Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU ***.
Sinä iltana kun Archer tuli alas ennen päivällistä hän löysi saliin tyhjä.
Hän ja toukokuun ruokailu yksin koko perheen sitoumukset jo siirretty
koska rouva Manson Mingott sairaudesta, ja toukokuussa oli täsmällisempiä kahden hän oli
yllättynyt siitä, että hän ei ollut ennen häntä.
Hän tiesi, että hän oli kotona, sillä kun hän pukeutunut, hän oli kuullut hänen liikkumista ja
huoneeseensa, ja hän ihmetteli, mitä oli myöhässä häntä.
Hän oli pudonnut tielle asunnon esimerkiksi arveluja keinona sitoa hänen
ajatukset nopeasti todellisuuteen.
Joskus hänestä tuntui kuin hän olisi löytänyt vihjeen hänen appi n imeytymistä
trifles, ehkä jopa Mr. Welland, kauan sitten oli ollut karkaa ja näkyjä, ja oli
loihti kaikki isännät ovat kotimaisuus puolustautua niitä vastaan.
Kun toukokuussa ilmestyi hän ajatteli hän katsoi väsynyt.
Hän laittaa syvään uurrettu ja tiukasti-terästetty illallinen-mekko, joka Mingott
seremoniallinen jota vaaditaan kaikkein epävirallisia otteeseen, ja rakensi hänen oikeudenmukainen hiukset
tavanomaiseen kertynyt keloja, ja hänen kasvonsa, toisin oli kalpea ja melkein haalistuneet.
Mutta hän loisti hänelle hänen tavallista hellyyttä, ja hänen silmänsä olivat pitäneet sininen
häikäistä edeltävänä päivänä.
"Mitä tuli sinusta, rakas?", Hän kysyi. "Odotin Mummulassa n ja Ellen tuli
yksin, ja sanoi, hän oli pudonnut olet matkalla, koska sinulla oli kiire pois
liiketoimintaan.
Ei siinä ole mitään väärää? "" Vain joitakin kirjeitä olin unohtanut, ja
halusi saada pois ennen päivällistä. "
"Ah -" hän sanoi, ja hetkeä myöhemmin: "Olen pahoillani, et tullut Granny's -
ellei kirjeet olivat kiireellisiä. "" He olivat ", hän palasi, yllätti hänet
vaatimuksesta.
"Sitä paitsi, en ymmärrä miksi minun olisi pitänyt mennä isoäidin.
En tiennyt että olit siellä. "Hän kääntyi ja muutti peili
yläpuolella Mantel-osainen.
Kun hän seisoi siellä, nostamalla hänen pitkä varsi kiinnittää pullistaa, joka oli pudonnut sen
laita hänen monimutkainen hiukset, Archer iski jotain raukea ja joustamatonta
hänen asenne, ja ihmetellyt, jos tappava
yksitoikkoisuus heidän elämänsä oli pannut sen paino häntä myös.
Sitten hän muisti, että hän oli lähtenyt talosta sinä aamuna hän oli kutsunut yli
portaat, jotka hän tapaamaan häntä hänen isoäitinsä on niin, että he voisivat ajaa kotiin
yhteen.
Hän oli soittanut takaisin iloisella "Yes!" Ja sitten imeytyy muiden visioiden oli
unohtanut lupaustaan.
Nyt hän lyötäisi tunnontuskia, mutta ärsyttää että näin mitätön laiminlyönti
tulee varastoida jopa häntä vastaan jälkeen lähes kahden vuoden avioliiton.
Hän oli väsynyt elämään ikuinen haalea häämatka, ilman lämpötila
intohimo mutta kaikkine exactions.
Jos Toukokuu oli puhunut hänen valituksensa (hän epäili häntä monista) hänellä voisi olla
nauroi ne pois, mutta hän oli koulutettu salata kuviteltua haavat alla Spartan
hymyillä.
Voit peittää omaa mielipahaa hän kysyi, miten hänen isoäitinsä oli, ja hän vastasi, että
Rouva Mingott vielä parantaa, vaan olivat pikemminkin häiritsee viime uutiset
tietoa Beauforts.
