Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton RYHMÄ XVII.
"Sinun serkku kreivitär vaati äiti, kun olit poissa," Janey Archer
ilmoitti hänen veljensä iltana hänen paluutaan.
Nuori mies, joka oli ruokailu yksin hänen äitinsä ja sisarensa, vilkaisi ylös
yllätys ja näki rouva Archerin katseen demurely vääntynyt hänen lautaselle.
Rouva Archer ei pitänyt häntä eristyneisyys muusta maailmasta niin syy on
unohtanut sen, ja Newland arvasi, että hän oli hiukan harmitti, että hän olisi
yllättynyt Madame Olenska vierailusta.
"Hänellä oli mustaa samettia poloneesi kanssa jet napit ja pieni vihreä apina pilata;
En koskaan nähnyt häntä niin tyylikkäästi pukeutunut "Janey jatkoi.
"Hän tuli yksin varhain sunnuntaina iltapäivällä, onneksi sytytettiin ja piirustus-
room. Hän oli yksi niistä uusi kortti-tapauksia.
Hän sanoi haluavansa tietää meille, koska olisit ollut niin hyvä hänelle. "
Newland nauroi. "Madame Olenska vie aina että sävy
noin hänen ystävänsä.
Hän on hyvin onnellinen joukossa oman kansan uudelleen. "
"Kyllä, niin hän kertoi meille", sanoi rouva Archer. "Minun täytyy sanoa, hän näyttää kiitollinen olla täällä."
"Toivon, että pidit häntä, äiti."
Rouva Archer veti huulensa yhteen. "Hän varmasti siinä itsensä ulos miellyttää,
vaikka hän turvautuu vanha rouva. "
"Äiti ei usko häntä yksinkertainen", Janey puheeseen, hänen silmänsä ruuvattu hänen päälleen
veljen kasvot. "Se on vain minun vanhanaikainen tunnelma, rakas
Toukokuu on minun ihanteellinen ", sanoi rouva Archer.
"Ah," sanoi pojalleen: "he eivät ole samanlaisia." Archer lähti St. Augustine syytteeseen
monta viestiä Vanhojen Mrs Mingott ja päivä tai kaksi Palattuaan kaupunkiin hän
kehotti häntä.
Vanha rouva otti hänet epätavallisen lämmin, hän oli kiitollinen hänelle
vakuuttamaan kreivitär Olenska luopua ajatuksesta avioeron, ja kun hän kertoi
että hän oli jättänyt toimiston ilman
lähteä ja syöksyi alas St. Augustine vain, koska hän halusi nähdä toukokuussa, hän
antoi rasva hihittää ja taputti polvensa hänen puff-pallo kädessä.
"Ah, ah - niin sinä potkaisi päälle jäljet, ethän?
Ja kai Augusta ja Welland veti pitkät kasvot, ja käyttäytyi kuin vuoden
maailma oli tullut?
Mutta pikku Voi - hän tiesi paremmin, annan vaikka pääni pantiksi? "
"Toivoin hän teki, mutta loppujen lopuksi hän ei hyväksy mitä olin mennyt kysymään
varten. "
"Eikö hän tosiaan? Ja mikä se oli? "
"Halusin saada häntä lupaamaan, että meidän pitäisi mennä naimisiin huhtikuussa.
Mitä hyötyä meidän tuhlata vielä vuoden? "
Rouva Manson Mingott mokasi hänen pikku suusta tulee irvistys ja matkimaan häveliäisyys ja
välkkyi häntä tahallisesta kannet.
"'Kysy Mamma," kai - tavallinen tarina. Ah, nämä Mingotts - kaikki samanlaisia!
Syntynyt kiima, ja et voi kaivaa heidät irti.
Kun rakensin tämän talon olisit ajatellut olin muuttoa Kaliforniaan!
Kukaan ei koskaan oli rakennettu yli neljäskymmenes Street - Ei, sanon minä, eikä myöskään ylittää akun
joko ennen Kristoffer Kolumbus löysi Amerikan.
