Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yhteinen ystävämme Charles Dickens LUKU 9
Jonka alueella orpo tekee hänen WILL
Sihteeri, työskentelevät Dismal Swamp aikaisin seuraavana aamuna, oli ilmoitettu, että
nuoriso odotti salissa joka antoi nimen Sloppy.
Lakeija, joka tiedottanut älykkyys teki kunnon tauko ennen
suustaan nimen, ilmaista että se oli pakko hänen haluttomia nuorten
kysymys, ja että jos nuoret olisi ollut
järkevä ja hyvä maku periä jokin muu nimi, se olisi säästänyt
tunteita häntä haltija.
"Rouva Boffin ovat hyvin tyytyväisiä, sanoi sihteeri täydellisesti muodostuu
tavalla. "Show hänet sisään"
Jäsen Sloppy otetaan käyttöön, pysyi lähellä ovea: paljastaa eri puolilla
Hänen muodossa monia yllättäviä, sekoittavia ja käsittämätön painikkeet.
"Olen iloinen nähdessäni teidät", sanoi John Rokesmith, on iloinen sävy tervetulleita.
"Olen odottanut sinua."
Huolimaton selitti, että hän aikoi tulla ennen, mutta Orphan (joista hän
tehty mainintaa Kuten Johnny) oli sairaalloinen ja hän oli odottanut ilmoittaa hänelle
hyvin.
"Sitten hän on hyvin nyt?" Sanoi sihteeri. "Ei hän ei ole," sanoi Sloppy.
Jäsen Sloppy joka ravistaa päätään huomattavasti, eteni huomautettavaa
että hänen mielestään Johnny on täytynyt vei heidät pois hoitajia. "
Kysytään, mitä hän tarkoitti, hän vastasi, ne, jotka tulevat ulos häntä ja partickler
rintaansa.
Pyydetään selittämään itselleen, hän totesi, että oli osa 'em wot sinua
ei kiver kanssa Sixpence.
Painetaan turvautua nominatiivi, hän opined että WoS noin punaisena
kuten aina punainen voisi olla.
"Mutta niin kauan kuin ne iskee out'ards, sir," jatkoi Sloppy, "he eivät ole niin
paljon. Se on heidän silmiinpistävää in'ards se on
KEP pois. "
John Rokesmith toivoi lapsi oli ollut lääkärinhoito?
Voi kyllä, sanoi Sloppy hän oli otti lääkärin Shop kerran.
Ja mitä lääkäri kutsuvat sitä?
Rokesmith kysyi häneltä. Muutaman ymmällään heijastus, Sloppy
vastasi, kirkastaa, "Hän kutsui sitä jotain niin WOS tosi kauan paikkoja."
Rokesmith ehdotti tuhkarokkoa.
"Ei", sanoi Sloppy luottavaisina, "koskaan niin paljon pidempään kuin ne, sir!"
(Jäsen Sloppy korotettiin tämän tosiasian, ja hänestä oli, että se heijastuu luotto
on pikku potilaalle.)
"Rouva Boffin on valitettavaa tätä," sanoi Rokesmith.
"Rouva Higden sanonut niin, sir, kun hän KEP sen häneltä, toivoen sillä meidän Johnny toimisi
pyöreä. "
"Toivon kuitenkin hän tahtoo?" Sanoi Rokesmith ja nopeasti kääntyä kun sanansaattaja.
"Toivon niin", vastasi Sloppy. "Kaikki riippuu niiden silmiinpistävää in'ards."
Sitten hän jatkoi sanomalla, että onko Johnny oli 'otti' em "päässä hoitajia, vai
hoitajia oli "otti em Johnny, hoitajia oli lähetetty kotiin ja oli" saanut em.
Lisäksi tämä rouva Higden päivät ja yöt on omistettu meidän Johnny, joka oli
koskaan pois sylissään, koko mankelointia järjestelyt olivat hajautetun kun
itseään, ja hän oli ollut "rayther tiukka".
Kömpelö pala rehellisyys loisti ja punastui kuten hän sanoi sen aivan enraptured
kanssa muisto olleen käyttökelpoinen.