"Mitä uutisia?" "Näyttää siltä, että he aikovat asua New
York. Uskon, että hän menee vakuutus
liiketoimintaan, tai jotain.
He etsivät tietoa ja pieni talo. "Preposterousness oli tässä tapauksessa yli
keskustelua, ja ne meni syömään.
Aikana illallinen heidän puhua muutti sen tavanomaisen suppeaa joukkoa, mutta Archer huomannut, että hänen
vaimo ei tehnyt viittaus Madame Olenska, eikä vanhoja Katariinan vastaanotto häntä.
Hän oli kiitollinen siitä, mutta katsoi sen olevan epämääräisesti pahaenteistä.
He menivät jopa kirjaston kahvin ja Archer sytyttää sikarin ja vei tilavuus
ja Michelet.
Hän oli ottanut sen historiaa iltaisin toukokuusta lähtien oli osoittanut taipumusta kysyä häneltä
lukemaan ääneen, kun hän näki hänet runoteos: ei, että hän inhosi
ääni hänen oma äänensä, mutta koska hän
voi aina ennakoida hänen kommenteistaan, mitä hän luki.
Päivinä palvelukseenottotavan hän oli yksinkertaisesti (kuten hän nyt todettu) kaikui mitä hän
Kerroin hänelle, mutta koska hän oli lopettanut antamaan hänelle lausuntoja hän oli alkanut
vaaran omansa, ja tulokset tuhoisa hänen nauttia töiden kommentoi.
Nähdessään, että hän oli valinnut historian hän haki hänen ompelukori laati varsi-
tuolin vihreä-shading opiskelija lamppu ja paljasti tyyny hän kirjontaa
hänen sohva.
Hän ei ollut nokkela neula-nainen, hänen suuret osaavissa käsissä tehtiin ratsastus,
soutu-ja ulkoilma-toimintaan, mutta koska muita vaimoja kirjailtuja tyynyjä varten
aviomiehet hän ei halua jättää tätä viimeinen lenkki hänen kiintymystä.
Hän oli sijoitettu siten, että Archer, pelkästään nostamalla hänen silmänsä, näki hänet taivutettu edellä
hänen työ-runko, hänen ryppyiset kyynärpää-hihat liukumassa takaisin hänen yritys ympäri aseita
kihlaus safiiri paistaa hänen vasemmalla
yllä hänen laaja kulta häät-sormus, ja oikea käsi hitaasti ja vaivalloisesti viiltävä
kankaalle.
Kun hän istui siten, lampunvalo koko hänen kirkas otsa, hän sanoi itsensä
salaisuus tyrmistynyt että hän aina tietää ajatuksia sen takana, että ei koskaan, kaikki
Tulevina vuosina olisi hän yllättää hänet
odottamaton mieliala, jota uusi idea, heikkous, julmuus tai tunteita.
Hän oli viettänyt hänen runojaan ja romantiikkaa niiden lyhyen kosiskelua: toiminto oli
loppuun, koska tarve oli ohi.
Nyt hän vain kypsymisen osaksi kopio äidistään, ja salaperäisesti, jota hyvin
prosessi, yrittää tehdä hänestä herra Welland.
Hän sääti kirjansa ja nousi kärsimättömänä, ja heti hän kohotti
pää. "Mikä hätänä?"
"Room tukahduttaa: Haluan vähän ilmaa."
Hän vaati, että kirjaston verhot pitäisi tehdä taaksepäin ja eteenpäin sauva,
jotta ne voitaisiin sulkea illalla sen sijasta, että naulataan
kullattu räystään, ja astiaan liu'utetaan ylös yli
kerrosta pitsi, kuten saliin, ja hän veti ne takaisin ja nosti vyö,
nojaa ulos jäisen yön.
Pelkästään se, ettei tarkastella toukokuuta, istuu viereen pöydän omalla lamppu, se
nähdä muita taloja, katot, savupiiput, saada tunteen muiden elämän ulkopuolella
omaa, muiden kaupunkien ulkopuolella New Yorkissa, ja
koko maailma ulkopuolella hänen maailmaan, raivannut aivot ja teki helpompi hengittää.
