Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 34 RYHMÄ
Se ei ole odottamatonta kokonaan. Aunt Juley terveys oli huono kaikki
talvi.
Hän oli ollut pitkä sarja vilustuminen ja yskä, ja oli ollut liian kiire päästä eroon
ne.
Hän oli tuskin lupasi veljentytär "todella ottaa minun väsyttävä rinnassa kädessä"
kun hän sai chill ja kehittyi akuutti keuhkokuume.
Margaret ja Tibby menivät Swanage.
Helen oli sähköttää varten, ja joka kevät puolue että kun kaikki kokoontuivat että
vieraanvarainen talo oli kaikki paatos reilun muistoja.
On täydellinen päivä, jolloin taivas tuntui sinistä posliinia, ja aallot huomaamatonta
Little Bay voittaa lempeimmällä tatuointeja hiekalle, Margaret riensi läpi
alppiruusut, kohtaavat jälleen järjettömyyden Death.
Yksi kuolema voi selittää, vaan se heittää mitään valoa päällekkäin: haparoiden tutkimus
on aloitettava uudelleen.
Preachers ja tutkijat voivat yleistää, mutta me tiedämme, ettei yleisyys on mahdollista
niistä, joita me rakastamme, ei kuulu taivaaseen odottaa heitä, ei edes yhtä unohduksiin.
Täti Juley, kykenemättömiä tragedia, lipsahti elämän omituiset nauraa ja
pahoitteluni siitä pysähtyi niin kauan.
Hän oli hyvin heikko, hän ei voinut nousta tilaisuudessa tai toteuttaa suuri mysteeri
joka kaikkien mielestä on odotettava häntä, se vain tuntui hänestä, että hän oli aivan lopen uupunut -
enemmän aikaan ylös kuin koskaan ennen, että hän näki
ja kuuli ja tunsi vähemmän joka hetki, ja että jos jokin muuttui, hän olisi
pian tunne mitään.
Hänen vapaa-voimaa hän omistettu suunnitelmia: ei Margaret kestää jonkin höyrylaiva
pyöräretki? oli makrilli keitettävä Tibby pitänyt niitä?
Hän on huolissaan itsensä noin Helen poissaoloa, ja että hän voisi olla syy
Helen paluuta.
Sairaanhoitajat tuntui ajatella tällaisia etuja aivan luonnollista, ja ehkä hänen oli
keskimääräinen lähestymistapa Storegate.
Mutta Margaret näki Death poistettu väärien romantiikkaa, mikä ajatus Death
voi olla, prosessi voi olla triviaalia ja vastenmielinen.
"Tärkeää - Margaret rakas, ota Lulworth kun Helen tulee."
"Helen ei voi lopettaa, täti Juley. Hän on sähköttää, että hän voi saada vain
ihan heti nähdä.
Hänen on palattava Saksaan heti hyvin. "
"Kuinka hyvin outoa Helen! Mr. Wilcox - "
"Kyllä, rakas?"
"Voiko hän säästänyt sinä?" Henry halusi häntä tulemaan, ja oli hyvin
laatuaan. Jälleen kerran Margaret sanoi niin.
Rouva Munt ei kuollut.
Melko ulkopuolella hänen tahtoaan, arvokkaampi voima tarttui häneen ja tarkistaa häntä
alamäkeen. Hän palasi, ilman tunteita, kuten hermostunut
kuin koskaan.
Neljäntenä päivänä hän oli vaarassa. "Margaret - tärkeä," se jatkoi: "Minä
Haluaisin sinun olevan joitakin kumppani tehdä kävelyretkiä kanssa.
Älä yritä Miss Conder. "
"Olen ollut hieman kävelyllä Miss Conder."
"Mutta hän ei oikeastaan mielenkiintoinen. Jos vain sinulla oli Helen. "
"Minulla on Tibby, täti Juley."
"Ei, vaan hän joutuu tekemään hänen kiinalainen. Jotkut todellinen kumppani on mitä tarvitset.
Oikeasti, Helen on pariton. "" Helen on outoa, hyvin "sovittu Margaret.
"Ei miellytä menee ulkomaille, miksi hän haluaa palata sinne heti?"
