Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXXIII.
Se oli, kuten rouva Archer hymyillen sanoi Mrs Welland, loistava tapahtuma nuorille
pari antaa heidän ensimmäinen suuri illallinen.
Newland jousimiehet, koska he olivat perustaneet kodin, oli saanut paljon
yrityksen epävirallisesti.
Archer oli ihastunut kolme tai neljä kaverusta ruokailla ja saattaa tyytyväinen niihin
säteilevä valmius jonka äiti oli asettanut hänet esimerkkiä avio
asioihin.
Hänen miehensä kyseenalaiseksi, jos jätetään itsekseen, hän olisi koskaan pyytänyt jokin
taloon, mutta hän oli kauan sitten luopuneet yrittää irrottaa hänen todellinen itsensä pois
muoto, johon tradition ja koulutus oli valettu häntä.
Oletettiin, että varakkaat nuoret parit New Yorkissa pitäisi tehdä runsaasti
epävirallinen viihdyttävä, ja Welland naimisissa Archer oli kaksin verroin luvannut
perinne.
Mutta iso illallinen, jossa palkattu kokki ja kaksi lainattua jalkamiestä, ja Roman booli, ruusut
alkaen Hendersonin ja valikot kultareunainen kortteja oli erilainen asia, eikä
kevyesti toteuttaa.
Kun rouva Archer huomautti, Roman booli tehnyt kaikki ero, ei sinänsä vaan
sen moninaisia vaikutuksia - sillä se merkitsi joko canvas-selkä tai suokilpikonna,
kaksi keitot, kuuma ja kylmä makea, täysi
kaulan ja lyhyet hihat, ja vieraat suhteessa merkitystä.
Se oli aina mielenkiintoinen tilaisuus, kun nuori pari he julkistivat ensimmäisen
kutsut kolmannessa persoonassa, ja kutsu oli harvoin kieltäytyi jopa
maustettua ja haluttuja.
Silti, se oli tosin voitto, joka van der Luydens, toukokuussa pyynnöstä tulisi
on ollut yli ollakseen läsnä häntä jäähyväiset illallinen kreivitär
Olenska.
Kaksi äitiä-ukko istui toukokuun salissa iltapäivällä suuren
päivä, rouva Archer kirjoittaminen valikot Tiffanylla paksuin kultareunainen Bristol,
kun Mrs Welland superintended saattamisesta kämmenten ja lamput.
Archer myöhässä toimestaan, löysi heidät yhä olemassa.
Rouva Archer oli kääntynyt hänen huomionsa nimi-kortit pöytään, ja rouva Welland
pohti vaikutusta aikaistaa suurten kullattu sohva, jotta
toinen "nurkkaan" saattaa syntyä välillä piano ja ikkuna.
Voi, he kertoivat hänelle, oli ruokasalissa tarkastaa kasa Jacqueminot ruusuja
ja hiussaniainen keskellä pitkän pöydän, ja saattamisesta Maillard
Bonbons ja harjakattoisia hopea koreihin välillä kynttelikkö.
On piano oli suuri kori orkideat jonka herra van der Luyden oli ollut
lähetetään Skuytercliff.
Kaikki oli, lyhyesti sanottuna, koska sen pitäisi olla lähestymistavasta niin paljon
tapahtumaan.
Rouva Archer juoksi mietteliäänä päälle luettelossa tarkistaa pois jokaisen nimen kanssa hänen terävä kultaa
kynä.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ja Gertrude - (kyllä kai Toukokuu oli oikeus saada ne) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ja hänen vaimonsa.
(Kuinka aika kuluu!
Se näyttää vain eilen, että hän oli paras mies, Newland) - ja Countess Olenska -
kyllä, uskon että kaikki on .... "Rouva Welland kartoitettiin hänen vävy
hellästi.
"Kukaan ei voi sanoa, Newland, että sinä ja toukokuun eivät anna Ellen komea läksiäiset."
"Voi hyvin", sanoi Mrs Archer, "Ymmärrän toukokuun haluaa serkkunsa kertoa ihmisille
Ulkomailla että emme ole aivan barbaareja. "
"Olen varma, Ellen arvostavat sitä. Hänen oli määrä saapua tänä aamuna, uskon.
Se tekee eniten viehättävä viimeinen vaikutelma.
Illalla ennen lähtöä on tavallisesti niin kolkko, "Rouva Welland iloisesti jatkui.
Archer kääntyi kohti ovea, ja hänen anoppi huusi hänelle: "Älä mene ja
on kurkistaa pöydän.
Ja älä anna May rengasta itseään liikaa. "Mutta hän ei vaikuttanut kuulla, ja hyppäsi ylös
portaita hänen kirjastoon.
Huone katseli häntä kuin ulkomaalainen kasvot koostuu osaksi kohtelias irvistys;
ja hän huomasi että se oli armottomasti "siistiä" ja valmis, on
järkevä jakelu tuhka-tarjottimia ja
setripuuta laatikot, herrat polttaa sisään
"Voi hyvin", hän ajatteli, "se ei ole pitkän -" ja hän lähti hänen pukuhuone.
Kymmenen päivää oli kulunut Madame Olenska lähdettyä New Yorkista.
Noiden kymmenen päivää Archer ei ollut mitään merkkejä hänen vaan että välittämää
palauttamisen keskeisiä käärittynä pehmopaperin, ja lähetti hänen toimistoon suljetussa kirjekuoressa
käsitellään kädessään.
