Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXXIII. Promises.
Tuskin oli D'Artagnan palasi hänen asunnossaan hänen kahden ystävänsä, kun yksi
sotilaita Fort tulivat ilmoittamaan hänelle, että kuvernööri haki hänet.
Kuori joka Raoul oli oivaltanut merellä, ja joka vaikutti niin innokas saamaan
portti, tuli Sainte-Marguerite kanssa tärkeä lähettävissä kapteeni
Musketeers.
Avaamisesta se, D'Artagnan tunnustettu kirjallisesti kuningas: "luulisin", sanoi
Louis XIV. "Sinulla on valmis toteuttamista Omat tilaukset, Monsieur
d'Artagnan, palata sitten välittömästi Pariisiin, ja liittyä pelissä Louvre. "
"On loppuun minun maanpakoon!" Huusi Musketeer ilolla; "Kunnia Jumalalle, olen
enää vanginvartija! "
Ja hän näytti kirjeen Athos. "Niin, niin, sinun täytyy jättää meidät?" Vastasi
Jälkimmäisessä on surumielinen sävy.
"Kyllä, mutta he tapaavat uudelleen, rakas ystävä näki, että Raoul on tarpeeksi vanha nyt mennä
yksin M. de Beaufort, ja mieluummin isänsä menee takaisin seurassa M.
d'Artagnan, jotta pakottaa hänet matkustamaan kaksi
sata liigat solitarily päästä kotiin La Fere, Ettekö, Raoul? "
"Varmasti," änkytti jälkimmäinen, jossa ilmaus tarjous pahoillani.
"Ei, ei, ystäväni," keskeytti Athos, "En koskaan lopeta Raoul päivään saakka hänen
Alus katoaa horisonttiin. Niin kauan kuin hän pysyy Ranskassa hän on
ei voi erottaa minua. "
"Niinkuin tahdot, rakas ystävä, mutta me ainakin jättää Sainte-Marguerite yhdessä;
hyödyntää kuori, joka välittää minut takaisin Antibes. "
"Kaikesta sydämestäni, emme voi liian pian olla kaukana tästä Fort, ja
spektaakkeli, joka järkytti meitä niin vain nyt. "
Kolme kaverusta quitted pikku saari, maksettuaan kunnioittivat
kuvernööri, ja viimeinen välähdyksiä lähtevät myrsky he ottivat jäähyväiset
ja valkoiset seinät linnake.
D'Artagnan erkani hänen ystävänsä samana yönä, kun nähtyään tulipalon asetettu
kuljetuksen yhteydessä rannassa tilaukset Saint-Mars mukaan neuvoja
Kapteeni oli hänelle antanut.
Ennen kuin menen ratsain, ja lähdön jälkeen syliin Athos: "Ystäväni,"
sanoi hän, "teillä on liikaa muistuta kaksi sotilasta, jotka luopuivat postitse.
Jotain varoittaa minua että Raoul edellyttävät tukea alan sinut hänen listalla.
Aiotteko saanen kysyä lupaa mennä yli Afrikkaan kanssa sata hyvää
musketit?
Kuningas ei hylätä minua, ja minä otan sinut mukaani. "
"Monsieur d'Artagnan," vastasi Raoul, painamalla kätensä tunteella, "kiitos
että tarjous, joka antaisi meille enemmän kuin haluamme, joko Monsieur Le Comte tai I.
Minä, joka olen nuori, stand tarvitsevat työvoimaa mielentilasta ja väsymyksestä kehon, Monsieur Le Comte
haluaa profoundest lepo. Olet hänen paras ystävänsä.
Suosittelen hänet teidän hoitoa.
Vuonna vartioi häntä, pidät niin sielumme käsissäsi. "
"Minun täytyy mennä, hevoseni on kaikki tuskailla", sanoi D'Artagnan, jonka kanssa eniten
ilmeinen merkki vilkas tunne oli muutos ideoiden keskusteluun.