"Viime yönä", sanoi Sloppy, "kun olin sorvaaminen ratissa melko myöhään,
mankeli näytti menevän kuten meidän Johnny hengitys.
Se alkoi kaunis, niin kuin se meni ulos, ravisteli hiukan ja sai epävakaa, silloin kun se
vei puolestaan tulla kotiin se oli Rattle-kuvaus ja taakaksenne hieman, niin se tulee
sileä, ja niin se jatkui kunnes minä niukat
know'd joka oli mankeli ja mikä oli meidän Johnny.
Eikä meidän Johnny, hän niukat know'd myöskään, sillä joskus kun mankelia lumbers hän
sanoo: "Me tukehtuminen, Granny!" ja rouva Higden pitää hänet syliinsä ja sanoo minulle
"Bide hieman, huolimaton," ja me kaikki pysähtyy yhdessä.
Ja kun Johnny saa hänen hengityksensä vielä minä muuttuu taas, ja me kaikki jatkuu
yhteen. '
Huolimaton oli vähitellen laajentunut hänen kuvauksensa osaksi tuijottaa ja vapaa virne.
Nyt hän supistui, oli hiljaa, tulee puoliksi tukahdutettu vouhottaa kyynelten, ja alla
teeskentely on kuumennettu kiinnitti mukaan osa hänen hihan kautta silmänsä
harvinaisen hankala, työläs ja liikenneympyrä preparaatti.
"Tämä on valitettavaa, sanoi Rokesmith. "Minun täytyy mennä ja rikkoa sen rouva Boffin.
Pysy täällä, huolimaton. "
Huolimaton oleskeli siellä, tuijottaen kuvio paperin seinälle, kunnes
Sihteeri ja rouva Boffin tulivat takaisin yhteen.
Ja rouva Boffin oli nuori nainen (Miss Bella Wilfer nimen mukaan), joka oli parempi arvoinen
tuijottaen, se tapahtui Sloppy, kuin parhaat seinälle tapetointityöt.
"Ah, minun ihmisparka ihan pikku John Harmon!" Huudahti rouva Boffin.
"Kyllä äiti", sanoi sympaattinen Sloppy.
"Et usko, että hän on erittäin huonossa kunnossa, do you?" Kysyi miellyttävä olento
hänen terveellistä sydämellisyyttä.
Laita hänen hyvässä uskossa, ja löytää sen törmäyksen taipumustensa, Sloppy
heitti päänsä taaksepäin ja lausui suloinen ulvoa, pyöristää haistelemaan.
"Niin paha se on!" Huusi rouva Boffin.
"Ja Betty Higden ei kerro minulle sitä nopeammin!"
"Mielestäni hän voinut olla epäluuloinen, äiti," vastasi Sloppy, epäröi.
"Minkä, taivaan tähden?"
"Mielestäni hän voinut olla epäluuloinen, äiti," palasi Sloppy kanssa väittää, "ja
seisoo meidän Johnnyn valoa.
Siellä on niin paljon vaikeuksia sairaus, ja niin paljon kustannuksia, ja hän on nähnyt niin paljon
olemuksensa vastusti. "
"Mutta hän ei ikinä uskonut", sanoi rouva Boffin, "että olisin kauna Rakkaalla lapsella
mitään? "
"Ei äiti, mutta hän ehkä ajatellut (kuten tapana kaltainen) sekä asemaansa Johnnyn
valo, ja ehkä yrittänyt viedä hänet sen läpi tietämättä. "
Huolimaton tunsi maahan hyvin.
Kätkeä itsensä sairaudesta, kuten pienempi eläin, hiipiä pois näkyvistä ja
kela itse pois ja kuolee, oli tullut tämän naisen vaisto.
Kiinni sylissään sairasta lasta, joka oli rakas, ja piilottaa sen kuin se olisi
rikollinen, ja pitää pois kaikki ministration mutta kuten oman tietämättöminä hellyyttä ja
kärsivällisyys voisi toimittaa, oli tullut tämä
naisen ajatus äidin rakkautta, uskollisuutta ja velvollisuus.
Häpeällinen tilit luemme viikoittain kristillisen vuonna, minun herroja ja
herrat ja arvoisa levyt, pahamaineinen kirjaa pienten virallisten
epäinhimillisyyden, älä kulje ihmisiä, koska ne kulkevat meille.
