Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes on
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE II.
THE RED-päinen liiga
Minulla oli kehottanut ystäväni Mr. Sherlock
Holmes, yksi päivä viime syksynä
ja löysi hänet syvään keskustelun
erittäin tanakka, punakka-edessään, vanhusten herrasmies
kanssa tulinen punaiset hiukset.
Pyytämällä anteeksi minun tunkeutumisen, olin
noin peruuttaa kun Holmes veti minua
äkillisesti huoneeseen ja sulki oven
takanani.
"Voisit ei ehkä ovat tulleet
parempaa aikaa, rakas Watson ", hän sanoi
sydämellisesti.
"Minä pelkäsin, että olit mukana."
"Niin olen.
Erittäin paljon niin. "
"Sitten voi odottaa seuraavaan huoneeseen."
"Ei ollenkaan.
Tämä herrasmies, herra Wilson, on minun
kumppani ja auttaja monissa minun kaikkein
onnistuneita tapauksia, enkä epäile, etteikö
hän on erittäin käyttää minulle sinun
myös. "
The tanakka herrasmies puoli nousi hänen
tuoli ja antoi Bob tervehdys, jossa
nopea pikku kyseenalaiseksi silmäyksellä hänen
pieni rasva-ympäröi silmät.
"Yritä sohva", sanoi Holmes, relapsoivan
hänen nojatuoli ja pannen
sormenpäät yhteen, kuten tapansa, kun
oikeudellisen tunnelmia.
"Tiedän, rakas Watson, että olette samaa mieltä
rakkaus kaikki on outoa ja ulkopuolella
yleissopimukset ja yksitoikkoinen rutiini arjen
elämää.
Olette näyttäneet mehua sille
innostusta, joka on saanut sinut
kronikka, ja suokaa minun
sanon näin, hieman kaunistella niin monta
oma pikku seikkailuja. "
"Teidän on todellakin, että
eniten kiinnostaa minua ", totesin.
"Muistatte varmaan, että huomautin
toinen päivä, juuri ennen menimme
hyvin yksinkertainen ongelma esittämä Miss Mary
Sutherland, että omituisia vaikutuksia ja
satunnaisia yhdistelmiä meidän on mentävä
itse elämä, joka on aina paljon
uskalias kuin mikään vaivaa mielikuvitusta. "
"Tavoite, jonka otin vapauden
epäillä. "
"Teit, tohtori, mutta kuitenkin olet
on tultava kierros mielestäni, sillä muuten en
on pidettävä kasaamalla siihen, kun se on sinulle
kunnes syy hajoaa ne
ja tunnustaa minun olevan oikeassa.
Nyt, herra Jabez Wilson tässä on hyvä
tarpeeksi kutsua minua tänä aamuna, ja
aloittaa tarinan, joka lupaa olla yksi
kaikkein yksikössä joita olen kuunnellut
on jo jonkin aikaa.
Olette kuulleet minun huomauttaa, että omituisin
ja omaperäisin asiat ovat hyvin usein
kytketty eikä suurempi, mutta
pienempiä rikoksia, ja joskus jopa
jos on aihetta epäillä, onko
positiivinen rikos on tapahtunut.
Sikäli kuin olen kuullut on mahdotonta
minun sanoa, onko tässä tapauksessa
esimerkiksi rikoksen tai ei, mutta aikana
tapahtumia on varmasti kaikkein yksikössä
että olen koskaan kuunnellut.
Ehkä, herra Wilson, sinun olisi
suurta ystävällisyyttä ja aloittaa oman
kerronta.
Pyydän, ettette vain koska ystäväni tohtori
Watson ei ole kuullut avaamista osa, mutta
myös siksi erikoinen luonne
Tarina saa minut haluaa olla aina
mahdollisimman yksityiskohtaisesti huuliltasi.
Pääsääntöisesti, kun olen kuullut joidenkin hieman
maininta kulkuun, olen
voi ohjata itseäni tuhansia
muita vastaavia tapauksia, jotka esiintyvät minun
muistiin.
Käsiteltävänä olevassa asiassa minun on pakko
myöntävät, että tosiasiat ovat sen parhaan
vakaumukseen, ainutlaatuinen. "
The tanakka asiakas hengästynyt häntä rintaan
ulkonäkö noin pieni ylpeys ja
veti likainen ja ryppyinen sanomalehti
povitaskussa hänen mantteli.
Kun hän vilkaisi alas mainos
sarake, hänen päänsä työntövoima eteenpäin ja
paperi litistetty pois hänen polvi, I
otti hyvä tarkastella ihmisen ja
pyrkinyt tapaan minun
seuralainen, lukea merkintöjä, jotka
saatetaan esittää hänen mekko tai
ulkonäkö.
En saa kovin paljon, mutta minun
tarkastus.
Meidän vierailija kantoi jokaisen merkin on
Keskimääräinen arkipäiväinen British liikkeenharjoittaja,
lihavia, mahtipontinen, ja hidas.
Hän käytti melko väljät harmaa paimenen tarkistaa
housut, ei liian puhdas musta mekko-
takki, rento edessä, ja ikävä
liivi raskas metallinen Albert ketju,
ja neliö lävisti vähän metallia epävarmuudessa
alas kuin koristeena.
Rispaantunut top-hat ja haalistunut ruskea päällystakki
kanssa ryppyinen samettikauluksella makasi
tuoli viereen.
Kaiken kaikkiaan näyttää siltä haluan, oli
mitään merkittävää miehestä pelastaa hänen
tulipunaista pää, ja ilmaus
äärimmäinen mielipahaa ja tyytymättömyyttä hänen
ominaisuuksia.
Sherlock Holmesin nopea silmä oli minun
ammatissa, ja hän pudisti päätään
hymy, kun hän huomasi minun kuulusteluissa katseita.
"Beyond tosiasioista, että hän on tällä
jonkin aikaa tehnyt ruumiillista työtä, että hän ottaa
nuuska, että hän on vapaamuurari, että hän on
ollut Kiinassa ja että hän on tehnyt
paljon kirjoiteltua, I
voi päätellä mitään muuta. "
Mr. Jabez Wilson aloitti tuolissaan,
kanssa etusormellaan, kun paperi, mutta hänen
katseemme seuralaiseni.
"Kuinka nimissä hyvän onnen, sinä
tietää kaiken, herra Holmes? ", hän kysyi.
"Mistä tiesit, esimerkiksi, että tein
käsityötä.
Se on niin totta kuin evankeliumi, sillä minä alkoi
laivan kirvesmies. "
"Kädet, rakas herra.
Oikealla kädellä on aivan koko on suurempi kuin
vasemmalle.
Olette työskennelleet sen kanssa, ja lihasten
ovat kehittyneempiä. "
"No, nuuska, sitten ja
Vapaamuurarit? "
"En tahdo loukata teidän tiedustelutietojen
kerrotaan, miten olen lukenut, että varsinkin kun
pikemminkin vastaan tiukat sinun
Jotta voit käyttää valokaari-ja kompassi
breastpin. "
"Ah, tietysti, unohdin sen.
Mutta kirjallisesti? "
"Mitä muuta voidaan osoittaa, että oikeus
mansetti niin hyvin kiiltävä viisi tuumaa, ja
jäljellä yksi sileä laastari lähellä
kyynärpää kun viet sen, kun pöytä? "
"No, mutta Kiina?"
"Kalat, että olet tatuoitu
yläpuolelta oikea ranne voisi
vain on tehty Kiinassa.
Olen tehnyt pienen tutkimuksen tatuointi merkit
ja ovat jopa edistäneet kirjallisuus
aiheesta.
Että temppu on värjäys kalojen asteikot
ja herkkä vaaleanpunainen on melko ominainen
Kiinassa.
Kun lisäksi näen kiinalaisen kolikon
roikkuvat kellosi-ketju, asia
entistäkin helppoa. "
Mr. Jabez Wilson nauroi voimakkaasti.
"No, en koskaan!", Sanoi hän.
"Ajattelin ensin, että olet tehnyt
jotain fiksu, mutta huomaan, että siellä oli
mitään siitä, kun kaikki. "
"Aloitan ajatella, Watson", sanoi Holmes,
"Että teen virheen selittää.