"Tule, Comte, kuinka monta päivää enää Raoul jäädä tänne?"
"Kolme päivää korkeintaan." "Ja kuinka kauan kestää sinut tavoittaa
kotiin? "
"Oh! huomattavasti aikaa ", vastasi Athos. "En pidä ajatuksesta, että
erotettu liian nopeasti Raoul. Aika matkustaa liian nopeasti ja itsensä
vaatii minua auttamaan sen etäisyys.
En saa tehdä vain puoli-vaihetta. "" Ja miksi niin, ystäväni?
Mikään ei ole tylsä kuin matkustaa hitaasti, ja kievari elämä ei tullut mies
kuten sinä. "
"Ystäväni, tulin tänne jälkeiseen hevosia, mutta haluan ostaa kaksi eläimet
Superior laatuaan.
Nyt ottaa niitä kotiin tuoreita, ei olisi järkevää tehdä niistä matkustaa yli
seitsemän tai kahdeksan liigoja päivä. "" Missä on Grimaud? "
"Hän saapui eilen aamulla Raoul nimitys, ja olen jättänyt hänet
sleep. "" Se on, ei koskaan tulla takaisin "
D'Artagnan kärsinyt paeta häntä.
"Till tapaamme siis jälleen rakas Athos - ja jos olet ahkera, minä syleillä sinua
nopeammin. "sanottuaan hän pisti jalka on jalustin,
joka Raoul pidetään.
"Hyvästi!", Sanoi nuori mies, joka käsittää häntä.
"Hyvästi!", Sanoi D'Artagnan, kuin hän sai hänen satulaan.
Hänen hevonen teki liikkeen, joka jakautuu Cavalier hänen ystäviään.
Tämä kohtaus oli tapahtunut talon edessä valitsema Athos, lähellä portit
Antibes, minne D'Artagnan jälkeen hänen iltapala, oli käskenyt hänen hevosten
toi.
Tie alkoi haarautuvat siellä, valkoinen ja aaltoilevat vuonna höyryt yötä.
Hevonen innokkaasti Hengityskaasujen suola, terävä tuoksu suot.
D'Artagnan laittaa hänet ravi ja Athos ja Raoul valitettavasti kääntyi kohti taloa.
Kaikki kerralla he kuulivat nopea lähestymistapa hevosen vaiheita, ja ensin sitä mieltä, että
olla yksi niistä yksikkö vaikutuksiin, joita pettää korva joka käänteessä vuonna
tien.
Mutta se oli oikeastaan paluu ratsastaja.
Ne lausui huuto iloisen yllätyksen, ja kapteeni ja hyppivää maahan kuin
nuori mies, joka on takavarikoitu sisällä kätensä kahden rakastetun johtajat Athos ja Raoul.
Hän piti niitä kauan syleili siten, puhumatta sanaa, tai kärsimystä huokaus
joka oli tupaten rintaansa paeta häntä.
Sitten, yhtä nopeasti kuin hän oli tullut takaisin, hän lähti jälleen, terävällä soveltamisesta
kannuksensa sivuihin hänen tulinen hevonen. "Voi!" Sanoi Comte, matalalla äänellä,
"Voi! valitettavasti! "
"Paha enne!" Hänen puolellaan, sanoi D'Artagnan itselleen, mikä tämä menetetty
aikaa. "En voinut hymyillä heille.
Paha enne! "
Seuraavana päivänä Grimaud oli jalka taas. Palvelu käski M. de Beaufort oli
onnellisesti päätökseen.
Laivue, lähetetään Toulon mennessä exertions sekä Raoul oli esitetty, vetämällä
jälkeen se pikku nutshells, lähes näkymätön, vaimot ja ystävät
kalastajat ja salakuljettajat käyttöön otosta palvelun laivaston.
Aikaa, niin lyhyt, joka jäi isän ja pojan elämään yhdessä, ilmestyi
mennä kaksinkertaisella nopeasti, kuten jotkut nopeasti stream, joka virtaa kohti ikuisuutta.
