kanssa, mutta miksi ei naura ja yhdistää utile dulci?
Joten voit puhua minulle ranskaksi ja minä vastata latinaksi. "
"Aion taistella tosissaan," toisti Pavel Petrovich ja hän käveli pois hänen
paikka.
Bazarov hänen puolellaan lasketaan pois kymmenen askeleen päässä este ja pysähtyneen.
"Oletko valmis?" Kysyi Pavel Petrovich. "Täydellisesti".
"Voimme lähestyä toisiamme."
Bazarov liikkuivat hitaasti eteenpäin ja Pavel Petrovich käveli häntä kohti, hänen vasen käsi
pisti taskuunsa, vähitellen nostaa kuonon hänen pistooli ... "Hän tavoitteena
suorina nenäni, "ajatteli Bazarov" ja
kuinka tarkkaan hän ruuvit silmänsä veitikka!
Ei miellyttävä tunne.
Olin parempi katsoa kelloaan-ketjun Something whizzed by voimakkaasti lähellä
Bazarov korvan, ja laukaus kajahti sillä hetkellä.
"Minä kuulin sen, niin sen täytyy olla kunnossa", onnistui vilkkua kautta Bazarov aivot.
Hän otti yhden askeleen, ja ottamatta tavoite, painoi liipaisinta.
Pavel Petrovich painunut hieman ja tarttui hänen reiteen.
Ohut virta verta alkoi valua alas hänen valkoiset housut.
Bazarov heitti pistoolin syrjään ja meni hänen antagonisti.
"Oletko haavoittunut?", Hän kysyi. "Teillä oli oikeus soittaa minulle asti
este ", sanoi Pavel Petrovich.
"Tämä on hiukan. Saamiemme sopimuksen jokainen meistä on
oikeus yhden ammuttu. "
"No, mutta anteeksi, me lähdemme siitä, että toiseen aikaan", vastasi Bazarov, tarttui
kiinni Pavel Petrovitsh, joka alkoi kalpenevat.
"Nyt en enää kaksintaistelija vaan lääkäri, ja ennen kaikkea minun täytyy olla katsomassa
haava. Pjotr!
Tule tänne, Pjotr!
Missä olet piilottanut itseltäsi? "" Mitä hölynpölyä ... tarvitsen apua ei kukaan "
sanoi Pavel Petrovich jerkily "ja - meidän on - taas ..."
Hän yritti vetää hänen viikset, mutta hänen kätensä pettänyt hänet, hänen silmänsä kasvoi hämärä, ja hän
pyörtyi. "Tässäpä aika pass.
Pyörtyminen-fit!
Mitä seuraavaksi? "Bazarov huudahti vahingossa kun hän pani
Pavel Petrovich nurmikolla. "Katsotaan, mikä on väärin."
Hän veti nenäliina, pyyhki verta, ja alkoi tuntea ympäri
haavan ... "luun ei kosketa", hän mutisi kautta hänen hampaansa, "bullet
ei mene syvälle, vain yhden lihaksen vastus externus laiduntamiseen.
Hän saa tanssia noin kolmessa viikossa. Pyörtyminen!
Voi nämä hermostunut ihmisiä!
Fancy, miten herkkää ihoa. "" Onko hän kuollut? "Kuiskasi vavisten
ääni Pjotr selän takana. Bazarov katseli ympärilleen.
"Go for vettä nopeasti, hyvä mies, ja hän selviäisi sinä ja minä vielä."
Mutta täydellinen palvelija ei ilmeisesti ymmärtänyt hänen sanojaan eikä siirrä
paikalta.
Pavel Petrovich hitaasti avasi hänen silmänsä. "Hän kuolee," mutisi Pjotr ja alkoi
rajan itse.
"Olet oikeassa ... mitä idioottimaista kasvot!", Totesi haavoittuneen herrasmies
pakko hymyillä. "Mene noutamaan vettä, Damn you!" Huusi
Bazarov.
"Ei ole mitään tarvetta ... se oli hetkellinen huimaus.
Auta minua istumaan ... siellä se oikea ... minulla on vain jotain sitoa tähän
tyhjästä, ja voin päästä kotiin jalka, tai sitten voit lähettää for droshky minulle.