"Omne ignotum pro magnifico," te tiedätte, ja
minun pikku maine, kuten se on,
kärsii haaksirikon, jos minä olen niin suorapuheinen.
Etkö löydä mainos, Mr.
Wilson? "
"Kyllä, minulla on nyt," hän vastasi
Hänen paksu punainen sormi istutettu puoliväliin
sarakkeeseen.
"Tässä se on.
Tämä on mitä alkoi se kaikki.
Olet juuri lukenut sen itse, sir. "
Otin paperin häneltä ja lukea
seuraavasti:
"TO punatukkainen liiga: Kun otetaan huomioon
testamenttilahjoitus lopun Ezekiah Hopkins, ja
Libanon, Pennsylvania, Yhdysvallat, on
Nyt toinen vapautuneen auki joka oikeuttaa
jäsen liigan palkkaa 4
kiloa viikossa pelkästään nimellinen palveluja.
Kaikki punatukkainen miehet ovat järkeviä kehon
ja mielen yläpuolella iän viimeistään kaksikymmentäyksi
vuotta, ovat oikeutettuja.
Levitä henkilökohtaisesti maanantaina kello yksitoista
Kello on Duncan Ross, tiloissa
League, 7 paavin tuomioistuin, Fleet Street. "
"Mitä ihmettä tämä tarkoittaa?"
Minä huudahdin kun olin kahdesti lukenut yli
ylimääräisessä ilmoitus.
Holmes nauroi ja kiemurteli tuolillaan,
kuten hänen tapansa kun hyvällä tuulella.
"Se on vähän syrjässä, ei
sitä? ", sanoi hän.
"Ja nyt, herra Wilson, voit lähteä milloin alusta
ja kerro kaikki itsestäsi,
kotitalous, ja vaikutus, joka tämän
mainos oli teidän omaisuuksia.
Saat ensin huomata, tohtori, ja
paperi ja päivämäärä. "
"Se on The Morning Chronicle huhtikuun 27
1890.
Vain kaksi kuukautta sitten. "
"Erittäin hyvä.
Nyt, herra Wilson? "
"No, se on aivan yhtä Olen kertonut
te, herra Holmes ", sanoi Jabez
Wilson, keräilyyn otsaansa, "olen
pieni panttilainaamo liiketoiminnan Coburg
Square, lähellä kaupungin.
Se ei ole kovin suuri asia, ja myöhässä
vuosina se ei ole tehnyt enemmän kuin vain antaa
minulle elävä.
Käytin pystyä pitämään kaksi avustajaa,
mutta nyt minulla on vain pidettävä yhtä, ja olisin
työ maksaa hänelle, mutta hän on valmis
tullut puoli palkkaa, jotta oppii
liiketoimintaa. "
"Mikä on nimi tämän pakottaa nuoret?"
kysyi Sherlock Holmes.
"Hänen nimensä on Vincent Spaulding, ja hän
ei tällaista nuorisoa, joko.
On vaikea sanoa hänen ikäänsä.
Haluan halua älykkäämpi avustaja, Mr.
Holmes, ja tiedän hyvin, että hän voisi
parantamaan itseään ja ansaita kaksi kertaa mitä olen
voi antaa hänelle.
Mutta loppujen lopuksi, jos hän on tyytyväinen, miksi
minun pitäisi laittaa ajatuksia hänen päähänsä? "
"Miksi tosiaan?
Näytät kaikkein onnekkaita, joilla
EMPLOYE joka kuuluu markkinoiden täydellisen
hinta.
Se ei ole yhteistä kokemusta keskuudessa
työnantajat tässä iässä.
En tiedä, että teidän avustaja ei ole niin
huomattava kuin mainosta. "
"Oh, hän on vikansa, niin", sanoi Mr.
Wilson.
"Koskaan ei tällainen mies valokuvaukseen.
Katkaiseva pois kameran, kun hän olisi
voidaan parantaa hänen mielessään, ja sitten sukellus
alas kellariin kuin kani osaksi
reikä kehittää hänen kuvia.
Se on hänen pääasiallinen vika, vaan koko
he'sa hyvä työntekijä.
Ei ole päinvastoin hänessä. "
"Hän on edelleen teidän kanssanne, oletan?"
"Kyllä, sir.
Hän ja tyttö neljäntoista, joka ei vähän
yksinkertaisten ruoanlaitto ja pitää paikka
puhdas - että kaikki minulla on talo,
Olen leski ja koskaan ollut mitään perhe.
Elämme hyvin hiljaa, sir, me kolme;
ja pidämme katon päämme ja maksaa
velkamme, jos emme tee mitään muuta.
"Ensimmäinen asia, että meidät pois oli se, että
mainos.
Spaulding, hän tuli alas toimistoon
juuri tänä päivänä kahdeksan viikon tätä hyvin
paperi kädessään, ja hän sanoo:
"" Haluan Herra, herra Wilson, että minä
oli punatukkainen mies. "
"" Miksi niin? "
Olen kysyy.
"" Miksi ", sanoo hän," tässä on toinen vapautuneet
Liitto on punatukkainen Men.
Se kannattaa melko pieni onni mitään
mies saa sitä, ja ymmärrän, että
on enemmän työpaikkoja kuin on
miehiä, niin että hallituksella on niiden
järki loppu, mitä tehdä rahoilla.
Jos hiukseni olisivat vain muuttaa väriä, tässä
kiva pikku sängyn kaikki valmiina minua kohtaan
huomioon. "
"" Miksi, mitä se sitten on? "
Kysyin.
Näet, herra Holmes, olen erittäin stay-at-
koti mies, ja minun asiani tuli minulle
eikä minun tarvitse mennä, olin
usein viikkokausia ilman, että minun jalka
yli ovi-matto.
Siten en tiedä paljon siitä, mitä oli
meneillään ulkopuolella, ja olin aina iloinen
vähän uutisia.
"" Oletko koskaan kuullut liiton
Punatukkainen Men? ", Hän kysyi silmillään
auki.
"" Miksi, en ihmettele, että olet
saada itse jostakin
avoimista työpaikoista. "
"Ja mitä he arvoinen?"
Kysyin.
"" Oh, vain pari sataa vuodessa,
mutta työ on vähäinen, eikä sitä tarvitse
puuttua hyvin yhteen muiden
ammateissa. "
"No, voit ajatella, että tehdyt
minua höristää korviani, liiketoiminta on
ei ole liian hyvä muutaman vuoden ajan, ja
extra parisataa olisi ollut
erittäin kätevä.
"" Kerro minulle kaikki siitä ", sanoi I.
"No," sanoi hän, että näytit minulle
mainos ", voit nähdä itse
että liiga on avoimia, ja on
osoite, johon sinun pitäisi hakea
tiedot.
Sikäli kuin voin tehdä ulos, liitto oli
perusti amerikkalainen miljonääri, Ezekiah
Hopkins, joka oli hyvin erikoinen hänen teitään.
Hän oli itse punatukkainen, ja hän oli
suurta myötätuntoa kaikkia punatukkainen miehet, niin
kun hän kuoli todettiin, että hän oli jättänyt
Hänen valtava onni käsissä
hoitajista, ohjeet soveltaa
etua tarjoamalla helpon vuodepaikkaa ja
miehet, joiden hiukset on että väri.
Kaikista sen kuulen on loistava palkka ja erittäin
vähän tekemistä. "
"" Mutta, "sanoin minä," ei olisi miljoonia
punatukkainen miehiä, jotka hakisivat. "
"" Ei niin paljon kuin voisi luulla, "hän
vastasi.
"Näetkö todella vain
Lontoolaiset ja aikuisia miehiä.
Tämä amerikkalainen oli aloittanut Lontoosta, kun
Hän oli nuori, ja hän halusi tehdä vanhan
Kaupungin hyvä kääntyä.
Sitten taas, olen kuullut se ei käytä
sovelletaan, jos hiukset on kevyt punainen tai tumma
punainen, tai mitään, mutta todellinen kirkas, paukkuen
Tulenpunainen.
Nyt, jos välittänyt hakea, herra Wilson, voit
olisi vain kävellä, mutta ehkä olisi
tuskin olla vaivan arvoista asettua
pois tieltä vuoksi muutaman
sata kiloa. "
"Nyt se on tosiasia, kollegat, kuten ehkä
Katsokaa itse, että minun hiukset on
erittäin täyteläinen sävy, niin että se tuntui
minulle, että jos piti mitään
Kilpailun asiassa Seisoin niin hyvä
mahdollisuudet kuin kuka tahansa mies, että olen koskaan tavannut.