Athos ja Raoul palasi Toulon, joka alkoi olla täynnä melua
vaunut, joissa melu aseiden, melu neighing hevosia.
Trumpeters kuulosti heidän uhrautuvasta marsseja, rumpalit signalized niiden
vahvuus, kadut olivat täynnä sotilaita, palvelijoita, ja kauppiaat.
Duc de Beaufort oli kaikkialla, superintending alukseen kanssa
into ja kiinnostus hyvän kapteeni.
Hän rohkaisi vaatimattomimmatkin seuralaistensa, hän moitti hänen luutnanttiensa,
jopa ne korkein sijoitus. Tykistö, määräykset, matkatavarat, hän vaati
nähdessään kaikki itse.
Hän tutki laitteiden jokaisen sotilaan, vakuutti itselleen terveyden ja vakauden
jokaisen hevosen.
Oli selvää, että, valo, kerskailevia, itsekäs, hänen hotelli, herrasmies
tuli sotilas jälleen - suuri jalo, kapteeni - on edessä vastuun hän
oli hyväksynyt.
Ja silti, on myönnettävä, että riippumatta oli varovainen jonka hän puheenjohtajana
valmistelut lähtöä, se oli helppo hahmottaa huolimaton sademäärä, ja
Koska kaikki varotoimet, jotka tekevät
Ranskan sotilas ensimmäinen sotilas maailmassa, koska siinä maailmassa, hän on
yksi kaikkein luovutetaan omaa fyysistä ja moraalista resursseja.
Kaikki asiat, jotka täyttävät tai näennäisen ovat tyytyväisiä, amiraali, hän maksanut
tervehdyksensä Raoul ja antoi valomerkkiin purjehdukseen, joka oli tilannut
Seuraavana aamuna aamunkoitteessa.
Hän kutsui Comte oli poikansa syömään hänen kanssaan, mutta he nojalla varjolla
palvelu, piti erottua.
Saada niiden kievari, sijaitsee puiden alla Great Place, he ottivat
ateria kiireessä, ja Athos johti Raoul on kiviä, jotka hallitsevat kaupunkia, suuri harmaa
vuoret, josta näkymä on ääretön ja
syleilee neste horisontin joka näyttää, joten kaukosäädin on se, samalla tasolla kivien
itse. Ilta oli hieno, sillä aina on
Näiden onnellinen ilmanalassa.
Kuu, nousee taakse kiviä, rullaamattomia hopea arkki Cerulean matto
merelle.
Vuonna Ulkosatamat ohjataan hiljaa aluksia, jotka olivat juuri ottaneet arvossa
helpottaa lastausta.
Meri, täynnä fosforihappo valo avasi alla rungoissa haukkuu että
kuljettaa matkatavarat ja ammukset; jokainen kuoppa keula kynnettiin ylös tämä kuilu
valkoista liekkeihin; jokaisesta airo pudonnut nestettä timantteja.
Merimiehet, riemuiten largesses ja amiraali, kuultiin sorinaa niiden
hidas ja teeskentelemätön kappaleita.
Joskus jauhaminen ketjujen oli sekoitettu tylsää melu ampui kuuluvien
ruumaan.
Tällainen harmoniat, niin spektaakkeli, sortavat sydän kuten pelkoa, ja laajentaa sitä kuin
toivoa. Kaikki tässä elämässä puhuu kuolemasta.
Athos oli istuutunut hänen poikansa, kun Moss, joukossa Bramblesin ja
niemeke.
Noin päätään kulunut ja repassed suuri lepakot, kuljettaa mukanaan pelottavia
pöllytä niiden sokea Chase.
Jalat Raoul oli reunan yli kallion, kylpee että void jota kansoittavat
huimauksena, ja provosoi itsensä tuhoaminen.