Kaksintaistelu, jos hyväksyt, ei tarvitse uusia.
Olette käyttäytyneet kunniallisesti ... tänään, tänään - ottamaan huomioon. "
"Sinun ei tarvitse muistaa menneisyyden," vastasi Bazarov "ja mitä
tulevaisuudessa, ei kannata rikkoa päätäsi siitäkään, sillä aion siirtyä pois
täältä heti.
Haluan sitoa jalkasi nyt, haavasta - ei ole vaarallinen, mutta se on aina parempi
pysäyttää verenvuodon. Mutta ensin minun täytyy tuoda tämä ruumis hänen
aistit. "
Bazarov ravisteli Pjotr jonka kaulus ja lähetti hänet hakemaan droshky.
"Huomatkaa et pelota veljeni", Pavel Petrovich sanoi hänelle, "ei tiedoteta häntä
kaikki huomioon. "
Pjotr romuttuneet pois, ja kun hän oli käynnissä droshky kaksi antagonistit istuivat
maahan hiljaisuudessa.
Pavel Petrovich yritti olla katsomatta Bazarov, hän ei halua sovittaa
hänelle joka tapauksessa, hän tunsi häpeää omasta ylimielisyydestä, hänen vika, hän oli
hävettää koko asia hän oli järjestänyt
vaikka hän tajusi, se ei ole päättynyt enemmän auspiciously.
"Ainakin hän ei mene roikkuu täällä", hän lohduttaa itseään ajattelemalla:
"Pitäisi olla kiitollisia myös siitä."
Pitkittynyt hiljaisuus oli painostava ja hankala.
Molemmat tuntui levoton, joka oli tietoinen, että toinen ymmärsi häntä.
Ystäville tällainen tunne on miellyttävä, mutta niille, jotka eivät ole ystäviä on
epämiellyttävä, varsinkin kun se on mahdotonta joko tulla
ymmärrystä tai erottaa.
"Enkö ole sidottu jalka liian tiukka?" Kysyi Bazarov vihdoinkin.
"Ei, ei ollenkaan, se on hyvä", vastasi Pavel Petrovitsh, ja lisäsi tauon jälkeen,
"Emme voi pettää veljeni, hän on kertonut, että me riitelivät siitä
politiikkaa. "
"Erittäin hyvä", sanoi Bazarov. "Voit sanoa, että kirosin kaikki
Anglomaniacs. "" Selvä.
Mitä luulette, että ihminen ajattelee nyt? "Jatkoi Pavel Petrovitsh,
osoittaen samalla talonpoika, joka oli ajanut hobbled hevoset viime Bazarov muutaman
minuuttia ennen kaksintaistelussa, ja joka oli nyt
menee takaisin samaa tietä, ja riisui korkki nähdessään
"Herraa". "Kuka tuntee hänet!" Vastasi Bazarov.
"Todennäköisesti kaiken hän ajattelee mitään.
Venäläinen talonpoika on tuo salaperäinen tuntematon henkilö, ketä Radcliffe
tapana sanoa niin paljon.
Kuka voi ymmärtää häntä? Hän ei ymmärrä itseään. "
"Ah, niin se mitä luulet," Pavel Petrovich alkoi sitten yhtäkkiä huudahti:
"Katsokaa, mitä teidän naurettavaksi Pjotr on tehnyt!
Tässä on veljeni laukkaavan kohti meitä. "Bazarov kääntyi ympäri ja näki Nikolai
Petrovich istuu droshky, hänen kasvonsa kalpeat.
Hän hyppäsi ulos ennen kuin se pysähtyi ja juoksi veljensä.
"Mitä tämä tarkoittaa?", Hän huusi ja levoton äänellä.
"Evgeny Vassilich, mitä tämä on?"
"Ei", vastasi Pavel Petrovitsh ", he ovat huolissaan olette aivan turhaan.
Meillä oli pieni riita, herra Bazarov ja I-ja jouduin maksamaan siitä hieman. "
"Mutta hyvänen aika, mistä oli kyse?"
"Kuinka selitän? Mr. Bazarov viittasi epäkunnioittavasti Sir
Robert Peel.
