Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA III. Voyage To Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB ja Japanissa. LUKU II.
Humours ja myyntitappiot ja Laputians kuvattu.
Huomioon niiden oppiminen. Kuninkaan ja hänen tuomioistuimessa.
Tekijän vastaanotto siellä.
Asukkaat aihe pelätä ja disquietudes.
Huomioon naisten.
Minun noustaessa, olin ympäröi joukko ihmisiä, mutta ne, jotka seisoivat
Lähin tuntui olevan laadukkaampaa.
He näkivät minut kaikki merkit ja olosuhteiden ihme, eikä siihen ollut
Olen paljon niiden velka, joka ei koskaan siihen asti nähnyt rodun kuolevaisten niin ainutlaatuista
niiden muodot, tavat ja kasvoihinsa.
Heidän päänsä olivat kaikki reclined, joko oikealle tai vasemmalle, yksi heidän silmänsä
kääntyi sisäänpäin, ja muut suoraan saakka Zenith.
Heidän ulospäin vaatteet olivat koristeltu luvut aurinkoa, kuuta, ja tähdet;
sidoksissa kuin fiddles, huilut, harput, trumpetit, kitaroita, cembalot, ja
monista muista musiikin, meidän tietämättämme Euroopassa.
Huomasin, siellä täällä, monet tapana palvelijoita, joiden palanut virtsarakon
kiinnitetty kuin huitoa loppuun keppiä, jonka he kantoivat käsissään.
Jokaisessa rakko oli pieni määrä kuivattuja herneitä, tai pienet kivet, koska olin
jälkikäteen tiedon.
Näillä rakot, he silloin tällöin läpällinen suut ja korvat, jotka
seisoi lähellä niitä, jotka käytännössä en voinut silloin käsittää merkitys.
Näyttää siltä mielissä nämä ihmiset ovat niin ottanut intensiivistä spekulaatioita, että
he eivät voi puhua, eikä huolehtia diskurssit toisia, ilman herätti
joidenkin ulkoisten taction kun elimet
puhetta ja kuuntelemista, mistä syystä ne henkilöt jotka pystyvät varaa aina
pitää flapper (alkuperäinen on climenole) perheessään, koska yksi heidän domestics;
eikä koskaan kävellä ulkomailla, tai tehdä vierailuja, ilman häntä.
Ja liiketoiminnan Tämä upseeri on, kun kaksi, kolme tai useampi henkilö on yritys,
kevyesti iskeä hänen virtsarakon suulla hänen, joka on puhua, ja oikean korvan
Hänestä tai niistä, jolle puhuja kääntyy.
Tämä Nielu on myös työskenteli ahkerasti osallistua hänen mestari
kävelee, ja kun tilaisuus antaa hänelle pehmeä läppä hänen silmänsä, koska hän on aina niin
kiedotaan ajattelu, että hän on
ilmeinen putoamisvaara alas jokainen jyrkänne, ja terhakka päätään vasten
jokainen viesti, ja kaduilla, ja justling toiset, tai että justled itsensä
kennel.
Se oli tarpeen antaa lukijalle nämä tiedot, joita ilman hän olisi osoitteesta
Sama häviäminen minua ymmärtämään asian näistä ihmisistä, koska he
toteutettiin minua portaita ylös huipulle
saari, ja sieltä on kuninkaallinen palatsi.
Vaikka olimme nouseva, he unohtivat useita kertoja, mitä he aikoivat, ja
jätti minut itsekseni, kunnes heidän muistonsa olivat jälleen herättänyt niiden flappers, sillä he
ilmestyi kokonaan reagoimatta silmissä
minun ulkomaisten tottumus ja kasvot, ja huudot mautonta, jonka ajatukset
ja mielet olivat vapaalla.
Vihdoin tuli palatsin ja eteni kamari läsnäolo,
missä näin kuningas istuu valtaistuimellaan, johon osallistui kummallakin puolella henkilöt ensiarvoisen
laatu.
Valtaistuimen edessä, oli suuri pöytä täynnä palloja ja aloilla, ja matemaattinen
välineitä kaikenlaista.
Hänen Majesteettinsa otti ei vähiten kuunnellut meitä, vaikka tulomme ei ilman
riittävä melu, jonka väenpaljous kaikkien kuuluvien henkilöiden oikeuteen.
Mutta hän oli silloin syvällä ongelma, ja me osallistui ainakin tunti, ennen kuin hän ehti
ratkaisemiseksi.