Kun kuu oli noussut täysin siemauksin korkeus, hyväillen valolla
naapurimaiden huiput, kun vetistä peili oli valaisee sen täydessä laajuudessa, ja
Pieni punainen tulipalot olivat tehneet avauksia
musta massojen jokaisessa aluksessa, Athos, kerätä kaikki hänen ajatuksensa ja kaikki hänen
rohkeutta, sanoi:
"Jumala on tehnyt kaiken, että näemme, Raoul; Hän on tehnyt meille myös, - huono atomit
sekoittaa tämän hirveän maailmankaikkeuden.
Me loistaa kuin ne tulipalot ja noita tähtiä, me huokaus kaltaisia aaltoja, me kärsimme, kuten
niitä suuria aluksia, jotka ovat kuluneet vuonna auraus aaltoja, että tulee noudattaa tuuli
kehottaa niitä kohti loppua, koska hengitys Jumalan puhaltaa meidät kohti porttia.
Kaikki viihtyy, Raoul, ja kaikki näyttää kauniin elämään
asioita. "
"Monsieur", sanoi Raoul, "meillä on edessämme kaunis spektaakkeli!"
"Niin hyvä D'Artagnan on!" Keskeytyy Athos, yhtäkkiä, "ja mitä harvinainen hyvä
onni on tuettava aikana koko elämän semmoinen ystävä kuin hän on!
Sitä olet unohtanut, Raoul. "
"Friend!" Huusi Raoul, "olen halunnut friend!"
"M. de Guiche on miellyttävä seuralainen ", jatkoi Comte, kylmästi," mutta uskon,
The Times, jossa asut, miehet ovat mukana omia etujaan ja
omia nautintoja kuin ne olivat meidän.
Olet etsinyt yksinäinen elämä, joka on suuri onni, mutta olet kadottanut
vahvuus näin.
Me neljä, enemmän vieroittaa ne herkkä abstraktioita, jotka muodostavat asiakkaan ilo,
kalustettu paljon vastarintaa, kun epäonnea esitteli itsensä. "
"En ole keskeytynyt te, herra, kertoa, että minulla oli ystävä, ja että
ystäväni on M. de Guiche. Certes, hän on hyvä ja antelias, ja
Lisäksi hän rakastaa minua.
Mutta olen elänyt holhouksen toisen ystävyyttä, Monsieur, kuten arvokas
ja yhtä vahva kuin mikä puhut, koska se on sinun. "
"En ole ystäväsi sinulle, Raoul", sanoi Athos.
"Eh! Monsieur, ja missä suhteessa ei? "
"Koska olen antanut sinulle syytä ajatella, että elämä on vain yksi kasvot, koska, surullinen
ja vaikeita, valitettavasti!
Olen aina katkaisi teitä, ilman, Jumala tietää, halutessaan, riemukkaan silmut
että keväällä lakkaamatta käyvän puun nuorten, niin että tällä hetkellä en kadu
ja ei ole tehnyt teistä entistä monimuotoisempaa, haihtui, animoidut mies. "
"Minä tiedän miksi te sanotte, että monsieur.
Ei, se et ole sinä, jotka ovat tehneet minulle, mitä olen, se oli rakkautta, joka vei minut tuolloin
kun lapset vain taipumuksia, se on pysyvyys luonnollista minun luonnetta,
jossa muiden olentojen on vaan tapa.
Uskoin, että minun pitäisi aina olla niin olin, luulin Jumala oli valettu minua polun
aivan selvää, melko suora, reunustivat hedelmiä ja kukkia.
Olin koskaan katsomassa yli minulle valppautta ja voimaa.
Uskoin itse oltava valppaana ja vahva.
Mikään valmis minulle, kaaduin kerran, ja että kun riistänyt minulta rohkeutta koko
elämäni. On aivan totta, että olen haaksirikkoutui itseäni.
Voi ei, monsieur! Olet mitään menneisyydestäni mutta onni - minun tulevaisuudessa, mutta toivon!