Vincent Spaulding tuntui tietävän niin paljon
siitä, että ajattelin, hän voisi osoittautua
hyödyllinen, joten tilasin hänet laittaa ylös
ikkunaluukut päivän ja tulevat heti
minun kanssani.
Hän oli hyvin halukas saamaan loma, joten
suljemme liike ylös ja lähti pois
osoite, joka annettiin meille
"En koskaan toivoa nähdä tällainen näky kuin
jälleen, herra Holmes.
Pohjois-, etelä, itä ja länsi jokainen ihminen
joka oli punaisen sävy hänen hiukset oli
tramped osaksi kaupungin vastata
mainos.
Fleet Street oli tukossa ja punatukkainen
folk, ja paavin tuomioistuin näyttivät
Coster oranssiin Barrow.
En olisi uskonut siellä oli niin
monet koko maassa saatiin
yhdessä tuon yhden mainoksen.
Jokainen sävyä he olivat - oljet,
sitruuna, appelsiini, tiili, Irlannin-setteri, maksa,
savi, mutta kuten Spaulding sanoi, oli
ei monta, jotka olivat todellisia elävä liekki-
värillinen värisävy.
Nähdessäni kuinka moni odottaa, haluaisin
ovat antaneet sille jopa toivottomia, mutta Spaulding
eivät kuule sitä.
Miten hän sitä en osannut kuvitella, mutta hän
työnnetään ja vedetään ja butted kunnes hän sai
minut väkijoukon läpi, ja myös aivan
vaiheet, jotka johtivat toimistoon.
Oli kaksinkertainen virta kun porras,
jotkut menee ylös toivossa, ja jotkut tulevat takaisin
masentunut, mutta juuttunut niin hyvin kuin me
voisi ja huomasi pian itsemme
toimisto. "
"Omat kokemukset on ollut eniten
viihdyttävä yksi ", huomautti Holmes hänen
asiakas keskeytetty ja virkeänä hänen muisti
valtava ripaus nuuska.
"Rukoilkaa jatkaa erittäin mielenkiintoinen
lausunto. "
"Ei ollut mitään toimistossa, mutta
Pari puisia tuoleja ja paljon pöytä,
jonka takana istui pieni mies pää
se oli jopa punaisempi kuin omani.
Hän sanoi muutaman sanan jokaiselle ehdokkaalle, kun hän
tuli, ja sitten hän aina onnistunut löytämään
Joissakin vika heissä, jotka diskata
niitä.
Getting vapautuneen ei näytä olevan tällaista
erittäin helppoa, kun kaikki.
Kuitenkin, kun meidän vuoromme tuli pikkumies
oli paljon edullisempi minulle kuin mille tahansa
toisten, ja hän sulki oven meidän
tuli, jotta hän voisi olla yksityinen
sana meille.
"Tämä on herra Jabez Wilson", sanoi minun
avustaja, ja hän on valmis täyttämään
vapautuneen liigassa. "
"Ja hän on ihailtavasti sopii se,"
toinen vastasi.
"Hän on aina vaatimus.
En muista milloin olen nähnyt mitään
niin hienoa. "
Hän otti askeleen taaksepäin, kallisti päänsä
toisella puolella ja katseli hiuksiani kunnes tunsin
melko häveliäs.
Sitten yhtäkkiä hän syöksyi eteenpäin, puristi minun
Toisaalta ja onnitteli minua lämpimästi minun
menestystä.
"Se olisi epäoikeudenmukaista epäröi," sanoi
hän.
"Et, olen kuitenkin varma, anteeksi
ottamiseen ilmeinen varotoimenpide. "
Kun hän tarttui hiukset sekä hänen
kädet, ja nykäisi kunnes huusin kanssa
kipu.
"Siellä on vettä silmiin", sanoi hän kuin
hän vapautti minut.
"Ymmärrän, että kaikki on kuten pitääkin olla.
Mutta meidän on oltava varovaisia, sillä olemme
kahdesti pettänyt peruukit ja kerran
maali.
Voisin kertoa tarinoita suutarin vaha
mikä inho sinulle ihmisluontoa. "
Hän astui yli ikkunan ja huusi
sitä kautta huipulla hänen äänensä että
Virkaa täynnä.
Natina pettymys astui ylös
alla, ja kansa kaikki tungeksivat päässä
eri suuntiin, kunnes ei ollut
red-head nähtäväksi paitsi omaa ja
johtaja.
"Oma nimi", sanoi hän, "on Duncan Ross,
ja olen itse yksi eläkeläisten yhteydessä
Rahaston vasemmalle meidän jalo hyväntekijä.
Oletko naimisissa, herra Wilson?
Oletko perheen? "
"Vastasin, että en ollut.
"Hänen kasvonsa laski heti.
"'Hyvä minä!", Hän sanoi vakavasti, "että on hyvin
vakava todellakin!
Olen pahoillani sinulle sanoa.
Rahasto oli tietenkin, että
leviämistä ja leviämisen Punapäät kuin
sekä niiden ylläpitoon.
On äärimmäisen valitettavaa, että te
olisi poikamies. "
"Kasvoni pidentää tätä, herra Holmes,
ja ajattelin, että en ollut saada
vapautuneen jälkeen kaikki, mutta sen jälkeen ajattelu on
yli muutaman minuutin, hän sanoi, että
olisi kunnossa.
"" Jos toisen, "sanoi hän, että"
vastalause voisi olla kohtalokas, mutta meidän on
joustaa hyväksi mies
kuten pään hiukset kuin sinulla.
Kun on sinun voi tulla teidän
uusia tehtäviä? '
"No, se on hieman hankala, sillä olen
liiketoimintaa jo ", sanoi I.
"'Voi, älä välitä siitä, herra Wilson!"
sanoi Vincent Spaulding.
"Minun pitäisi pystyä huolehtimaan, että
teitä. "
"" Mikä olisi tunnin? "
Kysyin.
"" Kymmenen kaksi. "
"Nyt panttilainaamo Liiketoiminta on pääosin tehty
ja iltaa, herra Holmes, erityisesti
Torstai ja perjantai-iltana, mikä on vain
Ennen palkka-päivä, joten se sopisi minulle hyvin
hyvin ansaita hieman aamuisin.
Lisäksi tiesin, että minun avustaja oli
hyvä mies, ja että hän näkisi mitään
joka osoittautui ylös.
"'Se sopisi minulle hyvin", sanoi I.
"Ja maksaa?"
"" Onko 4 kiloa viikossa. "
"Ja työ?"
"" Vain nimellisesti ".
"" Mitä sanot vain nimellisesti?
"No, sinulla on oltava toimistossa tai
ainakin rakennuksen koko ajan.
Jos jätät, menetät koko
sijainti ikuisesti.
Tahto on erittäin selkeä, kun tältä osin.
Et noudata ehtoja, jos
perääntyä toimistosta tuona aikana. "
"Se on vain neljä tuntia päivässä, ja haluan
pidä jättää, sanoi I.
"Ei tekosyy hyödytä", sanoi Duncan
Ross, "ei sairaus eivätkä liiketoimintaa eikä
mitään muuta.
Siellä sinun täytyy pysyä, tai menetät
billet. "
"Ja työ?"
"" On kopio "Encyclopedia
Britannica. "
Siellä on ensimmäinen osa sitä kyseisessä
paina.
Sinun täytyy löytää oma mustetta, kyniä ja
imupaperi, mutta annamme tämän taulukon
ja tuoli.
Aiotteko olla valmis huomenna? "
"" Varmasti ", vastasin.
"" Sitten, hyvästi, Mr. Jabez Wilson, ja anna
Onnittelen sinua vielä kerran
tärkeä asema, joka olet
onni saada. "
Hän kumarsi minua ulos huoneesta ja menin kotiin
minun avustaja, tuskin tietäen, mitä
sanoa tai tehdä, olin niin tyytyväinen omaan hyvä
Fortune.