Lisäisin, että olen ainoa henkilö syyttää kaikessa tässä, ja Mr. Bazarov on
käyttäytyi kunniakkaasti. Haastoin hänet. "
"Mutta olet veren peitossa!"
"No, sinä kai oli vettä suonissani?
Mutta verenvuodatuksen positiivisesti tekee minulle hyvää.
Eikö niin, tohtori?
Auta minua päästä droshky eivätkä tieltä synkät ajatukset.
Aion olla hyvin huomenna. Siinäpä se, erinomainen.
Aja pois, Coachman. "
Nikolai Petrovitsh seurasi droshky jalka.
Bazarov jäljessä ...
"Pyydän teitä huolehtimaan veljeni", Nikolai Petrovich sanoi hänelle, "kunnes
saada toisen lääkärin päässä. "Bazarov nyökkäsi ilman puhetta.
Tuntia myöhemmin Pavel Petrovitsh oli jo maannut sängyssä taitavasti siteessä
jalka.
Koko talo oli järkyttynyt, Fenichka tunsi huonosti, Nikolai Petrovitsh oli hiljaa
väännellä käsiään, kun Pavel Petrovich nauroi ja vitsaili, erityisesti Bazarov;
Hän oli pannut hieno batisti yöpaita,
tyylikäs Morning Jacket, ja Fez, hän ei anna kaihtimet nostetaan ja
humoristisesti valitti tarpeellisuudesta ei saa syödä.
Kohti yönä hän kuitenkin kasvoi kuumeessa; päätään särki.
Lääkäri saapui kaupunkiin.
(Nikolai Petrovitsh eivät kuunnelleet hänen veljensä, eikä Bazarov halua häntä, hän
istui koko päivän huoneessaan, kellertää ja vihainen, ja vain meni
kelpaa niin lyhyt vierailu kuin mahdollista;
kahdesti hän sattui tapaamaan Fenichka, mutta hän putosi pois hänen kauhusta.)
Uusi Lääkäri neuvoi jäähdytys ruokavalio, hän vahvisti kuitenkin, Bazarov vakuutus
että ei ollut mitään vaaraa.
Nikolai Petrovitsh kertoi hänelle, että hänen veljensä oli loukannut itsensä vahingossa, johon
Lääkäri vastasi: "Hm!" vaan ottaa kaksikymmentäviisi hopearuplaa livahtanut kätensä
paikalla, hän huomautti: "Sinä et sano niin!
No, tällaisia asioita tapahtuu usein, tietysti. "Kukaan talossa meni nukkumaan tai
käsittelemätön.
Nikolai Petrovitsh ajoittain meni varpaillaan hänen veljensä huoneeseen ja tiptoed
ulos, Pavel Petrovich nukahti, huokasi vähän, kertoi veljensä ranskaksi
"Couchez-vous" ja pyysi juotavaa.
Nikolai Petrovitsh lähetetään Fenichka hänen luokseen kerran lasillisen limonadia, Pavel
Petrovich katsoi häntä tarkkaavaisesti ja joi pois lasin viimeiseen pisaraan.
Aamupuoleen kuume oli kasvanut hieman, hieman delirium alkanut.
Aluksi Pavel Petrovich lausui sekava sanoja, sitten yhtäkkiä hän avasi silmänsä,
ja nähdä hänen veljensä viereen nukkumaan levottomana kumartunut häntä, hän mutisi,
"Etkö usko, Nikolai, Fenichka on jotain yhteistä Nellie?"
"Mitä Nellie, Pavel rakas?" "Miten voit pyytää, että?
Kun prinsessa R.
Erityisesti yläosassa edessä. C'est de la meme famille. "
Nikolai Petrovitsh ei vastannut, mutta sisäisesti hän ihmetteli jatkuvista
elinvoimaisuutta vanhojen intohimoja mies.
"Näin tapahtuu, kun se tulee pintaan", hän ajatteli.
"Ah, kuinka rakastan, että tyhjä olento!" Vaikeroi Pavel Petrovitsh, alakuloisesti
clasping kädet pään takana.