Ei, minulla ei ole moite tehdä henkeen kuten teit sen minulle, minä siunaan teitä,
ja minä rakastan sinua hartaasti. "
"Rakkaat Raoul, sanasi eivät minua hyvänä. He todistaa minulle, että sinulla toimii hieman
Minulle on aika tulla. "" Minä toimii ainoastaan sinulle, monsieur. "
"Raoul, mitä olen koskaan aiemmin tehnyt sinun suhteesi, aion tästä lähtien
tehdä. Aion olla ystäväsi, ei isäsi.
Me elämme laajenee itse sen sijaan että eläisivät ja pitämällä itse
vankia, kun tulet takaisin. Ja se tulee pian, eikö? "
"Varmasti, Monsieur, tällaista retkikunta ei voi kestää pitkään."
"Pian sen jälkeen, Raoul, pian sen sijaan että eläisivät kohtalaisen minun tuloa, minä annan sinulle
pääkaupunki minun Estates.
Se riittää käynnistää sinut maailmaan asti minun kuolema, ja annatte minulle,
Toivon, ennen sitä, lohdutusta ei näe rotuni sukupuuttoon. "
"Minä teen kaiken, mitä voi komento", sanoi Raoul, paljon puhuttanut.
"Ei ole tarpeen, Raoul, että teidän velvollisuutenne adjutantti pitäisi johtaa teidät liian
vaaralliset yritykset.
Olette käyneet läpi koettelemuksesta, sinulla tiedetään olevan tosi mies palo.
Muista, että sodassa arabit ovat sodan pauloihin, ambuscades, ja salamurhia. "
"Niin se sanoi, monsieur."
"Koskaan ei ole paljon kunniaa laskussa ambuscade.
Se on kuolema, joka aina merkitsee hieman hätiköityä tai haluat ennakoinnin.
Usein tosiaan, hän, joka laskee yhteen tapaa mutta vähän sääli.
Ne, jotka eivät ole säälinyt, Raoul, on kuollut melkein turhaan.
Edelleen, valloittaja nauraa, ja me ranskalaiset ei pitäisi sallia tyhmä
vääräuskoiset voittaa yli virheemme. Oletteko selvästi ymmärtää mitä sanon
teille, Raoul?
Jumala varjelkoon minun pitäisi rohkaista sinua välttämään kohtaamisia. "
"Olen luonnollisesti järkevää, Monsieur, ja olen erittäin hyvä onni", sanoi Raoul, jossa
hymy joka jäähdytetty sydämessä hänen huono isä, "ja" nuori mies kiiruhti
Lisää "kahdenkymmenen taistelee jonka kautta olen
on, minulla on esitetty vain yksi naarmu. "
"On lisäksi", sanoi Athos, "ilmasto on pelätty: että on ruma varten
kuolla kuume!
Kuningas Saint-Louis rukoilivat Jumalaa lähettämään hänelle nuoli tai rutto, eikä
kuumetta. "" Oh, monsieur! kanssa raittius, jossa
kohtuullinen liikunta - "
"Olen jo saatu M. de Beaufort lupaus, että hänen lähetykset
lähetetään pois kahden viikon välein Ranskaan.
Sinä, kuten hänen adjutantti, tullaan syyttämään nopeuttaa niitä, ja varmasti ei
unohtaa minua. "" Ei, herra ", sanoi Raoul, melkein tukehtui
tunteella.
"Sitä paitsi, Raoul, koska olet hyvä kristitty, ja olen yksi myös, meidän pitäisi
laskea, kun enemmän erityistä suojelua Jumalan ja Hänen suojelusenkeleitä.
Lupaa minulle, että jos jotain pahaa pitäisi tapahtua sinulle, millä tahansa tilaisuudessa, tulet
ajattele minua heti. "" Ensimmäinen ja heti!
Oh! kyllä, herra. "
"Ja pyytää minua?" "Välittömästi."
"Haaveilet minulle joskus, ette, Raoul?"
"Joka ilta, monsieur.