Siellä seisoi hänen, kummallakin puolella, nuori sivun läpällistä käsissään, ja kun
he näkivät hän oli vapaa, yksi heistä varovasti löi suunsa, ja muut hänen
oikean korvan; jossa hän säpsähtää kuin yksi
herännyt on äkillinen, ja etsivät minua kohti ja yhtiö olin, muisteli
kun meidän tulevan, josta hän oli ollut ilmoitettu aikaisemmin.
Hän puhui joitakin sanoja, jolloin välittömästi nuori mies läppä tuli vierelleni,
ja läpällinen minua hellästi oikealla korvalla, mutta tein merkkejä, samoin kuin pystyin, että olen
ollut tilaisuus sellaisen välineen;
joka, kuten olen jälkeenpäin löytänyt, antoi hänen majesteetti, ja koko hovi, hyvin tarkoittaa
lausunnon ymmärrykseni.
Kuningas, niin pitkälle kuin saatoin arveluihin, kysyi minulta useita kysymyksiä, ja käsittelin
itseni hänelle kaikilla kielillä olin.
Kun todettiin voisin eivät ymmärrä eikä ymmärrettävä, olin
johtajana hänen Jotta asunnon hänen palatsi (tämä prinssi on erottaa
ennen kaikkea hänen edeltäjänsä hänen
vieraanvaraisuutta muukalaisia), jossa kaksi palvelijaa valittiin osallistumaan minua.
Omat illallinen tuotiin, ja neljä henkilöä laatu, jonka minä muistin nähnyt
hyvin lähellä kuninkaan henkilö, ei minulle kunnia illastaa kanssani.
Meillä oli kaksi kurssia, kolme ruokia kukin.
Vuoden ensimmäinen kurssi oli olkapää lampaan leikataan kolmion,
pala naudanlihan rhomboides, ja vanukas osaksi cycloid.
Toinen kurssi oli kaksi ankkoja trussed ylös muodossa fiddles, makkaraa ja
vanukkaat muistuttavia huilut ja hautboys, ja rintojen vasikanlihan muotoinen
harppu.
Palvelijat leikata meidän leivän käpyjä, sylinterit, parallelograms, ja useat
muut matemaattiset lukuja.
Vaikka olimme päivällisellä, tein rohkeasti kysyä nimet useita asioita niiden
antaa minulle vastauksia, toivoen nostan
ihailua niiden suuren kykyjä jos voisin tuoda keskustella heidän kanssaan.
Pystyin pian vaatia leivän ja juoman välityksellä tai mitä ikinä halusin.
Illallisen jälkeen minun yhtiö peruutti, ja henkilö lähetti minulle kuninkaan järjestyksessä,
osallistui nielu.
Hän toi mukanaan kynän, mustetta ja paperia, ja kolme tai neljä kirjaa, jossa minua
ymmärtää merkeistä, että hänet lähetettiin opettamaan minulle kieltä.
Istuimme yhdessä neljä tuntia, jonka aikana kirjoitin suuri joukko sanoja
sarakkeet, joiden käännökset yli heitä vastaan, olen myös tehnyt siirtyminen oppia
useita lyhyitä lauseita, sillä minun ohjaaja olisi
Jotta yksi minun palvelijoitani hakemaan jotain, kääntyä noin, jotta keula, jotta
istua tai seistä tai kävellä, ja niin edelleen. Sitten otin alas lauseen kirjallisesti.
Hän näytti myös, yhdessä hänen kirjoja, luvut auringon, kuun ja tähdet,
Zodiac, tropiikissa ja napa-piireissä yhdessä nimellisarvoista monien
tasangoilla ja kiintoaineen.
Hän antoi minulle nimet ja kuvaukset kaikista soittimia, ja
Yleiset ehdot taiteen leikkivät kukin niistä.
Kun hän oli lähtenyt minua, panin kaikki sanani, niiden tulkintoja, vuonna
aakkosjärjestyksessä.
Ja näin, muutaman päivän, jonka avulla erittäin uskollinen muisti, sain jonkinlaisen käsityksen
osaksi heidän kieltään.
Sana, jonka minä tulkitsen purjehtii tai kelluva saari, on alkuperäisessä Laputa,
josta minä voisi koskaan oppia tosi etymologia.
Lap, vanhassa vanhentunut kieli, merkitsee korkeita, ja untuh, maaherra, mistä
jossa he sanovat, korruptio, on peräisin Laputa, mistä Lapuntuh.