"Epäilemättä hän muuttaa hänen mieltään, kun hän näkee meidät.
Hänellä ei ole keskenään tasapainossa. "
Se oli varastossa kritiikistä Helen, mutta Margaret ääni vapisi, kun hän teki
sen. Tähän mennessä hän oli syvästi loukkaantunut hänen
sisaren käytös.
Se voi olla epäsymmetrinen lentää ulos Englannista, kuin lopettaa pois kahdeksan kuukautta mukaan
Sydän on vinossa ja pään.
Sairas-vuode voi hakea Helen, mutta hän oli kuuro inhimillisempään puhelujen jälkeen välähdyksen
hänen tätinsä, hän eläkkeelle häneen epämääräinen elämän taakseen joitakin poste restante.
Hän tuskin olemassa, hänelle kirjeitä oli tullut tylsää ja harvoin, hänellä ei ollut
haluaa eikä uteliaisuutta. Ja se kaikki laittaa alas köyhien Henryn
huomioon!
Henry, pitkä armahti hänen vaimonsa, oli vielä liian pahamaineisen on vastassa siskonsa-
anoppi.
Se oli sairaalloista, ja hänen hälytys, Margaret luulin, että hän voisi seurata kasvua
sairastavuuden takaisin Helenin elämää lähes neljä vuotta.
Lento Oniton, epätasapainoinen suojeluksessa Basts, räjähdys
suru ylös Downs - kaikki liittyvät Paul, merkityksetön poika, jonka huulet olivat
suuteli omaansa murto-aikaa.
Margaret ja rouva Wilcox pelänneet, että he voisivat suutelevat uudelleen.
Typerästi: todellinen vaara oli reaktio. Reaktio vastaan Wilcoxes oli syönyt
elämäänsä, kunnes hän oli tuskin järjissään.
At kaksikymmentäviisi hänellä oli Idee fixe. Mitä toivoa on siellä häntä vanha
nainen? Enemmän Margaret miettinyt sitä enemmän
huolissaan hänestä tuli.
Monien kuukausien hän oli laittanut aiheesta pois, mutta se oli liian iso slighted
nyt. Siellä oli melkein tahra hulluutta.
Olivatko kaikki Helenin toimia säännellään pieni vahinko, kuten voi tapahtua minkä tahansa
nuori mies tai nainen? Voidaan ihmisluonto rakennetaan linjoja, niin
merkityksettömiä?
Blundering pieni törmäystä Howards End oli elintärkeä.
Se tuotettu itse, jos vakavammat yhdyntä antaa hedelmätön, se oli vahvempi
kuin sisaria läheisyyttä, vahvempi kuin syystä tai kirjoja.
Kun yksi hänen tunnelmia Helen oli tunnustanut, että hän vielä "nautti" sitä tietty
mielessä. Paavali oli haalistunut, mutta taika hänen hyväillä
kestänyt.
Ja missä on nauttia menneisyyden voi myös olla reaktio - eteneminen at
molemmissa päissä.
No, se on outoa ja surullista, että mielemme tulisi olla sellainen, siemen-vuoteet, ja ilman
valta valita siemeniä.
Mutta ihminen on outo, surullinen olento vielä tarkoituksenaan näpistykset maan päällä, ja välinpitämätön
ja kasvaimet itsestään. Hän ei ole tylsää siitä psykologiasta.
Hän lähtee sen asiantuntija, joka on kuin hän pitäisi jättää hänen illalliselle syönyt
by höyrykoneen. Hän ei viitsi sulattaa oman
sielu.
Margaret ja Helen ovat olleet potilaalle, ja se on esitetty, että Margaret on
onnistunut - jos menestys on vielä mahdollista.
Hän ei ymmärrä itseään, hänellä on joitain alkeellisia valvoa omaa kasvua.
Onko Helen on onnistunut ei voi sanoa. Päivä, että rouva Munt ralli Helenin
kirje saapui.
Hän oli lähettänyt sen Münchenissä, ja olisivat Lontoossa itse on huomenna.
Se oli huolestuttavaa kirjeen, vaikka aukko oli hellä ja järkevä.