Kun olin Varhaisesta nuoruudestaan näin sinut unissani, rauhallinen ja mieto, yhdellä kädellä
ojennettuna pääni ja että se oli joka sai minut nukkumaan niin sikeästi - aiemmin. "
"Me rakastamme toisiamme liian kalliisti", sanoi Comte, "että tästä hetkestä, jonka me
erillinen, osa niin sielumme saisi matkustaa yhdellä ja toinen
meille, ja ei pitäisi asua missä voimme asua.
Aina kun voi olla surullinen, Raoul, tunnen että minun sydämeni on liuotetaan surua, ja
Kun hymy ajatellut minua, olla varma lähetät minulle, mistä kuitenkin
kauko-etäisyys, elintärkeä scintillation teidän ilon. "
"En lupaan olla iloinen", vastasi nuori mies; "mutta saatat olla
varma, että en koskaan kulkea tunnin ajattelematta sinua, ei tunnin, I
Vannon, ellen saa olla kuollut. "
Athos voinut hillitä itseään enää, hän heitti kätensä kaulaan hänen poikansa,
ja pitivät häntä syleili kaikki valta hänen sydämensä.
Kuu alkoi nyt varjoon Twilight, kultainen bändin ympärillä
Horizon, jossa ilmoitettiin lähestymistapa päivä.
Athos heitti viittansa yli hartioiden Raoul, ja veivät hänet takaisin kaupunkiin, jossa
rasitteita ja kantajia oli jo liikkeessä, kuten laaja ant-kukkula.
Tällä äärimmäistä tasangolle joka Athos ja Bragelonne oli lopettaa, he näkivät
tumma varjo liikkuu levottomasti edestakaisin, ikään kuin päättämättömyydestä tai häpeä
nähtäväksi.
Se oli Grimaud, joka hänen ahdistus oli seurata isäntäänsä, ja oli siellä odottamassa
häntä. "Oh! minun hyvä Grimaud, "huusi Raoul," mitä
Haluatko?
Olet tullut kertomaan meille on aika olla poissa, ettekö ole? "
"Yksin?" Sanoi Grimaud, käsitellään Athos ja osoittaa Raoul vuonna sävy moite,
joka osoitti, miten paljon vanha mies oli levoton.
"Oh! Olet oikeassa! "huusi Comte.
"Ei, Raoul saa mennä yksin, ei, hän ei saa jättää yksin vieraassa maassa ilman
jotkut ohjattua tukea häntä, jotkut ystävällinen sydän muistaa hänelle kaikki hän
rakasti! "
"Minä?" Sanoi Grimaud. "Sinä, kyllä, sinä!" Huusi Raoul, koskettavat
sisin sydän. "Voi!", Sanoi Athos, "Olet hyvin vanha, minun
hyvä Grimaud. "
"Niin paljon parempi", vastasi tämä, jossa sanoin kuvaamaton syvyyden tunnetta ja
älykkyyttä. "Mutta alukseen on alkanut", sanoi Raoul,
"Ja et ole valmis."
"Kyllä", sanoi Grimaud, tulokset avaimet hänen arkut, sekoitettuna kuin hänen nuori
Master.
"Mutta," taas vastusti Raoul, "ette voi lähteä Monsieur Le Comte siis yksin;
Monsieur Le Comte, jota et ole koskaan quitted? "
Grimaud käänsi timantti katseeni Athos ja Raoul, ikäänkuin mitata vahvuus
molemmat. Comte lausuttu sanaakaan.
"Monsieur Le Comte mieluummin minun menossa", sanoi Grimaud.
"En", sanoi Athos, jonka kaltevuus pään.
Sillä hetkellä rummut yhtäkkiä valssatut, ja clarions täyttivät ilman heidän
inspiroiva toteaa. Rykmentit tarkoitettu retkikunta
alkoi debouch kaupungin.
He eteni numero viisi, kukin koostuu neljäkymmentä yritystä.