Kun hän kumartui ulos pimeyteen muutaman minuutin hän kuuli hänen sanovan:
"Newland!
Onko sulki ikkunan. Voit napata kuolemaa. "
Hän veti puite alas ja kääntyi takaisin. "Catch my kuolema!", Hän toisti, ja hän tunsi
kuten lisäsi: "Mutta minä olen saanut sen jo.
Olen kuollut - I've ollut kuolleena kuukausia. "
Ja yhtäkkiä leikki sanan leimahti ylös villi ehdotus.
Mitä jos se olisi hän, joka oli kuollut!
Jos hän ei kuole - kuolee pian - ja jätä hänet vapaaksi!
Tunne seisoo siellä, koska lämpimässä tuttua huoneeseen, ja etsivät häntä, ja
toivottaa hänelle kuollut, oli niin outo, niin kiehtovaa ja overmastering, että sen
valtavuus ei heti iske häntä.
Hän vain katsoi, että tilaisuus oli antanut hänelle uuden mahdollisuuden, johon hänen sairaan sielunsa
voi takertua.
Kyllä, toukokuu saattaa kuolla - ihmiset tekivät: nuoret, terveet ihmiset haluavat itse: hän
saattaa kuolla, ja asetti hänet yhtäkkiä ilmaiseksi.
Hän vilkaisi ylös ja näki hänen laajentamalla silmänsä, että täytyy olla jotain outoa
omassa. "Newland!
Oletko sairas? "
Hän pudisti päätään ja kääntyi hänen nojatuoli.
Hän kumartui hänen työ-runko, ja kun hän meni, hän laski kätensä hänen hiuksiaan.
"Huono toukokuu!", Hän sanoi.
"Huono? Miksi köyhiä? ", Hän kaikui kireä
nauraa.
"Koska en koskaan pysty avaamaan ikkunan murehtimatta sinua", vastasi hän,
nauraa myös.
Sillä hetkellä hän oli hiljaa, sitten hän sanoi hyvin alhainen, päänsä painoi yli työnsä: "Minä
ei koskaan tarvitse huolehtia, jos olet onnellinen. "" Ah, rakas, enkä saa koskaan olla onnellinen
ellen voi avata ikkunat! "
"Tässä säässä?" Hän esitti vastalauseensa, ja huokaisten hän hautasi päänsä kirjassaan.
Kuusi tai seitsemän päivää kulunut.
Archer kuullut mitään Madame Olenska, ja sai tietää, että hänen nimensä ei olisi
mainitaan hänen läsnäolonsa tahansa perheenjäsenen.
Hän ei yritä nähdä hänet, siihen kun hän oli vanha Katariinan vartioitu yöpöydällä
olisi ollut lähes mahdotonta.
Kun epävarmuus tilanteen hän antaa itsensä drift, tietoinen, jossakin alla
pintaa ajatuksistaan, ja päättäväisyyttä, joka oli tullut häntä, kun hän kumartui
pois hänen kirjastosta ikkunan jäisen yön.
Vahvuus että päättäväisyyden oli helppo odottaa ja tehdä mitään merkkejä.
Sitten eräänä päivänä toukokuuta kertonut hänelle, että Mrs Manson Mingott pyysi nähdä häntä.
Ei ollut mitenkään yllättävää, pyydettäessä myös vanha rouva oli tasaisesti
talteen, ja hän oli aina avoimesti ilmoittanut, että hän mieluummin Archer mitään
hänen muista pojista-in-law.
Toukokuu antoi viestin ilmeinen ilo: hän oli ylpeä vanhan Katariinan
arvostusta miehensä.
Siellä oli hetken tauko ja sitten Archer tuntui se hänelle kuuluvien sanoa: "Kaikki
oikealle. Mennäänkö yhdessä iltapäivällä? "
Hänen vaimonsa kasvot kirkastuivat, mutta hän heti vastasi: "Oh, sinun olisi paljon parempi
mennä yksin. Se Poraukset Granny nähdä samat ihmiset myös
Usein. "
Archer sydän sykki rajusti kun hän soitti vanha rouva Mingott n kelloa.