"No, ajattelin yli asian koko päivän,
ja illalla olin alakuloinen uudelleen;
sillä olin aivan vakuuttunut itselleni, että
Koko juttu on hienoja huijaus tai
petoksia, vaikka mitä sen tarkoituksena voisi olla minä
voisi kuvitella.
Se tuntui aivan viime uskovansa, että
kuka tahansa voisi tehdä tällaisia tulee, tai että he
maksaisi tällaisen summan tekemättä mitään niin
vain kopioida ulos "Encyclopedia
Britannica. "
Vincent Spaulding teki mitä hän voisi
piristämään, mutta nukkumaan mennessä minulla oli perusteltu
itse pois koko juttu.
Kuitenkin aamulla päätin
vilkaista sitä joka tapauksessa, joten ostin
penniäkään pullo mustetta, ja piikki-kynä,
ja seitsemän arkkia foolscap paperia, minä
käynnistynyt ja paavin tuomioistuimessa.
"No, yllätyksekseni ja iloksi,
kaikki oli niin oikealla kuin mahdollista.
Taulukossa esitettiin valmis minulle, ja Mr.
Duncan Ross oli siellä nähdä, että sain
melko töihin.
Hän sai minut pois, kun kirjain, ja
Sitten hän jätti minut, mutta hän laskisi sisään
aika ajoin nähdä, että kaikki oli oikein ja
minua.
Kello kaksi, hän pyysi minua hyvän päivän,
kehui minua, kun summa, jonka olin
kirjoitettu, ja lukittu ovi toimisto
perässäni.
"Tämä meni päivä, herra Holmes,
ja lauantaina johtaja tuli ja
Lankkupihvi alas neljä kultaista hallitsijat minun
viikon työ.
Se oli sama ensi viikolla, ja sama kaikkialla
viikon jälkeen.
Joka aamu olin siellä kello kymmenen ja jokainen
iltapäivällä lähdin kaksi.
Vähitellen Duncan Ross otti tulossa
vain kerran ja aamulla, ja sitten, kun
aika, hän ei tullut lainkaan.
Silti, tietysti, en koskaan uskaltanut lähteä
tilaa heti, sillä en ollut varma
kun hän voisi tulla, ja billet oli sellainen
hyvä, ja sopi minulle niin hyvin, että olen
ei riskiä menetys se.
"Kahdeksan viikkoa kulunut näin, ja minä
oli kirjoittanut Abbots and jousiammuntaa ja
Armour arkkitehtuurin ja Attica ja
toivoivat ahkeruuteen että voisin saada kiinni
B: n ennen hyvin pitkä.
Se maksoi minulle jotain kirjoituspaperi, ja minulla oli
melkein täynnä hylly minun
kirjoituksia.
Ja sitten yhtäkkiä koko liike tuli
lopettamiseksi. "
"Lopettamiseksi?"
"Kyllä, sir.
Ja viimeistään tänä aamuna.
Kävin toimivat tuttuun tapaan kello kymmenen,
mutta ovi oli kiinni ja lukittu, ja
pieni neliö pahvi kädenvääntöä päälle
keskellä paneeli tack.
Tässä se on, ja voit itse lukea. "
Hän kohotti pala valkoista kartonkia noin
koko arkin muistiinpanojen paperia.
Siinä luki tähän tapaan:
THE RED-päinen liiga
IS
Liuennut.
09 lokakuu 1890.
Sherlock Holmes ja minä katsastettu tämän Curt
ilmoitus ja surullinen kasvot sen takana,
asti koominen puoli tapaus niin
täysin overtopped joka toinen
huomioon, että me molemmat purskahti ulos
myrskyisät nauru.
"En näe, että mitään kovin
hauska, huudahti asiakkaamme, punoitus asti
juuret hänen liekehtivä pää.
"Jos et voi tehdä mitään paremmin kuin nauraa
minulle, en voi mennä muualle. "
"Ei, ei, huudahti Holmes, työntämään hänet takaisin
siihen tuoliin, josta hän oli puoli
noussut.
"En todellakaan halua menetä tapauksessa
maailman.
On erittäin virkistävän harvinaista.
Mutta on, suokaa minun sanoa
niin, jotain hieman hassua se.
Rukoile mihin toimiin otit kun olet löytänyt
Kortin kun ovi? "
"Olin porrastettu, sir.
En tiennyt mitä tehdä.
Sitten pyysin toimipaikoissa ympäri, mutta
yksikään niistä ei näyttänyt tietävän mitään
Lopuksi menin vuokranantaja, joka on
kirjanpitäjä elävät pohjakerroksessa, ja
Kysyin häneltä, voisiko hän kertoa minulle, mitä oli
tulla ja punatukkainen League.
Hän sanoi, että hän ei ollut koskaan kuullutkaan tällaisesta
elin.
Sitten kysyin häneltä, kuka Duncan Ross oli.
Hän vastasi, että nimi oli hänelle uusi.
"No," sanoin minä, "herrasmies nro 4."
"" Mitä, punatukkainen mies? "
"Kyllä."
"" Voi ", sanoi hän," hänen nimensä oli William
Morris.
Hän oli asianajaja ja käytti minun huoneeseen
väliaikainen mukavuus kunnes hänen uusi
tilat olivat valmiit.
Hän muutti eilen. "
"" Jos voisin löytää hänet? "
"" Voi, hänen uuden toimiston.
Hän ei kerro minulle osoitteen.
Kyllä, 17 King Edward Street, lähellä St.
Paul's. "
"Aloitin, herra Holmes, mutta kun sain
kyseiseen osoitteeseen se Manufactory ja
keinotekoinen polvi-korkit, eikä kukaan siinä oli
koskaan kuullut joko Mr. William Morris tai
Duncan Ross. "
"Ja mitä sinä teit niin?", Kysyi Holmes.
"Menin kotiin Sachsen-Coburg Square, ja minä
neuvoi minun avustaja.
Mutta hän ei voinut auttaa minua millään tavalla.
Hän saattoi vain todeta, että jos olen odottanut minun pitäisi
kuulla postitse.
Mutta se ei aivan riitä, Mr.
Holmes.
En halua menettää tällaisen ilman
taistelu, niin, koska olin kuullut, että te
oli tarpeeksi hyvä antamaan neuvoja köyhille
ihmisiä, jotka olivat sen tarpeessa, tulin oikeuden
pois sinulle. "
"Ja teit hyvin viisaasti," sanoi Holmes.
"Sinun tapauksessa on erittäin merkittävä
yksi, ja minä mielelläni tutkimaan sitä.
Mistä olet kertonut minulle mielestäni
On mahdollista, että vakavampi kysymykset roikkua sen
kuin voisi ensi näkemältä vaikuttaa. "
"Grave riittää!", Sanoi Mr. Jabez Wilson.
"Miksi olen menettänyt neljä puntaa viikossa."
"Sikäli kuin olet henkilökohtaisesti huolestunut"
huomautti Holmes, "En näe, että olet
mitään epäkohta vastaan
satunnaisia liiga.
Päinvastoin, olet, niin ymmärrän,
rikkaampi noin 30 kiloa, puhumattakaan
minuutti tiedot, jotka olet saanut
jokaisesta aiheesta, joka kuuluu
kirjain A.
Olet menettänyt mitään niitä. "
"Ei, sir.
Mutta haluan tietää niistä, ja jotka
ne ovat ja mitä niiden tarkoituksena oli
pelaa tätä kepponen - jos se oli kepponen - siitä
minua.
Se oli aika kallis vitsi niille,
se maksaa heille kaksi ja kolmekymmentä kiloa. "
"Meidän on pyrittävä selvittämään nämä
pistettä te.
Ja ensinnäkin yksi tai kaksi kysymystä, Mr.
Wilson.
Tämä apulainen sinun, joka ensimmäisenä vaati
Voit huomiota mainos - miten
kauan hän olisi ollut sinun kanssasi? "
"Noin kuukausi sitten."
"Kuinka hän tuli?"
"Vastauksena mainos."
"Oliko hän ainoa hakija?"
"Ei, minulla oli tusina."
"Miksi valitsitte hänet?"
"Koska hän oli kätevä ja tulisivat
halpaa. "
"At puoli-palkka, itse asiassa."
"Kyllä."
"Mitä hän sitten tämä Vincent Spaulding?"
