Tip:
Highlight text to annotate it
X
PUHEENJOHTAJA: varapresidentti Biden, Mr. Chief Oikeus jäsenet Yhdysvaltain kongressin,
arvovaltaisia vieraita, ja kansalaiset:
Aina keräämäänsä aloittaa presidentti me todistamme kestävä vahvuus
meidän perustuslaki. Me vahvistamme lupaus demokratiaamme. Muistutamme, että mikä sitoo tätä
kansakunnan koossa ei ole värejä ihomme tai opinkappaleisiin uskomme tai alkuperää
meidän nimet. Mikä tekee meistä poikkeuksellista - mitä meidät American - on meidän uskollisuutta
idea nivelletty julistuksessa yli kaksi vuosisataa sitten:
"Pidämme näitä totuuksia itsestään selvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasavertaisiksi, että ne
Valvontaviranomaisilla niiden Creator tiettyjen luovuttamattomia oikeuksia, että joukossa ovat elämä,
vapauden ja onnen. "
Tänään jatkamme loputon matka kuroa merkitys näiden sanojen kanssa
realiteetit aikamme. Historian kertoo että vaikka nämä totuudet voivat olla itsestään selvää,
he ole koskaan ollut itsestään täytäntöönpanovaltion; että vaikka vapaus on Jumalan lahja, se on kiinnitettävä
Hänen ihmiset täällä maan päällä. (Applause.) patriootit 1776 ei taistele korvata
tyrannian kuninkaan oikeudet muutaman tai sääntö mob. He antoivat
meille tasavallan, hallitus, ja sekä kansan, uskotaan jokainen sukupolvi
säilyttääkseen perustajien uskontunnustus.
Ja yli kaksisataa vuotta, meillä on.
Veren välityksellä piirtämä ripsien ja verta miekalla, opimme, että mitään unioni perustuu
on vapauden ja tasa-arvon selviäisi puoli-orja ja puoli-ilmaiseksi. Me
tehneet itsemme uudelleen, ja vannoi eteenpäin yhdessä.
Yhdessä olemme päättäneet, että modernin talouden edellyttää rautateiden ja moottoriteiden nopeuksinen
ja kauppa, koulut ja oppilaitokset kouluttaa meidän työntekijät.
Yhdessä olemme havainneet, että vapaat markkinat vain viihtyy kun on olemassa säännöt sen varmistamiseksi,
kilpailu ja reilun pelin.
Yhdessä päätimme, että suuri kansa tulee huolehtia haavoittuvia, ja suojella
sen ihmisiä elämän pahin vaaroja ja epäonnea.
Kaiken sen, emme ole koskaan luopuneet meidän skeptisyys Keski viranomaisen, eivätkä
me sortunut fiktiota että kaikki yhteiskunnan ongelmat voidaan hoitaa läpi hallituksen yksin.
Meidän juhla aloitteellisuuden ja yrittäjyyden, meidän vaatimus kovaa työtä ja henkilökohtaista vastuuta,
nämä ovat vakioita meidän luonnetta.
Mutta olemme aina ymmärtäneet, että kun ajat muutos, niin on meillä, että uskollisuus meidän perustajien
periaatteet edellyttää uusia vastauksia uusiin haasteisiin; että säilytämme yksilönvapauksien lopulta
edellyttää yhteisiä toimia. For American ihmiset voivat enää täytä vaatimuksia tänään
maailmassa yksin kuin amerikkalaisia sotilaita voinut täyttää voimia fasismin tai kommunismin
kanssa musketit ja miliisien. Ei yksittäinen henkilö voi kouluttaa kaikki matematiikan ja luonnontieteiden opettajat
Meidän täytyy varustaa lapsemme tulevaisuudessa, tai rakentaa tiet ja verkostot sekä tutkimus
labs jotka tuovat uusia työpaikkoja ja yrityksiä meidän rannoille. Nyt, enemmän kuin koskaan, meidän on
tehdä näitä asioita yhdessä, yhtenä kansana ja yksi kansa. (Applause.)
Tämä sukupolvi amerikkalaiset on testattu kriisien että steeled lujaa ja osoittautui
meidän sietokykyä. Vuosikymmenen sota on nyt päättymässä. (Applause.) talouden elpyminen on alkanut.
(Applause.) Amerikan mahdollisuudet ovat rajattomat, sillä meillä on kaikki ominaisuudet, joita tämä
Maailma ilman rajoja vaatimuksia: nuoriso ja ajaa, monimuotoisuus ja avoimuus; loputon
kapasiteetti riskin ja lahja uudelleenlöytämiseksi. Kollegani amerikkalaiset, me tehdään tätä
hetki, ja me tarttua siihen - niin kauan kuin tartumme sen yhdessä. (Applause.)
Sillä me, ihmiset, ymmärtää, että maamme ei voi menestyä, kun kutistuu muutaman tehdä hyvin
ja kasvava monet tuskin tekevät. (Applause.) Uskomme, että Amerikan vaurauden on
levätä leveät hartiat ja nousee keskiluokka. Tiedämme, että Amerikassa viihtyy
kun jokainen ihminen voi löytää itsenäisyyttä ja ylpeä työstään, kun palkat rehellinen
työvoiman vapauttavat perheitä partaalla vaikeuksia. Olemme uskollisia Creed kun
pikkutyttö syntynyt bleakest köyhyyteen tietää, että hänellä on samat mahdollisuudet menestyä
kuin kukaan muu, koska hän on amerikkalainen; hän on vapaa, ja hän on yhtä, ei vain
Jumalan silmissä, vaan myös omassa. (Applause.)
Ymmärrämme, että vanhentunut ohjelmat ovat riittämättömiä tarpeisiin aikamme. Joten meidän on hyödynnettävä
uusia ideoita ja teknologiaa remake meidän hallitus, uudistaa meidän verolainsäädännön uudistaa kouluja, ja
voimaannuttaa kansalaisiaan taidot täytyy työskennellä kovemmin, oppia lisää, saavuttaa korkeampia.
Mutta kun keinot muuttuvat, meidän tarkoitus kestää: kansakunta, joka palkitsee vaivaa
ja määritys jokaisen amerikkalaisen. Juuri tämä hetki vaatii. Tämä on
Mikä antaa todellisen merkityksen meidän uskontunnustus.
Me, ihmiset edelleen uskovat, että jokaisen kansalaisen ansaitsee perus toimenpide turvallisuuden ja arvokkuuden.
Meidän on tehtävä vaikeita valintoja vähentää terveydenhuollon kustannukset ja koko meidän alijäämää.
Mutta hylkäämme uskovansa, että Amerikka on valita hoitaa sukupolvi
rakensivat tämän maan ja panostamalla sukupolvi joka rakentaa tulevaisuuttaan. (Applause.) For
muistamme opetukset menneisyytemme, kun Twilight vuotta kuluivat köyhyydessä ja vanhemmat
lapsen vammaisen ollut mihin kääntyä.
Emme usko, että tässä maassa vapaus on varattu onnekas, tai onnea
muutama. Myönnämme, että vaikka kuinka vastuullisesti elämme elämäämme, kuka tahansa meistä milloin tahansa
voi kohdata työpaikan menetys tai äkillinen sairaus, tai koti pyyhkäisi pois kauhea myrsky.
Sitoumukset teemme toisiinsa Medicare ja Medicaid ja sosiaaliturva,
nämä asiat eivät mahla meidän aloitteesta, ne vahvistaa meitä. (Applause.) He eivät tee
meille kansakunta ottajia, ne vapauttavat meidät ottamaan riskit, jotka tekevät tässä maassa suuri. (Applause.)
Me, ihmiset edelleen sitä mieltä, että meidän velvollisuudet koska amerikkalaiset eivät ole vain itsellemme, mutta
kaikille jälkipolville. Vastaamme uhka ilmastonmuutoksen, tietäen, että epäonnistuminen
koska muuten pettää lastemme ja tulevien sukupolville. (Applause.) Jotkut voivat silti kieltää
ylivoimainen tuomio tieteen, mutta kukaan voi välttää tuhoisa vaikutus raivoaa
tulipalot ja lamauttava kuivuus ja tehokkaampia myrskyt.
Kohti kestäviä energialähteitä tulee olemaan pitkä ja joskus vaikeaa. Mutta
Amerikka ei voi vastustaa siirrosta, on johdettava sitä. Emme voi luovuttaa muihin kansakuntiin
tekniikka, joka valtaa uusia työpaikkoja ja uutta teollisuutta, meidän täytyy vaatia lupauksensa.
Näin me säilytämme taloudellista elinvoimaa ja meidän kansallinen aarre - metsien ja
vesistöt, meidän sato maita ja lumihuippuiset huiput. Näin voimme säilyttää planeettamme,
käski meidän huolenpidon Jumalan. Sitähän lainaavat merkitys uskontunnustus isiemme
kerran julisti.
Me, ihmiset edelleen uskovat, että kestävä turvallisuutta ja kestävää rauhaa ei edellytä
ikuinen sota. (Applause.) Meidän urheat miehet ja naisten yhtenäinen, lieventää liekit
taistelu, ovat vertaansa vailla taitoa ja rohkeutta. (Applause.) Kansalaiset, piirtynyt jonka muisti
niistä olemme menettäneet, tietävät liian hyvin hinta että maksetaan vapauden. Tietämystä
heidän uhrinsa pitää meidät ikuisesti valppaina vastaan, jotka tekisivät meidät vahinkoa. Mutta me
myös perillisiä, jotka voitti rauhaa eikä vain sodan, joka kääntyi vannonut vihollisia
osaksi varmin ystäviä - ja meidän on kuljettaa ne oppitunti tällä kertaa samoin.
Me puolustamme kansamme ja puolustaa arvojamme kautta voimaa aseiden ja oikeusvaltion.
Me näytämme rohkeutta yrittää ratkaista eromme muiden kansojen kanssa rauhassa
- Ei siksi, että olemme naiiveja vaaroista edessämme, mutta koska toimintaa voidaan entistä kestävästi
nosta epäilys ja pelko. (Applause.)
Amerikassa pysyy ankkuri vahva liittoutumien joka puolella maailmaa. Ja me
uudistaa ne laitokset, jotka ulottuvat kykymme kriisinhallintaansa ulkomaille, sillä kukaan ei ole
suurempi osuus rauhallista maailmaa kuin sen voimakkain valtio. Tuemme demokratiaa
Aasiasta Afrikkaan, Amerikasta Lähi-idässä, koska meidän etuja ja
omatuntomme pakottaa meidät toimimaan puolesta , jotka kaipaavat vapautta. Ja meidän on
olla toivon lähde köyhille, sairaille, syrjäytyneet, uhrit kuitenkaan
- Ei pelkästä hyväntekeväisyyttä, vaan siksi, rauhan meidän aikanamme edellyttää jatkuvaa etukäteen
näiden periaatteiden yhteinen uskontunnustus kuvailee: suvaitsevaisuutta ja mahdollisuuksia ihmisten
ihmisarvoa ja oikeudenmukaisuutta.
Me, ihmiset, julistaa tänään eniten ilmeistä totuuksia - että me kaikki olemme
tasavertaisia - on tähti, joka ohjaa meille edelleen, kuten se ohjaa meidän esivanhempamme
kautta Seneca Falls, ja Selma, ja Stonewall; aivan kuten se ohjaa kaikkia niitä miehiä ja naisia,
sung ja unohdettu, joka lähti jalanjälkiä pitkin tämän suuren Mall, kuulla saarnaaja sanoa
emme voi kävellä yksin, kuulla kuningas julistaa että yksilön vapaus on erottamattomasti
sidottu vapauden jokainen sielu maan päällä. (Applause.)
Nyt on meidän sukupolvemme tehtävä jatkaa Mitä nuo pioneerit alkoivat. Meidän matka
ei ole valmis ennen meidän vaimoja, äitimme ja tyttäret voivat ansaita elantonsa vastaa niiden
ponnisteluja. (Applause.) Matkamme ei ole täydellinen kunnes meidän *** veljet ja sisaret käsitellään
kuin kukaan muu lain - (suosionosoituksia) - Sillä jos me todella tasavertaisia sitten
varmasti rakkautta sitoudumme toisiinsa on on sama kuin hyvin. (Applause.) Matkamme
ei ole valmis ennen kuin yksikään kansalainen joutuu odottamaan tuntikausia käyttää oikeuttaan
äänestää. (Applause.) Matkamme ei ole täydellinen kunnes löydämme parempi tapa toivottaa
pyrkii, toiveikas maahanmuuttajat vielä nähdä Amerikan mahdollisuuksien maa - (suosionosoituksia)
- Kunnes kirkas nuorten opiskelijoiden ja insinöörejä selviävät myös työvoiman sijaan
karkotettiin maamme. (Applause.) Meidän matka ei ole täydellinen ennen kuin kaikki lapsemme,
alkaen kaduilla Detroit kukkuloille Appalachia, että hiljainen kaistat Newtown,
tietävät, että ne hoidetaan ja vaalitaan ja aina turvassa haittaa.
Tämä on meidän sukupolvemme tehtävä - tehdä näihin sanoja, näitä oikeuksia, nämä arvot elämän
ja vapauden ja onnen todellisen jokaisen amerikkalaisen. Ovat uskollisina perustajien
asiakirjoja ei vaadi meitä hyväksymään jokainen ääriviivat elämän. Se ei tarkoita sitä,
kaikki määritellä vapauden täsmälleen samalla tavalla tai seurata yhtä tarkasti polku onneen.
Edistystä ei pakota meitä ratkaisemaan vuosisataiset keskusteluissa roolia hallituksen kaikkien
aikaa, mutta se vaatii meitä toimimaan meidän aikaa. (Applause.)
Nyt päätökset ovat ovella, ja me emme voi varaa lykätä. Emme voi erehtyä absolutismi
ja periaatteessa tai korvaavia spektaakkeli politiikasta tai hoitoon nimittely kuin perusteltu
keskustelua. (Applause.) Meidän on toimittava, tietäen, että työmme on epätäydellinen. Meidän on toimittava, tietäen
että nykypäivän voittoja on vain osittainen ja että se on jopa niille, jotka seisovat
täällä neljä vuotta ja 40 vuotta ja 400 vuotta näin edistää ajaton henki kerran
Siirretään meille vara Philadelphia sali.
Kollegani amerikkalaiset, valan olen vannonut ennen kuin tänään, kuten yksi lausui mukaan
muut, jotka palvelevat tässä Capitol oli vala Jumalan ja maa, eikä puolueen tai ryhmittymän.
Ja meidän on uskollisesti suorittamiseen lupaus keston aikana palvelumme. Mutta
sanat Puhuin tänään ei ole niin erilainen vala, joka on otettu joka kerta sotilas
kirjautuu tullin tai maahanmuuttaja huomaa hänen unelma. Minun vala ei ole niin erilainen
lupaus me kaikki tehdä lipun aallot edellä ja joka täyttää meidän sydämemme ylpeänä.
Ne ovat sanoja kansalaisten ja ne edustavat meidän suurin toivo. Sinä ja minä, kansalaisina,
on valta asettaa tämän maan kurssin. Sinä ja minä, kansalaisina, on velvollisuus
muotoilemaan keskustelut aikamme - ei vain kanssa ääntä puhuessamme, mutta äänet
Nostetaan puolustukseksi kaikkein antiikin arvot ja kestävä ihanteita. (Applause.)
Olkaamme jokainen meistä nyt syleillä kanssa juhlallisen tulli ja mahtava ilo mikä on meidän pysyvä syntymäoikeutemme.
Yhteisiä ponnistuksia ja yhteisen tavoitteen, jossa intohimo ja omistautuminen, meidän vastata
soittaa historian ja kuljettaa osaksi epävarma tulevaisuudessa, että arvokas valoa vapauden.
Kiitos. Jumala siunatkoon teitä, ja olkoon Hän ikuisesti siunatkoon näitä Yhdysvallat. (Applause.)