Hän oli halunnut ennen kaikkea mennä yksin, sillä hän oli varma vierailu antaisi hänelle
mahdollisuus sanoa sanan yksityisesti kreivitär Olenska.
Hän oli päättänyt odottaa, kunnes mahdollisuus esittää itse luonnollisesti, ja täällä se
oli, ja tässä hän oli kynnyksellä.
Takana oven takana verhot keltaisen ruusunpunainen viereisestä huoneesta saliin, hän
oli varmasti odottaa häntä, toisessa vaiheessa hän näkisi hänet, ja pystyttävä puhumaan
Hänen ennen hän johti hänet sairas-huoneessa.
Hän halusi vain esittää yhden kysymyksen: jälkeen, että hänen olisi tietenkin selvä.
Mitä hän halusi tiedustella oli yksinkertaisesti päivämäärä palaamisesta Washington, ja että
kyseenalaiseksi hän tuskin kieltäytyä vastaamasta.
Mutta keltainen oleskelutila se oli mulatti piika, joka odotti.
Hänen valkoiset hampaat loistaen kuin näppäimistö, hän työnsi takaisin liukuovet ja
ohjattiin hänet vanhaan Katariinan läsnäoloa.
Vanha nainen istui valtavan valtaistuimen, kuten nojatuolin lähelle hänen sänkynsä.
Hänen vieressään oli mahonkia seistä jossa valettu pronssiin valaisin kaiverrettu maailmaa,
jonka yli vihreän kirjan sävy oli tasapainossa.
Ei ollut kirjan tai sanomalehden ulottuvilla, eikä todisteita naisellinen
työllisyys: keskustelu oli aina ollut rouva Mingott ainoa harjoittamisesta, ja hän olisi
halveksit ja teeskennellä kiinnostusta koruompelu.
Archer nähnyt jälkeäkään vähän vääristävät jätti hänen aivohalvauksen.
Hän vain katsoi vaaleampi ja tummempi varjoja poimuja ja syvennykset hänen
lihavuus, ja, uurrettu MOB-cap sidottu tärkätyt keulan välillä hänen kahden ensimmäisen leukansa,
ja musliini huivi ylittäneet hänen
roju violetti aamutakkiin, hän tuntui jonkin verran ovela ja ystävällisesti ancestress sekä
omaa jotka olisivat tuottaneet liian vapaasti nautintoja pöydän.
Hän ojensi yhden pienen käsien kätkeytyneenä ontto hänen valtava kierrosajan kuin
lemmikkieläimiä, ja huusi piika: "Älä anna missään kukaan muu.
Jos tyttäreni kutsuvat, eli olen unessa. "
Piika katosi, ja vanha rouva kääntyi hänen pojanpoikansa.
"Rakas, olen täysin vastenmielinen?" Hän kysyi iloisesti, käynnistää ulos yhden käden
Etsi ja taittuu musliini hänen käyttökelvoton syliin.
"Tyttäreni kerro minulle sillä ei ole väliä tässä iässä - ikään kuin hideousness ei ole väliä kaikki
entistä vaikeampaa saa salata! "" Rakas, olet handsomer kuin koskaan! "
Archer palasi samaan sävyyn, ja hän heitti takaisin päätään ja nauroi.
"Ah, mutta ei yhtä komea kuin Ellen!", Hän nykäisi pois, tuikkivat häneen vihamielisesti;
ja ennen kuin hän ehti vastata hän lisäsi: "Oliko hän niin kauhean komea päivä ajoit
hänet ylös lautta? "
Hän nauroi, ja hän jatkoi: "Oliko se siitä kerroit hänelle niin että hän piti laittaa
sinut ulos miten? Minun nuoruudessani nuoret miehet eivät Heität aika
naista ellei niitä tehtiin! "
Hän antoi toisen hihittää, ja keskeytti sen sanoa melkein querulously: "Tämä on harmi
hän ei naimisiin, olen aina sanonut hänelle niin. Se olisi säästänyt minua tässä hätää.