"Pieni, tanakka rakennettu, hyvin nopeasti hänen
tapoja, ei hiuksia hänen kasvoilleen, vaikka hän ei
lyhyt kolmekymmentä.
Onko valkoinen tilkka happoa hänen
otsa. "
Holmes istui tuolissaan huomattavia
jännitystä.
"Ajattelin niin paljon", sanoi hän.
"Oletteko koskaan nähnyt, että hänen korvansa
lävistäneet korvakorut? "
"Kyllä, sir.
Hän kertoi minulle, että mustalainen oli tehnyt hänelle
Kun hän oli poika. "
"Hum!", Sanoi Holmes, uppoaminen vuonna syvälle
ajatus.
"Hän on yhä sinun kanssasi?"
"Kyllä, sir, olen juuri jättänyt hänet."
"Ja on yrityksesi käsittelemättä ja
poissaolosi? "
"Ei valittaa, sir.
Ei ole koskaan paljon tekemistä ja
aamu. "
"Se tekee, herra Wilson.
En mielelläni teille lausunnon
kun aihe aikana päivässä tai
kaksi.
To-päivä on lauantai, ja toivon, että
Maanantaina saattaa tulla päätökseen. "
"No, Watson", sanoi Holmes, kun meidän
vierailija oli jättänyt meidät, "mitä teet
se kaikki? "
"Teen siitä mitään", vastasin rehellisesti.
"Se on salaperäinen liiketoimintaa."
"Pääsääntöisesti", sanoi Holmes, "mitä outoa
asia on yhtä salaperäinen se osoittautuu
olla.
Se on teidän tavallista, yksitoikkoinen rikokset
jotka ovat todella hämmentävää, kuten
arkipäiväinen edessä on kaikkein vaikein
tunnistaa.
Mutta minun täytyy olla nopea tällä alalla. "
"Mitä aiot tehdä sitten?"
Kysyin.
"Jos savu", hän vastasi.
"On aika kolmen putken ongelma, ja minä
pyydän, ettet puhu minulle jo viisikymmentä
minuuttia. "
Hän kiertynyt itsensä tuolissaan, ja hänen
ohut polvet laaditaan hänen haukka kaltaiset nenä,
ja siellä hän istui silmät kiinni
Hänen musta tiiliputkien vannoutuneita ulos
Bill jonkin oudon linnun.
Olin tullut siihen tulokseen, että hän oli
laski unessa, ja oli jopa nyökkää
itse, kun hän yhtäkkiä hyppäsi hänen
tuoli ele mies, joka on
koostuu hänen mielessään ja pisti putki päällemme
on uuninreunus.
"Sarasate soittaa St. James's Hall
iltapäivällä ", huomautti hän.
"Mitä luulet, Watson?
Voisiko potilaiden vapaa sinulle muutaman
tuntia? "
"Minulla ei ole mitään tekemistä tänään.
Oma käytäntö ei ole koskaan kovin vaimentava. "
"Sitten laita hattu ja tulevat.
Olen menossa läpi kaupungin ensimmäinen, ja me
voi olla lounas matkalla.
Haluan huomauttaa, että on olemassa runsaasti
Saksan musiikkia ohjelmaa, joka on
mieluummin enemmän minun makuuni kuin Italian tai
Ranskan.
Se on sisäänpäin kääntynyt, ja haluan
introspect.
Tule mukaan! "
Olemme matkustaneet metrolla niin pitkälle kuin
Aldersgate, ja lyhyen kävelymatkan vei meidät
Sachsen-Coburg-aukio, kohtaus
yksikkö tarina, joka meillä oli kuunnellaan
aamulla.
Se oli ahdas, pieni, resuinen-herraskainen
paikka, jossa neljä riviä likainen kahden
Syöte tiilitaloja katsoin ulos
pieni hyökkäili-in kotelo, jossa nurmikolla
rikkakasviksi ruohoa ja muutama möhkäleitä hiipui
laurel-pensaat tekivät kovaa taistelua vastaan
savu-Ladenin ja uncongenial ilmapiiri.
Kolme kullattu palloja ja ruskea kartonki
"Jabez WILSON" valkoisin kirjaimin, kun
Corner House ilmoitti missä meidän
punatukkainen asiakas harjoittaa liiketoimintaansa.
Sherlock Holmes pysähtyi sen eteen ja
päänsä toiselle puolelle ja katseli kaiken
yli, silmät loistaa kirkkaasti
välillä puckered kannet.
Sitten hän käveli hitaasti katua ylöspäin, ja
sitten alas kulmaan edelleen
HAKU innokkaasti vuoden taloa.
Lopulta hän palasi panttilainaamo,
ja, joilla thumped voimakkaasti heti
jalkakäytävä kepillä kaksi tai kolme kertaa,
Hän meni ovelle ja koputti.
Se oli heti avasi kirkkaan
näköinen, sileäksi ajeltu nuori mies, joka
pyysi häntä askel sisään
"Kiitos", sanoi Holmes, "minä vain halunnut
kysyä, kuinka voisitte mennä, tästä
Strand. "
"Kolmas oikealle, neljäs vasemmalle," vastasi
assistentti nopeasti, kun ovi suljetaan.
"Smart mies, että", huomautti Holmes me
käveli pois.
"Hän on minun tuomion neljäs älykkäin
mies Lontoossa, ja uskaltaa minä en ole varma
että hän ei väitä olevansa kolmas.
Olen tuntenut jotain hänestä ennen. "
"Ilmeisesti", sanoin, "Mr. Wilsonin
assistentti laskee ja paljon tätä
mysteeri punatukkainen League.
Olen varma, että olet tiedustellut tiesi vain
jotta saatat nähdä hänet. "
"Ei häntä."
"Mitä sitten?"
"Polvet housuistaan."
"Ja mitä sinä näit?"
"Mitä Luulin näkeväni."
"Miksi sinä ehkä jalkakäytävä?"
"Rakas lääkäri, tämä on aika
tarkkailu, ei puhu.
Olemme vakoojia vihollisen maahan.
Tiedämme jotain Sachsen-Coburg Square.
Älkäämme nyt tutkia osia, jotka sijaitsevat
sen takana. "
Tie, jossa olimme me
kääntyi kulman takana eläkkeellä
Sachsen-Coburg Square esitetty suuri
Toisin se eteen kuvan
ei taakse.
Se oli yksi tärkeimmistä valtimoissa, jotka
välittänyt liikennettä kaupungin ja
pohjoiseen ja länteen.
Ajoradan oli tukossa valtavan
virran kaupankäynnin virtaavan kaksinkertainen vuorovesi
sisäisen ja ulkoisen, mutta polkuja
oli musta, kiiruhtivat parvi
jalankulkijoita.
Oli vaikea ymmärtää, kun me katsoimme
linjan hienoja kauppoja ja komea liiketoiminnan
tiloissa, että he todella abutted annetun
Toisella puolella kun haalistunut ja pysähtynyt
ruutuun, jossa olimme juuri quitted.
"Haluan nähdä," sanoi Holmes seisoi
kulma ja katsellen pitkin linjaa, "minä
Haluaisin vain muistaa järjestys
talot täällä.
Se on harrastus minun on tarkka
tietoa Lontoo.
On Mortimer on, tupakkakauppa,
pikku sanomalehtikioski, Coburg haara
Kaupungin ja Suburban Bankin Kasvisruoka
Ravintola ja McFarlane n kuljetus-
rakennus varikolla.
Joka kuljettaa meidät aivan muihin
lohko.
Ja nyt, tohtori, olemme tehneet työmme, niin
se aika meillä oli pelata.
Voileipä ja kahvia, ja sitten
pois viulu-maa, jossa kaikki on makeus
and herkku ja harmoniaa, eikä mitään
punatukkainen asiakkaat kiusata meitä heidän
mutkikkaita. "
Ystäväni oli innostunut muusikko,
että itse ei vain hyvin pystyy
esiintyjä, mutta säveltäjä ei tavallinen
ansioita.
Kaikki Iltapäivällä hän istui Torit
kääritty eniten täydellistä onnea,
varovasti heiluttaen pitkä, ohut sormet
aikaa musiikin, kun hänen varovasti hymyillen
kasvonsa ja raukea, unenomainen silmät olivat
Toisin kuin Holmes salapoliisi-hurtta,
Holmes armoton, innokas älyinen, valmis-
kädellä rikollisen aineena, koska se oli mahdollista
tulla raskaaksi.
