Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XIII.
Se oli tungosta yön Wallack teatterissa.
Näytelmä oli "Shaughraun", jossa Dion Boucicault on nimiroolissa ja Harry
Montague ja Ada Dyas kuin ystäville.
Suosio ihailtavaa Englanti yritys oli huipussaan, ja
Shaughraun aina täynnä talossa.
Valikoimat innostus varauksettomasti, vuonna kojuista ja laatikot, ihmiset
hymyili hieman kello latteaksi tunteita ja taputtaa-trap tilanteissa ja nautti
pelata niin paljon kuin gallerioissa teki.
Siellä oli yksi episodi, ja erityisesti, että pidetään talon lattiasta kattoon.
Se oli siinä, jossa Harry Montague jälkeen surullinen, lähes tyly kohtaus jakaus
Miss Dyas, käski hän hyvästi, ja kääntyi menemään.
Näyttelijä, joka seisoi lähellä takanreunuksella ja katselee tuleen
käyttivät harmaa kashmir mekko ilman muodikasta loopings tai koristeineen, valettu
Hänen pitkä hahmo ja virtaava pitkäsiimoilla hänestä jalkaa.
Kaulassaan oli kapea musta sametti nauha päiden kaatuminen hänet takaisin.
Kun hänen kosija kääntyi hänen hän lepäsi hänen sylissään vastaan Mantel-hylly ja kumarsi
kasvonsa käsiinsä.
Sen kynnyksen hän pysähtyi katsomaan häntä, hän oli takaisin, nosti toiseen päähän
sametti nauha, suuteli sitä ja jätti huoneen ilman häntä kuulla häntä tai muuttamalla
hänen asenteestaan.
Ja tämä hiljaa jakaus verhon laski.
Se oli aina vuoksi kyseisen kohtauksen Newland Archer meni
nähdä "Shaughraun."
Hän ajatteli adieux ja Montague ja Ada Dyas niin hienoja kuin mitä hän oli koskaan nähnyt
Croisette ja Bressant tehdä Pariisissa tai Madge Robertson ja Kendal Lontoossa, vuonna
sen vastahakoinen, sen mykkä suru, se liikkui
häntä enemmän kuin kuuluisin teatraalinen purkaus.
Illalla kyseessä pieni kohtaus hankitut lisä kipeys muistuttamalla
- Hän ei sanonut, miksi - hänen jäähyväiset Madame Olenska jälkeen
heidän luottamuksellisia talk viikon tai kymmenen päivää aikaisemmin.
Olisi ollut niin vaikea löytää mitään samankaltaisuus kahden tilanteen
välillä ulkonäkö asianomaisille henkilöille.
Newland Archer ei voisi teeskennellä mitään lähestyy nuoria Englanti
näyttelijän romanttinen hyvännäköinen, ja neiti Dyas oli pitkä punatukkainen nainen monumentaalisen
rakentaa jonka kalpea ja miellyttävän rumasti
oli täysin toisin Ellen Olenska on eloisa ilme.
Myöskään olivat Archer ja Madame Olenska Rakastavaisten jakaus sydämen-Broken Silence;
ne asiakkaan ja asianajajan erottamalla jälkeen puhetta, joka oli antanut asianajaja
pahin mahdollinen vaikutelma asiakkaan tapauksessa.
Missä siis säätää yhdennäköisyys joka teki nuoren miehen sydämen lyömään eräänlainen
takautuvan jännitystä?
Se näytti olevan Madame Olenska salaperäinen tiedekunnan viittaa traagista ja
liikkuvat mahdollisuuksia ulkopuolelle päivittäisen ajon kokemusta.
Hän oli tuskin koskaan sanonut sanaakaan hänelle tuottamaan tätä vaikutelmaa, mutta se oli osa
hänen, joko ennuste hänen salaperäinen ja omituinen taustan tai
jotain luonnostaan dramaattinen, kiihkeä ja epätavallinen itse.
Archer oli aina ollut taipuvainen ajattelemaan, että mahdollisuudet ja olosuhteet oli pieni
osaa muotoiluun ihmisten paljon verrattuna niiden luontainen taipumus saada asioita tapahtumaan
niihin.