Mutta kuka koskaan ajatellut säästää heidän isoäitinsä huolissasi? "
Archer miettinyt, jos hänen sairautensa oli hämärtynyt hänen tiedekunnissa, mutta yhtäkkiä hän puhkesi:
"No, se on ratkaistu, kuitenkin: hän aikoo jäädä kanssani, mitä muut
perhe sanoa!
Hän ei ollut täällä viisi minuuttia ennen kuin olisin mennyt polvilleni pitää hänet,
-Jos vain viimeiset parikymmentä vuotta olin voinut nähdä missä lattia oli! "
Archer kuunteli hiljaa, ja hän jatkoi: "He olivat puhuneet minua, sillä epäilemättä
tiedät: suostutteli minua, Lovell ja Letterblair ja Augusta Welland, ja kaikki
muut heistä, että pidän kiinni ja
katkaisi hänen korvaus, kunnes hän teki nähdä, että se oli hänen velvollisuus palata
Olenski.
He ajattelivat he vakuuttivat minut, kun sihteeri, tai mitä hän oli, tuli ulos
kanssa viimeisen ehdotukset: komea ehdotukset myönnän ne olivat.
Onhan avioliitto on avioliitto, ja raha on rahaa - niin hyödyllisiä asioita niiden
niin ... ja en tiennyt mitä vastata - "Hän lopetti ja veti pitkään henkeä, kuin jos
puhuminen oli tullut vaivaa.
"Mutta minuutti Makasin silmät hänen, sanoin: 'Sinä suloinen lintu, sinä!
Turpa sinut siinä häkissä jälleen? Ei koskaan! "
Ja nyt se on ratkaistu, että hän on jäädä tänne ja sairaanhoitaja hänen mummon kunhan
kahvilassa Granny sairaanhoitaja.
Se ei ole *** näköpiirissä, mutta hän ei välitä, ja tietenkin olen kertonut Letterblair
että hän on antanut hänelle asianmukaista korvausta. "
Nuori mies kuuli häntä suonet hehkuen, mutta hänen hämmennystä mielessään hän tuskin tiesi
onko hänen uutisia tuoneet iloa tai tuskaa.
Hän oli niin varmasti päättänyt tietenkin hän tarkoitti jatkaa, että tällä hetkellä hän
ei voinut oikaista ajatuksiaan.
Mutta vähitellen siellä oli hänen ylitseen herkullinen tunne vaikeuksia lykätään
ja mahdollisuuksia ihmeellisesti säädetään.
Jos Ellen olisi suostunut tulla asumaan isoäitinsä kanssa se on varmasti
koska hän oli tunnustanut mahdotonta antaa hänet.
Tämä oli hänen vastaus hänen lopullinen vetovoimaa toinen päivä: jos hän ei ota
äärimmäinen toimi, johon hän oli yllyttänyt, hän oli vihdoin saatiin puoleen toimenpiteisiin.
Hän vajosi takaisin ajatuksen tahatonta helpotus mies, joka on
valmis riskin kaiken, ja yhtäkkiä maistuu vaarallista makeutta turvallisuuden.
"Hän ei olisi voinut mennä takaisin - oli mahdotonta", hän huudahti.
"Ah, rakas, olen aina tiennyt että olet hänen puolellaan, ja siksi olen lähettänyt teille tänään
ja miksi sanoit sievä vaimo, kun hän ehdotti mukaasi: "Ei, minun
rakas, olen kaipuusta nähdä Newland, ja minä
halua kenenkään jakaa kuljetukset. "
Jos näet, rakas - "hän veti päänsä taaksepäin niin pitkälle kuin sen kiinnittäminen leukansa
sallittua, ja katsoin häntä täysimääräisesti silmät - "näet, meillä on taistelu vielä.