Ei, ei, kukaan heistä ei halua olla erilainen, he kun pelkäävät sitä
pieni-rokko.
Ah, rakas herra Archer, kiitän tähdet Olen vain mautonta Spicer, mutta
Ei ole yhtään omaa lasta, joka vie minun jälkeeni, mutta minun pikku Ellen. "
Hän katkaisi vielä tuikkivat häntä, ja kysyi, joissa rento merkityksettömyyden vanhojen
ikä: "Nyt, miksi maailma ei naida pikku Ellen?"
Archer nauroi.
"Ensinnäkin, hän ei ollut siellä naimisiin."
"Ei - olla varma, enemmän se sääli. Ja nyt on liian myöhäistä, hänen elämänsä on
päättynyt. "
Hän puhui kylmäverinen omahyväisyys ikääntyneen heittää maahan hautaan
nuorten toiveita.
Nuoren miehen sydämen kasvoi chill, ja hän sanoi hätäisesti: "Enkö saatava sinut
käyttää vaikutusvaltaansa Wellands, rouva Mingott?
En ollut tehnyt pitkään sitoumuksia. "
Vanha Catherine loisti hänelle hyväksyvästi. "Ei, näen sen.
Sinulla nopeasti silmään. Kun olit pieni poika Minulla ei ole epäilystäkään
pidit autettava ensin. "
Hän heitti päänsä pystyyn ja nauraa, joka teki hänen leukansa aaltoilu kuin pieniä aaltoja.
"Ah, tässä on minun Ellen nyt!" Hän huudahti, kun portieres erosi hänen takanaan.
Madame Olenska esitti hymyillen.
Hänen kasvonsa näyttivät eloisa ja iloinen, ja hän ojensi kätensä iloisesti ja Archer kun hän
kumartui hänen isoäitinsä suudelman. "Olin juuri sanoi hänelle rakas:" Nyt
Miksi ette naimisiin pikku Ellen? "
Madame Olenska katseli Archer, silti hymyillen.
"Ja mitä hän vastaa?" "Voi, kultaseni, minä jätä sinua löytämään että
ulos!
Hän on ollut alas Floridaan nähdä rakastettunsa. "
"Kyllä, minä tiedän." Hän näytti vielä häntä.
"Kävin katsomassa äitiäsi, kysyä missä olisit mennyt.
Lähetin merkille, että et koskaan vastannut, ja minä pelkäsin olit sairas. "
Hän mutisi jotain jättää yllättäen, on kiire, ja ottaa
tarkoitus kirjoittaa hänelle St. Augustine.
"Ja tietysti kun olet ollut siellä et koskaan ajatellut minua enää!"
Hän jatkoi palkki häntä hilpeys on saattanut tutkittu oletus
välinpitämättömyydestä.
"Jos hän vielä minua, hän päätti, ettei anna minun nähdä sen", hän ajatteli, pistelee
hänen tavalla.
Hän halusi kiittää häntä, koska hän oli nähdä hänen äitinsä, mutta alle ancestress n
ilkeä silmä hän tunsi itsensä mykistynyt ja rajoitettu.
"Katsokaa häntä - niin kuuma kiire naimisiin että hän otti Ranskan loma ja
kiirehti alas hartaasti typerä tyttö polvillaan!
Se on jotain rakastajan - joka on niin komea Bob Spicer vei minun huono
äiti, ja sitten kyllästyin hänen ennen olin vieroituksen - vaikka ne oli vain odottaa
kahdeksan kuukauden minulle!
Mutta - tämä artikkeli on sinua ei Spicer, nuori mies, onneksi sinulle ja toukokuussa.
Se on vain minun huono Ellen, joka on pitänyt kaikki heidän jumalattoman verta, loput niistä ovat
kaikki malli Mingotts ", huusi vanha nainen ivallisesti.
Archer tiesi, että Madame Olenska, joka oli istuu saapuu isoäitinsä
puolella vielä harkiten tarkasteluun häntä.