Ja siksi näitä järjettömiä, sokea ja itsepäinen ennakkoluuloja, niin hämmästyttävää meidän
loisto, ja joissa ei ole enempää syytä heissä - God save the Queen ja häpeään niiden
politiikka - no, kuin savu on tulevina tulesta!
"Se ei ole oikea paikka köyhille lapsi jäädä", sanoi rouva Boffin.
"Kerro meille, rakas herra Rokesmith, mitä tehdä parhaiten."
Hän oli jo ajatellut mitä tehdä, ja kuuleminen oli hyvin lyhyt.
Hän voisi tasoittaa tietä, hän sanoi, puolessa tunnissa, ja sitten he menevät alas
Brentford. "Rukoilkaa ottaa minut," sanoi Bella.
Näin kuljetus on tilattu, ja kykyä ottaa ne kaikki, ja
Sillä välin Sloppy oli viihdytti, Kalasatama yksin sihteerin huone, jossa täydellinen
toteuttaminen että keiju vision - lihaa, olut, vihanneksia ja vanukas.
Joiden seurauksena hänen painikkeet tuli hellittämätön julkisen kuulutuksen kuin
Ennen, lukuun ottamatta kahta tai kolmea noin alueella vyötärönauha, joka
vaatimattomasti vetäytyi Creasy eläkkeelle.
Täsmällisiä ja ajan, ilmestyi kuljetuksen ja sihteeri.
Hän istui ruutuun ja herra Sloppy graced jyrinää.
Niin, kolme Magpies tapaan: missä Rouva Boffin ja Miss Bella jaettiin,
ja mistä he kaikki meni jalka rouva Betty Higden luvulla.
Mutta matkalla alas, ne oli pysähtynyt lelu-kauppa, ja oli ostanut, että jalot
laturi, kuvaus, jonka pistettä ja mullin ollut viime kerralla
sovitelleet sitten maailmallismielisiin orpo,
ja Nooan arkki, ja keltainen lintu keinotekoinen ääni hänessä, ja
Myös sotilaallinen nukke niin hyvin pukeutunut, että jos hän olisi vain ollut elämän koko hänen
veli-upseerien Kaartin ehkä koskaan huomannut hänet.
Kun nämä lahjat, he nostivat salvan Betty Higden oven ja näki hänet istunnossa
vuonna dimmest ja kauimpana nurkassa huonosti Johnny sylissään.
"Ja kuinka minun poika, Betty?" Kysyi rouva Boffin, istuu hänen viereensä.
"Hän on paha! Hän on paha! "Sanoi Betty.
"Minä aletaan afeerd hän ei ole sinun enempää kuin minun.
Kaikki muut kuuluvat häntä on mennyt voima ja kunnia, ja minulla on mieli
että he piirustus hänet heille - johtavat hänet pois. "
"Ei, ei, ei," sanoi rouva Boffin.
"En tiedä miksi muuten hän clenches pikku käsi ikään kuin se olisi kiinni sormen
en voi nähdä.
Katsokaa sitä, "sanoi Betty, avaa kääreisiin jossa huuhdellaan lapsi antaa,
ja osoittaa hänen pieni oikealla makasi kiinni hänen rintaa.
"Se on aina niin.
Se ei haittaa minua. "" Onko hän nukkuu? "
"Ei, en usko. Et ole unessa, minun Johnny? "
"Ei", sanoi Johnny ja hiljainen ilmaa sääli itseään ja avaamatta silmiään.
"Tässä on nainen, Johnny. Ja hevonen. "
Johnny voisivat olla nainen, täysin välinpitämättömästi, mutta ei hevonen.
Avaaminen hänen raskaat silmänsä, hän hitaasti murtautui hymyillen katsellen että upeita
ilmiö, ja halusi ottaa sen syliinsä.
Koska se oli liian iso, se laitettiin tuolille jossa hän voisi pitää sen harja
ja pohtimaan sitä. Mitä hän pian unohti tehdä.
Mutta Johnny mutisi jotain silmät kiinni, ja rouva Boffin ei tiedä
mitä, vanha Betty kumartui hänen korvaansa kuuntelemaan ja vei kivut ymmärtää.