"En kestä, että röyhkeä nousukas pitäisi uskaltaa koskea ..." hän mutisi muutamia
minuutin kuluttua.
Nikolai Petrovitsh vain huokaisi, hän ei edes epäillä, jolle nämä sanat
kohdassa. Bazarov tuli tapaamaan häntä seuraavien
päivä kello kahdeksan.
Hän oli jo ehtinyt pakata ja oli vapauttaa kaikki hänen sammakoita, hyönteisiä ja lintuja.
"Olet tullut sanoa hyvästi minulle?", Sanoo Nikolai Petrovitsh, nousta häntä vastaan.
"Täsmälleen."
"Ymmärrän ja allekirjoitan täysin teistä. Minun heikko veli on tietysti syyllinen, mutta
hän on siitä rangaistuksen. Hän kertoi minulle, että hän teki mahdottomaksi
sinua toimimaan toisin.
Uskon, että et voisi välttää kaksintaistelun, joka ... mikä jossain määrin
selittyy lähes vakio antagonisoi teidän erilaisia näkökulmia. "
(Nikolai Petrovitsh alkoi mennä melko sekaisin hänen sanojensa mukaan.)
"Veljeni on mies vanha koulu, äkkipikainen ja itsepäinen ... Kiitos Jumalalle, että
se on vain päättynyt tällä tavalla.
Olen ottanut kaikki mahdolliset varotoimenpiteet julkisuutta. "
"Minä jätän teille osoitteen, jos siellä mitään melua", sanoo Bazarov rennosti.
"Toivottavasti ei tule meteliä, Evgeny Vassilich ... Olen hyvin pahoillani, että loman
talossani olisi pitänyt tulla ... niin loppu.
Se ahdistuksiin minulle kaikki enemmän huomioon Arkady n ... "
"Odotan, että saan nähdä hänet", vastasi Bazarov, joille kaikenlaista
"Selitys" ja "julistamisesta" aina herättänyt tunnetta kärsimättömyys.
"Jos en ole, pyydän teitä sanoa hyvästi hän minua ja hyväksyä
ilmentymä pahoitteluni. "" Ja minäkin, kysy ... "aloitti Nikolai
Petrovich jousella.
Mutta Bazarov ei odota häntä loppuun hänen tuomionsa ja meni ulos huoneesta.
Kuullessaan, että Bazarov oli menossa, Pavel Petrovich ilmaissut haluavansa nähdä hänet ja
ravisteli häntä kädestä.
Mutta silloinkin Bazarov jäi niin kylmä kuin jää, hän tajusi, että Pavel Petrovich
halusi näyttää suurpiirteisyyttä.
Hän löysi mitään mahdollisuutta sanoa hyvästi Fenichka, hän vain vaihtaa katseita kanssa
häntä ikkunasta. Hänen kasvonsa iski häntä sen surullinen ilme.
"Hän tulee kaatua, todennäköisesti", hän sanoi itselleen, "vaikka hän voi vetää läpi
jotenkin! "
Pjotr oli kuitenkin niin voittaa, että hän itki olallaan, kunnes Bazarov jäähdytetään
hänet kysymällä, jos hän jatkuvasti vesihuollon silmissään, ja Dunyasha tuntui
pakko juosta pois osaksi istutus piilottaa hänen tunteita.
Antaja Tämän kaiken hädän kiipesi maahan cart, sytytti sikarin, ja milloin,
kolme mailia edelleen klo mutka tiellä, hän näki viimeisen kerran
Kirsanovs "maatalo ja sen uusi kartano
Talo seisoo yhdessä taivaalla linjan, hän vain sylki ja mutisee "Damned
aatelismiehillä "kääritään itsensä tiukemmin hänen viittansa.
Pavel Petrovitsh oli heti parempi, mutta joutui makaamaan sängyssä noin viikon.
Hän kantoi hänen vankeudessa, kuten hän sitä kutsui, melko kärsivällisesti, vaikka hän oli erittäin
vaivaa yli hänen wc ja oli kaikkea tuoksuva eau de Cologne.
