Tip:
Highlight text to annotate it
X
4 luku. Carew murhatapauksesta
Lähes vuotta myöhemmin, lokakuussa, 18 -, London oli hätkähtää
rikos yksikkö raivokkaasti ja sitäkin merkittävä, jonka korkea asema
uhri.
Yksityiskohdat olivat harvat ja hätkähdyttäviä. Piika palvelija yksin asuvat talossa ei
kaukana joen, oli mennyt yläkertaan nukkumaan noin yksitoista.
Vaikka sumu kaataa kaupungin aamuyöllä, alkupuolella yön
oli pilvetön, ja kaista, joka piian ikkunan huomaamatta, oli loistavasti
valaisi täysikuu.
Näyttää hän oli romanttisesti annettiin, sillä hän istui hänen päälleen laatikko, joka oli
heti ikkunan alle, ja vaipui unelma miettien.
Never (hän oli tapana sanoa, streaming kyyneleet, kun hän kertoi, että kokemus),
koskaan ollut hän tunsi suurempaa rauhaa kaikkien ihmisten tai ajatellut enemmän ystävällisesti maailmaa.
Ja kun hän näin istui hän sai tietää vuotiaiden kaunis herrasmies valkoiset hiukset,
lähestyy väylällä, ja etenee tavata hänet, toinen ja erittäin pienet
herrasmies, jolle aluksi hän vähemmälle huomiolle.
Kun he olivat kuuluvat puhe (mikä oli vajaat piika silmät) vanhempi mies
kumarsi ja puhutellut toinen hyvin kaunis tapa kohteliaisuutta.
Se ei näyttänyt siltä, aiheena hänen osoite oli suuri merkitys, sillä tilanne
hänen osoittaa, se joskus ilmestyi ikään kuin hän olisi vain kyselemällä tiensä, mutta
Kuu paistoi hänen kasvoillaan, kun hän puhui, ja
tyttö oli ilo katsella, se tuntui hengittää niin viatonta ja menneen maailman
ystävällisyydestä disposition, mutta jotain korkealla liian vuodesta perusteltu itse
sisällöstä.
Tällä hetkellä hänen silmien vaelsivat muihin, ja hän oli yllättynyt tunnistaa hänessä
tietyt Mr. Hyde, joka oli kerran vieraillut isäntäänsä ja joille hän oli kehittänyt
pidä.
Hän oli kädessään raskas ruoko, jolla hän oli joutava, mutta hän vastasi koskaan
sana, ja tuntui kuunnella huonosti sisälsi kärsimättömyys.
Ja sitten yhtäkkiä hän puhkesi suuri liekki vihan, leimaamalla hänen
jalka, heilutellen keppiä ja harjoittaa (kuten piika kuvaili) kuin mielipuoli.
Vanha herrasmies otti askeleen taaksepäin, jossa ilma on yksi hyvin yllättynyt ja
hiukan satuttaa, ja että Mr. Hyde puhkesi kaikkien rajojen ja löivät hänet maahan.
Ja seuraavassa hetkessä, jossa apinan vimmatusti, hän polkee uhrinsa alle jalka ja satelliittiseurantajärjestelmillä
alas myrsky puhaltaa, jonka luut olivat kuuluvasti pirstaleina ja kehon
hyppäsi kun ajorata.
Tällä kauhu näiden näkymiä ja ääniä, piika pyörtyi.
Se oli kaksi, kun hän tuli itse ja vaati poliisille.
Murhaaja oli mennyt kauan sitten, mutta antaa uhrinsa keskellä kaistaa,
uskomattoman mangled.
Kiinni joka teko oli tapahtunut, vaikka se oli joidenkin harvinaisten ja hyvin
kova ja raskas puu oli katkennut keskeltä alle stressiä tämän insensate
julmuus, ja yksi sirpaleista puoli oli rullattu
lähialueiden katuojassa - muut, epäilemättä oli kuljettaa pois
murhaaja.
Kukkaro ja kultakellon löytyi kun uhri: mutta yhtään korttia tai papereita, paitsi
sinetöity ja leimattu kirjekuori, jonka hän oli luultavasti kuljettavat virkaan, ja
joka kantoi nimeä ja osoitetta Mr. Utterson.
Tämä tuotiin asianajaja seuraavana aamuna, ennen kuin hänet sängystä, ja hän
ei ollut aiemmin nähnyt sitä ja kerrottu olosuhteissa kuin hän ampui pois juhlallinen
huuli.
"En saa sanoa mitään ennenkuin olen nähnyt ruumiin," sanoi hän, "tämä saattaa olla erittäin vakavia.
Ovat ystävällisyys odottamaan kun pukeudun. "
Ja samaan hautaan kasvot hän riensi läpi hänen aamiaisen ja ajoimme
poliisiasema, minne ruumis oli pantu.
Heti kun hän tuli soluun, hän nyökkäsi.