Tämä suuntaus tunteneensa ensimmäisestä Madame Olenska.
Hiljainen, lähes passiivinen nuori nainen iski häntä juuri sellainen henkilö
joista asioita täytyi tapahtua, ei väliä kuinka paljon hän supistui heiltä ja meni ulos
hänen tapa välttää niitä.
Jännittävä seikka oli hänen asuttuaan ilmapiiri niin paksu draamaa, että hänen
oma taipumus aiheuttaa se oli ilmeisesti kulunut unperceived.
Juuri outoa ei ole yllätys, hänen, joka antoi hänelle tunteen
Hänen joka on temmattu hyvin Maelstrom: mitä hän teki itsestään
antoi mitta jotka hän oli kapinoinut.
Archer oli jättänyt hänet vakuuttunut, että kreivi Olenski syytös ei ollut
perusteeton.
Salaperäinen henkilö tajunnut hänen vaimonsa menneisyys "sihteeri" oli luultavasti
ei ole rahallista arvoa, hänen osuutensa hänen paeta.
Olosuhteet, josta hän oli paennut oli sietämätön, ohi puhuminen, menneisyyden
uskoa: hän oli nuori, hän pelästyi, hän oli epätoivoinen - mitä enemmän
luonnollisempaa kuin että hänen pitäisi olla kiitollinen hänelle pelastajan?
Harmi oli, että kiitollisuutensa pisti, että lain silmissä ja maailman puolesta par
hänen inhottavaa miehensä.
Archer oli tehnyt hänet ymmärtämään tämän, koska hän oli sitoutunut tekemään, hän oli myös hänen
ymmärtää, että simplehearted ystävällisesti New Yorkissa, jonka suuremmat hyväntekeväisyyteen hän oli
ilmeisesti laskettu, oli juuri paikka, jossa hän voisi ainakin toivoa hemmotteluun.
Jos haluat tehdä tämän tosiasian selväksi hänelle - ja todistamaan hänen erosi hyväksyttyä ne -
oli sietämättömän tuskallista hänelle.
Hän tunsi vetoa häntä hämäriä tunteita kateuden ja sääli, sillä jos hänen
dumbly tunnustanut virhe oli saattanut hänet hänen armoilla, nöyräksi mutta rakastettava häntä.
Hän oli iloinen se oli hänelle hän oli paljastanut salaisuuden, eikä kylmä
valvonnan Mr. Letterblair tai hämmentynyt katse hänen perheensä.
Hän heti otti asiakseen vakuuttaa molemmille että hän oli luopunut hänen
Ajatus hakea avioeroa, perustamalla hänen päätöksensä, että hän oli
ymmärsi hyödytöntä
menettelyssä, ja ääretön helpotus he olivat kaikki käänsivät katseensa
"Epämiellyttävyys" hän oli säästänyt niitä.
"Olin varma Newland huolehtisi siitä," Rouva Welland oli sanonut ylpeänä hänen tuleva poikansa,
vävy, ja vanha rouva Mingott, joka oli kutsunut häntä luottamuksellisen haastattelun,
oli onnitteli häntä nokkeluutta, ja lisäsi kärsimättömästi: "Typerä hanhi!
Sanoin itselleni, mitä hölynpölyä se oli.
Haluavat siirtää itsensä pois, koska Ellen Mingott ja vanhapiika, kun hän on
onni olla naimisissa naisen ja Countess! "
Nämä tapaukset olivat tehneet muisti hänen viimeisen puhua Madame Olenska niin elävä ja
nuori mies, että verho putosi eroamisesta kaksi toimijaa hänen silmänsä
täyttyivät kyynelistä ja hän nousi lähteä teatteriin.
Näin hän kääntyi puolelle talon takanaan, ja näki naisen joista
hän ajatteli istuu laatikko Beauforts, Lawrence Lefferts ja yksi tai kaksi
muut ihmiset.
