Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU VIII.
Sovittiin yleisesti, New Yorkissa, että kreivitär Olenska oli "menettänyt ulkonäöstään."
Hän oli ilmestynyt sinne ensinnäkin Newland Archerin lapsuuden, sillä loistavasti aika
pikkutyttö yhdeksän tai kymmenen, joista ihmiset sanoivat, että hän "pitäisi maalata."
Hänen vanhempansa olivat olleet Manner vaeltajia, ja kun roaming vauvaikä hän oli menettänyt
ne molemmat, ja ollut haltuun hänen tätinsä, Medora Manson myös vaeltaja, joka
oli itse palaamassa New Yorkiin "asettua."
Huono Medora toistuvasti leski oli aina tulossa kotiin rauhoittuvan (joka kerta
halvempaa talo), ja tuo hänen uusi miehensä tai ottolapsi, mutta
muutaman kuukauden kuluttua hän poikkeuksetta parted
miehensä tai riidellyt hänen seurakuntansa, ja, joka pääsi eroon hänestä talon
menetys, joka esitettiin uudelleen hänen vaelluksensa.
Kun äiti oli ollut Rushworth, ja hänen viimeinen onneton avioliitto oli sidoksissa hänet yhteen
ja hullu Chiverses, New York katsoi lempeästi hänen omituisuuksia, mutta kun
hän palasi hänen kanssaan vähän orpo
veljentytär, jonka vanhemmat olivat olleet suosittuja huolimatta niiden valitettavaa maun
matkailu, ihmiset pitivät sitä sääli, että kaunis lapsi olisi niin käsissä.
Jokainen oli valmis olemaan ystävällinen pikku Ellen Mingott, vaikka hänen tumma punainen posket
ja tiukka kiharat antoi hänelle ilmaa hilpeyttä että tuntui huonolta lapsi
olisi vielä pitänyt musta hänen vanhempansa.
Se oli yksi väärä Medora monia erityispiirteitä halveksumista muuttumaton
sääntöjä säännellään Yhdysvaltain surua, ja kun hän astui pois höyrylaiva hänen
perhe olivat järkyttäneet nähdä, että
surunauha huntu hän käytti hänen oma veljensä oli seitsemän tuumaa lyhyempi kuin hänen
sisaret-in-law, kun pikku Ellen oli Crimson merino ja keltainen helmiä, kuten
mustalainen löytölapsi.
Mutta New York oli niin kauan eronnut itse Medora että vain muutamat vanhat tädit tärisi
päänsä yli Ellenin pramea vaatteita, kun hänen muiden suhteiden kuuluivat
viehätys hänen korkean värin ja hyvillä mielin.
Hän oli peloton ja tuttu pikku juttu, joka kysyi hämmentävää kysymyksiä,
tehty varhaiskypsä kommentit ja omisti omituisia taiteen, kuten tanssi espanjalainen
huivi tanssia ja laulua napolilainen rakkaus-lauluja kitaran.
Johdolla tätinsä (jonka oikea nimi oli Mrs Thorley Chivers, mutta joka
saanut paavin otsikko oli uudelleen hänen ensimmäinen miehensä patronyymi, ja kutsui
itse markiisittaren Manson, koska
Italiassa hän voisi muuttaa sen Manzoni) pieni tyttö sai kalliin mutta
epäyhtenäinen koulutus, joka sisälsi "piirustuksen mallin" juttu koskaan
haaveillut ennen, ja pelaa pianoa kvintetot kanssa ammattimuusikoita.
Tietenkään mitään hyvää voi tulla tämän, ja kun muutamaa vuotta myöhemmin, huono Chivers
lopulta kuoli hullujenhuone, hänen leskensä (draped outoa rikkakasvit) uudestaan vedetään ylös
panokset ja katosi Ellen, joka oli
kasvanut pitkä luinen tyttö näkyvästi silmät.
Jonkin aikaa enää ollut kuullut niistä, niin uutinen tuli Ellen n naimisiin
upporikkaan puolalainen aatelismies legendaarisen maineen, jonka hän oli tavannut pallo
Tuileries, ja joka oli luvannut olla
ruhtinaallisesti laitoksista Pariisissa, Nizzassa ja Firenzessä huvipursi Cowes, ja monet neliö
päähän ampuminen Transilvanian.
Hän katosi eräänlainen rikki Apotheosis, ja kun muutamaa vuotta myöhemmin
Medora taas palasi New Yorkiin, hillitty, köyhät, suru kolmasosaa
aviomies, ja pyrkimys edelleen pienempi
talo, ihmiset ihmettelivät, että hänen rikkaat sisarentytär ei ollut voinut tehdä jotain hänen.