"Kyllä", sanoi hän, "ymmärrän häntä. Olen pahoillani, että tämä on Sir Danvers
Carew. "
"Hyvä Jumala, sir," huudahti upseeri, "Onko mahdollista?"
Ja seuraavassa hetkessä hänen silmänsä valaisi ammattimaisen kunnianhimoa.
"Tämä tekee paljon melua", hän sanoi.
"Ja ehkä voit auttaa meitä mies." Ja hän lyhyesti kerrottu mitä piika oli
nähneet, ja osoitti rikki kiinni.
Mr. Utterson jo quailed klo nimi Hyde, mutta kun keppi muurattiin
ennen häntä, hän voisi epäillä enää, rikki ja pahoinpitelyn kuin se oli, hän
tunnustettu se, joka hän oli itse
esitteli useita vuosia ennen Henry Jekyll.
"Onko tämä Mr. Hyde henkilö pienikokoiset?" Hän kysyi.
"Erityisesti pienten ja erityisen paha näköinen, on mitä piika puhelut
häntä ", sanoi upseeri.
Mr. Utterson heijastuu, ja sitten nostaa päätään: "Jos tulet minun kanssani
cab ", hän sanoi," luulen voivani viedä sinut kotiinsa. "
Se oli tähän aikaan noin yhdeksän aamulla, ja ensimmäinen sumu kauden.
Suuri suklaan värinen Pall laski yli taivaan, mutta tuuli oli jatkuvasti
Lataaminen ja reititys näiden piiritetty höyryt, niin että ohjaamon Indeksoitu
kadun Street, Mr. Utterson näki
ihmeellinen tutkintojen määrä ja sävyt hämärä, sillä tässä olisi tumma kuin
back-end ilta, ja siellä olisi loisteessa rikas, karmea ruskea, kuten
valossa outoja suurpalo, ja
täällä, hetkeksi, sumu olisi aivan hajotettiin, ja Haggard akseli päivänvaloa
olisi silmäyksellä välillä pyörteisiin seppeleitä.
Synkkä neljännes Soho nähnyt näissä muuttuvat välähdyksiä, sen Muddy tavoin, ja
slatternly matkustajaa, ja sen lamput, joka ei ollut koskaan lakannut tai ollut
syttynyt uudelleen torjua surkea
reinvasion pimeyden, tuntui, että asianajajan silmät, kuten piirin joidenkin kaupunkien
vuonna painajainen.
Ajatukset hänen mieleensä, sitä paitsi olivat synkimmät väriaine, ja kun hän katsahti
kumppani hänen ajaa, hän oli tietoinen joidenkin ripaus että kauhusta
laki ja laki virkamiehiä, jotka voivat ajoittain ahdistaa kaikkein rehellinen.
Koska ohjaamon laati ennen osoitteeseen, sumu nostetaan hieman ja
näytti hänelle likainen street, gin palatsi, pieni ranskalainen syöminen talon, ostaa
vähittäiskauppa pennin numerot ja mitätön
salaatit, monet repaleinen lasten huddled vuonna oviaukkoja, ja monet naiset monien eri
kansallisuuksien pyörtyminen, avain kädessä, on aamu lasi, ja seuraavassa hetkessä
sumu asettui uudelleen sen, että osa,
niin ruskea kuin umbra, ja hävitän hänet hänen roistomainen ympäristössä.
Tämä oli koti Henry Jekyll suosikki, jossa mies oli perillinen
neljännesmiljoona puntaa.
Norsunluun edessä ja hopeanhohtoinen-haired vanha nainen avasi oven.
Hän oli paha kasvot, tasoitetaan tekopyhyyttä: mutta hänen käytöstavat olivat erinomaisia.
Kyllä, hän sanoi, tämä oli Mr. Hyden, mutta hän ei ollut kotona, hän oli ollut sinä yönä
hyvin myöhään, mutta hän oli mennyt pois jälleen alle tunnissa, ei ollut mitään
outoa että, hänen tottumukset olivat hyvin
epäsäännöllisiä, ja hän oli usein poissa, esimerkiksi se oli lähes kaksi kuukautta vuodesta
Hän oli nähnyt häntä kunnes eilen.
"Hyvä sitten, haluamme hänen huonetta", sanoi asianajaja, ja kun nainen
alkoi julistaa, että se oli mahdotonta, "Minulla oli parempi kertoa teille, kuka tämä henkilö on", hän
lisätty.
"Tämä on Inspector Newcomen ja Scotland Yard."
Välähdys vastenmielisiä ilon ilmestyi kun naisen kasvot.
"Ah!" Sanoi hän, "hän on pulassa!
Mitä hän on tehnyt? "Mr. Utterson ja tarkastaja vaihtoivat
katseita. "Hän ei näytä kovin suosittu hahmo,"
havaittu jälkimmäinen.
"Ja nyt, hyvä nainen, anna minun ja tämä herrasmies katsele meistä."
Koko laajuutta talon, joka vaan vanha nainen jäi muuten tyhjä,
Mr. Hyde oli vain käytetty pari huonetta, mutta nämä olivat sisustettu ylellisillä ja
hyvä maku.