Perheenjäsenensä eivät halua häntä tänne, ja he sanovat sen, koska olen ollut sairas, koska olen
heikko vanha nainen, että hän sai minut. En ole tarpeeksi hyvin vielä taistelemaan heille yhden
yhdellä, ja sinun täytyy tehdä sen minulle. "
"Minä", hän änkytti. "Sinä. Miksi ei? "Hän nykäisi takaisin häntä
pyöreät silmät yhtäkkiä niin terävä kuin kynä-veitsiä.
Hänen käsi lenteli sen puheenjohtajan ja käsivarsiin ja syttyy hänen kanssa kytkin kalpealta
kynnet kuten lintu-kynnet. "Miksi ei?" Hän tutkivasti toisti.
Archer, mukaan altistuminen katseensa, oli toipunut hänen itsensä hallussa.
"Voi, en laske - I'm liian pieni." "No, olet Letterblair yhteistyökumppani, ei
sinä?
Sinun täytyy saada niitä läpi Letterblair.
Ellei sinulla syy ", hän vaati.
"Voi, rakas, minä takaisin sinun pitää oman heitä kaikkia ilman apuani, mutta
on se, jos tarvitset sitä, "hän vakuutti hänet.
"Silloin me olemme turvassa!", Hän huokaisi ja hymyili hänelle kaikki hänen muinaisten taitava hän
lisätty, koska hän asettui hänen päänsä keskuudessa tyynyt: "Olen aina tiennyt sinun varmuuskopioida meitä,
koska he eivät koskaan lainata, kun he puhuvat, että olisi hänen velvollisuutensa lähteä kotiin. "
Hän winced hieman hänen pelottava tarkkanäköisyyttä, ja kaipasi kysyä: "Ja Toukokuu -
he lainaavat häntä? "
Mutta hän piti sitä turvallisempaa kääntää kysymykseen.
"Ja Madame Olenska? Kun olen nähdä hänet? ", Hän sanoi.
Vanha rouva naureskeli, rypistynyt hänen kannet, ja meni läpi pantomiimiin archness.
"Ei tänään. Yksi kerrallaan, kiitos.
Madame Olenska mennyt ulos. "
Hän huuhdellaan pettymys, ja hän jatkoi: "Hän on mennyt pois, lapseni: mennyt
Minun kuljetus nähdä Regina Beaufort. "Hän pysähtyi tätä uutista tuottaa
sen vaikutus.
"Niin hän vähensi minut jo. Päivänä hän sai täällä hän pani hänen
Paras konepelti, ja kertoi minulle, niin viileä kuin kurkku, että hän aikoi soittaa
Regina Beaufort.
"En tiedä häntä, kuka hän on?", Sanoo I "Hän on sinun grand-veljentytär, ja useimmat onneton
nainen ", hän sanoo. "Hän on vaimo lurjus," I
vastasi.
"No," hän sanoo, "ja niin olen minäkin, mutta koko perheeni haluaa minun menevän takaisin hänelle."
No, joka lannisti minua, ja annoin hänen mennä, ja lopulta eräänä päivänä hän sanoi, oli satanut
liian vaikea mennä jalka, ja hän halusi minun lainata hänen minulle kuljetuksen.
"Mitä varten?"
Kysyin häneltä, ja hän sanoi: "mene tapaamaan serkku Regina' - COUSIN!
Nyt, rakas, minä katsoin ulos ikkunasta, ja näin se ei ollut satanut pisara, mutta
ymmärsi häntä ja annan hänen olla kuljetus ....
Onhan Regina'sa rohkea nainen, ja niin on hän, ja olen aina pitänyt rohkeutta yllä
kaiken. "Archer kumartui ja painoi huulensa on
pieni käsi, joka vielä makasi.
"Eh - eh - EH!
Kenen käsi luulit olit suudella, nuori mies - vaimosi, toivon minä? "Vanha
nainen tiuskaisi ulos hänen pilkka käkättää, ja kun hän nousi lähteä hän kutsui jälkeen
hänelle: "Anna hänelle hänen Granny rakkaus, mutta
sinun on parasta sanoa mitään meidän puhua. "