Sitten tuli uutinen, että Ellen oma avioliitto oli päättynyt katastrofiin, ja että
hän itse kotiin etsimään lepoa ja unohdusta keskuudessa hänen sukulaisensa.
Nämä asiat läpi Newland Archer mielen viikkoa myöhemmin hän katseli
Countess Olenska syötä van der Luyden saliin iltana
kohtalokas illallinen.
Tilaisuus oli juhlallinen yksi, ja hän ihmetteli hieman hermostuneesti, miten hän
kuljettaa sitä pois.
Hän tuli varsin myöhään, toisaalta yhä ungloved ja kiinnitys rannekoru n.
ranteensa, mutta hän tuli ilman mitään ulkonäkö kiirettä tai hämmennystä
saliin, jossa New Yorkin
valittu yhtiö jokseenkin hirveän koottu.
Keskellä huonetta hän pysähtyi, katsellen häntä vakava suu-ja
hymyilevät silmät, ja siinä hetkessä Newland Archer hylkäsi yleinen tuomio hänen
näyttää.
Oli totta, että hänen varhainen säteily oli poissa.
Punaiset posket olivat paled, hän oli laiha, kuluneet, hieman vanhempi näköinen kuin ikä,
joka on ollut lähes kolmekymmentä.
Mutta oli hänestä salaperäinen viranomainen kauneus, sureness ja
kuljetukseen pään, silmien liikkeet, jotka olematta vähiten
teatteri, löi sillä korkeasti koulutettu ja täynnä tietoista vallan.
Samanaikaisesti se oli yksinker-taisempi tavalla kuin useimmat hyvät läsnä, ja monet
ihmiset (kuten hän kuuli jälkeenpäin mistä Janey) oli pettynyt siihen, ettei hänen esiintymisensä oli
enintään "tyylikäs" - for tyylikkyys oli mitä New Yorkissa eniten arvostetaan.
Se oli ehkä Archer näkyy, koska hänen varhainen eloisuus oli kadonnut, koska
Hän oli niin hiljaista - hiljainen liikkeissään, hänen äänensä, ja sävyt hänen matala
ääni.
New York oli odottanut jotain paljon enemmän reasonant on nuori nainen niin
historia. Illallinen oli hieman pelottava
liiketoimintaan.
Ruokaa ja van der Luydens oli paras ei valoa asiaan, ja ruokailu siellä
Duke joka oli heidän serkkunsa oli lähes uskonnollinen juhlavuutta.
Se ilo Archer ajatella, että vain vanha New Yorker voi havaita varjossa
Ero (New York) välillä pelkäksi Duke ja on van der
Luydens "Duke.
New York otti harhailla aateliston rauhallisesti, ja jopa (paitsi Struthers setti) ja
tietyt epäluuloinen hauteur, mutta kun ne esitetään Valtakirjojen kuin nämä ne
otettiin vastaan vanhanaikainen
sydämellisyys, että ne olisivat olleet huomattavasti väärässä asettaessa yksinomaan
niiden asemaa Debrett.
Se oli juuri niin eroja, että nuori mies vaalia vanhan New York jopa
kun hän hymyili sitä. Van der Luydens olivat tehneet parhaansa
korostaa tilaisuuden.
Du Lac Sevres ja Trevenna George II levy oli pois, niin oli van der
Luyden "Lowestoft" (Itä-Intian Company) ja Dagonet Crown Derby.
Rouva van der Luyden näytti enemmän kuin koskaan, kuten Cabanel, ja rouva Archer, hänen
Isoäidin siemen-helmiä ja smaragdeja, muistutti hänen poika Isabey pienoiskoossa.
Kaikki naiset olivat heidän handsomest jalokiviä, mutta se oli ominaista
talon ja kun nämä olivat enimmäkseen melko raskas vanhanaikainen
asetukset, ja vanhat Miss Lanning, joka oli
on vakuuttunut tulla, itse piti äidin ruutukuvissa ja espanjalainen vaalea huivi.
Countess Olenska oli ainoa nuori nainen päivällinen, mutta, kuten Archer skannattu
sileä pullea vanhusten kasvoja välillä diamond necklaces kohoava
strutsin sulat, se iski häntä uteliaasti kehittymätön verrattuna omaansa.
Se pelotti häntä ajattelemaan, mikä on varmasti mennyt tekemistä hänen silmänsä.