Hänen ainutkertaisena kahtalainen luonne
vuorotellen väitti itse ja hänen
äärimmäinen tarkkuus ja viisaudesta
edustettuna, kuten olen usein ajatellut, että
vastalause runollinen ja
mietiskelevä tunnelma, joka satunnaisesti
dominoivat häntä.
Keinu hänen luonteensa otti hänet
äärimmäinen velttous ja syö energiaa, ja
koska tiesin hyvin, hän ei koskaan ollut niin aidosti
pelottava kuin silloin, päiväkausia, hän oli
ollut löhöilyä hänen nojatuolissa keskellä hänen
improvisaatiota ja hänen musta-kirjain
painoksia.
Sitten oli, että himoa jahdata
yhtäkkiä tullut hänelle, ja että hänen
loistava päättely valta kasvaisi on
taso intuitio, kunnes ne, jotka olivat
ei tunne hänen menetelmillä näyttäisi
karsaasti häntä kuin mies, jonka tiedot
ei muiden kuolevaisten.
Nähdessäni hänet tuona iltapäivänä niin enwrapped
in musiikki St. James's Hall tunsin
että paha aika saattaa tulla, kun
jotka hän oli asettanut itse metsästää alas.
"Haluatko mennä kotiin, epäilemättä, tohtori", hän
huomautti kuten esiin.
"Kyllä, se olisi yhtä hyvin."
"Ja minulla on joitakin yrityksiä, jotka tekevät joka
kestää noin tunnin.
Tämä liike on Coburg Square on vakava. "
"Miksi vakava?"
"Huomattava rikos on mietiskelyä.
Minulla on täysi syy uskoa, että me
on oltava aika lopettaa se.
Mutta, päivä on lauantai melko
monimutkaistaa asioita.
En halua apuasi tänä iltana. "
"Mihin aikaan?"
"Kymmenen tulee liian aikaisin."
"En saa Baker Streetin kymmenen."
"Erittäin hyvin.
Ja sanon, tohtori, voi olla joitakin
vähän vaaraa, joten ystävällisesti laittaa armeija
revolveri taskussa. "
Hän heilautti kättään, kääntyi hänen kantapää, ja
katosi hetkessä ihmisjoukon keskellä.
Uskon, että en ole tiheämpää kuin minun
naapureita, mutta olin aina sorrettujen kanssa
tunne omasta tyhmyydestä minun asioidessaan
Sherlock Holmes.
Tässä olen kuullut, mitä hän oli kuullut, olin
nähneet, mitä hän oli nähnyt, mutta hänen
sanat oli selvää, että hän näki selvästi
ei vain sitä, mitä oli tapahtunut, mutta mitä
tapahtumassa, mutta minulle koko
liiketoiminta oli edelleen sekava ja groteskia.
Kuten Ajoin kotiin taloni Kensington I
ajatellut kaikkea, ylimääräinen
Tarina punatukkainen kopiokoneen ja
"Encyclopaedia" alas vierailu Saxe-
Coburg Square, ja pahaenteiset sanat
jonka hän erosi minusta.
Mikä oli tämän yöllisen retkikunta, ja miksi
minun pitäisi mennä aseistettu?
Kun olimme menossa, ja mitä meidän
tehdä?
Minulla oli vihje Holmes, että tämä
sileä-kohtaamat panttilainaamo avustajan
pelottava mies - mies, joka voisi olla syvä
peli.
Yritin palapelin sitä, mutta luopui siitä vuonna
epätoivo ja asettaa asian syrjään, kunnes
yö pitäisi saada selitys.
Se oli neljäsosa-viimeisten yhdeksän, kun aloitin
kotoa ja tieni puiston halki,
ja näin läpi Oxford Streetin Baker
Street.
Kaksi hansoms seisoi ovella, ja
Kuten olen tullut matkan kuulin äänen
ääniä ylhäältä.
Tullessaan hänen huoneeseensa löysin Holmes
vilkasta keskustelua, jossa on kaksi miestä, yksi
jota tunsin kun Peter Jones,
viralliset poliisin edustaja, kun taas toinen
pitkä, ohut, surullinen, edessä mies, hyvin
kiiltävä hattu ja epäoikeudenmukaisesti kunnioitettavan
mekko-takki.
"Ha!
Puolueemme on valmis ", sanoi Holmes,
napeilla ylös hänen herne-takki ja kun hänen
raskas metsästys sadon telineeseen.
"Watson, minä luulet tietäväsi Mr. Jones,
Scotland Yard?
Saanen esitellä herra Merryweather,
kuka on meidän kumppani to-yönä
seikkailu. "
"Olemme metsästys parit taas tohtori,
näet ", sanoi Jones hänen välillisistä
tavalla.
"Ystävämme tässä ihana mies
alkaa jahdata.
Kaikki hän haluaa vanha koira auttaa häntä
tehdä alasajon. "
"Toivon, että turha voi osoittautua
lopussa meidän chase ", huomautti Mr.
Merryweather synkästi.
"Voit asettaa huomattavasti luottamusta
Mr. Holmes, sir ", sanoi poliisin edustaja
loftily.
"Hänellä on oma pikku menetelmiä, jotka ovat
jos hän ei loukkaannu, kun sanon näin, vain
liian teoreettisia ja fantastinen, mutta
Hän on tekemisiä etsivä häntä.
Se ei ole liikaa sanoa, että kerran tai
kahdesti, koska liiketoiminta Sholto
murha ja Agra aarre, hän on
enemmän lähes oikea kuin virallisia
voimassa. "
"Voi, jos te niin sanotte, herra Jones, on kaikki
oikein ", sanoi vieras ja kunnioituksella.
"Silti myönnän, että kaipaan kumia.
Se on ensimmäinen lauantai-iltana seitsemän-
ja-twenty vuotta, että en ole ollut minun
kumia. "
"Luulen löydät", sanoi Sherlock
Holmes, "että te pelata enemmän
osuutensa yön kuin olet koskaan tehnyt vielä,
ja pelata tulee jännittävä.
Sinulle, Herra Merryweather, kyse on
on noin 30000 kiloa, ja sinulle, Jones,
se mies SAAS haluat
asettaa kädet. "
"John Clay, murhaaja, varas, hurmuri,
ja väärentäjä.
He'sa nuori mies, herra Merryweather, mutta hän
on pään hänen ammattinsa, ja minä
mieluummin minun rannerenkaat hänen kuin
tahansa rikollista Lontoossa.
He'sa merkillinen mies, on nuori John Clay.
Hänen isoisänsä oli kuninkaallinen herttua, ja hän
itse on ollut Eton ja Oxford.
Hänen aivonsa on niin ovela kuin sormet, ja
Vaikka tapaamme merkkejä häntä joka käänteessä,
emme koskaan tiedä, mistä löytää mies
itse.
Hän halki plagiaatti Skotlannissa viikon
ja on nostaa rahaa rakentaa orpokoti
Cornwallissa seuraavaksi.
Olen ollut hänen seurata vuosia ja on
koskaan asettaa silmät häntä vielä. "
"Toivon, että minun on ilo
käyttöön voit-iltana.
Olen ollut yksi tai kaksi pientä kierrosta myös
Mr. John Clay, ja olen kanssanne samaa mieltä siitä, että hän
on pään hänen ammattinsa.
Se on yli kymmenen, kuitenkin, ja melko aika
että aloitimme.
Jos te kaksi ottaa ensimmäisen kevyet umpivaunut,
Watson ja minä seuraan toisella. "
Sherlock Holmes ei ollut erittäin kommunikatiivinen
aikana pitkän ajomatkan ja asettaa takaisin
Ohjaamon hyräili kappaleita, jotka hän oli kuullut
iltapäivällä.
Meillä helisi läpi loputon labyrintti
kaasu-lit kaduilla kunnes esiin tulee
Farrington Street.
"Olemme lähellä siellä nyt" ystäväni
huomautti.
"Tämä mies Merryweather on pankki
johtaja, ja henkilökohtaisesti kiinnostunut
asia.
Luulin, että se myös on Jones meille
myös.
Hän ei ole paha mies, vaikka absoluuttinen
typerys ammatissaan.
Hän on yksi myönteinen perusteella.