Closet oli täynnä viiniä, levy oli hopeaa, lautasliinat tyylikäs, hyvä
Kuva riippui seinät, lahja (kuten Utterson oletettu) päässä Henry Jekyll, joka
oli paljon tuntija, ja matot olivat monien säkki ja miellyttävä väri.
Tällä hetkellä kuitenkin huoneet kantoi jokainen merkki olleensa hiljattain ja
hätäisesti penkoivat; vaatteita huidella lattialla, niiden taskut nurinpäin, lukko-
nopea laatikot oli auki, ja tulisija
makasi kasa harmaata tuhkaa, sillä vaikka monet paperit olivat palaneet.
Näistä hiillosta tarkastaja disinterred Butt loppua vihreä tarkistaa kirjan, joka
oli vastustanut toiminta tulipalon, toinen puoli Stick löytyi takana
ovi, ja koska tämä clinched hänen
epäilyt, upseeri julisti itsensä iloisia.
Vierailu pankkiin, jossa useita tuhansia puntia todettiin valehtelee
murhaaja kunniaksi valmistui hänen tyydytyksen.
"Et voi riippua siitä, sir", hän sanoi Mr. Utterson: "Olen hänelle kädessäni.
Hän on menettänyt päänsä, tai hän ei olisi jäänyt kiinni tai ennen kaikkea
poltti Tarkista kirja.
Miksi rahaa elämänsä miehen. Meillä ei ole mitään tekemistä, vaan odottaa häntä
pankki, ja ulos handbills. "
Tämä viimeinen, ei kuitenkaan ollut niin helppo saavutus, sillä Mr. Hyde oli numeroitu
muutama familiars - jopa päällikön palvelija piika oli vain nähnyt hänet kahdesti; hänen
perhe voisi missään voidaan jäljittää; hän oli
koskaan valokuvattu, ja harvat, jotka voisi kuvailla häntä oli suuria eroja, sillä
yhteinen tarkkailijat.
Vain yhdessä asiassa he olivat sopineet, ja se oli The Haunting tunne ilmaisemattoman
epämuodostuma, jonka karannut vaikuttunut hänen katselijoille.
-LUKU 5. Tapaus KIRJE
Se oli myöhään iltapäivällä, kun Mr. Utterson löysi tiensä Dr. Jekyll n
ovi, jossa hän oli samanaikaisesti myönsi Poole, ja kantoi alas keittiö
toimistoja ja koko piha, joka oli kerran
ollut puutarhaan, rakennuksessa, joka oli välinpitämättömänä tunnettu laboratorio tai
dissecting huonetta.
Lääkäri oli ostanut talon perilliset vietetään kirurgi, ja oman
maut ovat pikemmin kemiallisen kuin anatominen, oli muuttunut määränpäätä
Estä alareunassa puutarhaan.
Se oli ensimmäinen kerta, kun asianajaja oli saatu, että osa hänen ystävänsä
neljäsosaa, ja hän silmäili likainen, ikkunaton rakenne uteliaisuudella, ja katselimme kierros
kanssa mauttomista tunne vierauden kuin
hän ylitti teatteri, kerran täynnä innokkaita opiskelijoita ja nyt makaa laiha ja
hiljainen, pöydät täynnä kemiallinen laite, lattia täynnä laatikoita ja
täynnä pakkaus olki sekä valo kuuluvat himmeästi läpi sumuinen kupoli.
Vuoden edelleen lopussa, portaita kiinnitetty oven peitetty punaisella boijikangas;
ja tätä kautta Mr. Utterson vihdoin saatu osaksi lääkärin kaappiin.
Se oli suuri huone varustettu pyöreä lasi puristimet, kalustettu, muun muassa
kanssa Cheval-lasi ja liike pöytä, ja katselee ulos, kun tuomioistuin kolme
pölyisessä Windows vanhentunut rauta.
Paloi arina, lamppu oli asetettu palavaa siitä piipun hyllylle, sillä jopa
taloissa sumu alkoi valehdella paksusti, ja siellä, lähellä jopa lämpöä, la Dr.
Jekyll, etsivät Deathly sairaita.
Hän ei noussut tapaamaan vierailija, mutta ojensi kylmän käden ja käski hänet tervetulleeksi
muuttuneessa äänellä.
"Ja nyt", sanoi Mr. Utterson heti Poole oli lähtenyt heille: "Te olette kuulleet
Uutiset? "Lääkäri värisytti.
"He huusivat sen neliön", hän sanoi.
"Olen kuullut heitä ruokasalissa." "Yksi sana", sanoi asianajaja.
"Carew oli minun asiakas, mutta niin olet sinäkin, ja haluan tietää mitä teen.
Sinulla ei ole tarpeeksi hulluja piilota tämä mies? "
"Utterson, Vannon Jumalan nimeen," huusi lääkäri, "Vannon en koskaan asettaa
silmät häntä uudestaan. Sidon minun kunnia sinulle, että olen tehnyt kanssa
häntä tässä maailmassa.