Hilpeys oli haihtunut hänen silmistään, ja hän sanoi suurella lempeydellä: "Totisesti,
Granny, voimme saada heidät välillä meidän tehdä mitä haluaa. "
Archer nousi mennä, ja hänen kätensä tapasi Madame Olenska luvulla hän koki olevansa
odottaa häntä tekemään joitakin viittaus hänen vastaamattomia kirjeen.
"Kun näen sinut?", Hän kysyi, kun hän käveli hänen kanssaan huoneen oven.
"Kun pidät, mutta sen täytyy olla heti, jos haluat nähdä pienen talon uudelleen.
Olen siirtymässä ensi viikolla. "
Vihlaisu laukaus läpi häntä muisti hänen lamplit tuntia matalan vilisevä
saliin. Harvat koska ne olivat, ne olivat paksuja ja
muistoja.
"Huomenna illalla?" Hän nyökkäsi.
"Huomenna, kyllä, mutta aikaisin. Menen ulos. "
Seuraava päivä oli sunnuntai, ja jos hän oli "menossa" sunnuntai-iltana se voisi
tietenkin olla vain Mrs Lemuelin Struthers n.
Hän tunsi hieman liikkuvuutta harmi, ei niinkään hänen menossa sinne (sillä hän melko
pitivät häntä menossa jossa hän tyytyväinen huolimatta van der Luydens), mutta koska se oli
Tuollainen talo, jossa hän oli varmasti
tavata Beaufort, jossa hän on täytynyt tietää etukäteen, että hän täyttäisi hänet - ja
jossa hän oli luultavasti tähän tarkoitukseen.
"Erittäin hyvin, huomenna illalla", hän toisti, sisäisesti päätti, että hän ei mene
aikaisin, ja että saavuttamalla oveen lopulla hän joko estää häntä menemästä
Rouva Struthers n, tai muuten saapuu jälkeen hän
oli alkanut - joka kaiken kaikkiaan, olisi epäilemättä yksinkertaisin ratkaisu.
Se oli vain puoliksi Viimeisten kahdeksan jälkeen kaikki, kun hän soitti kelloa alla Wisteria;
ei niin myöhään kuin hän oli tarkoittanut puoli tuntia - mutta yksittäinen levottomuus oli
ajaa hänet hänen ovelle.
Hän näkyy kuitenkin, että rouva Struthers on sunnuntai-iltaisin ei ollut kuin
pallo, ja että hänen vieraille, kuin minimoida niiden nuorisorikollisuuden, yleensä meni
alussa.
Yksi asia, hän ei ollut laskettavissa, päästä Madame Olenska sali oli löytää
hatut ja päällystakit siellä. Miksi hän olisi käskenyt häntä tulemaan aikaisin, jos hän
oli ottaa ihmisiä syödä?
Sen lähempää tarkastelua vaatteiden lisäksi joka Nastasia makasi hänen,
Hänen kauna väistyi uteliaisuutta.
Päällystakit olivat itse asiassa varsin merkillisin hän oli koskaan nähnyt alle kohtelias
katto, ja se kesti vaan silmäyksellä vakuuttaa itselleen, että kumpikaan heistä kuului
Julius Beaufort.
Yksi oli takkuinen keltaista ulsteri ja "REACH-me-down" cut, toinen hyvin vanha ja
ruosteinen viitta ja viitta - jotain mitä ranskalaiset kutsui "Macfarlane."
Tämä vaate, joka näytti tehtävä henkilön ihmeellinen koko, oli ilmeisesti
nähnyt pitkään ja kovaa kulutusta, ja sen vihertävän musta taittuu jakoivat kostea sawdusty haju
viittaavia pitkittynyt istuntojen vastaan baari-huoneen seinät.
On se antaa repaleinen harmaa huivi ja pariton huopahattu ja semiclerical muodon.
Archer kohotti kulmakarvansa enquiringly at Nastasia, joka herätti hänen vastineeksi kanssa
fatalistinen "Gia!", kuten hän heitti avaa saliin ovi.
Nuori mies näki heti, että hänen emäntä ei ollut huoneessa, sitten yllättyneenä
Hän löysi toinen nainen seisoi tulen.