Rakkaimmat Meg,
Anna Helenin rakkautta täti Juley. Kerro hänelle, että rakastan, ja olen rakastanut, hänen
aina kun muistan. Aion Lontoossa torstaina.
Minun osoite on huolta pankkiirit.
En ole vielä ratkaistu hotelli, joten kirjoita tai johdin minut sinne ja antaa minulle yksityiskohtaista
uutisia.
Jos täti Juley on paljon parempi, tai jos on kauhea syystä olisi mitään hyvää minun
alenisivat Swanage, ette saa mielestänne outoa, jos en tule.
Minulla on kaikenlaisia suunnitelmia päässäni.
Asun ulkomailla tällä hetkellä, ja haluat päästä takaisin mahdollisimman nopeasti.
Voisitko kertoa missä meidän huonekalut on.
Haluaisin ottaa yhden tai kaksi kirjaa, loput ovat sinua varten.
Anteeksi, rakkaat Meg.
Tämä täytyy lukea kuin vaan väsyttävä kirjeen, mutta kaikki kirjeet ovat sinun
rakastava Helen
Se oli väsyttävää kirjeen, se houkutteli Margaret kertoa valhetta.
Jos hän kirjoitti, että täti Juley oli vielä vaarassa sisko tulisi.
Unhealthiness on tarttuvaa.
Emme voi olla yhteyttä niihin, jotka ovat sairaalloinen tilassa ilman itseämme
huononee.
Voit "toimimaan parhaan" tekisi Helen hyvää, mutta tekisi itse vahinkoa, ja on vaarassa
katastrofi, hän piti hänen värit lentävät hieman kauemmin.
Hän vastasi, että heidän tätinsä oli paljon parempi, ja odotettu kehitys.
Tibby hyväksytty hänen vastauksen. Mellowing nopeasti, hän oli miellyt
kumppani kuin ennen.
Oxford oli tehnyt paljon hänelle. Hän oli menettänyt peevishness, ja voisi piiloutua
Hänen välinpitämättömyys ihmisille ja hänen kiinnostuksensa ruokaa.
Mutta hän ei ollut kasvanut inhimillisempää.
Vuosien välillä kahdeksantoista ja kahdenkymmenenneljän kaksi, joten maaginen eniten, johtivat hänet
varovasti poikavuodet keski-ikään.
Hän ei ollut koskaan tunnettu nuori-miehisyys, että laatu, joka lämmittää sydäntä kunnes kuolema,
ja antaa Mr. Wilcox katoamaton viehätys. Hän oli kylmä, syytään omaa,
ja ilman julmuutta.
Hän ajatteli Helen väärässä ja Margaret oikeassa, mutta perheen ongelmia oli hänelle mitä
kohtaus takana parrasvalot on useimmille ihmisille. Hänellä oli vain yksi ehdotus tehdä, ja
, joka oli luonteenomainen.
"Miksi et kerro herra Wilcox?" "Tietoja Helen?"
"Ehkä hän on törmännyt että sellainen asia."
"Hän tekee kaikkea hän voisi, mutta -"
"Voi, sinä tiedät parhaiten. Mutta hän on käytännöllinen. "
Se oli opiskelijan usko asiantuntijat. Margaret demurred yhdestä tai kahdesta syystä.
Tällä hetkellä Helenin vastaus tuli.
Hän lähetti sähkeen pyytää osoitteen huonekaluja, koska hän nyt palaa
kerralla. Margaret vastasi: "Varmasti ei, minua vastaan
at pankkiirit neljä ".
Hän ja Tibby meni Lontooseen. Helen ei ollut pankkiirit, ja he olivat
kieltäytyi puheessaan. Helen oli kulunut kaaokseen.
Margaret laittaa kätensä kierroksella hänen veljensä.
Hän oli kaikki mitä hän oli lähtenyt, eikä koskaan ollut hän näytti enemmän kevyitä.
"Tibby rakkaus, mitä seuraavaksi?" Hän vastasi: "Se on ihmeellistä."
"Rakas, sinun tuomio on usein selkeämpi kuin minun.