Se on kaikki lopussa. Ja todellakin hän ei halua minun auttaa, et
tunne häntä niin kuin minä teen, hän on turvassa, hän on melko turvallista, sanani, hän ei koskaan
enemmän tulla kuulluksi. "
Asianajaja kuunteli synkästi, hän ei pitänyt hänen ystävänsä kuumeessa tavalla.
"Näytät aika varma hänestä," sanoi hän, "ja sinun tähtesi, toivottavasti voidaan
oikealle.
Jos se tuli oikeudenkäynnin nimesi saattaa näkyä. "
"Olen melko varma hänestä," vastasi Jekyll; "Olen perusteita varmuudella, että en voi
Jaa jokin.
Mutta on yksi asia, johon et voi neuvoa minua.
Olen - Olen saanut kirjeen ja olen tappiolla, pitäisikö minun näyttää se
Haluaisin jättää käsissäsi, Utterson; te tuomitsisi viisaasti, olen
Varmista, olen niin suuri luottamus teihin. "" Pelkäät, oletan, että se saattaa johtaa
Hänen tunnistus ", kysyi asianajaja.
"Ei", sanoi toinen. "En voi sanoa, että välitän mitä tapahtuu
Hyde; Olen melko tehnyt hänen kanssaan. Ajattelin omaa luonnetta, joka
tämä vihamielistä liiketoiminta on varsin alttiina. "
Utterson ruminated jonkin aikaa, hän oli yllättynyt hänen ystävänsä itsekkyys, ja vielä
helpottunut sitä. "No," sanoi hän viimein, "Annas
kirjain. "
Kirje oli kirjoitettu outoa, pystyasennossa käsi ja allekirjoitettu "Edward Hyde": ja se
merkitsi, lyhyesti niin, että kirjailijan hyväntekijä, Tohtori Jekyll, jota hän
oli pitkä niin unworthily Takaisin maksettavien
tuhat generosities, tarvitsevat työvoimaa missään hälytys hänen turvallisuudestaan, kun hän oli keino
paeta, johon hän laittoi varma riippuvuutta.
Asianajaja piti tämä kirje tarpeeksi hyvin, se laittaa parempi väri läheisyyttä kuin
hän oli etsinyt, ja hän syytti itseään jonkin hänen menneisyyden epäilyjä.
"Oletko kirjekuoren?" Hän kysyi.
"Poltin sitä", vastasi Jekyll, "ennen kuin ajattelin mitä olin noin.
Mutta se kantanut postileima. Huom luovutettiin sisään "
"Onko minun pitää tämän ja nukkua sen päälle?" Kysyi Utterson.
"Toivotan tuomita minua täysin," kuului vastaus.
"Olen menettänyt luottamuksen itseeni."
"No, minä tarkastelee" palasi asianajaja.
"Ja nyt yksi sana enemmän: se Hyde, joka saneli ehdot sinun tulee noin joka
katoamisesta? "
Lääkäri tuntui valtasi tunnonvaivat ja pyörtyminen, hän sulki suunsa tiukka ja
nyökkäsi. "Tiesin sen", sanoi Utterson.
"Hän tarkoitti tappaa sinut.
Sinulla oli hieno paeta. "" Minulla on ollut mitä on paljon enemmän
tarkoitukseen, "vastasi tohtori juhlallisesti:" Minulla on ollut oppitunti - Oi Jumala, Utterson, mitä
Olen joutunut! "
Ja hän peitti kasvonsa hetkeksi käsillään.
Matkalla ulos, asianajaja pysähtyi ja oli sana tai kaksi Poole.
"Ohimennen sanoen," sanoi hän, "siellä oli kirje luovutti to-day: mitä Messenger
kuten? "
Mutta Poole oli positiivinen mitään ei olisi tullut paitsi postitse; "ja vain kiertokirjeitä vuoteen
että, "hän lisäsi. Tämä uutinen lähetetty pois kävijä hänen
pelkää uusia.
Selvää kirje oli tullut laboratorion oven, mahdollisesti, pikemminkin se oli
on kirjoitettu kaappiin, ja jos näin olisi, se on eri arvioidaan, ja
käsitellään enemmän varovaisuutta.
Newsboys, kun hän meni, itkivät itse käheä pitkin footways:
"Special edition. Shocking murhasta MP "
Se oli hautajaispuheesta yhden ystävän ja asiakkaan, ja hän ei voinut auttaa tiettyjä
pelko ettei maineen toiselle olisi imeskellään alas Eddy ja
skandaali.
Se oli ainakin tukala päätös, että hänen täytyi tehdä, ja omavaraisia, koska hän oli
tavan vuoksi, hän alkoi vaalia kaipuu neuvoja.
Se ei olisi ollut, suoraan, mutta ehkä hän ajatteli, se voisi olla kalastanut.