Duke of St. Austrey, joka istui hänen emäntä oikeus oli luonnollisesti tärkein
luku ilta.
Mutta jos kreivitär Olenska oli yhtä näkyvästi kuin oli toivottu, Duke
oli lähes näkymätön.
Koska hyvin kasvatettu mies, hän ei ollut (kuten vastikään herttuan vierailija) tulevat
illallinen ammunta-takki, mutta hänen illalla vaatteet oli niin huonokuntoinen ja roikkuva,
ja hän käytti heitä niin ilman heidän
on kotikutoinen, että (hänen kumara tapa istuu, ja valtava parta leviämisen
Yli paitansa, edessä) hän tuskin antoi vaikutelman ollessa illallinen pukea.
Hän oli lyhyt, huonoryhtinen, palanut, ja paksu nenä, pienet silmät ja
seurallinen hymy, mutta hän harvoin puhui, ja kun hän oli niin matalia ääniä, että
vaikka usein hiljaisuus ja
odotuksia siitä, pöytä, hänen huomautuksia menetti kaiken, mutta hänen naapurinsa.
Kun miehet liittyivät naisten päivällisen jälkeen Duke meni suoraan ylös kreivitär
Olenska, ja he istuivat nurkassa ja syöksyi animoitu puhua.
Kumpikaan tuntui tietoinen siitä, että Duke olisi ensin pitänyt maksaa hänen osin rouva Lovell
Mingott ja rouva Headly Chivers, ja kreivitär ovat keskustelivat että rakastettava
luulosairas, Mr. Urban Dagonet of
Washington Square, joka, jotta on ilo tavata hänet oli rikki
kautta hänen kiinteää sääntöä ei syö ulkona tammi-huhtikuussa.
Kaksi jutteli yhteensä lähes kaksikymmentä minuuttia ja kreivitär nousi ja
ittekseni koko laaja saliin, istui Newland Archer puolella.
Se ei ollut tapana New Yorkissa piirustus-tilat nainen nousta ja kävellä pois
yhdeltä herrasmies hakeakseen yhtiön toisen.
Etiketti edellyttää, että hänen pitäisi odottaa, kiinteä kuten idoli, kun taas miehet
halusi keskustella hänen kanssaan seuranneet toisiaan hänen rinnallaan.
Mutta kreivitär oli ilmeisesti tiennyt joka rikkoutunut mitään sääntöä, hän istui täydellinen
helpottaa nurkassa sohvan vieressä Archer, ja katseli häntä lempein silmin.
"Haluan puhua minulle toukokuussa", hän sanoi.
Vastaamisen sijaan hän kysyi: "Tiesit Duke ennen?"
"Voi, kyllä - meillä oli tapana tavata joka talvi Nizzassa.
Hän on hyvin ihastunut rahapelit - hänellä oli tapana tulla taloon paljon. "
Hän sanoi sen yksinkertaisin tavalla, kuin jos hän olisi sanonut: "Hän on ihastunut villi-kukat";
ja hetken kuluttua hän lisäsi vilpittömästi: "Minusta hän on dullest mies olen koskaan tavannut."
Tämä iloinen hänen toverinsa niin paljon, että hän unohti lievä järkytys hänen edellinen huomautus
oli aiheuttanut hänelle.
Oli kieltämättä jännittävää tavata nainen, joka löysi van der Luydens 'Duke tylsää,
ja uskalsi lausua lausuntoa.
Hän kaipasi kuulustella häntä, kuulla lisää elämästä, jonka hän huolimattomia sanoja
oli antanut hänelle niin valaiseva välähdys, mutta hän pelkäsi käsitellä ahdistavia
muistoja, ja ennen kuin hän voisi ajatella
mitä sanottavaa hänellä olivat eksyneet takaisin hänen alkuperäiseen aiheeseen.
"Toukokuu on kultaseni, en nähnyt mitään nuoren tytön New Yorkissa niin komea ja niin älykäs.
Oletko hyvin rakastunut häneen? "
Newland Archer punoittavat ja nauroi. "Niin paljon kuin ihminen voi olla."
Hän jatkoi pitävät häntä harkiten, sillä jos ei jää mitään sävyä merkitystä
mitä hän sanoi, "Luuletko, silloin on raja?"
"Voit olla rakastunut?
Jos on, en ole löytänyt sitä! "Hän loistivat sympatiaa.
"Ah - se on todella oikeasti romantiikkaa?" "Kaikkein romanttinen ja romansseja!"
"Kuinka ihana!
Ja löysit sen kaiken pois itse - se ei ollut vähiten järjesti sinulle? "
Archer katsoi häntä epäuskoisesti.