Onko teillä käsitystä mitä on takana? "" Ei, ellei se jotain henkistä. "
"Oh - tuota!", Sanoi Margaret.
"Ihan mahdotonta." Mutta ehdotus oli lausuttu ja
Muutaman minuutin hän otti sitä itse. Mikään muu selitti.
Ja Lontoossa sovittu Tibby.
Naamio putosi kaupunkiin, ja hän näki sen, mitä se todella on - karikatyyri
äärettömyys.
Tutut esteet, kadut jota pitkin hän siirtyi, talot, joiden välillä
Hän oli tehnyt hänelle pienen matkaa niin monta vuotta, tuli merkityksetön yhtäkkiä.
Helen tuntui yksi likainen puita sekä liikenteen ja hitaasti virtaavan laatoissa
mutaa. Hän oli saavutettu hirveä teko
luopumisen ja palautetaan Yksi.
Margaret oma usko jatkui vahvana. Hän tiesi ihmisen sielu yhdistetään, jos
se yhdistetään kaikki, ja tähtiä ja merta.
Mutta hän tunsi, että hänen sisarensa oli menossa vikaan vuosia.
Se oli symbolinen katastrofi pitäisi tulla nyt, Lontoossa iltapäivällä, kun satoi
hitaasti.
Henry oli ainoa toivo. Henry oli selvä.
Hän ehkä tietää joidenkin polkujen kaaosta olivat piilossa niistä, ja hän
päättäneet ottaa Tibby neuvoja ja antaa koko asian käsissään.
Heidän täytyy soittaa hänen toimistossa.
Hän ei voinut hyvin pahentaa sitä. Hän meni hetkeksi osaksi St. Paulin,
jonka kupoli erottuu of Welter niin rohkeasti, kuin jos saarnasi evankeliumia
muodossa.
Mutta sisällä, St. Paulin on sen ympäristö - kaikuja ja kuiskaa,
kuulumattomia kappaleita, näkymätön mosaiikkeja, märkä footmarks rajan ja recrossing
kerros.
Si monumentum requiris, circumspice: se osoittaa meidät takaisin Lontooseen.
Ei ollut mitään toivoa Helen täältä. Henry oli epätyydyttävä ensin.
Että hänellä oli odotettu.
Hän oli ikionnellinen nähdä hänet takaisin Swanage sekä hidastaa myöntää kasvua
uusia ongelmia.
Kun he kertoivat hänelle heidän etsiessään hän vain chaffed Tibby ja Schlegels yleensä
ja ilmoitti, että se oli "aivan kuten Helen" johtaa sukulaisten tanssi.
"Sitä me kaikki sanovat", vastasi Margaret.
"Mutta miksi sen pitäisi olla aivan Helen? Miksi hänen pitäisi saada olla niin kummallinen,
ja kasvaa queerer? "
"Älä kysy. Olen tavallinen ihminen liiketoimintaa.
Asun ja anna toisten elää. Minun neuvoni teille molemmille on, ei hätää.
Margaret, sinulla on mustia merkkejä jälleen kerran silmäsi.
Te tiedätte, joka on ehdottomasti kielletty. Ensimmäinen oma täti - sitten siskosi.
Ei, emme aio saada se.
Olemmeko, Theobald? "Hän soitti kelloa.
"Minä annan sinulle teetä, ja sitten mennä suoraan Ducie Street.
En voi olla my girl näytti yhtä vanha kuin hänen miehensä. "
"Kaikki samaa, et ole aivan nähneet kohtaan", sanoi Tibby.
Herra Wilcox, joka oli hyvällä tuulella, huudahti: "En kai koskaan saa."
Hän nojautui taaksepäin, nauraen lahjakas, mutta naurettava perhe, kun taas tuli lepattaa
Yli kartta Afrikassa.
Margaret viittilöi veljensä mennä. Pikemminkin arka, hän totteli häntä.
"Margaret näkökulmasta on tämä", hän sanoi. "Meidän sisar saattaa olla hullu."
Charles, joka työskenteli sisä huoneeseen, katsoi ympärilleen.
"Tule sisään, Charles", sanoo Margaret ystävällisesti. "Voisitteko auttaa meitä ollenkaan?