Tällä hetkellä kun hän istui toisella puolella oman tulisija, jossa herra Vieras, hänen päänsä virkailija,
päällekkäin, ja välissä kello kauniisti lasketaan etäisyys tulesta,
pullo erityisesti vanhaa viiniä, joka oli
pitkä asui unsunned vuonna perustan hänen talonsa.
Sumu vielä nukkui siipi edellä hukkui kaupunkiin, jossa lamput glimmered
kuten carbuncles avulla sekä vaimentaa ja tukahduttaa näiden laskenut pilvet,
kulkue kaupungin elämä oli vielä
liikkuvan läpi suuren valtimoiden äänen ja mahtavan tuulen.
Mutta huone oli *** kanssa takanloiste.
Pullossa hapot olivat kauan sitten ratkaistu; keisarillinen väri oli pehmennyt
ajan, kun väri kasvaa rikkaampi värjättyä ikkunat ja hehku kuuma syksy
Iltapäivisin on rinteiden viinitarhoja oli valmis
asetettava vapaasti ja hajottamaan huuruinen Lontoossa.
Insensibly asianajaja sulanut.
Ei ollut mies, jonka hän piti vähemmän salaisuuksia kuin mr Guest, eikä hän
aina varma, että hän piti niin monta kuin hän tarkoitti.
Vieras oli usein ollut liiketoiminnan lääkärin, hän tiesi Poole, hän voisi niukat
ovat epäonnistuneet kuulla Mr. Hyden perehtyneisyys noin talon, hän saattaisi tehdä
päätelmät: Oliko se ole niin hyvin, niin, että
hän näkisi kirjeen, joka esittää, että mysteeri oikealle? ja ennen kaikkea koska
Vieras, on suuri opiskelija ja kriitikko käsiala, harkitsisi askel
luonnon ja velvoittaa?
Virkailija lisäksi, oli mies avustajaa; hän voisi niukat lukea niin oudolta dokumentti
ilman pudottamalla huomautuksen, ja tällä huomautuksella Mr. Utterson saattaa muoto hänen tulevaisuuden
kurssin.
"Tämä on surullinen Yrityspalvelut Tietoa Sir Danvers", hän sanoi.
"Kyllä, sir, todellakin. Se on herättänyt paljon julkista
tunne, "palasi Vieras.
"Mies, tietenkin, oli hullu." "Haluaisin kuulla teidän mielipiteenne, että"
vastasi Utterson.
"Minulla on asiakirja, täällä hänen käsiala, se on keskenämme, sillä minä niukat tietää
mitä tehdä asialle, se on ruma liiketoiminnan paras.
Mutta se on, aivan omalla tavalla: murhaajan nimmaria. "
Vieras silmät kirkastuivat, ja hän istui kerran ja opiskellut sitä intohimoisesti.
"Ei sir", hän sanoi: "ole hullu, mutta se on outoa käsi."
"Ja kaikesta päätellen hyvin outoa kirjailija", lisäsi juristi.
Juuri silloin palvelija tuli kanssa Huom.
"Onko se tohtori Jekyll, sir?" Kysyi virkailija.
"Minä luulin tietäväni kirjallisesti. Kaikki yksityiset, Mr. Utterson? "
"Vain kutsu illalliselle.
Miksi? Haluatko nähdä sen? "" Hetkinen.
Kiitän teitä, herra, "ja lukkari mukaisesti kaksi arkkia rinnalla ja
sedulously verrattuna niiden sisällöstä.
"Kiitos, sir", hän sanoi viimein, paluu molemmat; "Tämä on erittäin mielenkiintoinen
nimmarin. "oli tauko, jonka aikana herra
Utterson taisteli itsensä kanssa.
"Miksi sinä vertaat niitä, Guest?", Hän kysyi äkkiä.
"No, Sir", vastasi virkailija, "Mahdollisuuksia on melko yksikkö yhdennäköisyys, kaksi kättä
ovat monissa kohdissa sama: vain eri tavalla kalteva. "
"Pikemminkin viehättävä", sanoi Utterson.
"Se on, kuten sanot, melko viehättävä," palasi Vieras.
"En puhu tämän ilmoituksen tiedät", sanoi Mestari.
"Ei, sir," sanoi virkailija.
"Ymmärrän." Mutta tuskin tuli Mr. Utterson yksin että
yö, kuin hän lukittu huomata hänen turvallinen, missä se reposed siitä ajasta
eteenpäin.
"Mitä!" Hän ajatteli. "Henry Jekyll takoa varten murhaaja!"
Ja hänen verensä juoksi kylmä hänen suonissaan.
-LUKU 6. Tapaus DR. Lanyon
Aika juoksi; tuhansia puntia tarjottiin palkita, sillä kuoleman Sir
Danvers oli ärsytti niin julkisen vammoja, mutta Mr. Hyde oli kadonnut pois Ken
Poliisin ikään kuin hän olisi koskaan ollutkaan.
Suuri osa hänen menneisyytensä oli kaivettu esiin, todellakin, ja kaikki huonomaineinen: Tales tuli ulos
miehen julmuus, heti niin kovia ja rajua hänen halpamaista elämän hänen outo
Associates, vihan, joka tuntui
on ympäröi hänen uransa, mutta hänen nykyinen olinpaikkansa, ei kuiskaus.
Siitä lähtien, kun hän oli jättänyt talon Soho päivän aamuna murhan, hän oli yksinkertaisesti
pyyhittäisiin pois, ja vähitellen, kun aika hyödynsi, Mr. Utterson alkoi toipua
hotness hänen hälytys, ja kasvaa enemmän rauhallinen itsensä.
Kuolema Sir Danvers oli, hänen ajattelutapansa enemmän kuin maksaa
katoaminen Mr. Hyde.
Nyt että pahaa vaikutusta oli peruutettu, uusi elämä alkoi Dr. Jekyll.
Hän tuli ulos hänen yksinäisyydestä, uudistettu suhteet hänen ystävänsä tuli kerran
enemmän tutusta vieras ja viihdyttäjä, ja vaikka hän oli aina ollut tunnettu
hyväntekeväisyysjärjestöt, hän oli nyt yhtä erottaa uskonnon.
Hän oli kiireinen, hän oli paljon ulkona, hän hyvää, hänen kasvonsa näyttivät auki ja
kirkastaa, ikään kuin sisäänpäin tietoisuutta palvelun ja yli
kaksi kuukautta, lääkäri oli rauha.
On 8 tammikuu Utterson oli dined klo lääkärin kanssa pieni puolue; Lanyon oli
ollut siellä, ja kasvot isäntä oli katsellut yhdestä muille kuin vanhassa
päivää, kun kolmikko oli erottamattomat ystävät.
12. päivä, ja jälleen 14. ovi suljettiin vastaan asianajaja.
"Lääkäri oli vain talon", Poole sanoi, "ja nähneet ketään."
15. Hän yritti taas, ja oli jälleen kieltäytynyt ja niillä on nyt käytetty
Viimeisten kahden kuukauden nähdä hänen ystävänsä lähes päivittäin, hän löysi tämän paluuta yksinäisyys on
painavat hänen henkiä.
Viides yönä hän oli vieraana aterioida hänen kanssaan, ja kuudentena hän betook itse
Dr. Lanyon luvulla.
Siellä ainakin hän ole kieltänyt pääsy, mutta kun hän tuli, hän oli
järkyttynyt muutos, joka oli tapahtunut lääkärin ulkonäköä.
Hän oli kuolemaansa pidätysmääräys selvästi luettavissa olevalla tavalla hänen kasvoillaan.
Ruusuinen mies oli kasvanut kalpea, hänen lihansa oli pudonnut pois, hän oli näkyvästi Balder ja
vanhempia, mutta se ei ollut niin paljon näitä rahakkeita nopea fyysinen rappeutuminen, että
pidätettiin lakimiehen varoitusajalla katso
silmän ja laatua tavalla, joka tuntui todistamaan joitakin syvä kauhu
mieli.
Oli epätodennäköistä, että lääkärin tulisi pelätä kuolemaa, ja kuitenkin juuri siitä Utterson oli
kiusaus epäillä.
"Kyllä", hän ajatteli, "hän on lääkäri, hän tietää oman valtion ja että hänen päivänsä
lasketaan, ja tieto on enemmän kuin hän pystyy kantamaan. "
Ja vielä kun Utterson huomautti hänen huonosti näyttää, se oli kanssa ilman suurta lujuutta
että Lanyon julisti itsensä tuomittu mies. "Minulla on ollut shokki", hän sanoi, "ja minä
koskaan takaisin.
On kysymys viikkoa. No, elämä on mukavaa, pidin siitä;
Kyllä, sir, I käytetään pitämään siitä. Joskus ajattelen, jos tietäisimme kaiken, meidän pitäisi
olla iloinen päästä pois. "
"Jekyll on sairas, liian" havaittu Utterson. "Oletko nähnyt hänet?"
Mutta Lanyon kasvot muuttunut, ja hän kohotti vapiseva käsi.
"Haluan nähdä tai kuulla enää tohtori Jekyll", hän sanoi ääneen, epävakaa ääni.
"Olen melko tehnyt tuon henkilön kanssa, ja pyydän, että te säästäkää minut tahansa vihjaus
sitä jota pidän kuollut. "
"Voivotella", sanoi Mr. Utterson, ja sitten sen jälkeen huomattavan tauon, "Cannot En
mitään? "hän kysyi. "Meillä on kolme hyvin vanhoja ystäviä, Lanyon; me
saa elää tehdä toiset. "
"Mitään ei ole tehtävissä," palasi Lanyon; "kysyä itseltään."
"Hän ei näe minua", sanoi asianajaja. "En ole yllättynyt, että" oli
Vastaa.
"Jonain päivänä, Utterson, kun olen kuollut, saatat ehkä tulla oppimaan oikean ja
väärin tämän. En voi kertoa.