"Oletko unohtanut," hän kysyi hymyillen, "että maamme emme salli
avioliittomme järjestettävä meille? "tumma poskipuna nousi hänen poskeaan, ja hän
heti pahoitteli hänen sanansa.
"Kyllä," hän vastasi, "olisin unohtanut. Sinun täytyy anteeksi, jos joskus
Nämä virheet.
En aina muista, että kaikki täällä on hyvä se oli - se oli huono kun
Olen kotoisin. "
Hän katsoi alas hänen wieniläinen fani kotkan höyhenet, ja hän näki, että hänen huulensa
vapisi. "Olen pahoillani", hän sanoi hetken mielijohteesta, "mutta
Olet keskuudessa ystäviä, tiedäthän. "
"Kyllä - tiedän. Aina kun menen olen tuon tunteen.
Siksi tulin kotiin.
Haluan unohtaa kaiken muun, tulee täydellinen amerikkalainen jälleen, kuten
Mingotts ja Wellands, ja sinun ihana äiti, ja kaikki muut hyvät
täällä tänään.
Ah, tässä on toukokuussa saapuu, ja haluat kiire pois hänelle ", hän lisäsi, mutta
liikkumatta, ja hänen silmänsä kääntyivät ovelta lepäämään nuoren miehen
kasvot.
Piirustus-huoneet olivat alkaneet täyttyä jälkeen ruokailun ja jälkeen
Madame Olenska n silmäyksellä Archer näki toukokuussa Welland tulevat äitinsä kanssa.
Hänen mekko valkoinen ja hopea, seppele hopeaa kukkia hiuksissaan,
pitkä tyttö näytti Diana juuri nousemaan takaa-ajo.
"Oh," sanoi Archer "Minulla on niin paljon kilpailijoita, näet hän on jo piiritetty.
On Duke otetaan käyttöön. "
"Sitten pysy kanssani hieman pitempään," Madame Olenska sanoi hiljaisella äänellä, vain koskettaa
polvensa hänen sulkakoristeinen tuuletin. Se oli kevyin kosketus, mutta innoissaan
häntä kuin hyväily.
"Kyllä, haluan jäädä", hän vastasi samaan sävyyn, tuskin tietää, mitä hän sanoi, mutta vain
Sitten herra van der Luyden tuli, jonka jälkeen vanha herra Urban Dagonet.
Countess tervehti heitä hänen hautansa hymy, ja Archer, kokee isännän
varoittava silmäyksellä häntä, nousi ja antautui istuimeltaan.
Madame Olenska ojensi kätensä ikään kuin toivottaa hänelle hyvästit.
"Huomenna siis viiden - odotan sinua", hän sanoi ja kääntyi sitten takaisin
tekevät tilaa Mr. Dagonet.
"Tomorrow -" Archer kuuli itse toistamaan, vaikka ei ollut
sitoutumista, ja sen aikana puhua hän oli antanut hänelle mitään vihjettä että hän halusi nähdä
häntä uudestaan.
Kun hän muutti pois, hän näki Lawrence Lefferts, pitkä ja häikäisevä, johtaen hänen vaimonsa ylös
ottaa käyttöön, ja kuuli Gertrude Lefferts sanoa, koska hän loisti siitä kreivitär
hänen suuri unperceiving hymyillen: "Mutta minä
meidän tapana mennä tanssimaan koulun yhdessä kun olimme lapsia -. "
Behind häntä odottamassa vuoroaan nimetä itseään kreivitär, Archer huomasi
useita vastahakoinen pariskunnat, jotka olivat kieltäytyi tapaamasta häntä rouva Lovell
Mingott on.
Kun rouva Archer huomautti: jos van der Luydens valitsivat, he osasivat antaa
oppitunti. Ihme oli, että he valitsivat niin harvoin.
Nuori mies tunsi kosketuksen hänen käsivarressaan ja näki rouva van der Luyden katselee häntä
puhtaasta ensisijaisuutta mustaa samettia ja perhe timantteja.
"Se oli hyvää sinulle, rakas Newland, jotta omistaa itse niin epäitsekkäästi Madame
Olenska. Sanoin serkku Henry hän on todella
tulla apuun. "
Hän oli tietoinen hymyilevän hänelle epämääräisesti, ja hän lisäsi, ikään kuin alentuva hänen
luonnollinen ujous: "En ole koskaan nähnyt toukokuussa etsii kauniimpaa.
Duke luulee oman handsomest tytön huoneeseen. "