Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU III.
Se poikkeuksetta tapahtui samalla tavalla.
Rouva Julius Beaufort, että yöllä hänen vuosittaisen pallo, koskaan jättänyt saapumatta
Opera, tosiaan, hän aina antoi hänelle pallo Opera yönä jotta korostaa hänen
Täydellinen ylivoima kotitalouksille välitä,
ja hänen hallussaan henkilöstön palvelijoita toimivaltaisia järjestämään jokaista yksityiskohtaa
viihde poissa ollessa.
Beauforts "Talo oli yksi harvoista New Yorkissa, että hallussaan pallo-huone (se
antedated jopa Mrs Manson Mingott n ja Headly Chiverses), ja kun
se alkoi ajatella "maakunta"
laittaa "kaatuu" yli saliin lattia ja siirrä huonekaluja yläkertaan
hallussa pallo-huone, joka on käytetty mihinkään muuhun tarkoitukseen, ja lähti kolmeksi
sata-ja-kuusikymmentä-neljäpäivä mennessä on
sulkimin pimeys, sen kullattu tuolit pinottu nurkkaan ja sen kattokruunu
laukku, tämä kiistaton ylivoima koettiin korvata mikä oli valitettava
Beaufort ohi.
Rouva Archer, joka oli ihastunut keksitystä hänen sosiaalinen filosofia aksioomat, oli kerran
sanoi: "Meillä kaikilla on lemmikkieläinten tavalliset ihmiset -" ja vaikka lause oli rohkea yksi,
se totuus oli salaa hyväksytty monissa yksinoikeudella syliin.
Mutta Beauforts eivät olleet aivan yhteisiä, jotkut sanoivat jopa pahempi.
Rouva Beaufort kuului todellakin yksi Amerikan kaikkein kunnioitetaan perheiden hän oli
ollut ihana Regina Dallas (of South Carolina sivukonttori), rahaton kauneus
esiteltiin New York yhteiskunnalle hänen
serkku, varomattomalla Medora Manson, joka oli aina tekemässä väärää alkaen
oikea motiivi.
Kun yksi liittyi Mansons ja Rushworths yksi oli "droit de mainita" (kuten
Mr. Sillerton Jackson, joka oli suosimissa Tuileries, kutsui sitä), New York
yhteiskuntaan, mutta ei yksi ei menetä sitä avioitumalla Julius Beaufort?
Kysymys oli: kuka oli Beaufort?
Hän hyväksymismerkintä englantilainen oli miellyttävä, komea, huonosti karkaistu, vieraanvarainen ja
nokkela.
Hän oli tullut Amerikkaan kirjaimet suosituksen vanhasta Mrs Manson
Mingott n Englanti vävy, pankkiiri, ja oli nopeasti teki itsestään tärkeän
asema maailman asioista, mutta hänen
tottumukset olivat haihtui, hänen kielensä oli katkera, hänen entisiksi oli salaperäinen;
ja kun Medora Manson ilmoitti serkkunsa sitoumusta hänelle sen koettiin
olla yksi teko hulluuden köyhien Medora pitkät kirjaa imprudences.
Mutta hulluutta on niin usein perusteltua hänen lasten viisautta, ja kahden vuoden kuluttua
nuori rouva Beaufort avioliitto se myönsi, että hän oli kaikkein
erottaa talo New Yorkissa.
Kukaan ei tiennyt tarkalleen, kuinka ihme tapahtui.
Hän oli laiska, passiivinen, kaustisen jopa kutsui häntä tylsää, mutta pukeutunut idoli,
ripustettu helmiä, kasvaa nuorempia ja Blonder ja kauniimpaa joka vuosi, hän
throned Mr. Beaufort painavat ruskea-kivi
palatsi, ja veti kaikki maailmassa ei nostamatta häntä jalokivikoristeinen pikkusormen.
Tietäen ihmiset sanoivat, että Beaufort itse kuka koulutettu palvelijoita, opetti
kokki uusia ruokalajeja, kertoi puutarhurit mitä hot-talon kukkia kasvuaan
illallinen-pöytä ja piirustus-huonetta,
valittu vieraat, haudutettua päivällisen jälkeen boolia ja saneli vähän muistiinpanoja
Hänen vaimonsa kirjoitti hänen ystävänsä.