Nikolai Petrovitsh lukea papereita hänelle, Fenichka odotti häntä ennen, toi
hänelle keittoa, limsaa, keitettyjä kananmunia ja teetä, mutta salaisuus pelon haltuun hänelle joka kerta
hän tuli hänen huoneeseensa.
Pavel Petrovich odottamaton toiminta oli huolestunut kaikkien talossa, ja hänen suurin
Kaikkien, Prokovich oli ainoa henkilö, joka ei vaivaa, ja hän discoursed miten
herrat käytetään taistelussa hänen aikanaan vain
oikeilla herrat, mutta niin alhainen konnia he olisivat komennettiin
horsewhipped tallissa niiden röyhkeyttä.
Fenichka omatunto tuskin moittia häntä, mutta hän oli kiusannut toisinaan
ajattelin todellinen syy riitaa, ja Pavel Petrovich myös katsoi häntä niin
kumma ... niin että vaikka hänen selkänsä kääntyi hän tunsi katse häntä.
Hän kasvoi ohuempi jatkuvasta sisäänpäin levottomuutta, ja se tapahtui, tuli silti
lisää viehättävä.
Eräänä päivänä - tapaus sattui varhain aamulla - Pavel Petrovich parempi olo
ja muutti hänen sängystä sohvalle, kun Nikolai Petrovitsh, joka oli jo aiemmin tehnyt
tiedustelut veljensä terveys, lähti puimatantereelle.
Fenichka toi hänelle kupin teetä, ja asettamalla se alas pieni pöytä oli
noin peruuttaa, Pavel Petrovich pidätetty häntä.
"Minne olet menossa niin kiire, Fedosya Nikolayevna", hän aloitti, "olet niin
varattu? "" No .. kyllä, minun täytyy kaataa teetä. "
"Dunyasha tekee sen ilman sinua, istua alas hetkeksi ja virheellinen.
Muuten, minun täytyy puhua sinun kanssasi. "Fenichka istui reunalla
nojatuoli ilman puhetta.
"Listen", sanoi Pavel Petrovitsh, vetäen hänen viikset, "olen halunnut kysyä
kauan, näytät jotenkin pelkää minua. "
"I. ..?"
"Kyllä. Et koskaan katsoa minua kasvoihin, sillä jos
omatunto eivät olleet selkeitä. "Fenichka punastui, mutta vilkaisi Pavel
Petrovich.
Hän vaikutti niin oudolta hänen ja hänen sydämensä alkoi hiljaa throbbing.
"Varmasti sinulla on puhdas omatunto?", Hän kysyi.
"Miksi sen pitäisi olla selvää?", Hän kuiskasi.
"Miksi tosiaan. Lisäksi, jonka olisit voinut loukatuksi?
Me? Se on epätodennäköistä.
Muut asuvat talossa? Se on myös loistava idea.
Voisiko se olla veljeni? Mutta varmasti rakastat häntä? "
"Minä rakastan häntä."
"Teidän koko sielu, koko sydämestänne?"
"Rakastan Nikolai Petrovitsh minun koko sydämen."
"Todella?
Katso minua, Fenichka. "(Hän kutsui häntä sillä nimellä ensimmäistä
aikaa.) ... "Te tiedätte, se on suuri synti kertoa valheita!"
"En valehtele, Pavel Petrovich.
Jos en rakastan Nikolai Petrovitsh, ei olisi mitään järkeä minun elää enää. "
"Ja et koskaan anna hänet kenellekään muulle?"
"Kenelle muuten olisin voinut antaa hänelle ylös?"
"Kenelle todellakin! No, mitä siitä herrasmies, joka on
vain mennyt pois täältä? "Fenichka nousi.
"Jumalani, Pavel Petrovich, miksi kiduttaa minua?
Mitä olen tehnyt sinulle? Kuinka voit sanoa sellaisia asioita? "
"Fenichka", sanoi Pavel Petrovich on surullinen äänellä, "sinä tiedät minä näin ..."
"Mitä sinä näet?" "No, siellä ... ja mökillä."
Fenichka punastui juurille hiukset ja korviaan.
"Kuinka voin syyttää siitä?" Hän lausutaan vaivaa.
Pavel Petrovitsh nosti itsensä ylös.