Hän ei ollut puhunut hänen kanssaan vain koska heidän illan, ja oli yrittänyt
välttyä hänen seurassa, mutta nyt heidän silmänsä kohtasivat, ja kun rouva Beaufort
tunnistanut häntä samanaikaisesti, ja ne
Hänen raukea pieni ele, kutsua, oli mahdotonta ei mennä ruutuun.
Beaufort ja Lefferts teki hänelle tietä, ja sen jälkeen muutaman sanan rouva Beaufort, joka
aina mieluummin kaunis ja ei tarvitse puhua, Archer istuutunut takana
Madame Olenska.
Ei ollut ketään muuta kohtaan kuin Mr. Sillerton Jackson, joka kertoi rouva
Beaufort luottamuksellinen pohjavire noin Mrs Lemuel Struthers n viime sunnuntaina
vastaanotto (kun jotkut ihmiset ilmoitti, ettei ollut tanssia).
Varjolla Tämän olosuhteista kertomuksen, johon Mrs Beaufort kuunteli
hänen täydellinen hymy, ja päätään juuri oikeassa kulmassa näkyy profiilia
alkaen Torit, Madame Olenska kääntyi ja puhui matalalla äänellä.
"Luuletko," hän kysyi ja vilkaisi kohti vaihetta ", hän lähettää hänelle kasan
keltaiset ruusut huomenna? "
Archer punoitusta, ja hänen sydämensä antoi harppaus yllätys.
Hän oli soittanut vain kahdesti Madame Olenska, ja joka kerta hän oli lähettänyt hänelle laatikko
keltaiset ruusut, ja joka kerta ilman korttia.
Hän ei ollut koskaan ennen tehnyt mitään viittaus kukkia, ja hän luuli hän oli koskaan
ajattelin häntä kuin lähettäjän.
Nyt hänen äkillinen tunnustaminen lahja, ja hänen liittämällä sen tarjouksen jätä-
kun lavalla, täytti hänet levoton ilo.
"Ajattelin, että myös - olin lähdössä teatteriin ottaakseen
Kuva pois minua ", hän sanoi. Yllätys Hänen värinsä nousi
vastahakoisesti ja duskily.
Hän katsoi alas helmiäinen ooppera-lasi hänen sujuvasti hansikkaat käsissä,
ja sanoi, tauon jälkeen: "Mitä sinä teet kun toukokuussa on poissa?"
"Minä kiinni työtäni", hän vastasi, heikosti suututtaa kysymys.
Kuuliaisena pitkäaikaisen tapa, Wellands oli jättänyt edellisen viikon
St. Augustine, jos ulos huomioon oletettu herkkyyttä Mr. Welland n
keuhkoputken putket, ne aina viettänyt loppupuolella talven.
Mr. Welland oli leuto ja hiljainen mies, jolla ei ole mielipiteitä, vaan monia tapoja.
Kun nämä tavat mikään voisi häiritä, ja yksi heistä vaati, että hänen vaimonsa ja
tytär pitäisi aina mennä hänen kanssaan hänen vuotuista matkalla etelään.
Jos haluat säilyttää ehjä kotimaisuus oli tärkeää hänen mielenrauhaa, hän olisi
ei tiennyt missä hänen hiuksensa-harjat ovat, tai miten tarjota postimerkkejä hänen kirjeensä,
Jos rouva Welland ei ollut siellä kertoa hänelle.
Koska kaikki perheenjäsenet palvottu toisiaan, ja kun Mr. Welland oli
keskeinen tavoite niiden epäjumalanpalvelusta, se ei koskaan tapahtunut hänen vaimonsa ja toukokuun päästi hänet menemään
St. Augustine yksin, ja hänen poikansa, joka
olivat molemmat lakia, eikä voinut lähteä New Yorkissa talvella, aina liittynyt
häntä pääsiäisen ja matkusti hänen kanssaan. Se oli mahdotonta Archer keskustella
tarve toukokuun mukana isänsä.
Maine Mingotts "perhelääkäri perustui pitkälti hyökkäys
keuhkokuume jonka Mr. Welland ollut koskaan ollut, ja hänen vaatimuksensa St. Augustine
oli siis joustamaton.