Tämä nainen, joka oli pitkä, laiha ja löyhästi koota oli puettuna asu
niveltyvät looped ja fringed kanssa Huovat ja raidat ja bändit yksiväriset
sijoitettu muotoilun johon hajuakaan tuntui puuttuvan.
Hänen hiukset, jotka olivat yrittäneet muuttuu valkoiseksi ja vain onnistunut haalistumista oli yläosassa olevalla
Espanjan kampa ja musta pitsi huivi, ja silkki lapaset, näkyvästi kokoonparsittu, peitti
reumaattinen käsissä.
Rinnalla hänelle, pilvi sikari-savu, seisoi omistajat kahden päällystakit, molemmat
aamulla vaatteita, he eivät ilmeisesti ole lähtenyt aamusta asti.
Yhdessä kaksi, Archer, hänen yllättäen, kirjattu Ned Winsett, muut ja
vanhempi, joka oli hänelle tuntemattoman, ja jonka jättiläismäinen runko julisti hänen olevan
käyttäjän on "Macfarlane," oli heikosti
leijonamainen pää rypistynyt harmaa tukka, ja muutti hänen käsivartensa suuria pawing eleet,
ikään kuin hänet olisi jakaa antaa siunauksia polvillaan monia.
Nämä kolme henkilöä seisoivat yhdessä tulisija-matto, niiden katse
poikkeuksellisen suuri kimppu karmiininpunainen ruusuja, jossa solmu violetteja orvokkeja at
tukikohtaan, joka makasi sohvalla, jossa Madame Olenska tavallisesti istui.
"Mitä ne on maksanut tähän aikaan - vaikka tietysti se tunnelma yksi
välitä! "nainen sanoi ja huokaisten staccato kuin Archer tuli sisään
Kolme kääntyi yllättyneenä hänen ulkonäkö, ja nainen, etenee pidettiin
kätensä. "Dear Mr. Archer - melkein serkkuni
Newland! ", Hän sanoi.
"Olen markiisittaren Manson." Archer kumarsi, ja hän jatkoi: "Minun Ellen
on ottanut minua muutaman päivän ajan.
Tulin Kuubasta, jossa olen viettänyt talven Espanjan kanssa -
niin ihana erottaa ihmiset: suurin jalous vanhan Castile - miten toivon
voit tietää ne!
Mutta minut kutsuttiin pois meidän rakas hyvä ystävä täällä, tohtori Carver.
Et tiedä Dr. Agathon Carver perustaja laakson rakkauden yhteisö? "
Dr. Carver taipuvainen hänen leijonamainen päänsä, ja markiisittaren jatkoi: "Ah, New York -
New York - kuinka vähän elämää henki on saavuttanut sen!
Mutta näen tiedät herra Winsett. "
"Voi, kyllä - olen saapunut hänelle jonkin aikaa sitten, mutta ei sitä reittiä" Winsett sanoi hänen
kuiva hymy. Markiisittaren pudisti päätään moittivasti.
"Mistä tiedät, herra Winsett?
Henki bloweth missä se listeth. "" List - oi, lista! ", Keskeytti tohtori Carver vuonna
pauhaava sivuääni. "Mutta älä istu alas, Mr. Archer.
Me neljä käyneet ihana pieni illallista yhdessä, ja lapseni on
noussut pukeutua. Hän odottaa sinua, hän tulee alas
hetki.
Olimme vain ihailla näitä upeita kukkia, joka yllättää hänet, kun hän
ilmestyy. "Winsett pysyi jaloillaan.
"Olen pahoillani, että joudun olemaan pois.
Kerro Madame Olenska että me kaikki tunnemme menetetty, kun hän luopuu samalla kadulla.
Tämä talo on ollut keidas. "" Ah, mutta hän ei hylkää sinua.
Runous ja taide ovat elämän henkäys hänen.
Se on runoutta kirjoittaa, herra Winsett? "
"No, no, mutta olen joskus lukenut sen", sanoi Winsett myös ryhmä yleisesti
nyökkää ja liukumisen ulos huoneesta. "Syövyttävä henki - un peu SAUVAGE.