Oli pyytänyt häntä toistamaan mitä hän oli sanonut, hän teki niin kaksi tai kolme kertaa, ja
Sitten kävi ilmi, että hän on nähnyt enemmän kuin pitäisi, kun hän katsoi ylös
nähdä hevonen, ja sivuääni oli "Kuka on boofer nainen?"
Nyt boofer tai kaunis nainen oli Bella, ja että tämä ilmoitusta
huono vauva olisi koskettanut häntä itseään, se oli suoritettu enemmän säälittäviä edesmenneen
sulaa hänen sydämensä hänen pikku
isä, ja vitsi kaunis nainen.
Joten Bellan käytös oli hyvin pehmeää ja hyvin luonnollista, kun hän polvistui on tiili
Lattian lukko lasta, ja kun lapsi ja lapsen ihailua, mikä on
nuori ja kaunis, hyväili boofer nainen.
"Nyt, hyvä rakas Betty," sanoi rouva Boffin, toivoen, että hän näki tilaisuuden ja
laski kätensä vakuuttavasti hänen käsivarteen, "me olemme tulleet poistaa Johnny tästä
mökki, jossa hän voi ottaa paremmin huolta. "
Hetkessä, ja ennen kuin toinen sana voisi puhuttu, vanha nainen alkoi kanssa
leiskuvat silmät, ja ryntäsi ovelle sairasta lasta.
"Seiso kaukana minusta jokainen te!" Hän huusi villisti.
"Näen, mitä te tarkoita nyt. Anna minun mennä minun tavallani, kaikki te.
Olin ennemmin tappaa Pretty, ja tappaa itseni! "
"Pysy, pysy!" Sanoi Rokesmith, rauhoittaa häntä. "Sinä et ymmärrä."
"Ymmärrän oikein hyvin.
Tiedän liikaa siitä, sir. Olen törmännyt siitä liikaa vuodessa.
Ei! Älä minulle, eikä lapselle, kun siellä on vettä tarpeeksi Englannissa kattamaan
meitä! "
Kauhu, häpeä, intohimo kauhun ja vastenmielisyyden, polttamalla kuluneet kasvot
ja täysin raivostuttava se olisi ollut aivan kauhea näky, jos ilmentymä yhdessä
ukko-olento yksin.
Silti se viljelykasvien up' - kuten meidän slangi menee - minun Lords ja herrat ja arvoisa levyt,
muiden stipendiaatti-olentoja, vaan usein!
"Se on jahdannut minua koko elämäni, mutta se ei koskaan ota minua eikä minun elossa!" Huusi
vanha Betty. "Olen tehnyt ja te.
Olisin kiinnitetty ovi-ja ikkuna-ja vietävä pois, ennenkuin olen koskaan pitänyt antaa te olette,
jos olisin tiennyt mitä te tuli! "
Mutta kiinni silmissä rouva Boffin n terveellistä kasvot, hän myöntyi ja Hiipivä
alas oven ja kumartuneena hänen taakan hiljaa sen, sanoi nöyrästi: "Ehkä minun
pelot on laittanut minut väärin.
Jos on, niin kerro minulle, ja hyvä Jumala minulle anteeksi!
Olen nopea ottaa tämän säikähtää, tiedän, ja pääni on summ'at valoa wearying ja
katsomassa. "
"Siellä, tuolla!" Palasi rouva Boffin. "Tule, tule!
Sano enää sitä, Betty. Se oli virhe, virhe.
Kuka tahansa meistä olisi voinut tehdä sitä teidän paikka, ja tuntui aivan kuin tekin. "
"Herra siunatkoon teitä!" Sanoi vanha nainen, ojensi kätensä.
"Nyt, katso, Betty," pyritään makea myötätuntoinen sielun, jolla käsi
ystävällisesti, "mitä en tosiaankaan tarkoita, ja mitä minun olisi pitänyt aloittaa sanomalla ulos, jos olisin
ollut vain hieman viisaampi ja handier.