Ja sillä välin, jos voit istua ja puhua kanssani muita asioita, Jumalan
vuoksi, oleskelua ja tehdä niin, mutta jos et voi pitää selkeästi tämän kirotun aihe sitten
Jumalan nimen, mene, sillä minä en voi kestää. "
Heti kun hän tuli kotiin, Utterson istuutui ja kirjoitti Jekyll, valittavat hänen
syrjäytymisen talosta, ja pyytää aiheuttaa tämän onnettoman pesäeron Lanyon;
ja seuraavana päivänä toi hänet pitkä vastaus,
usein erittäin säälittävän muotoiltu, ja joskus synkän salaperäinen ja ajelehtia.
Riidellä Lanyon oli parantumaton.
"En moiti vanha tuttu," Jekyll kirjoitti, "mutta olen hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että meidän on
koskaan tavata.
Tarkoitan tästedes elämään äärimmäisen yksinäisyydestä, et saa olla
yllättynyt, eikä saa epäilette minun ystävyys, jos oveni on usein kiinni myös
sinulle.
Sinun täytyy kärsiä minun mennä omaa tumma tavalla. Olen tehnyt itselleni rangaistuksen ja
vaara, että en voi nimi. Jos olen päällikkö syntisiä, olen
päällikkö sairastuneille myös.
En voinut ajatella, että tämä maa sisälsi paikka kärsimyksistä ja kauhujen niin
unmanning, ja voit tehdä, mutta yksi asia, Utterson, keventää tätä kohtaloa, ja että
on kunnioittaa hiljaisuuteni. "
Utterson oli hämmästynyt, tumma vaikutuksen Hyde oli peruutettu, lääkäri oli
palasi vanhaan tehtäviä ja amities, viikko sitten, näköpiirissä oli hymyillyt kanssa
jokainen lupaus iloinen ja kunnia
iästä lähtien ja nyt hetki, ystävyys, ja mielenrauhaa, ja koko tenori hänen
elämä oli romutettu.
Niin suuri ja valmistautumattomana muutos viittasi hulluuteen, mutta ottaen huomioon Lanyon n tavoin ja
Eli siellä on valetta se hieman syvemmällä maassa.
Viikon sen jälkeen Dr. Lanyon otti sänkynsä ja jotain alle kaksi viikkoa
hän oli kuollut.
Yö hautajaisten jälkeen, jossa hän oli valitettavasti vaikuttaa, Utterson lukittu
oven hänen Business Room, ja istuu siellä valossa melankoliaa kynttilä,
veti ulos ja asettaa eteensä kirjekuori
käsiteltävä käsin ja sinetöity sinetillä hänen kuolleen ystävänsä.
"PRIVATE: varten käsissä GJ Utterson yksin, ja jos hänen kuolla ennen jkta olla
tuhonnut lukemattomien ", niin se oli painokkaasti superscribed, ja asianajaja pelätty että
katso sisältö.
"Minulla on haudattu yksi ystävä to-day", hän ajatteli: "Mitä jos tämä pitäisi maksaa minulle
toinen? "Ja sitten hän tuomitsi pelkoa
uskottomuudesta, ja mursi sinetin.
Sisällä oli toinen kotelo, myös tiivistetty, ja merkitty kun kansi
"ei saa avata ennenkuin kuolema tai katoaminen tohtori Henry Jekyll."
Utterson voinut luottaa hänen silmänsä.
Kyllä, se oli katoaminen, täällä taas, kuten hullun se, jonka hän oli kauan sitten
palautettu sen kirjoittaja, täällä taas oli ajatus katoamisesta ja nimi
Henry Jekyll bracketted.
Mutta se, että idea oli jousitettu päässä synkkää ehdotusta mies Hyde, se
asetettiin siellä tarkoitukseen aivan liian tavallinen ja kamala.
Kirjoittanut käden Lanyon, mitä sen pitäisi tarkoittaa?
Suuri uteliaisuus tuli uskottuna miehenä jättää kiellon ja sukeltaa kerralla
pohjaan Nämä mysteerit, mutta ammatillinen kunnia ja uskon hänen kuolleen
ystäväni olivat tiukat velvoitteet, ja
paketti nukkui sisin nurkassa hänen tallelokero.
On eri asia kuolettaa uteliaisuutta, toinen valloittaa sen, ja se voidaan
epäili jos, siitä päivästä eteenpäin, Utterson haluttu yhteiskunta hänen elossa kaverille
samalla innolla.
Hän ajatteli häntä ystävällisesti, mutta hänen ajatuksensa olivat harmissaan ja peloissaan.
Hän meni soittamaan todella, mutta hän oli ehkä helpottunut evätään pääsy, ehkä,
hänen sydämessään, hän mieluummin puhua Poole kun ovella ja sitä ympäröivät
ilma ja äänet avoin kaupunki, pikemminkin
kuin päästettäviksi että taloon vapaaehtoisten orjuuteen, ja istua ja puhua
sen tutkimaton erakko. Poole oli todellakin ole kovin miellyttävä uutinen
kommunikoida.
Lääkäri kävi ilmi, nyt enemmän kuin koskaan vaan ainoastaan totesi, kaappi yli
laboratorio, jossa hän joskus jopa nukkua, hän oli masentunut, hän oli kasvanut
hyvin hiljainen, hän ei lukenut, tuntui kuin hän olisi jotakin hänen mielessään.
Utterson tuli niin tottunut muuttumaton luonne näiden kertomusten että hän kaatui
pois pikkuhiljaa esiintymistä hänen käyntiä.
-LUKU 7. VAARATILANTEIDEN ikkunan ääressä
Se sattui sunnuntaina, kun Mr. Utterson oli hänen tavallista kävelemään Mr. Enfield, että
tiensä vahvistaa jälleen kerran läpi by-kadulla, ja että kun he tulivat eteen
ovi, niin pysähtyi katselemaan sitä.
"No", sanoi Enfield, "että tarinan päättyneet ainakin.
Emme voi koskaan nähdä enemmän Mr. Hyde. "" Toivottavasti ei ", sanoi Utterson.
"Enkö minä koskaan kertoa teille, että olen kerran nähnyt hänet, ja jakanut tunne vastenmielisyyttä?"
"Oli mahdotonta tehdä ilman toista," palasi Enfield.
"Ja muuten, mitä perse sinulla on ajatellut minua, ei tiedä, että tämä oli
takaisin tapa Dr. Jekyll-luvulla! Se oli osittain oma vika, että löysin
sitä, vaikka tein. "
"Niin löysit sen ulos, ethän?", Sanoi Utterson.
"Mutta jos niin, voimme astua tuomioistuimen ja katsomaan ikkunoita.
Voit kertoa totuuden, olen levoton köyhiä Jekyll, ja jopa sen ulkopuolella, minusta tuntuu ikään kuin
läsnäolo kaverille voisi tehdä hänelle hyvää. "
Tuomioistuin oli hyvin viileä ja hieman kostea, ja täynnä ennenaikaista hämärä, vaikka
taivas, korkealla yläpuolella, oli vielä kirkas auringonlaskussa.
Keskimmäinen kolmesta Windows oli puoli-tie auki, ja istuu lähellä sen vieressä
ottaen ilmaa äärettömän surullisen mien, kuten jotkut epätoivoisen vanki,
Utterson näki Dr. Jekyll.
"Mitä! Jekyll! "Hän huusi.
"Luotan sinuun paremmin." "Olen erittäin alhainen, Utterson," vastasi
Lääkäri drearily, "erittäin matala.
Se ei kestä kauan, luojan kiitos. "" Sinä pysyt liikaa sisätiloissa, "sanoi
asianajaja. "Sinun pitäisi olla pois, Myrsky nousee
liikkeessä kuin Mr Enfield ja minua.
(Tämä on serkkuni - herra. Enfield - Tri. Jekyll.)
Tule nyt, saat hattu ja ottaa nopeasti kääntyä meidän kanssamme. "
"Olet erittäin hyvä", huokaisi toinen.
"Haluaisin kovasti, mutta ei, ei, ei, se on melko mahdotonta, en uskalla.
Mutta todellakin, Utterson, olen erittäin iloinen nähdessäni teidät, tämä on todella suuri ilo; I
Pyytäisin teitä ja Mr. Enfield ylös, mutta paikka ei todellakaan ole kunnossa. "
"Miksi sitten", sanoi asianajaja, hyväntahtoisesti, "parasta, mitä voimme tehdä, on
jäädä tänne ja puhua teidän kanssanne siitä, missä olemme. "
"Se on juuri sitä mitä olin aikeissa uskalla ehdottaa," vastasi tohtori kanssa
hymy.
Mutta sanat olivat tuskin lausuttu, ennen hymy oli poistetuilla hänen kasvonsa ja
seurasi ilmaus tällaisten äärimmäisessä kauhun ja epätoivon, kun jäädytti hyvin veren
Kahden herrat alla.
He näkivät sen, mutta vilkaisu varten ikkuna oli heti työntövoiman alas, mutta että
Hangon ollut riittävä, ja he kääntyivät ja lähtivät tuomioistuin sanaakaan.
Hiljaisuudessa myös ne kulki by-kadulla, ja vasta he olivat tulleet
osaksi naapurimaiden valtaväylä, jossa jopa kun sunnuntaina oli vielä
liikutukset elämän, että Mr. Utterson viimein kääntyi katsomaan seuralaistaan.
He olivat molemmat kalpea, ja siellä oli vastaamalla kauhu heidän silmissään.
"Jumala antaa meille anteeksi, Jumala antaa meille anteeksi", sanoi Mr. Utterson.
Mutta Mr. Enfield vain nyökkäsi erittäin vakavasti, ja käveli vielä kerran
hiljaisuus.