Mutta niin nokkela, tohtori Carver, et usko häntä hauska? "
"En koskaan ajattele wit", sanoo tohtori Carver vakavasti.
"Ah - ah - et koskaan ajattele nokkeluutta!
Miten armoton hän on meille heikko kuolevaisille, Mr. Archer!
Mutta hän elää vain elämän hengen, ja tänä iltana hän on henkisesti
valmistelee luento hän toimittaa nykyisin rouva Blenker luvulla.
Dr. Carver, saisiko aikaa, ennen kuin aloitat varten Blenkers "selittää herra
Archer teidän valaisevan löytö Direct Contact?
Mutta ei, minun mielestäni on lähes yhdeksän, eikä meillä ole oikeutta pidättää sinua, kun niin
monet odottavat viestin. "
Dr. Carver katseli hieman pettynyt tähän ratkaisuun, mutta joka vertasi
raskas kulta aika-teos Madame Olenska pikku matka-kellon, hän
vastahakoisesti kokosi hänen mahtava raajat lähtöä.
"Aion nähdä sinut myöhemmin, rakas ystävä?" Hän ehdotti markiisittaren, jotka vastasivat
hymyillen: "Heti kun Ellenin kuljettaminen tulee Liityn teille, toivon
luento ei ole alkanut. "
Dr. Carver katseli mietteliäänä Archer. "Ehkä, jos tämä nuori herra on
kiinnostunut minun kokemuksia, rouva Blenker ehkä voit tuoda hänet mukanasi? "
"Voi, rakas ystävä, jos se olisi mahdollista - Olen varma, että hän olisi liian onnellinen.
Mutta minä pelkään Ellen luottaa herra Archer itsensä. "
"Se", sanoi tohtori Carver, "on valitettavaa - mutta tässä on minun kortti."
Hän ojensi sen Archer, jotka lukevat sitä, että Gothic merkit:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver kumartui ulos, ja rouva Manson, huokaisten on saattanut
joko katumuksen tai helpotuksen jälleen vilkutti Archer ja paikka.
"Ellen tulee alas hetken, ja ennen kuin hän tulee, olen niin iloinen tämän hiljaisen
hetken teidän kanssanne. "
Archer mutisi hänen nautintoa kokouksessaan, ja markiisittaren jatkui vuonna
Hänen pieni huokaus aksentti: "Minä tiedän kaiken, rakas Mr. Archer - lapseni on
kertoi minulle kaiken, mitä olette tehneet hänelle.
Sinun viisaita neuvoja: voit rohkeasti kiinteyttä--luojan kiitos se ei ole liian myöhäistä! "
Nuori mies kuunteli paljon hämmennystä.
Oliko siellä joku, hän ihmetteli, jolle Madame Olenska ollut julisti hänen
interventio hänen yksityisasia? "Madame Olenska liioittelee, en yksinkertaisesti antoi
Hänen oikeudellisen lausunnon, kun hän pyysi minua. "
"Ah, mutta tekee sen - tehdessään se olit tiedostamaton väline - of - mitä
Sana on meidän nykyajan Providence, Mr. Archer? "huusi nainen, kallistaa päätään
toisella puolella ja roikkuvat hänen kannet salaperäisesti.
"Little tiesitkö, että juuri sillä hetkellä olin oltiin vetosivat: on
lähestyi, nimittäin - toiselta puolelta Atlantin! "
Hän vilkaisi olkansa yli, aivan kuin peläten joutuvansa kuuli, ja sitten
piirustus tuolissaan lähempänä, ja nostaa pieni norsunluusta tuuletin hänen huuliltaan hengitti takana
se: "Kun kreivi itse - minun huono, hullu,
tyhmä Olenski, joka kysyy vain ottamaan hänet takaisin hänen omilla ehdoillaan. "
"Hyvä Jumala!" Archer huudahti, uusia kehitetään.
"Olet kauhuissaan?