Olemme jälleen pulassa. "
"Pelkään, etten voi. Mitkä ovat tosiasiat?
Olemme kaikki hulluja enemmän tai vähemmän, te tiedätte, näinä päivinä. "
"Tosiasiat ovat seuraavat," vastasi Tibby, jolla oli joskus pikkutarkka kuulaus.
"Tosiasiat ovat, että hän on ollut Englannissa kolme päivää eikä näe meitä.
Hän on kieltänyt pankkiirit antaa meille puheessaan.
Hän kieltäytyy vastaamasta kysymyksiin. Margaret löytää hänet kirjaimia väritön.
On olemassa muita tosiasiat, mutta nämä ovat kaikkein silmiinpistävä. "
"Hän ei ole koskaan käyttäytynyt näin ennen, niin", kysyi Henry.
"Ei tietenkään!", Sanoi hänen vaimonsa, ja paheksua.
"No, rakas, miten minun tulee tietää?" Järjettömän kouristus häiritsevyyttä tulivat
häntä.
"Tiedät varsin hyvin, että Helen koskaan syntiä vastaan hellyyttä", hän sanoi.
"Olet varmaan huomannut, että paljon häntä varmasti."
"Kyllä, hän ja minä olemme aina osuma se pois yhdessä."
"Ei, Henry - en voi näet? - En tarkoita sitä. "
Hän takaisin itselleen, mutta ei ennen kuin Charles oli huomannut hänet.
Stupid ja tarkkaavainen, hän seurasi kohtaus.
"Olin tarkoittaa, että kun hän oli eksentrinen aikaisemmin, voisi jäljittää takaisin
sydän pitkällä aikavälillä. Hän käyttäytyi omituisesti, koska hän huolehti
joku, tai halusi auttaa heitä.
Ei ole mahdollista tekosyytä hänet nyt. Hän suree meitä syvästi, ja siksi
Olen varma, että hän ei ole hyvin. "Mad" on liian kauhea sana, mutta hän on
ole hyvin.
En koskaan usko sitä. Minun ei pitäisi keskustella sisareni kanssa, jos en
ajatteli hän oli hyvin - vaivaa sinua hänestä, tarkoitan. "
Henry alkoi kasvaa vakavia.
Terveysongelmia oli hänelle jotain täysin varmaa.
Yleensä hyvin itse, hän ei voinut ymmärtää, että uppoamme siihen hitaasti
välimuodot.
Sairaat ei ollut oikeuksia, he olivat ulkona kalpea, voisi olla heille
armottomasti.
Kun hänen ensimmäinen vaimonsa takavarikoitiin, hän oli luvannut viedä hänet alas
Hertfordshire, mutta samalla järjestetty sairaanhoito-kodin sijaan.
Helen myös oli sairas.
Ja suunnitelma, hän hahmotteli hänen talteenotto, älykäs ja hyvin merkitys, joka sillä oli,
veti sen etiikan susi kpl. "Haluat saada käsiinsä hänet?", Hän sanoi.
"Se on ongelma, eikö?
Hän on saanut nähdä lääkäriin. "" Kaikki tiedän, että hän on nähnyt jo. "
"Kyllä, kyllä, älä keskeytä." Hän nousi seisomaan ja ajattelin tarkkaavaisesti.
Lupsakka, alustava isäntä katosi, ja he näkivät sen sijaan mies, joka oli veistetty
rahaa Kreikan ja Afrikan, ja osti metsien alkuasukkaat ja pari pulloa
ginin.
"Minulla on se", hän sanoi lopulta. "Se on aivan helppoa.
Jätä se minulle. Lähetämme hänet alas Howards End. "
"Miten teet sen?"
"Kun hänen kirjoja. Kerro hänelle, että hänen täytyy purkaa ne itse.
Sitten voit tavata häntä siellä. "" Mutta, Henry, että juuri näin hän ei anna
minun tehdä.
Se on osa häntä - mitä se on - ei koskaan nähdä minua. "
"Tietenkään et kerro hänelle olet menossa. Kun hän on siellä katsellen tapauksissa,
voit vain kävellä sisään
Jos mitään vikaa hänen, niin paljon paremmin.