Royals marssi ensin eroavat valkoinen yhtenäinen, edessä sininen.
Ordonnance värit, neljänneksinä ristikkäin, violetti ja kuolleita lehtiä, joissa
sadetus Golden Fleurs-de-lis, vasemmalla valkoinen-värillinen lippu, jonka Fleur-de-
vakioanalyyseihin rajat, hallita koko.
Musketeers oli siivet, niiden kaksihaarainen tikkuja ja niiden musketit niiden
hartioiden pikemen keskellä, niiden peitset neljätoista jalkaa pitkä,
marssivat gayly kohti kuljetukset, joka kuljetti heidät yksityiskohtaisesti aluksia.
Rykmenttiä Picardie, Navarran, Normandia, ja Royal Vaisseau jälkeen
jälkeen.
M. de Beaufort oli tiedossa hyvissä ajoin, miten valitaan hänen joukkonsa.
Hän itse oli nähnyt päätöskurssi maaliskuun hänen henkilöstönsä kanssa - se veisi kokonainen tunti ennen
hän voisi päästä mereen.
Raoul kanssa Athos käänsi askeleen hitaasti kohti rantaa, jotta voidaan ottaa hänen
paikka kun prinssi aloitti.
Grimaud, kanssa keittämistä hartaasti nuoren miehen, superintended laivauspäivä
Raoul n matkatavaraa amiraalin alus.
Athos, hänen käsivartensa läpi että pojan hän oli vaarassa menettää, imeytyy
melankoliaa meditaatio, oli kuuro joka melua hänen ympärillään.
Upseeri tuli nopeasti heitä kohti ilmoittaa Raoul että M. de Beaufort oli
innokas ole hänelle hänen vierellään.
"Onko ystävällisyyttä kertomaan prinssi," sanoi Raoul, "että pyydän, että hän sallii
minua tähän aikaan nauttia seurasta isäni. "
"Ei, ei," sanoi Athos, "adjutantti ei pitäisi siis lopettaa hänen yleisiä.
Ole hyvä kertoa prinssi, Monsieur, että varakreivi tulee hänen luokseen välittömästi. "
Upseeri lähti laukkaan.
"Olipa meillä osa täällä tai osittain olemassa," lisäsi Comte, "se on yhtä erottaminen."
Hän huolellisesti harjattu pöly hänen poikansa takin, ja läpäissyt kätensä yli hänen
hiukset kun he kävelivät pitkin.
"Mutta, Raoul", sanoi hän, "he haluavat rahaa. M. de Beaufort n juna tulee olemaan loistava,
ja olen varma, se on miellyttävää voit ostaa hevosia ja aseita, jotka ovat
hyvin rakas asioita Afrikassa.
Nyt, kun et oikeastaan kuninkaan palvelukseen tai M. de Beaufort, ja ovat
yksinkertaisesti vapaaehtoinen, et saa varautua kun joko maksaa tai runsaskätisyys.
Mutta En haluaisi sinun haluamasi mitään Gigelli.
Tässä on kaksisataa pistoles, jos voisitte ilahduta minua, Raoul, käyttää niitä. "
Raoul puristettu käsi hänen isänsä, ja kello sorvaus Street, he näkivät M. de
Beaufort, asennettu upea valkoinen Genet, joka vastasi sorja curvets
että suosionosoitukset Kaupungin naiset.
Duke nimeltään Raoul, ja ojensi kätensä Comte.
Hän puhui hänelle jonkin aikaa, näin ystävällisesti lauseke, joka sydämessä
Huono isä jopa tuntui hieman lohtua.
Oli kuitenkin selvää, että sekä isä ja poika että heidän kävellä oli mitään
vähemmän kuin rangaistus.