Mutta en hyväksy tätä johtamisesta, joka näyttää olevan hieman kireät.
Rohkenin tarjota oppinut joukossa arveluihin oman, että Laputa
oli lähes sylissä outed; sylissä, merkitsee kunnolla, tanssia ja auringonsäteet vuonna
merelle, ja outed, siipi, joka kuitenkin
En tunkeilla, mutta esittää järkevä lukija.
Ne, joille kuningas oli antanut minulle, tarkkailemalla miten sairas olin verhottu tilasi
räätälöidä tulemaan seuraavana aamuna, ja kestää toimenpide vaatteitaan.
Tämä operaattori ei hänen toimistossaan jälkeen eri tavalla kuin hänen kaupan
Eurooppaan.
Aluksi hän otti minun korkeudessa mennessä neljännes, ja sitten, ja säännön ja kompassit,
kuvattu mitat ja ääriviivat koko kehoni, kaikki jonka hän tuli heti
paperia, ja kuudessa päivässä toin vaatteet
hyvin sairas tehty, ja melko huonossa kunnossa, jota tapahtuu virhe hahmo
laskenta.
Mutta minun mukavuus oli, että huomasin tällaisia onnettomuuksia hyvin usein, ja pikku
pitää.
Kun olin eristyksessä haluavat vaatteita, ja epämukavuus piti minua jonkin verran
päivää pitempään, olen paljon laajentuneen minun sanakirja, ja kun menin viereen tuomioistuimen pystyi
ymmärtämään monia asioita kuningas puhui, ja palauttaa hänelle jonkinlaisen vastauksen.
Hänen Majesteettinsa oli antanut tilauksia, että saarella pitäisi siirtyä Koillis-ja Itä-
pysty-piste Lagado, metropoli koko valtakuntaa alla, kun
yrityksen maa.
Se oli noin yhdeksänkymmentä liigoja kaukana, ja meidän matka kesti neljä päivää ja puoli.
En ollut vähiten järkevää progressiivisen liikkeen tehty ilmaa
Island.
Toisena aamuna, noin yksitoista, kuningas itse henkilökohtaisesti,
osallistui hänen aatelisto, courtiers ja upseereita, joilla valmistetaan kaikki musikaalista
välineitä, pelataan ne kolme tuntia
taukoamatta, niin että olin aivan järkyttynyt kanssa melua, eivätkä voisin
mahdollisesti arvata merkitys, kunnes minun tutor ilmoitti minulle.
Hän sanoi, että ihmiset heidän saari oli korviaan mukautettu kuulla "musiikkia
sfäärien, joka aina ollut tiettyinä aikoina, ja tuomioistuin oli nyt
valmis kantamaan osansa, missä tahansa
väline he eniten erinomaisesti. "matkallamme kohti Lagado, pääkaupunki,
HÄNEN MAJESTEETTINSA määräsi saaren pitäisi välilasku tiettyjä kaupunkeja ja kyliä, mistä
mistä hän saisi vetoomuksia hänen aiheista.
Ja tähän tarkoitukseen useita packthreads pettivät, pieniä painoja
pohjaan.
Näillä packthreads ihmiset koukussa niiden vetoomuksia, joka asennetaan ylös suoraan,
kuten vieraskirjatekstit paperin kiinnitys koulupoikien lopussa merkkijonon, joka pitää hallussaan
niiden leija.
Joskus saimme viiniä ja muona alta, joka oli laatinut hihnapyöriä.
Tuntemus olin matematiikan, antoi minulle suureksi avuksi hankkimalla heidän
fraseologiaa, joka riippui paljon siihen, että tieteen, ja musiikkia, ja jälkimmäisessä olin
ei ammattitaidoton.
Heidän ajatuksensa ovat lakkaamatta perehtynyt rivien ja lukuja.
Jos he olisivat esimerkiksi kehua kauneus nainen tai muu eläin,
ne kuvaavat sitä rhombs, ympyröitä, parallelograms, kolme pistettä, ja muut
geometriset ehdot tai sanoja taiteen peräisin musiikkia, turha tässä toistaa.
Huomautin kuninkaan keittiössä kaikenlaisia matemaattisia ja soittimia
jälkeen luvut, joissa ne paloitellaan liitokset, jotka olivat palveli hänen majesteettinsa
taulukossa.