"Et ollut syyttää? Ei? Ei lainkaan? "
"Rakastan Nikolai Petrovitsh, ja kukaan muu maailmassa, ja minä aina rakastan häntä!"
huusi Fenichka äkillisiin voimaa, kun taas nyyhkyttää nousi hänen kurkkuunsa.
"Mitä, mitä näit, aion sanoa pelottava päivä viimeisen tuomion että olen
syyttömiä mihinkään syyllinen, ja on aina ollut, ja haluaisin mieluummin kuolla heti, jos
ihmiset voivat epäillä minua mitään sellaista
vastaan minun hyväntekijä Nikolai Petrovich ... "
Mutta tässä hänen äänensä epäonnistui, ja samalla hetkellä hän tunsi, että Pavel Petrovitsh oli
takavarikosta ja painamalla kätensä ... hän katsoi häntä ja melkein jähmettyneen.
Hän oli kääntynyt jopa vaaleampi kuin ennen, hänen silmänsä loistivat, ja yllättävin sekä
Kaikki - yksi suuri yksinäinen kyynel vieri alas hänen poskeaan.
"Fenichka!", Hän sanoi oudon kuiskaten.
"Rakastan häntä, rakastan veljeni! Hän on niin hyvä kiltti mies.
Älä anna hänet kenellekään, älä kuuntele kenenkään muun puhe.
Vain ajatella, mitä voi olla kamalampaa kuin rakastaa eikä olla rakastettu vastineeksi.
Älä jätä minua köyhää Nikolai! "Fenichka silmät olivat kuivia ja hänen säikähdys oli
kadonnut - niin suuri oli hänen hämmästystä.
Mutta mitkä olivat hänen tunteitaan, kun Pavel Petrovitsh, Pavel Petrovich kaikkia ihmisiä,
painoi käden huulilleen ja näytti puhkaista siihen ilman suudella sitä vain
hengitys convulsively aika ajoin ...
"Hyvänen!", Hän ajatteli, "on hän kärsii jonkin hyökkäys?"
Tuolloin hänen koko pilannut elämänsä sekoitetaan hänessä.
Portaikko creaked alla nopeasti lähestymässä jalanjälkiä ....
Hän työnsi hänet pois häntä ja anna hänen päänsä pudota takaisin tyynylle.
Ovi avautui, ja Nikolai Petrovich tuli, etsii iloinen, raikas ja punaposkinen.
Mitya, kuten tuoreita ja ruusuinen kuin hänen isänsä, ja vain hänen pikku paita
päällä, oli frisking noin sylissään, tarttuma vapaalla vähän varpaat on
painikkeet hänen karkea maan turkki.
Fenichka yksinkertaisesti pohti hänelle ja clasping hänet ja hänen poikansa yhdessä hänen
käsivarret, laski päänsä hänen olkapäälle.
Nikolai Petrovitsh oli hämmästynyt, Fenichka niin ujo ja vaatimaton, ei koskaan osoittanut omaavansa
tunteita hänelle edessä kolmas henkilö.
"Mikä hätänä?", Hän sanoi ja vilkaisi veljeään hän ojensi Mitya hänelle.
"Et tunne pahempi?", Hän kysyi, jopa Pavel Petrovitsh, joka hautasi kasvonsa
batisti nenäliina.
"Ei .. ei ollenkaan ... päinvastoin, olen paljon parempi."
"Sinun ei olisi ollut niin kiire siirtyä sohvalle.
Minne olet menossa? "Lisäsi Nikolai Petrovitsh, kääntyen Fenichka, mutta
hän oli jo sulkenut oven perässään. "Olin tuo nuori sankari näyttää
sinä, hän on itkenyt hänen setänsä.
Miksi hän kuljettaa hänet pois? Mikä sinua vaivaa, vaikka?
Onko jotain tapahtunut teidän välillänne? "" Veli ", sanoi Pavel Petrovich vakavasti.
"Anna minulle sana suorittamaan minulle yksi pyyntö."
"Mitä pyytää, kerro minulle." "On erittäin tärkeää, minusta tuntuu
Koko onnemme elämäsi riippuu siitä.