Haluamme siirtää Johnny paikkaan, jossa niitä ei ole, vaan lapset, paikka perustaa
tarkoituksella sairaiden lasten, jossa hyvät lääkärit ja sairaanhoitajat siirtää elämäänsä
lasten kanssa, puhu mitään, mutta lapsille
kosketa mitään vaan lapset, mukavuutta ja paranna mitään, mutta lapsille. "
"Onko todellakin sellainen paikka?" Kysyi vanha nainen, jonka katse on ihme.
"Niin, Betty, minun sana, ja te saatte nähdä sen.
Jos kotini oli parempi paikka rakas poika, veisin hänet siihen, mutta todella todella
se ei ole. "
"Sinä hänet," palasi Betty, hartaasti suudellen lohduttavan käden,
"Minne vain, minun Deary.
En ole niin kova, mutta uskon teidän kasvot ja äänen, ja minä tahdon, niin kauan kuin minä
voi nähdä ja kuulla. "
Tämä voitto sai, Rokesmith kiireesti hyötyä sen, sillä hän näki, kuinka valitettavan
aika oli kadonnut.
Hän lähetetään Sloppy tuoda kuljetuksen ovelle aiheutti lapsi on
huolellisesti kääritty ylös, käski vanha Betty saa hänet konepelti, kerätään lelut, jolloin
pikku mies ymmärtää, että hänen
aarteet oli tarkoitus kuljettaa hänen kanssaan, ja oli kaikki asiat valmistellaan niin helposti, että
ne olivat valmiita kuljettamiseen heti ilmeistä, ja minuutin jälkeen
olivat matkalla.
Huolimaton ne jää taakse, vapauttamalla liikaa rintaa kohtaus on
mankelointia.
At Lastenklinikalla, uljas ratsunsa, Nooan arkki, keltainen lintu-ja
upseeri Guards, tehtiin niin tervetulleita kuin lapsi-omistaja.
Mutta lääkäri sanoi sivuun Rokesmith, "Tämä olisi pitänyt päivää sitten.
Liian myöhään! "
Kuitenkin ne kaikki toteutetaan ylös tuoreita ilmava huone, ja siellä Johnny tuli
itse ulos nukkumaan tai pyörtyä tai mikä se oli, löytää itsensä makaa
pikku hiljaa sänky, hieman alustan
Yli rintaansa, johon oli jo järjestetty, antaa hänelle sydämen ja kehottaa häntä
piristää, Nooan arkki, jalo ratsu, ja keltainen lintu, jossa virkailija
Kaartin tekee velvollisuus koko, melko
yhtä paljon tyydyttävällä maansa kuin jos hän olisi ollut yhteydessä Parade.
Ja sängyn pää oli värillinen kuvan kaunis nähdä, mikä sillä
se olisi yksi Johnny istuu polven joidenkin Angel varmasti rakasti pikku
lapsia.
Ja ihmeellinen tosiasia, maata ja tuijottaa: Johnny oli tullut yksi pieni perhe,
kaikki pikku hiljaa vuodepaikkaa (paitsi kaksi peliä domino on vähän nojatuolia at
pieni taulukko tulisija): ja kaikki
pikku Sängyt olivat hieman alustoja menoa oli nähtävissä nuket talot, villava koirat
mekaanisella haukkuu niihin ei kovin erilaisina keinotekoista ääntä
suodattuu uumenissa keltainen lintu,
tina armeijoita, maurien uurteita, puinen tee asioita, ja rikkaudet maan.
Kuten Johnny mutisi jotain hänen tyyni ihailun, palvellen naiset hänen
sängyn pään kysyi häneltä, mitä hän sanoi.
Tuntui, että hän halusi tietää, ovatko kaikki nämä olivat veljet ja sisaret hänen?
Niin he kertoivat hänelle kyllä.
Se tuntui silloin, että hän halusi tietää, onko Jumala oli tuonut heidät kaikki yhteen
siellä? Niin he kertoivat hänelle kyllä uudestaan.
He tekivät pois silloin, että hän halusi tietää, ovatko he kaikki ulos kipua?
Niin he vastasivat myöntävästi kysymykseen samoin, ja sai hänet ymmärtämään, että
Vastaukseen sisältyi itse.