Talonsa ovat hyvin sairaita rakennettu, seinät bevil, ilman toista kulmassa tahansa
huoneistoon, ja tämä vika johtuu halveksuntaa niissä käytännön geometria,
jossa he halveksivat niin mautonta ja mekaanikko;
noita ohjeita he antavat liian hienostunut älynsä niiden
työmiehiä, jotka otteeseen ikuinen virheitä.
Ja vaikka ne ovat kätevä tarpeeksi kun paperinpala, hallinnassa
sääntö, lyijykynä, ja jakaja, vielä yhteistä toimintaa ja käyttäytymistä elämän, I
ole nähnyt enemmän kömpelö, kömpelö, ja
unhandy ihmistä, eikä niin hidas ja ymmällään heidän käsityksiään kun kaikki muut
aiheet paitsi matematiikan ja musiikin.
Ne ovat hyvin huonoja reasoners, ja kiivaasti annetaan opposition, ellei kun he
sattuvat olemaan oikeuden lausunnon, joka on harvoin asiansa.
Mielikuvitus, fancy, ja keksintö, ne ovat kokonaan vieraita, eikä ole mitään sanoja
heidän kielensä, jolla nämä ideat voidaan ilmaista; koko kompassi niiden
ajatukset ja mieli on hiljaa puitteissa kaksi forementioned Sciences.
Useimmat niistä, ja varsinkin ne, jotka kauppaavat tähtitieteelliset osa, on suuri usko
oikeudellisessa astrologia, vaikka ne ovat häpeä omaa sitä julkisesti.
Mutta mitä minä pääasiassa ihaillut, ja ajattelin kokonaan vastuutonta, oli vahva
disposition huomautin heitä kohti Uutiset ja politiikka, alati tiedonhaluinen osaksi
julkisia asioita, jolloin niiden tuomioiden
valtiota koskevissa asioissa, ja intohimoisesti kiistä jokaisen sentin osapuolen lausuntoa.
Olen todellakin havaittu sama disposition joukossa useimmat matemaatikot olen
tunnettu Euroopassa, vaikka en voisi koskaan löytää ainakin analogisesti kahden
tieteet; elleivät ne ihmiset olettaa, että
koska pienin ympyrä on niin monta astetta kuin suurin, siis
sääntelyn ja hallinnan maailman vaadi enemmän kykyjä kuin käsittely
ja sorvaus maailmaa, mutta olen mieluummin ottaa
Tämä laatu on kumpuavat hyvin yleinen heikkous ihmisluonnon, kallistus meitä
eniten utelias ja omahyväinen asioissa, joissa meillä on vähiten huolta, ja joille
Olemme ainakin mukautettu opiskelun tai luonto.
Nämä ihmiset ovat jatkuvasti disquietudes, koskaan nauttia minuuttia
mielenrauhaa, ja niiden häiriöt edetä syistä, jotka hyvin vähän
vaikuttavat muun kuolevaisten.
Heidän pelot syntyvät useita muutoksia he pelkäävät vuonna taivaankappaleiden:
esimerkiksi, että maa, jonka jatkuva lähestymistapoja aurinko sitä kohti,
on aikojen kuluessa, imeytyä, tai
nieli, että edessä auringon, se, jonka astetta, on peitetty oma
effluvia, ja antaa enää valona maailmalle, että maapallon erittäin täpärästi pakenemaan
harja pyrstö viime komeetta,
mikä olisi infallibly vähennetty sen tuhkan ja että seuraava, jonka he ovat
lasketaan yhteen-ja-kolmekymmentä vuotta siten, todennäköisesti tuhoaa meidät.
Sillä jos se perihelion, se tulisi lähestyä sisällä tietty auringon
(Kuten niiden laskelmat heillä on syytä pelätä) se saa jonkin verran lämpöä
kymmenen tuhatta kertaa voimakkaampi kuin
Red Hot hehkuva rauta, ja sen puuttuessa auringon mukanaan paahtava häntä kymmenen
satatuhattaneljätoista kilometriä pitkä, jonka kautta, jos maa tulisi pyyhkäisyllä
etäisyys sadan tuhannen mailin
tumasta, tai varsinaiseen komeetta, se on sen kulku tulee asettaa
palo-ja tuhkaksi: että auringon, päivittäiset menot sen säteet ilman
ravintoa toimittaa heille tulee viimeinkin
kokonaan kulutetaan ja tuhottaisiin, joka on osallistunut hävittämisestä tämän
maa, ja kaikki planeetat, jotka saavat valon siitä.