Olen miettinyt paljon koko ajan, mitä haluan sanoa teille
Nyt ... Veli, tee tulli, tulli sekä rehellinen ja antelias mies, lopettaa
skandaali ja huonoa esimerkkiä asetat - sinä, parhaat miehet! "
"Mitä tarkoitat, Pavel?" "Marry Fenichka ... hän rakastaa sinua, hän on -
äiti poikasi. "
Nikolai Petrovitsh siirtynyt askeleen taaksepäin ja heitti kätensä.
"Sanot, että Pavel? Sinä, jota olen aina kului eniten
armoton vastustaja tällaisissa avioliitoissa!
Sanotte, että! Mutta etkö tiedä että se oli vain pois
kunnioittaminen, että en ole tehnyt, mitä oikeutetusti velvollisuuteni! "
"Your kunnioittaminen minulle oli aivan väärässä tässä asiassa", sanoi Pavel Petrovich kanssa
väsynyt hymy.
"Aloin ajatella, että Bazarov oli oikeassa, kun hän syytti minua on aristokraattisen
snobi.
Ei, rakas veli, meidän ei tarvitse huolehtia itse siitä lausunnon ulkopuolella
maailmaa, olemme vanhuksia nöyriä ihmisiä nykyään, on korkea aika syrjään kaikki nämä
tyhjä turhuus.
Meidän on tehtävä velvollisuutemme, aivan kuten sanot, ja ehkä meidän on löydettävä onni, että tapa,
lisäksi. "Nikolai Petrovitsh ryntäsi omaksumaan
Hänen veljensä.
"Olet todella avasi silmäni", hän huudahti.
"Olin oikeassa säilyy aina, että olet kiltein ja viisain mies
maailmassa, ja nyt näen olette yhtä kohtuullisia kuin olette avarakatseinen. "
"Hiljaa, hiljaa", Pavel Petrovich keskeytti hänet.
"Älä lyö jalan teidän järjellinen veli, joka oli lähes viidenkymmenen on
taistelevat kaksintaistelussa kuin nuori luutnantti.
Joten sitten, kun asia on ratkaistu; Fenichka on minun ... belle-soeur. "
"Rakas Pavel! Mutta mitä Arkady sanovat? "
"Arkady?
Hän on innostunut, tietysti! Avioliitto ei ole lähtökohtaisesti hänelle, mutta
Toisaalta hänen tunnelma yhdenvertaisuuden olla tyytyväisiä.
Niin, ja kun kaikki mikä on hyvää kastin osastojen au dix-neuvieme Siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! anna minun suudella sinua vielä kerran!
Älä pelkää, Olen varovainen. "
Veljekset syleilivät toisiaan. "Mitä luulet, jos et kerro hänelle
heti, mitä aiotte tehdä? "" Miksi meidän pitäisi kiirehtiä? "vastasi Nikolai
Petrovich.
"Oletko keskustella hänen kanssaan?" "Keskustelua, meidän välillämme?
Quelle Idee! "" No, ei se mitään.
Ensinnäkin, sinun täytyy saada hyvin, se ei juosta pois meiltä, ja samalla meidän on
Mieti ja pitää ... "" Mutta varmasti olet tehnyt jopa mieltäsi? "
"Tietenkin olen, ja kiitän teitä sydämeni pohjasta.
Jätän teille nyt, sinun täytyy levätä, mitään jännitystä on huono sinulle ...
Mutta me puhumme siitä ajan toisella kertaa.
Mene nukkumaan, rakas, ja Jumala antaa teille hyvää terveyttä! "
"Miksi hän kiittää minua noin?" Ajatteli Pavel Petrovitsh, kun hän jäi yksin.
"Niin, jos se ei riipu itse!
Sitten kun hän menee naimisiin menen jonnekin, kaukana täältä, Dresdeniin tai
Firenze, ja aion asua siellä kunnes olen päättyy. "
Pavel Petrovich kostutetulla otsaansa ja eau de Cologne ja sulki silmänsä.
Lit kasvoi loistava päivänvalossa, hänen kaunis laihtunut pää makasi valkoisella
tyyny, kuten pään kuolleen miehen ...
Ja hän olikin kuollut.