Jos hän teki, nämä kotimaiset toiminta oli yksityisesti tehty, ja hän esitteli
maailma ulkonäkö huolimaton ja vieraanvarainen miljonääriksi kiertelevä hänen
oma saliin, jossa irtoaminen
kutsuvieraana, ja sanoi: "Vaimoni gloxinias on ihme, eikö vain?
Uskon, että hän saa niitä pois Kew. "Mr. Beaufort salaisen ihmiset sovittiin,
oli miten hän kuljettaa asioita pois.
Se oli kaikki hyvin kuiskata, että hän oli "auttanut" lähteä Englantiin
kansainvälinen pankkitoiminta-talo, jossa hän oli työssä, hän vei pois, että huhu
yhtä helposti kuin loput - vaikka New York: n
liiketoiminnan omatuntonsa oli yhtä herkkä kuin sen moraalin - Hän kantoi
kaiken hänen eteensä, ja kaikki New Yorkissa hänen piirustus-huoneita, ja yli kaksikymmentä
vuoden ajan ihmiset olivat sanoneet he "menossa
on Beauforts "kanssa samaan sävyyn turvallisuuden ikään kuin ne olisivat sanoivat
menossa Mrs Manson Mingott n, ja lisäsi tyytyväisyyttä tietäen
saisi hot canvas-back ankat ja vintage
viinit, eikä haalea Veuve Clicquot ilman vuodessa ja Lämmenneen kroketit
Philadelphia.
Rouva Beaufort, sitten oli tavalliseen tapaan ilmestyi hänen ruutuun juuri ennen Jewel Song, ja
kun taas kuten tavallista, hän nousi lopussa kolmannen näytöksen, veti ooppera viitta
hänestä ihanat olkapäät ja
kadonnut, New York tiesi, tarkoitti, että puoli tuntia myöhemmin pallo alkaisi.
Beaufort Talo oli että newyorkilaiset ovat ylpeästi näyttää ulkomaalaisille,
erityisesti yönä vuosittain pallon.
Beauforts oli ensimmäisten joukossa New York omistaa oman punainen
sametti matto ja sen on rullattu alas portaita oman jalkamiestä, omalla
markiisi, sen sijaan palkata sitä illallisen ja pallo-tuolit.
He olivat myös avasi custom kerroit naiset ottavat viitat pois
sali, eikä laahustavat asti emännän makuuhuoneeseen ja recurling hiuksiaan
tuella kaasu-polttimen; Beaufort
ymmärrettiin sanoneen, että hän piti kaikki hänen vaimonsa ystävät olivat piikoja
joka sai aikaan sen, että he olivat oikein coiffees lähtiessään kotoa.
Silloin talo oli rohkeasti suunnitellaan pallo-huone, joten sen sijaan, puristamalla
läpi kapean käytävän päästä sen (at Chiverses ') yksi marssivat juhlallisesti
alas näköala enfiladed piirustus-huoneet
(Meri-vihreä, Crimson ja Bouton d'or), näkee kaukaa moni-valaistaan
lysterit näkyy kiillotettu parketti ja sen jälkeen, syvyyksistä
talvipuutarha, jossa kameliat ja puiden saniaisia
kaarevat niiden kallis lehtien yli istuimet mustan ja kullan bambusta.
Newland Archer, kun tuli nuoren miehen aseman, kävelin sisään hieman myöhässä.
Hän oli jättänyt päällystakin kanssa silkki-stockinged jalkamiestä (sukat olivat yksi
Beaufort harvoista fatuities), oli dawdled kun kirjastossa ripustettu espanja
nahka ja kalustettu Buhl ja
malakiitti, jossa muutamia miehiä chattailuun ja laittamalla niiden tanssi-käsineet ja
oli lopulta liittynyt rivi vieraita joista Rouva Beaufort sai siitä
kynnyksen Crimson saliin.
Archer oli selvästi hermostunut.
Hän ei ollut mennyt takaisin hänen seuran jälkeen Opera (kuten nuoret vereen yleensä teki),
mutta yö oli hieno, oli kulkenut jonkin matkaa ylös Fifth Avenue ennen
paluuta suuntaan Beauforts talon.