Mutta siellä tulee olla moottorin kulman takana, ja voimme ajaa hänet jopa asiantuntija ei
ajan. "
Margaret pudisti päätään. "Se on melko mahdotonta."
"Miksi?" "Se ei tunnu mahdoton minulle", sanoi
Tibby, "se on varmasti hyvin Tippy suunnitelma."
"On mahdotonta, koska -" Hän katsoi miestään surullisesti.
"Se ei ole erityistä kieltä Helen, ja puhun jos näet minun merkitystä.
Se tekisi hienosti muista ihmisistä, joita en voi syyttää. "
"Mutta Helen ei puhu", sanoi Tibby. "Se on meidän koko vaikeuksia.
Hän ei puhu sinun kieli, ja tämän takia luulet, että hän on sairas. "
"Ei, Henry, se on makea teistä, mutta en voinut."
"Näen," hän sanoi, "sinulla on arveluttaa."
"Luulen niin." "Ja ennemmin kuin mennä heitä vastaan olisit
ovat siskosi kärsii. Voisit saanut hänet alas Swanage jotka
sana, mutta sinulla oli arveluttaa.
Ja arveluttaa kaikki hyvin. Olen niin tarkasti kuin kukaan elossa, minä
Toivottavasti, mutta kun se on tämän kaltaisessa tapauksessa, kun on kysymys hulluutta - "
"Kiellän sen hulluutta."
"Sanoitte juuri -" "Se on hulluutta, kun sanon, mutta ei silloin, kun
sanot sen. "Henry kohautti olkapäitään.
"Margaret!
Margaret! ", Hän vaikeroi. "Ei koulutus voi opettaa naisen logiikkaa.
Nyt, rakas, minun aikani on arvokasta. Haluatko että autan sinua vai ei? "
"Ei sillä tavalla."
"Vastaa kysymykseeni. Tavallinen kysymys, tavallinen vastaus.
Do - "Charles yllätti heidät keskeyttämällä.
"Pater, voimme myös pitää Howards End ulos siitä", hän sanoi.
"Miksi Charles?"
Charles voinut antaa mitään syytä, mutta Margaret tuntui kuin jos yli valtava etäisyys,
tervehdys oli kulunut välillä. "Koko talo on sikin sokin"
hän sanoi crossly.
"Emme halua enää sotkussa." "Kuka on 'me'?" Kysyi hänen isänsä.
"Poikani, rukoilla, kuka on 'me'?" "Olen varma, anteeksi", sanoi
Charles.
"Olen aina ilmeisesti olla sekaantumatta." Tähän mennessä Margaret halusi hän oli koskaan
puheeksi ongelmia miehelleen. Retreat oli mahdotonta.
Hän oli päättänyt työntää asian tyydyttävään päätökseen, ja Helen haalistuneet kuin
hän puhui.
Hänen oikeudenmukainen, lentävät hiukset ja innokas silmät lasketa mitään, sillä hän oli sairas,
ilman oikeuksia, ja kaikki hänen ystävänsä voisi metsästää häntä.
Sick at heart, Margaret liittyi asiaan.
Hän kirjoitti hänen sisarensa makaa kirjeen, hänen miehensä sanelusta, hän sanoi kalusteet
oli kaikkea Howards End, mutta näkyi maanantaina ensi klo viisitoista, kun siivooja
olisi läsnä.
Se oli kylmä kirjeen, ja uskottavampia siitä.
Helen Luulisi hän oli loukkaantunut.
Ja maanantaina seuraavaksi hän ja Henry oli lounas Dolly, ja sitten väijytys
itsensä puutarhassa.
Kun he olivat menneet, herra Wilcox sanoi pojalleen: "En voi olla tällainen käytös-
poikani. Margaret on liian makea-luontoinen mieleen, mutta
mielessä hänen. "
Charles ei vastannut. "Onko jotain vikaa, Charles, tämä
iltapäivällä? "" Ei, isäukko, mutta voi olla saamassa
suuremman luokan liiketoimintaa kuin te arvella. "
"Miten?" "Älä kysy."