Hän on niin rohkea kuin bulldog ja
sitkeä kuin hummeri, jos hän saa kynsiä
kun kukaan.
Täällä ollaan, ja he odottavat meitä. "
Olimme saavuttaneet samaa tungosta
valtaväylä, jossa olimme löytyi
itsemme aamulla.
Ohjaamot hylättiin, ja sen jälkeen
ohjauksessa herra Merryweather, teimme
alas kapean käytävän ja läpi puoli
ovi, jonka hän avasi meille.
Sisällä oli pieni käytävä, joka
päättyi hyvin massiivinen rautaportti.
Tämä myös avattiin, ja johti alas lennon
selvitystilan kiviportaat, joka päättyy
toinen valtava portti.
Mr. Merryweather pysähtyi valoa
lyhty, ja sitten tehdään meidät tumma,
maa-hajuisia kulku, ja näin jälkeen
avaamisesta kolmasosaa oven valtavaksi holvi tai
kellari, joka oli täynnä kaiken pyöreä
laatikot ja massiivinen laatikot.
"Et ole kovin herkkiä ylhäältä"
Holmes huomautti hän kohotti lyhtyä
ja katseli ympärilleen.
"Eikä alle", sanoi Mr. Merryweather,
silmiinpistävää kepillään, kun lippuja
vuorattu lattiasta.
"Miksi, rakas minulle, se kuulostaa aivan ontto!", Hän
huomautti, olisi odottanut yllätys.
"Minun täytyy todellakin pyytää teitä olemaan vähän enemmän
hiljaa! "sanoi Holmes ankarasti.
"Sinulla on jo vaarantanut koko
menestykseen retkikunta.
Might Pyydän, että sinulla olisi
hyvyys istua alas, kun yksi niistä
laatikot, eikä puuttua? "
Juhlallinen Mr. Merryweather kyydissä itse
kun häkki, hyvin loukkaantunut
ilme hänen kasvonsa, kun Holmes putosi
polvillaan kun lattiasta, ja kun
lyhty ja suurentava linssi, alkoi
tutkia minuuttiaikataulun halkeamia välillä
kiviä.
Muutaman sekunnin riittänyt tyydyttämään häntä,
Hän hypähti jaloilleen ja pisti
lasi taskussaan.
"Meillä on vähintään tunti ennen meitä", hän
huomautti, "sillä he tuskin ryhtyä
vaiheet, kunnes hyvä panttilainaaja on turvallisesti
sängyssä.
Silloin he eivät menetä hetken, että
pikemmin he tekevät työtä pidemmän aikaa
ne ovat heidän paeta.
Olemme tällä hetkellä, tohtori - kuten epäilemättä olet
ovat arvasi - kellarissa kaupungin
haara yksi tärkeimmistä Lontoo
pankit.
Mr. Merryweather puheenjohtajana toimii
johtajat, ja hän selittää, että
on olemassa syyt rohkeampia
rikolliset Lontoon olisi otettava
huomattavaa kiinnostusta tämän kellarissa klo
läsnä. "
"Se on meidän ranskalainen kulta", kuiskasi
johtaja.
"Meillä on ollut useita varoituksia
yrittää ehkä tehdä sille. "
"Teidän ranskalainen kulta?"
"Kyllä. Meillä oli tilaisuus joitakin kuukausia sitten
vahvistaa resurssejamme ja lainata
Tätä varten 30000 napoleons Pankista
Ranskassa.
On käynyt ilmi, että emme ole koskaan saaneet
tilaisuus purkaa rahaa, ja se
makaa edelleen meidän kellarissa.
Laatikon, johon istun sisältää 2000
napoleons pakattu kerrosten välissä lyijyä
folio.
Meidän varaus jalometalliharkkojen on paljon suurempi on
nykyään kuin yleensä pidetään yhtenä
konttori, ja hallituksen on ollut
epäilyksiä siitä aiheesta. "
"Mitkä olivat hyvin perusteltuja", huomautti
Holmes.
"Ja nyt on aika, että me järjestäneet
hieman suunnitelmia.
Odotan, että tunnin kuluessa asiat
kärjistyä.
Sillä välin herra Merryweather, meidän on
laittaa näytön yli, että pimeä lyhty. "
"Ja istua pimeässä?"
"Pelkään niin.
Olen tuonut korttipelin taskussani,
ja ajattelin, että olimme partie
Carrée, saatat olla sinun kumi jälkeen
kaikki.
Mutta näen, että vihollinen valmistelut
ovat menneet niin pitkälle, että emme voi vaarantaa
läsnäolo valoa.
Ja ennen kaikkea, meidän on valittava myös
kantoja.
Nämä ovat rohkeita miehiä ja vaikka me
ottaa ne epäedulliseen asemaan, he voivat tehdä meille
haittaa, jos emme ole varovaisia.
En saa seistä takana kori, ja sinä
kätkeä itsenne niiden takana.
Sitten, kun salama valo heille läheisiä
ja nopeasti.
Jos ne tuleen, Watson ole tunnontuskia
noin ampumalla niitä alas. "
Minä laitoin revolveri, vireessä, sen päälle
on puulaatikossa, jonka takana minä kyyristyi.
Holmes ampui dia etupuolella
lyhtynsä ja jätti meidät piki pimeydessä -
tällainen absoluuttinen pimeys kuin olen koskaan
ennen kokenut.
Haju kuuma metalli pysyi vakuuttaa
meille, että valo oli vielä siellä, valmiina
salama ulos hetkessä.
Minulle, minun hermot työskenteli jopa piki
odotuksen oli jotain
masentava ja alistaa äkilliseen
pimeys, ja kylmän kostea ilma ja
holvissa.
"Ne ovat vain yksi perääntyä", kuiskasi
Holmes.
"Tämä on kautta takaisin taloon Saxe-
Coburg Square.
Toivon, että olette tehneet sen, mitä pyysin sinua,
Jones? "
"Olen tarkastaja ja kaksi päällystön
odottamassa oven. "
"Sitten olemme lopettaneet kaikki reiät.
Ja nyt meidän täytyy olla hiljaa ja odottaa. "
Mikä aika se tuntui!
Vertaamasta toteaa jälkeenpäin se oli, mutta
tunti ja neljäsosa, mutta se näyttää
minulle, että yö on melkein mennyt ja
kynnyksellä rikkoa yllämme.
Jäseneni olivat väsyneitä ja jäykkä, sillä minä pelkäsin
muuttaa kantani, mutta hermoni olivat
työskenteli korkeimpaan piki jännitteitä,
ja minun kuulo oli niin akuutti, että voisin
ei vain kuulla lempeä hengitys minun
kumppaneita, mutta voisin erottaa
syvemmälle raskaampi hengenvetoon suosimaan
Jones ohut, huokaillen merkille
pankin johtaja.
From kantani voisin käydä läpi tapaus
suuntaan lattialle.
Yhtäkkiä silmäni kiinni välke ja
valo.
Aluksi se oli, mutta karmea kipinä kun
kivi jalkakäytävä.
Sitten se pidentää, kunnes siitä tuli
keltainen viiva, ja sitten, ilman varoitusta
tai ääni, viiltää tuntui avata ja käsi
ilmestyi, valkoinen, lähes naisellinen käsi,
jotka suhtautuivat on keskellä
pieni alue valoa.
Minuutin tai enemmän käsin, sen
kiemurtelevan sormet, ulkonevaan ulos
kerros.
Sitten se vedettiin yllättäen kuin se
ilmestyi, ja kaikki oli pimeää taas pelastaa
yksi karmea kipinä merkitty kilinä
kivien välistä.
Sen häviäminen oli kuitenkin vaan
hetkellinen.
With riipaisevia, repiminen ääni, yksi
laaja, valkoiset kivet käännetään, kun sen
puolella ja vasen neliö, ammottava reikä,
jonka kautta virtasi perusteella
lyhty.
Reunan yli sinne kurkisti siistin,
poikamainen kasvot, jotka näyttivät innokkaasti siitä,
ja sitten käsi molemmin puolin
aukko, veti itsensä harteille korkea ja
vyötärö korkea, kunnes toinen polvi lepäsi
reuna.