Hän varmasti pelkäsi, että Mingotts ehkä menee liian pitkälle, että itse asiassa ne
voi olla Granny Mingott tilaukset tuoda kreivitär Olenska palloon.
Valitse sävy seuran box hän oli oivaltanut, miten vakava virhe, joka olisi
olla, ja vaikka hän oli enemmän kuin koskaan päättänyt "nähdä asian läpi", hän
kokivat vähemmän chivalrously innokas mestari
Hänen morsiamensa serkku kuin ennen lyhyttä puheet Opera.
Vaeltava edelleen Bouton d'or saliin (missä Beaufort oli ollut audacity
roikkua "Rakkaus voittaa," paljon puhuttua alastomuutta of Bouguereau) Archer löytyi
Rouva Welland ja hänen tyttärensä pysyvän lähellä palloa huoneen ovelle.
Couples jo liukumasta yli lattian yli: otetaan vahakynttilät laski
pyöriville tylli hameet, on tyttömäinen päät kiedottiin vaatimattoman kukkia puolesta
reipas aigrettes ja koriste
Nuorten naimisissa naisten coiffures, ja kimalluksen erittäin lasitettu paita-rintamalla ja
tuore glace käsineet.
Miss Welland, ilmeisesti liittymässä tanssijoita, ripustaa kynnys, hänen liljat-
of-the-laakson kädessään (hän kuljettaa millään muulla kimpussa), hänen kasvonsa kalpealta, hänen
silmät polttaa vilpittömän jännitystä.
Joukko nuoria miehiä ja tyttöjä kerättiin hänestä, ja siellä oli paljon
käsi-clasping, nauraen ja hassutus johon rouva Welland, seisoo hieman
toisistaan, vuodatti puomin pätevän hyväksynnän.
Oli selvää, että Miss Welland oli teko ilmoitti hänen sitoutumista, kun hänen
Äiti vaikutti ilman vanhempien haluttomuus pitää sopivana
yhteydessä.
Archer pysähtyi hetkeksi. Se oli hänen nimenomainen toiveensa, että
ilmoitus oli tehty, mutta se ei ollut näin, että hän olisi halunnut olla
Hänen onnea tiedossa.
Voit julistavat sitä lämpöä ja melua tungosta pallo-huone oli ryöstää sen sakon
kukkivat yksityisyyden jonka pitäisi kuulua asioita lähinnä sydäntä.
Hänen ilonsa oli niin syvä, että tämä hämärtymiseen pinnan jätti sen olemuksen koskemattomana, mutta
Hän olisi halunnut pitää pinnan puhtaana liikaa.
Se oli jotain tyytyväisinä todeta, että toukokuun Welland jakaa tämän tunteen.
Hänen silmänsä pakeni hänen anovasti, ja niiden ilme sanoi: "Muistakaa, me teemme
Tämä koska se on oikea. "
Ei muutosta olisi voinut löytää enemmän välitöntä vastauksen Archerin rinnassa, mutta hän halusi
että tarve niiden toimintaa oli mukana monet ihanteellinen syystä, eikä
yksinkertaisesti huono Ellen Olenska.
Ryhmälle Miss Welland väistyi hänestä merkittäviä hymyilee, ja sen jälkeen
ottaa osuutensa felicitations hän veti kihlattu keskelle
pallo-huoneen lattialle ja laittoi käsivartensa hänen vyötärö.
"Nyt meidän ei tarvitse puhua", hän sanoi hymyillen häneen salaa silmiin, sillä ne
kelluivat päässä pehmeä aallot Blue Danube.
Hän ei vastannut.
Hänen huulensa vapisi hymyyn, mutta silmät edelleen etäinen ja vakava, sillä jos
vääntynyt noin sanomattoman visio.
"Hyvä", Archer kuiskasi, painamalla hänen hänelle: se oli palautettava hänelle, että ensimmäinen
tuntia saada työtä, vaikka käytetty pallo-huone, oli heille jotain vakavaa ja
sakramentaalisen.
Mitä uutta elämää se tulee olemaan, tämä valkoisuus, säteily, hyvyys yhdessä n
puolella!
Tanssi yli, kaksi, tuli affianced pari, harhaili
konservatorio, ja istuu takana pitkä näyttö puiden saniaiset ja kameliat Newland
painoi hansikkaat käden huulilleen.
"Näet Tein kuten pyysit minua", hän sanoi.
"Kyllä: En voinut odottaa", hän vastasi hymyillen.
Hetken kuluttua hän lisäsi: "Vain minä halua sitä ei olisi tarvinnut olla pallo."
"Kyllä, minä tiedän." Hän tapasi silmäyksellä comprehendingly.
"Mutta kun kaikki - myös täällä olemme yksin yhdessä, ei me?"
"Oi, rakkain - aina!" Archer huusi.
Ilmeisesti hän oli aina menossa ymmärtää, sillä hän oli aina menossa sanoa
oikein.
Löydön kupin hänen autuuden ylivuoto, ja hän jatkoi iloisesti: "pahin
on siinä, että haluan suudella sinua, ja minä en. "
Kun hän puhui, hän otti nopeasti yhdellä silmäyksellä siitä viherhuoneessa, vakuutti itse niiden
hetkellinen yksityisyyttä ja kiinni hänen hänelle säädettyjä karannut painetta huuliaan.
Vastapainoksi audacity tässä menettelyssä hän johti hänet bambu sohva
vähemmän eristäytynyt osa konservatorion ja istuu hänen viereensä rikkoi lily-of-
-laakson hänen kimpussa.
Hän istui hiljaa, ja maailma antaa kuin aurinkoinen laakso jaloillaan.
"Kerroitko serkkuni Ellen?" Hän kysyi hetkellä, kuin jos hän puhui unen kautta.
Hän herätti itsensä, ja muistaa, että hän ei tehnyt niin.
Jotkut voittamaton vastenmielisyys puhua tällaisista asioista outo ulkomainen nainen oli
tarkastetaan sanat huulillaan.
"Ei - minulla ei ollut mahdollisuutta, kun kaikki", hän sanoi, fibbing hätäisesti.
"Ah." Hän näytti pettynyt, mutta kevyesti
päätti hankkia häntä kohtaan.
"Sinun on siis, etten myöskään, ja en haluaisi häntä ajatella -"
"Ei tietenkään. Mutta etkö ole loppujen lopuksi henkilö tekemään
se? "
Hän pohti tätä.
"Jos olisin tehnyt sen oikeaan aikaan, kyllä: mutta nyt siellä on ollut viive mielestäni sinun
on selitettävä, että olisin pyytänyt sinua kertomaan hänelle at the Opera, ennen kuin meidän puhuvan siitä
kaikille täällä.
Muuten hän saattaa ajatella, olin unohtanut.
Katsos, hän on yksi perhe, ja hän on ollut poissa niin kauan, että hän on varsin -
herkkä. "
Archer katsoi häntä glowingly. "Hyvä ja loistava enkeli!
Totta kai kerron hänelle. "Hän vilkaisi hiukan apprehensively kohti
tungosta pallo-room.
"Mutta en ole nähnyt häntä vielä. Onko hän tullut? "
"Ei, viime hetkellä hän päätti olla."
"Viime hetkellä?", Hän toisti, petti hänen yllätys, että hän olisi koskaan
pidetään vaihtoehtoinen mahdollista. "Kyllä. Hän on kauhean ihastunut tanssia "
nuori tyttö vastasi yksinkertaisesti.
"Mutta yhtäkkiä hän teki jopa hänen mielessään, että hänen pukunsa ei ollut tarpeeksi fiksu ja pallo-
vaikka luulimme niin ihana, ja niin tätini piti viedä hänet kotiin. "
"Voi hyvin -", sanoi Archer kanssa onnellinen välinpitämättömästi.
Mikään hänen morsiamensa tyytyväinen häneen enemmän kuin hänen päättäväinen päättäväisyys
kuljettaa sen äärimmäisen rajan, että rituaali unohdetaan "epämiellyttävä", jossa heillä oli
molemmat nostettu ylös.
"Hän tietää yhtä hyvin kuin minä", hän näkyy "todellinen syy hänen serkkunsa oleskelee
pois, mutta en koskaan anna hänen nähdä vähiten merkki siitä, että olen tietoinen siellä
on varjo varjossa huono Ellen Olenska mainetta. "