Johnnyn toimivalta ylläpitää keskustelua oli vielä niin kovin epätäydellisesti kehittyneet,
jopa terveydentila, että sairaus eivät olleet muuta kuin tyly.
Mutta hän piti pestä ja yleensä, ja oikeussuojakeinoja sovellettaessa, ja vaikka ne
toimistot olivat paljon, paljon taitavasti ja kevyesti tehnyt kuin koskaan mitään ollut
tehnyt hänelle hänen pikku elämänsä niin karkea
ja lyhyt, he olisivat satuttaa ja väsynyt hänet, mutta hämmästyttävä seikka, joka
tarttuivat hänen huomion.
Tämä oli peräti ulkonäkö omasta pikku alustan pareittain, ja kaikki
Creation, matkalla omaan erityisesti ark: norsu johtava ja
lennossa, jossa epävarma tunne hänen koon kohteliaasti kasvatuksesta takana.
Hyvin pikkuveli makaa vieressä sängyssä jalka oli niin ihastunut tähän
spektaakkeli, että hänelle otollinen ylistetty sen kiehtova kiinnostusta, ja niin tuli lepo ja
nukkua.
"Näen et uskalla lähteä rakas lapsi täällä, Betty," kuiskasi rouva Boffin.
"Ei, rouva. Useimmat mielellään, useimmat onneksi kaikki
sydämeni ja sieluni. "
Niin, he suutelivat häntä ja jätti hänet sinne, ja vanhat Betty oli palata aikaisin
aamulla, ja kukaan vaan Rokesmith tiennyt joidenkin miten se lääkäri oli sanonut: "Tämä
olisi pitänyt päivää sitten.
Liian myöhään! "
Mutta Rokesmith tietämättä sitä, ja tietäen, että hänen pitäen mielessä, olisivat hyväksyttäviä
tämän jälkeen, että hyvä nainen, joka oli ainoa valo lapsuudesta autio
John Harmon kuollut ja poissa, päätti, että
myöhään illalla hän meni takaisin sängyn John Harmon n kaima, ja katso
Miten se menestyi hänen kanssaan. Perhe jonka Jumala oli tuonut yhteen
eivät kaikki nukkuu, mutta oli aivan hiljaista.
Sängystä sänkyyn, kevyt naisellinen kulutuspinnan ja miellyttävän raikas kasvot kului hiljaisuudessa
ja yön.
Pieni pää voisi nostaa itsensä ylös pehmennyt valoa siellä täällä, joka suuteli
kuten kasvojen meni - näitä pikku potilaita hyvin rakastava - ja sitten
esittää itse muodostuu lepäämään uudelleen.
Punkki on murtunut jalka oli levoton, ja voihki, mutta sen jälkeen kun käänsi
päin, Johnny vuoteeseen linnoittaa itseään otetaan arkkiin, ja laski
unessa.
Yli useimmat sängyt, lelut olivat vielä ryhmitelty lapset olivat jättäneet ne, kun
ne kestävät noudattaen itse alas, ja niiden viattomia grotesqueness ja
ristiriita, he olisivat voineet seisoi lasten unelmat.
Lääkäri tuli myös nähdä, miten se selviytyi Johnny.
Ja hän ja Rokesmith seisoi yhdessä katselee myötätuntoa häntä.
"Mikä se on, Johnny?"
Rokesmith oli kysyjän ja laittaa käsivarren ympäri köyhä lapsi kun hän teki
taistelua. "Hänelle!" Sanoi pikku kaveri.
"Ne!
Lääkäri oli nopea ymmärtää lapsia, ja kun hevonen, Ark,
keltainen lintu, ja mies Guards, Johnny vuoteeseen pehmeästi asettelin
että hänen seuraavan naapurin, punkki ja murtunut jalka.
Kun väsynyt mutta iloinen hymy, ja toimintaa kuin jos hän venyttää hänen
pikku keksiä levätä, lapsi heittelivät Hänen ruumiinsa yllä käsivarteen, ja etsii
Rokesmith kasvot huulillaan, sanoi:
"Kiss for boofer nainen." Kun nyt testamenttasi kaiken joutui luovuttamaan
sekä ja järjesti asiansa tässä maailmassa, Johnny, mikä puhuu, sen jättänyt.