Toisessa hetkessä hän oli sivussa
reikä ja oli veto hänen jälkeensä
kumppani, notkea ja pieniä kuten itse,
jolla on vaalea kasvot ja järkytys hyvin punainen
hiukset.
"It's all selvää", hän kuiskasi.
"Oletko taltta ja laukkuja?
Hyvät hyssykät!
Jump, Archie, hypätä, ja minä swing se! "
Sherlock Holmes oli ulkonevat ja takavarikoitiin
tunkeilija, jonka kaulus.
Toinen sukelsi alas aukkoon ja minä kuulin
ääni riipaisevia liinalla Jones
tarttui hänen hameet.
Valo välähti kun piippu
revolveri, mutta Holmesin metsästys sato oli
alas miehen ranne, ja pistooli
clinked kun kivilattialla.
"Ei kannata, John Clay", sanoi Holmes
blandly.
"Sinulla ei ole mahdollisuutta lainkaan."
"Huomaan," toinen vastasi kanssa
erittäin kylmänä.
"Luulen, että minun kaveri on kunnossa, vaikka olen
katso olet saanut takin-hännät. "
"On olemassa kolme miestä odottaa häntä
ovi, sanoi Holmes.
"Oh, todellakin!
Olet ilmeisesti tehnyt asian hyvin
täysin.
Minun täytyy onnitella teitä. "
"Ja minä sinua", Holmes vastasi.
"Sinun punatukkainen idea oli aivan uusi ja
tehokkaasti. "
"Näet kaveri taas tällä hetkellä", sanoi
Jones.
"Hän nopeampia kiipeämässä alas reikiä kuin minä
klo.
Pidä vain ulos, kun olen korjata derbies. "
"Minä pyydän, ettet kosketa minua ja
saastainen käsissä ", huomautti meidän vangista
käsiraudat clattered hänen ranteensa.
"Et voi tietää, että olen kuninkaallinen
verta suonissani.
Onko hyvyys, myös, kun osoite
minua aina sanoa "sir" ja "kiitos."
"Hyvä", sanoi Jones kanssa tuijottaa ja
hihittää.
"No, voisitteko, sir, maaliskuu
yläkerrassa, jossa saamme ohjaamo tehdä
teidän korkeutenne, että poliisi-asema? "
"Se on parempi", sanoi John Clay tyynesti.
Hän teki lakaistaan kumartaa me kolme
ja käveli hiljaa pois haltuun
etsivä.
"Oikeasti, herra Holmes", sanoi Mr. Merryweather
kun me seurasimme niitä kellarista "En
ei tiedä, miten pankki voi kiittää teitä tai
maksaa sinulle.
Ei ole epäilystäkään, että olet havainnut
ja voitti mahdollisimman tyhjentävästi
yksi määritetty yrityksiä pankkiin
ryöstö, jotka ovat koskaan kuulu minun
kokemus. "
"Minulla on ollut yksi tai kaksi pientä tulokset minun
oma tyytymään Mr. John Clay ", sanoi
Holmes.
"Olen ollut pieniä kuluksi
asiaa, joka odotan pankin
palauttamaan, mutta siitä olen runsaasti
takaisin jolla on ollut kokemusta, joka on
monella tavalla ainutlaatuinen, ja kuulemalla
erittäin merkittävä kerronta punatukkainen
League. "
"Katsos, Watson", hän selitti että
aikaisin aamulla kun me istuimme yli
lasi viskigrogi Baker Street,
"Se oli täysin selvää ensimmäisestä
että ainoa mahdollinen kohde tämän
melko fantastinen liiketoiminnan
mainos liiton ja
kopioinnin "Encyclopaedia," on oltava
saada tämä ole liian kirkas panttilainaaja pois
tien tuntimäärän joka päivä.
Se oli kummallinen tapa hoitaa se, mutta
todella olisi vaikea ehdottaa
paremmin.
Menetelmä oli epäilemättä ehdotti Clay
nerokas mieleen väriä hänen
rikoskumppani hiukset.
4 puntaa viikossa oli viehe mikä on
piirtää hänet, ja mitä se heille, jotka olivat
pelaa tuhansia?
Ne laitetaan mainos, yksi rogue
on väliaikainen toimisto, muut rogue
yllyttää miehen hakemaan sitä, ja
yhdessä he onnistuvat turvata hänen poissaolonsa
joka aamu tällä viikolla.
Siitä lähtien, kun kuulin, että avustajan
ottaa tullut puoli palkkaa, oli selvää,
minulle, että hänellä oli vahva syy
turvaaminen tilanteessa. "
"Mutta miten voisi arvata mitä motiivi
oli? "
"Oliko naisten talossa, I
olisi tullut epäillä pelkkä rivo
juonittelu.
Tämä on kuitenkin ollut poissa kysymykseen.
Miehen liike oli pieni, ja
Mikään ei hänen talossaan, joka voisi
huomioon tällaisten laatia valmisteet,
ja kuten menot sellaisina kuin ne olivat.
On siis oltava jotain pois
talo.
Mikä se voisi olla?
Ajattelin avustajan mieltymys
valokuvaus, ja hänen temppu katoavaa
kellariin.
Kellariin!
Oli loppuun sotkeutunut hajuakaan.
Sitten tein tutkimuksia kuin tämän salaperäisen
avustaja ja totesi, että olen joutunut käsittelemään
yksi hienoimmista ja rohkein
rikolliset Lontoossa.
Hän oli tekemässä jotain kellarissa -
mikä meni monta tuntia päivässä
kuukausiksi.
Mitä se voisi olla, vielä kerran?
Voisin ajatella mitään muuta, että hän oli
käynnissä tunnelin muu rakennus.
"Toistaiseksi en ollut saanut, kun menimme käymään
kohtaus toiminta.
Olen yllättynyt, että pelaajan kun
jalkakäytävä minun kiinni.
Olin selvittämiseksi, onko kellarissa
ojennettuna eteen tai taakse.
Se ei ollut edessä.
Sitten soitti kelloa, ja, kuten toivoin,
assistentti vastasi siihen.
Meillä on ollut joitakin kahakoita, mutta meillä oli
koskaan asettaa katseeni toisiaan ennen.
Tuskin katsoin hänen kasvojaan.
Hänen polvensa oli mitä halusin nähdä.
Sinun täytyy itse huomannut miten kuluneet,
ryppyinen, ja värjätään ne.
He puhuivat kuin tunnin tunkeutuminen.
Ainoa jäljellä oleva piste oli, mitä ne olivat
tunkeutuminen varten.
Kävelin nurkan, näki kaupungin ja
Suburban Pankki abutted on ystävämme
tiloissa, ja tuntui, että olin ratkaista minun
ongelma.
Kun ajoi kotiin konsertin jälkeen I
kehotti Scotland Yard ja kun
puheenjohtaja pankin johtajien kanssa
tulos, jonka olet nähnyt. "
"Ja miten voisitte kertoa, että he olisivat
tekevät yritys-iltana? "
Kysyin.
"No, kun he sulkivat liigan
toimistoihin, joissa oli merkki siitä, että he välittänyt mitään
enää noin Mr. Jabez Wilsonin läsnäolo -
Toisin sanoen, että ne olisivat täyttyneet
niiden tunneli.
Mutta se oli tärkeää, että ne olisi käytettävä
se pian, sillä se saattaa olla löydetty, tai
harkot voidaan poistaa.
Lauantaina olisi sopivat heille paremmin kuin mikään
toinen päivä, koska se antaisi heille kaksi päivää
heidän paeta.
Kaikista näistä syistä olen odottanut niiden
tulla tänä iltana. "
"Sinä perusteltu sitä kauniisti:" Minä
huudahti teeskentelemätön ihailua.
"Se on niin pitkä ketju, mutta jokainen linkki
pitää paikkansa. "
"Se pelasti minut ikävä", hän vastasi,
haukottelu.
"Voi!
Tunnen sen sulkeminen vuonna minuun.
Elämäni on vietetty yksi pitkä vaivaa
paeta latteuksia olemassaolon.
Nämä pienet ongelmat auttaa minua tekemään niin. "
"Ja olet hyväntekijä rotu"
sanoi I.
Hän kohautti olkapäitään.
"No, ehkä loppujen lopuksi se on noin
vähän hyötyä ", hän huomautti.
"L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout"
kuten Gustave Flaubert kirjoitti George Sand. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös