Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI LUKU. Humpty Dumpty
Kuitenkin muna sai vain suurempia ja suurempia, ja yhä useampi ihminen: kun hän
oli tullut muutaman jaardin se, hän näki että se oli silmät ja nenä ja suu, ja
kun hän oli tullut lähelle sitä, hän näki selvästi, että se oli Humpty Dumptysta itse.
"Se ei voi olla ketään muuta!" Hän sanoi itselleen.
"Olen niin varma siitä, kuin jos hänen nimensä oli kirjoitettu koko hänen kasvonsa."
Se olisi voinut olla kirjoitettu sata kertaa, helposti tältä valtavat kasvot.
Humpty Dumpty istui hänen jalat ristissä, kuten Turk, päällä korkea
Wall - niin kapea joka Alice aivan ihmetteli kuinka hän voisi pitää hänen tasapaino -
ja, koska hänen silmänsä olivat tasaisesti vahvistettu
vastakkaiseen suuntaan, ja hän ei ottanut vähiten ilmoituksen häntä, hän ajatteli hän on
täytetty Kuva sittenkin.
"Ja kuinka täsmälleen kuten muna hän on!" Hän sanoi ääneen, seisoo kädet valmiina
häntä kiinni, sillä hän oli joka hetki odotti häntä laskevan.
"Se on hyvin herättävä," Humpty Dumpty sanoi pitkän hiljaisuuden jälkeen, katsomalla poispäin
Alice kuten hän puhui, "jonka nimeksi muna - ERITTÄIN!"
"Minä sanoin sinulle näytti muna, Sir", Alice varovasti selitti.
"Ja jotkut munat ovat hyvin kauniita, tiedät" hän lisäsi, toivoen kääntää hänelle huomautuksen osaksi
tavallaan kohteliaisuus.
"Jotkut ihmiset," sanoi Humpty Dumpty, katsomalla poispäin hänen tavalliseen tapaan, "ei ole enää järkeä
kuin vauva! "
Alice ei tiennyt mitä sanoa tähän: se ei ollut ollenkaan, kuten keskustelun, hän
ajatteli, kun hän ei koskaan sanonut hänelle mitään, itse asiassa hänen viimeinen huomio oli ilmeisesti
osoitettu puu - niin hän seisoi ja pehmeästi toistuva itsekseen: -
"Humpty Dumpty istui seinään: Humpty Dumpty oli suuri lasku.
Kaikki kuninkaan hevoset ja kaikki kuninkaan miehet
Voinut laittaa Humpty Dumpty hänen sijaansa uudelleen. "
"Tuo viimeinen rivi on liian pitkä runo," hän lisäsi, melkein ääneen,
unohtaen että Humpty Dumpty kuulisi häntä.
"Älä seiso siellä chattering itsellesi kuin, että" Humpty Dumpty sanoi katsellen
Hänen ensimmäistä kertaa, "mutta kerro minulle nimesi ja yrityksesi."
"Nimeni on Alice, mutta -"
"It'sa niin tyhmä nimi!" Humpty Dumpty keskeytti kärsimättömästi.
"Mitä se tarkoittaa?" "On nimi tarkoittavat jotakin?"
Alice kysyi epäröiden.
"Totta kai se on," Humpty Dumpty sanoi lyhyt nauraa: "Nimeni tarkoittaa
muoto Olen - ja hyvä komea muoto on myös.
Kun nimi kuin sinun, saatat olla minkä tahansa muodon, melkein. "
"Miksi sinä istut täällä yksin?" Sanoi Alice, jotka eivät halua aloittaa argumentti.
"Miksi, koska siellä kukaan minun kanssani!" Huusi Humpty Dumpty.
"Luulitko etten tiedä vastausta tähän?
Kysy toinen. "
"Eikö sinun olevan turvallisempi alas maahan?"
Alice meni, ei mitään ajatusta siitä toisesta arvoituksesta, vaan hänen hyvä-
natured ahdistusta *** olento.
"Tämä seinä on kovin kapea!" "Mitä tavattoman helppo arvoituksia kysyt!"
Humpty Dumpty murisi ulos. "Tietenkään en usko!
Miksi, jos koskaan olen putosi pois - joka ei ole mitään mahdollisuutta - mutta jos en - "Tässä hän
joka noudattaa ylös hänen huulensa ja näytti niin juhlallinen ja hienoa, että Alice tuskin auttaa
nauraa.
"Jos en kuulu," hän jatkoi, "kuningas on luvannut minulle - Ah, voit kääntyä kalpea, jos
kuten! Et ajatellut aioin sanoa, että
KING on luvannut minulle - WITH hänen hyvin omasta suustani - to - to - "
"Voit lähettää kaikki hänen hevosensa ja kaikki hänen miehensä," Alice keskeytti, melko varomattomasti.
"Nyt Vakuutan, että on liian huono!"
Humpty Dumpty huusi, murtautuu äkillinen intohimo.
"Olet kuunnellut ovien - ja puiden takaa - ja alas savupiiput - tai ei voinut
ovat tienneet sitä! "
"En ole todellakaan!" Alice sanoi hyvin varovasti.
"Se on kirja." "Ah, hyvin!
He voivat kirjoittaa sellaisia asioita kirjassa, "Humpty Dumpty sanoi rauhallisempi sävy.
"Se mitä te kutsutte Englannin historia, että on.
Nyt, ottaa hyvät katso minua!
Olen joka on puhunut kuningas, olen: mayhap et koskaan näe kyseisiä toinen: ja
näyttää sinulle En ole ylpeä, et voi kätellä minua! "
Ja hän virnisti lähes korvasta korvaan, kun hän nojautui eteenpäin (ja niin suuressa määrin kuin
mahdollista putosi seinästä näin) ja tarjosi Alice kätensä.
Hän katseli häntä vähän jännittyneenä kun hän otti sen.
"Jos hän hymyili paljon, päät suunsa voisi tavata takana," hän ajatteli: "ja
sitten en tiedä mitä tapahtuisi hänen päänsä!
Pelkään, että se tulisi pois! "
"Kyllä, kaikki hänen hevosensa ja kaikki hänen miehensä," Humpty Dumpty jatkoi.
"He olivat hakemaan minut uudelleen hetken, he!
Kuitenkin tämä keskustelu on menossa hieman liian nopeasti: Mennään takaisin edelliseen
huomautus vaan yksi. "" Pelkään En oikein muista sitä, "
Alice sanoi hyvin kohteliaasti.
"Siinä tapauksessa aloitamme tuoretta," sanoi Humpty Dumpty, "ja on minun vuoroni valita
aihe - "(" Hän puhuu siitä aivan kuin se olisi peli! "ajatteli Alice.)
"Joten Tässäpä teille kysymys.
Kuinka vanha sinä sanoit olit? "Alice teki lyhyen laskelman ja sanoi
"Seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta." "Väärin!"
Humpty Dumpty huudahti voitonriemuisesti.
"Et koskaan sanonut sanaakaan like it!" "En ajatellut sinua tarkoitti" Kuinka vanha olet? '"
Alice selitti. "Jos olisin tarkoittanut, että olisin sanonut," sanoi
Humpty Dumpty.
Alice ei halunnut aloittaa toista väitettä, joten hän ei sanonut mitään.
"Seitsemän ja puoli vuotta!" Humpty Dumpty toistuva mietteliäästi.
"Epämiellyttävä eräänlainen ikä.
Nyt jos olisit kysynyt minulta neuvoa, olisin sanonut "Jätä pois seitsemän" - mutta se on liian myöhäistä
nyt. "" En koskaan kysy neuvoja kasvaa, "Alice
sanoi närkästyneenä.
"Liian ylpeä?" Muu kysyi. Alice tuntui vieläkin närkästynyt tästä
ehdotus. "Tarkoitan," hän sanoi, "että ei voi auttaa
ikääntyy. "
"Ei voi, ehkä," sanoi Humpty Dumpty, "mutta kaksi voi.
Kunnon apua, saatat olla jäit seitsemän. "
"Mikä kaunis vyö sinulla on!"
Alice yhtäkkiä huomautti. (Heillä oli ollut aivan tarpeeksi aihe
iän, hän ajatteli: ja jos he todella olivat vuorollaan valita aiheita, se
oli hänen vuoronsa nyt.)
"Vähintään", hän korjattu itse on taka-ajatuksia, "kaunis Cravat, minun pitäisi
ovat sanoneet - no, vyö, tarkoitan - Anteeksi! "hän lisäsi kauhun vallassa, sillä Humpty
Dumpty näytti perusteellisesti loukkaantunut, ja hän
alkoi toivottaa hän ei ollut valinnut tätä aihetta.
"Jos Tiesin vain," hän ajatteli itsekseen, "joka oli niskan ja mikä oli vyötärö!"
Ilmeisesti Humpty Dumpty oli hyvin vihainen, vaikka hän ei sanonut mitään minuutin tai kaksi.
Kun hän puhuu taas, se oli syvä murina.
"Se on - useimmat - provosoi - asia," hän sanoi viimein, "kun henkilö ei tiedä
Cravat mistä vyö! "
"Tiedän sen hyvin tietämättömiä minusta," Alice sanoi, niin nöyrä sävy että Humpty
Dumpty myöntyi. "It'sa Cravat, lapsi, ja kaunis,
kuten sanot.
It'sa lahjana Valkoinen kuningas ja kuningatar.
Ei nyt! "
"Onko se todella?" Sanoi Alice, varsin iloinen huomatessani, että hän oli valinnut hyvän aihe,
jälkeen kaikki.
"He antoivat sen minulle," Humpty Dumpty jatkoi mietteliäänä, sillä hän ylitti yhden polven yli
muut ja puristavat kätensä sen ympärille, "he antoivat sen minulle - ja un-syntymäpäivä
"Anteeksi kuinka?" Alice sanoi ihmeissään ilmaa.
"En ole loukkaantunut," sanoi Humpty Dumpty. "Tarkoitan, mitä YK-syntymäpäivälahjaksi?"
"Tässä annettiin kun se ei ole teidän syntymäpäivä, tietysti."
Alice pitää hieman. "Pidän syntymäpäivä esittelee parasta," hän sanoi
viimein.
"Et tiedä mitä puhut!" Huusi Humpty Dumpty.
"Kuinka monta päivää on siellä vuoden?" "Kolmesataa kuusikymmentä viisi," sanoi Alice.
"Ja kuinka monta syntymäpäivää olet?"
"Yksi." "Ja jos otat yhden kolmesataa
kuusikymmentäviisi, mitä jää jäljelle? "" kolmesataa kuusikymmentä neljä, tietysti. "
Humpty Dumpty näytti kyseenalainen.
"Mieluummin nähdä, että tehty paperille," hän sanoi.
Alice ei voinut auttaa hymyillen hän otti hänen muistio-kirja, ja työskenteli summa
hänelle:
365 1
364
Humpty Dumpty otti kirjan, ja katseli sitä tarkkaan.
"Se näyttää olevan tehty oikein -" hän aloitti. "Sinä pidät sitä ylösalaisin!"
Alice keskeytti.
"Voit olla varma olin!" Humpty Dumpty sanoi iloisesti, kun hän käänsi
kierros hänelle. "Luulin, että se näytti vähän kummallinen.
Kuten olin sanomassa, että näyttää olevan tehty oikein - vaikka en ole aikaa etsiä se
yli perusteellisesti juuri nyt - ja joka osoittaa, että on olemassa kolmesataakuusikymmentäneljä
päiviä, jolloin saatat saada YK-vuotislahjoja - "
"Varmasti," sanoi Alice. "Ja vain yksi syntymäpäivä lahjoja, et
tietää.
On kunnia sinulle! "" En tiedä mitä tarkoitat "kunniaa" "
Alice sanoi. Humpty Dumpty hymyili halveksuvasti.
"Tietenkin sinä älä - kunnes minä sanon teille.
Tarkoitin "Mahdollisuuksia on mukava knock-down argumentti sinulle!" "
"Mutta" kunnia "ei tarkoita" kiva knock-down argumentti, "" Alice vastusti.
"Kun käytän sanaa" Humpty Dumpty sanoi melko halveksiva sävy, "se tarkoittaa juuri sitä mitä
Minä valitsen sen tarkoittavan - ei enempää eikä vähempää. "
"Kysymys on," sanoi Alice, "voitko tehdä sanat tarkoittavat niin monta eri
asioita. "" Kysymys on, "sanoi Humpty Dumpty,
"Joka on mestari - siinä kaikki."
Alice oli liikaa ymmällään sanoa mitään, niin sen jälkeen minuutin Humpty Dumpty alkoi
uudelleen.
"He ovat luonne, jotkut heistä - erityisesti verbit, he rakkain -
adjektiiveja voit tehdä mitä tahansa, mutta ei verbit - en kuitenkaan voi hallita koko
runsaasti!
Läpäisemättömyydestä! Sitä minä sanon! "
"Voisitko kertoa minulle, kiitos," sanoi Alice ", mitä se tarkoittaa?"
"Nyt sinä puhut kuin kohtuullinen lapsi," sanoi Humpty Dumpty, näyttäen hyvin paljon
tyytyväisiä.
"I tarkoitti" läpäisemättömyydestä "että olemme saaneet tarpeekseen, että aihe, ja se olisi
yhtä hyvin olisit mainita, mitä tarkoitat tehdä seuraavaksi, niin luulen et tarkoita
pysähtyvät kaikki loppuelämäsi. "
"That'sa paljon tehdä yksi sana merkitsee," Alice sanoi harkittuja sävy.
"Kun teen Word tekevät paljon työtä kuin että," sanoi Humpty Dumpty, "olen aina maksaa se
extra. "
"Oh!" Sanoi Alice. Hän oli liikaa ymmällään tehdä muita
huomautus.
"Ah, sinun pitäisi nähdä 'em tule kierroksella minua lauantai-iltana," Humpty Dumpty jatkoi,
heiluttaa päänsä vakavasti puolelta toiselle: "ja anna niiden palkkoja, tiedäthän."
(Alice ei uskalla kysyä, mitä hän maksoi heille, ja niin näet etten voi kertoa
YOU.) "Näytät erittäin ovela on selittää sanoja,
Sir ", sanoi Alice.
"Voisitko ystävällisesti kertoa minulle merkitys runon nimeltään" Jabberwocky "?"
"Aplodit se," sanoi Humpty Dumpty.
"Voin selittää kaiken runoista tehtiin koskaan keksitty - ja hyvä monet, joita ei ole
keksitty ihan vielä. "Tämä kuulosti hyvin toiveikas, joten Alice
toistuva ensimmäisen säkeistön:
"Twas brillig, ja slithy toves Oliko gyre ja gimble vuonna wabe;
Kaikki mimsy olivat borogoves, Ja mome Raths outgrabe.
"Se riittää aluksi," Humpty Dumpty keskeytti: "on paljon
vaikeita sanoja siellä.
"BRILLIG" tarkoittaa neljä iltapäivällä - kun aloitat paahtavan
asioita päivälliselle. "" Se tulee hyvin toimeen, "sanoi Alice:" ja
"SLITHY"? "
"No," SLITHY "tarkoittaa" notkea ja limainen. "" Notkea "on sama kuin" aktiivinen ".
Katsos se on kuin matkalaukku - on kaksi merkitystä pakata yhteen sanaan. "
"Näen sen nyt," Alice totesi mietteliäästi: "ja mitä" TOVES "?"
"No," TOVES "ovat jotain mäyriä - he jotain liskoja - ja he
jotain korkkiruuvit. "
"Ne on hyvin utelias näköisiä otuksia."
"Ne ovat, että" sanoi Humpty Dumpty: "Myös he tekevät pesänsä alla auringon valitsee - myös
he elävät juustoa. "
"Ja mikä on" GYRE "ja" GIMBLE "? '" To "GYRE" on mennä ympäri ja ympäri kuin
gyroskooppi. Voit "GIMBLE" on tehdä reikiä kuin
Gimlet. "
"Ja" WABE "on ruoho-tontin ympäri aurinko-dial, otaksun?" Sanoi Alice, yllättynyt
hänen omassa nerokkuus. "Tietenkin se on.
Sitä kutsutaan "WABE," sinä tiedät, koska se menee vielä pitkä matka ennen sitä, ja pitkä matka
sen takana - "" Ja pitkälle kuin se kummallekin puolelle, "
Alice lisäsi.
"Juuri niin. No, sitten, "MIMSY" on "hatara ja
onneton "(on toinen matkalaukku sinulle).
Ja "BOROGOVE" on ohut nuhjuinen näköinen lintu sen höyhenet törröttää kaikki
kierros - jotain live mopilla. "" ja sitten "Mome Raths"? "sanoi Alice.
"Pelkään, annan sinulle paljon vaivaa."
"No," Rath "on eräänlainen vihreä sika: mutta" Mome "En ole varma.
Minusta se on lyhenne sanoista "kotoa" - eli he eksyksissä, tiedäthän. "
"Ja mitä tarkoittaa" OUTGRABE "tarkoittaa?"
"No," OUTGRABING "on jotain välillä mölinä ja vinkuminen, jossa eräänlainen
aivastus keskellä: kuitenkin, kuulet sen tehdä, ehkä - alas puusta tuolla -
ja kun olet kerran kuullut sinun olla varsin sisältöä.
Kuka on toistamatta että kovaa kamaa sinulle? "
"Olen lukenut sen kirjasta," sanoi Alice.
"Mutta minulla oli joitakin runoja toistuva minulle paljon helpompaa kuin että vuoteen - Tweedledee, luulen
se oli. "
"Mitä runous, tiedät," sanoi Humpty Dumpty, ojensi yksi hänen suuri
kädet, "Voin toistaa runoutta sekä muita folk, jos sellainen syntyy -"
"Voi, se ei tarvitse päästää!"
Alice hätäisesti sanoi, toivoen pitää häntä alusta.
"Pala aion toistaa," hän jatkoi huomaamatta hänen huomautuksen, "oli kirjoitettu
täysin oman hilpeästi. "
Alice tuntui, että siinä tapauksessa hän olisi todella kuunnella sitä, joten hän istuutui, ja
sanoi "Kiitos" melko surullista.
"Talvella, kun kentät ovat valkoinen, laulan tätä laulua Sinun iloksesi -
vain En laula sitä, "hän lisäsi, sillä selitys.
"Näen et," sanoi Alice. "Jos näet, ovatko olen laulua tai ei,
olet terävämpi silmät kuin useimmat. "
Humpty Dumpty huomautti vakavasti. Alice oli hiljaa.
"Keväällä, kun metsät ovat yhä vihreä, Yritän kertoa mitä tarkoitan."
"Paljon kiitoksia", sanoi Alice.
"Kesällä, kun päivät ovat pitkiä, ehkä sinun ymmärtää laulun:
Syksyllä, kun lehdet ovat ruskeita, Take kynä ja mustetta, ja kirjoita se muistiin. "
"Minä, jos voin muistaa niin kauan", sanoi Alice.
"Sinun ei tarvitse mennä tekemään huomioita kuin että," Humpty Dumpty sanoi: "he eivät
järkevää, ja he laittoivat minut pois. "
"Lähetin viestin kala: Sanoin heille:" Tämä on mitä haluan. "
Pikku meren kalat, he lähettivät vastauksen takaisin minulle.
Pikku kalojen vastaus oli "Emme voi tehdä sitä, Sir, sillä -" "
"Pelkään En oikein ymmärrä," sanoi Alice.
"Se helpottuu edelleen," Humpty Dumpty vastasi.
"Lähetin heille jälleen sanoa" On parempi totella. "
Kalat vastasi virnistäen, "Miksi, mitä luonne olet!"
Sanoin heille kerran, sanoin heille kahdesti: He eivät kuuntele neuvoja.
Otin vedenkeitin iso ja uusi, Fit for teon minun piti tehdä.
Sydämeni meni hop, sydämeni meni tömähdys; Täytin keittimen pumpun.
Sitten joku tuli luokseni ja sanoi, "pikku kalat ovat sängyssä."
Sanoin hänelle, sanoin selväksi, "Sitten sinun täytyy herätä niitä uudelleen."
Sanoin sen hyvin kuuluvasti ja selkeästi, menin ja huusi hänen korvaansa. "
Humpty Dumpty korotti ääntään melkein huutaa kun hän toisti tämän jakeen, ja Alice
ajattelin kanssa kauhistuttaa, "en olisi ollut messenger mitään!"
"Mutta hän oli hyvin jäykkä ja ylpeä; Hän sanoi" Sinun ei huuda niin kovaa! "
Ja hän oli hyvin ylpeä ja jäykkä, hän sanoi että "menisin ja herättää heidät, jos -"
Otin korkkiruuvi hyllyiltä: menin herättämään heidät itse.
Ja kun löysin Ovi oli lukossa, vedin ja työnsin ja potki ja löi.
Ja kun löysin ovi suljettiin, yritin kääntää kahvaa, mutta - "
Siellä oli pitkä tauko. "Siinäkö kaikki?"
Alice pelokkaasti kysyi. "Siinä kaikki," sanoi Humpty Dumpty.
"Hyvästi."
Tämä oli melko äkillinen, Alice ajatteli: mutta kun niin kovin vahva vihje, että hän
pitäisi olla menossa, hän tunsi, että se tuskin siviili pysyä.
Niin hän nousi ja ojensi kätensä.
"Näkemiin, kunnes tapaamme taas!" Hän sanoi iloisesti kuin pystyi.
"Minun ei pitäisi tuntea sinut uudelleen, jos teimme tavata," Humpty Dumpty vastasi
tyytymättömiä sävy, antaen hänelle yksi hänen sormensa ravistella, "olet niin aivan kuin
muita ihmisiä. "
"Kasvot on mitä menee yleensä" Alice huomautti harkittuja sävy.
"Se on vain minä valittavat," sanoi Humpty Dumpty.
"Kasvosi on sama kuin kaikilla on - kaksi silmää, niin -" (merkintä paikoilleen
ilmassa tätä peukaloa) "nenä keskellä, suun alle.
Se on aina sama.
Nyt jos olisit kaksi silmää samalla puolella nenän, esimerkiksi - tai
suun huipulla - se olisi apua. "" Se ei hyvältä, "Alice vastusti.
Mutta Humpty Dumpty vain sulkea silmänsä ja sanoi "Odota, kunnes olet kokeillut."
Alice odotti minuutin nähdä, jos hän puhuisi uudelleen, mutta hän ei koskaan avannut hänen
silmien tai ryhtynyt mihinkään toistaiseksi hänen, hän sanoi "Hyvästi!" vielä kerran, ja saada mitään
Vastaus tähän, hän hiljaa käveli pois:
mutta hän ei voinut auttaa sanoi itsekseen, kun hän meni, "Kaikista epätyydyttävä -"
(Hän toisti tämän ääneen, koska se oli loistavaa mukavuutta on niin pitkä sana sanoa)
"Kaikkien epätyydyttävä ihmisiä olen koskaan
täytetty - "Hän ei koskaan lopettanut lauseen, sillä tällä hetkellä raskas Crash ravisteli
metsän päästä päähän.