Kyllä, tietysti ymmärrän. En puolustaa köyhiä Stanislas, vaikka hän
on aina kutsui minua hänen paras ystävänsä. Hän ei puolustaa itseään - hän heittää
itse hänen jalkojensa juuressa: minun henkilö. "
Hän hyödyntää hänen laihtunut syliin. "Minulla on hänen kirjeen tänne."
"Kirje? - Onko Madame Olenska nähnyt sitä?" Archer änkytti, hänen aivot pyöriä kanssa
järkytys ilmoituksen.
Markiisittaren Manson pudisti päätään hiljaa.
"Aika - aika, minun täytyy olla aikaa. Tiedän Ellen - ylimielinen, hankala;
on Sanon vain varjo anteeksi? "
"Mutta, hyvä taivaat, anteeksi on yksi asia, mennä takaisin tuohon helvettiin -"
"Ah, kyllä" markiisittaren suostuttu. "Niin hän kuvailee sitä - minun herkkä lapsi!
Mutta materiaalin puolella, herra Archer, jos voi kumartua harkitsemaan tällaisia asioita, tehdä
Tiedätkö mitä hän on luopumassa?
Ne ruusut siellä sohvalla - eekkeriä kuin he lasin alla ja avomaalla, hänen
verraton rivitalo puutarha Nizzassa!
Jewels - historiallinen helmiä: Sobieski smaragdeja - Sables, - mutta hän välittää mitään
kaikki nämä!
Taide ja kauneus, kuin hän ei hoitoa, hän elää sillä, kuten olen aina, ja ne
Myös ympäröivät hänet.
Kuvia, korvaamaton huonekalut, musiikki, loistava keskustelutaito - ah, että rakas
nuori mies, jos et anteeksi, on se, mitä olet mitään käsitystä tästä!
Ja hän oli kaikki, ja kunnianosoitus suurimmista.
Hän kertoo minulle, että hän ei ole ajatellut komea New York - laupias taivas!
Hänen muotokuva on maalattu yhdeksän kertaa, suurimmat taiteilijat ovat Euroopassa aneli
lisähintaa. Ovatko nämä asiat mitään?
Ja katumus on adoring miehen? "
Koska markiisittaren Mansonin nousi hänen huippunsa hänen kasvonsa oletetaan ilmaus
ekstaattinen menneiden muistelu, joka olisi muuttanut Archerin hilpeyttä ellei hän olisi ollut puutunut
hämmästyneenä.
Hän olisi nauranut, jos joku olisi ennustanut hänelle, että hänen ensi näkemältä
huono Medora Manson olisi ollut muka saatanan enkeli, mutta hän oli
ei sillä tuulella että nauraa nyt, ja hän näytti
häntä tulemaan suoraan ulos helvetistä, josta Ellen Olenska oli juuri paennut.
"Hän ei tiedä mitään vielä - tämän kaiken?", Hän kysyi yllättäen.
Rouva Manson mukaisesti violetti sormi huulilla.
"Mikään ei suoranaisesti - mutta ei hän epäilee? Kuka tietää?
Totuus on, herra Archer, olen odottanut nähdä sinua.
Siitä hetkestä Kuulin tiukan kannan sinulla oli ottanut, ja oman vaikutusvallan
Hänen, toivoin että olisi mahdollista teidän tukenne - vakuuttaa teille ... "
"Että hänen pitäisi palata?
Haluaisin mieluummin nähdä hänen kuollut! "Huudahti nuori mies väkivaltaisesti.
"Ah," markiisittaren mutisi, ilman näkyviä kaunaa.
Sillä kun hän istui nojatuolin avaamalla ja sulkemalla absurdi norsunluun tuuletin
välillä hänen mittened sormien, mutta äkkiä hän nosti päätään ja kuunteli.
"Nyt hän tulee", hän sanoi nopeasti kuiskaten, ja sitten, osoittaa kimpussa
sohvalla: "Olenko ymmärtää, että haluat, herra Archer?
Onhan avioliitto on avioliitto ... ja minun veljentytär on vielä vaimo ... "