Alunperin se oli tarkoitus, että toukokuun sitoutumista ei tulisi ilmoitetaan asti hänen
palaavat Florida, ja se, että se oli suoritettu tunnetaan aikaisemmin ei ole
odoteta muuttavan Mr. Welland suunnitelmat.
Archer olisi halunnut liittyä matkailijoille, ja on muutaman viikon auringonpaistetta
ja veneily hänen morsiamensa, mutta hänkin oli sidottu mukautettuja ja yleissopimuksissa.
Pikku vaivalloinen kuin työtehtävistä oli, hänet olisi tuomittu
kevytmielisyys on koko Mingott klaanin jos hän olisi ehdottanut pyytää loman puolivälissä
talvi, ja hän hyväksyi toukokuussa lähtöä
kanssa erottua, jonka hän ymmärtää täytyisi olla yksi tärkeimmistä
ainesosat avioelämää. Hän tajusi, että Madame Olenska oli
katsoin häntä alla alensi kannet.
"Olen tehnyt mitä haluaa - mitä neuvoi", hän sanoi yhtäkkiä.
"Ah - I'm iloinen", hän palasi hämillään hänen avaamisen aihe niin hetken.
"Ymmärrän, - että olit oikeassa", hän jatkoi hieman hengästyneenä, "mutta
Joskus elämä on vaikeaa ... hämmentävä ... "
"Tiedän."
"Ja minä halusin kertoa teille, että tunnen kyllä olit oikeassa, ja olen kiitollinen
te ", hän lopetti, nosto hänen toi-lasia nopeasti silmänsä kun ovi on laatikon
avata ja Beaufort n kaikuva ääni katkesi niitä.
Archer nousi ja lähti ruutuun ja teatteri.
Vain päivää ennen hän oli saanut kirjeen toukokuun Welland, jossa on
ominaisuus rehellisyyttä, hän oli pyytänyt häntä "olla ystävällisiä Ellen" heidän poissa ollessaan.
"Hän pitää sinusta ja ihailevat sinua niin paljon - ja tiedät, vaikka hän ei näytä sitä, hän on
edelleen hyvin yksinäinen ja onneton.
En usko Granny ymmärrä häntä, tai setä Lovell Mingott joko; he todella
luulen, että hän on paljon worldlier ja rahastot yhteiskunnan kuin hän on.
Ja voin hyvin nähdä, että New York on näyttävät tylsä hänelle, vaikka perhe ei myönnä
sen.
Luulen että hän on käytetty paljon asioita, joita emme ole saaneet, ihanaa musiikkia, ja
kuvassa näkyy, ja kuuluisuuksia - taiteilijoiden ja kirjailijoiden sekä kaikki älykkäät ihmiset sinua
ihailla.
Mummo ei ymmärrä häntä halua mitään, mutta paljon illallisia ja vaatteet -
mutta näen, että olet melkein ainoa ihminen New Yorkissa jotka voivat puhua hänelle
mitä hän todella välittää. "
Hänen viisas Toukokuu - kuinka hän oli rakastanut häntä siitä kirjeen!
Mutta hän ei ollut tarkoitus toimia sen, hän oli liian kiireinen, aluksi, ja hän ei
välitä, sillä mukana mies, pelata liian näkyvästi osa Madame Olenska n
mestari.
Hänellä oli ajatus, että hän osasi huolehtia itsestään paljon parempi kuin
viaton toukokuu kuvitellut.
Hänellä oli Beaufort hänen jalkojensa juuressa, herra van der Luyden leijuu yllä häntä kuin suojella
jumaluus, ja kaikki ehdokkaita (Lawrence Lefferts joukossa) odottaa
niiden mahdollisuudet keskimatka.
Silti hän ei koskaan nähnyt häntä tai vaihtaa sanan hänen kanssaan, ilman tunnetta, että loppujen lopuksi
Toukokuu on ingenuousness melkein oli lahja ennustaminen.
Ellen Olenska oli yksinäinen ja hän oli onneton.