Oli kauhea hetki - se, johon puolesta lopetus hiekka rannalla,
sotilaat ja merimiehet vaihtoivat viime suutelee heidän perheilleen ja ystävilleen;
Supreme hetki, jossa huolimatta
selkeys taivaat, auringon lämmöstä, ja hajuvesiä ilman, ja
rikkaan elämän, joka oli liikkeellä suonissa, kaikki näytti musta,
kaiken katkera, kaikki luotu
epäilykset Providence, nay, Enimmilläänkin Jumalan.
Se oli tapana amiraali ja hänen Suite aloittaa viimeisen, tykki odotti
ilmoittaa, sen valtava ääni, että johtaja oli asettanut jalka aluksella hänen
alus.
Athos, huonomuistinen sekä amiraali ja laivaston, ja hänen oman arvovaltansa
vahva mies, avasi kätensä hänen poikansa, ja painoi hänet convulsively hänen sydäntään.
"Lähtekää meille aluksella", sanoi herttua, hyvin paljon vaikuttanut, "voit saada hyvä
puoli tuntia. "" Ei ", sanoi Athos," minun hyvästi on
puhunut, en halua ääni toinen. "
"Sitten, varakreivi, aloittaa - aloittaa nopeasti!" Lisäsi prinssi, joka haluaa säästää
kyyneleitä nämä kaksi miestä, joiden sydämet olivat tupaten.
Ja paternally, hellästi, kovasti Porthos mahdollisesti tehnyt, hän otti Raoul vuonna
kätensä ja asetti hänet veneeseen, airot joista kello signaali, heti
kastomaalattiin aallokossa.
Hän itse, huonomuistinen seremonia, hyppäsi hänen veneensä, ja työnsi sen pois
voimakasta jalka. "Adieu!" Huusi Raoul.
Athos vastasi vain merkki, mutta hän tunsi jotain polttava hänen käteensä: se oli
kunnioittava suudelma Grimaud - viimeinen jäähyväiset ja uskollinen koira.
Tämä suudelma annettiin, Grimaud hyppäsi askeleen mooli kun varsi kahden
oared jaala, joka oli juuri otettu perässään by chaland palvelee kahdellatoista keittiön-
airot.
Athos istuutunut on myyrä, tainnutus, kuuro, hylättyjä.
Joka hetki vei häneltä yksi niistä ominaisuuksista, yksi sävyjä vaalean
kasvot hänen poikansa.
Käsivarsilla roikkuu alaspäin, hänen katse, hänen suu auki, hän pysyi sekoittaa
Raoul - yhdessä samassa katsoa, yhdessä saman ajatuksen, yhdessä samassa hämärtyvät.
Meri, jonka astetta, veivät veneitä ja kasvoja että etäisyyden, ihmiset tulevat
pelkkää pistettä, - rakastaa, vain muistikuvia.
Athos näki poikansa nousta tikkaita amiraalin laiva, hän näki hänen laiha kun
rautatie ja kannen, ja asettua siten, että se on aina objekti
silmä hänen isänsä.
Turhaan tykki jyrisi, turhaan laivalta kuulosti pitkä ja pöyhkeä
meteli, vastasi Erittäin suuri acclamations rannasta, turhaan ei
melu huumata korvaan isä,
Savun himmentämän kehutusta esine hänen toiveensa.
Raoul ilmestyi hänet viime hetkellä, ja huomaamaton atomi, siirrytään
musta ja kalpea, vaalean valkoiseen, valkoisesta mitään, katosi Athos -
katosi hyvin pian sen jälkeen kaikille
silmissä katsojaa, oli kadonnut niin uljas aluksia ja turvotusta purjeet.
Kohti keskipäivällä, jolloin aurinko söi tilaa, ja tuskin yläosien mastojen
hallitsivat hehkulamppu raja meren, Athos koettu pehmeä antenni varjo
nousta, ja katoaa heti kun nähdään.
Tämä oli savua tykki, joka M. de Beaufort määrättiin potkut kuin viime
Kunnianosoitus Ranskan rannikolla.
Kohta haudattiin puolestaan alla taivas, ja Athos palasi hitaasti ja
tuskallinen askel hänen autio kievari.