Ne ovat niin alati huolissaan kanssa kiinnijääneet näistä, ja kuten
lähestyvästä vaaroista, etteivät ne voi nukkua rauhassa omassa vuoteessa, eikä niillä ole
mehua yhteisiä nautintoja ja huvituksia elämän.
Kun he täyttävät tuttavuus aamulla, ensimmäinen kysymys on noin
Sunin terveyteen, miten hän katsoi hänen asettaminen ja nouseva, ja mitä toiveita heillä on
välttää aivohalvaus lähestyvän komeetan.
Tämä keskustelu ne ovat omiaan törmätä samalla malttinsa, että pojat ovat huomanneet
ilahduttaen kuulla kauhistuttavat kertomukset henkien ja peikkoina, joita ne ahnaasti
kuunnella, ja eivät uskalla mennä nukkumaan pelossa.
Naiset saarella on runsaasti elävyys: ne, contemn miestään ja
ovat tavattoman ihastunut muukalaisia, josta on aina merkittävä numero
mantereen alle, läsnäolevaksi tuomioistuimessa,
joko heti asioihin useita kaupunkeja ja yhteisöjä, tai omiin
otteeseen, mutta ovat paljon halveksitaan, koska he haluavat samat kyvyt.
Näistä naisten valita gallants: mutta harmi on, että ne
toimittava liikaa helposti ja turvallisesti, sillä mies on aina niin haltioitunut vuonna
spekulaatiota, että emäntä ja rakastaja
voi edetä suurin familiarities hänen kasvojensa edessä, jos hän on, mutta mukana
Paperi ja toteuttaa, ja ilman hänen Nielu hänen rinnallaan.
Vaimot ja tyttäret valittamaan niiden synnytyksen saarelle, vaikka luulen
se kaikkein herkullinen paikalla jauhettua maailmassa, ja vaikka he asuvat täällä
Suurin paljon ja loisto, ja on
saa tehdä mitä huvittaa, ne kauan nähdä maailmaa, ja ottaa
reitinmuutokset metropoli, jossa he eivät saa tehdä ilman erityistä
lisenssillä kuninkaaksi, ja tämä ei ole helppoa
hankkimista, koska ihmiset laadun ovat huomanneet, jota usein kokemus,
kuinka vaikeaa on saada niiden naisten palata alla.
Minulle kerrottiin, että suuri tuomioistuimen nainen, jolla oli useita lapsia,-on naimisissa pääministerin
Ministeri, rikkain aihe valtakunnassa, erittäin siro henkilö, äärimmäisen
ihastunut häneen, ja asuu hienoimmista Palace
Saaren-meni Lagado on teeskentelyä terveyden, ei piiloon varten
useita kuukausia, kunnes kuningas lähetti takaa etsiä häntä, ja hän oli
löytyy hämäriä syöminen talon kaikki
rä***, joilla panttasi hänen vaatteensa säilyttää vanha epämuodostuneita lakeija, jotka hakkasivat häntä joka
päivä, ja jonka seurassa hän oli ottanut paljon vastoin tahtoaan.
Ja vaikka hänen miehensä sai hänen kaikkia mahdollisia ystävällisyyttä, ja ilman
ainakin moite, hän pian keinotekoiselta varastaa jälleen alas, kaikki hänen jalokiviä, jotta
Sama kohtelias, eikä sitä ole kuulunut sen jälkeen.
Tästä saattaa kulkea lukijan kanssa pikemminkin eurooppalainen tai Englanti tarina,
kuin yhden maan niin etäinen.
Mutta hän saattaa ota harkita, että kapriisien ja naisväki eivät pysähdy
missä tahansa ilmastossa tai kansakunta, ja että he ovat paljon yhtenäisempi, kuin voidaan helposti
kuvitellut.
Noin kuukauden kuluttua, olin tehnyt siedettävä taitoa heidän kieltään,
ja pystyi vastaamaan useimmat kuninkaan kysymyksiin, kun minulla oli kunnia osallistua
häntä.
Hänen Majesteettinsa löysi ei vähiten uteliaisuus tutkimaan lait,
hallitus, historia, uskonto, tai tapojen maista, joissa olen ollut, mutta
rajoitu hänen kysymyksiinsä tilaa
matematiikka, ja sai tilin Annoin hänelle erittäin halveksuntaa ja
välinpitämättömyys, vaikka usein herännyt hänen nielun kummallakin puolella.