Tämä retort hänen viimeinen vetoomus olisi voitu tulkita klassinen liikkuvat
tuttu peli, mutta nuorukainen päätti antaa sille merkityksen.
Hän oli vielä taistelevat hänen kohtalonsa, mutta hän oli menossa Eurooppaan, ja hän oli
eivät palaa miehelleen.
Mikään ei siis ollut estää hänen seuraavat häntä, ja kun hän oli ottanut
peruuttamaton askel, ja oli osoittanut hänelle, että se oli peruuttamaton, hän uskoi
ei lähetä hänet pois.
Tämä luottamus tulevaisuuteen oli tasaantunut hänet pelaamaan hänen osuutensa tässä.
Se oli pitänyt häntä kirjoittamasta hänelle, tai pettää, jota mikä tahansa merkki tai teko, hänen kurjuus
ja häpeä.
Se tuntui hänestä että tappava hiljaa pelin kesken valttina olivat vielä
käsiään, ja hän odotti.
Siellä oli kuitenkin hetkiä niin vaikea kulkea, koska kun Mr.
Letterblair, ylihuomenna Madame Olenska lähdettyä, oli lähettänyt hänelle käydä läpi
tiedot luottamusta, jota rouva Manson
Mingott toivoivatkin hänen tyttärentytär.
Jos pari tuntia Archer oli tutkinut ehdot kauppakirjan hänen vanhempi, kaikki
mutta hämärästi tuntuu, että jos hän olisi kuultu oli jostain muusta syystä
kuin ilmeisin hänen cousinship, ja
että läheinen konferenssin paljastaisi sitä.
"No, nainen ei voi kieltää, että kyseessä komea järjestely," Mr. Letterblair oli
tiivistää, kun mutisten yli yhteenveto ratkaisun.
"Itse olen pakko sanoa, hän on kohdeltu aika kalliisti ympäriinsä."
"Ympäri?" Archer kaikui ripaus pilkkaa.
"Oletteko viittaavat miehensä ehdotuksen antaa hänelle takaisin hänen omaa rahaa?"
Mr. Letterblair n tuuheat kulmakarvat nousivat murto tuumaa.
"Hyvä kollega, laki on laki, ja vaimosi serkku oli naimisissa alla Ranskan
lakia. On lähtökohtaisesti katsottava hän tiesi, mitä se
tarkoitti. "
"Vaikka hän teki, mitä tapahtui myöhemmin -."
Mutta Archer keskeytetty.
Mr. Letterblair oli pannut hänen kynä-kahva vasten hänen iso aaltopahvin nenä ja oli
katselee sitä ilmaisua olettavat hyveellinen vanhusten herrat, kun he
toivovat, että heidän youngers ymmärtää, että hyve ei ole synonyymi tietämättömyyttä.
"Rakas Sir, olen mitään halua extenuate kreivin rikkomuksia, mutta - mutta
Toisella puolella ...
En sanoisi käteni tuleen ... hyvin, että kysymyksessä ei ole mitalla ... kanssa
nuori mestari .... "Mr. Letterblair lukittu laatikko ja
työnsi Paperitaitostöissä kohti Archer.
"Tämä raportti, tulos huomaamatonta tutkimuksista ..."
Ja sitten, kun Archer tehnyt mitään vaivaa vilkaista paperille tai hylkäävät
ehdotusta, asianajaja hieman tylysti jatkoi: "En sano se ratkaiseva,
huomaat, kaukana siitä.
Mutta pillit näyttää ... ja kokonaisuutena se on selvästi tyydyttäviä kaikille osapuolille,
tämä arvokas ratkaisu on saavutettu. "" Voi, mitä suurimmassa määrin ", Archer hyväksyneet, töniminen
takaisin paperin.
Päivä tai kaksi myöhemmin, vastaa haastetta Mrs Manson Mingott, hänen sielunsa
oli syvemmin kokeiltu. Hän oli löytänyt vanhan rouvan masentunut ja
ruikuttava.
"Te tiedätte hän hylännyt minut?" Hän alkoi välittömästi ja odottamatta hänen vastaus:
"Voi, älä kysy miksi! Hän antoi niin monia syitä, että olen
unohtanut ne kaikki.
Minun oma uskomus on, että hän ei voinut kohdata ikävystyminen.
Joka tapauksessa se mitä Augusta ja tyttäreni-in-law ajatella.
Enkä tiedä, että olen täysin syyttää häntä.
Olenski'sa valmis lurjus, mutta elämä hänen kanssaan on ollut paljon Gayer
kuin se on Fifth Avenue.
Ei siksi, että perhe olisi myöntää, että he ajattelevat Fifth Avenue on Taivaan kanssa rue
de la Paix heitetään tuumaa Ja huono Ellen tietenkään ole ajatus
menee takaisin miehelleen.
Hän ojensi niin tiukasti kuin ennenkin vastaan.
Joten hän asettua Pariisissa että typerys Medora ....
No, Pariisi on Pariisi, ja voit säilyttää kuljetuksen sinne juuri mitään.
Mutta hän oli niin *** kuin lintu, ja minä kaipaan häntä. "
Kaksi kyyneleet, rutikuiva kyyneleet vanhan rullata alas hänen turvonnut posket ja katosi
ja syvyydet hänen povellaan. "Pyydän vain", hän totesi, "että he
ei häiritse minua enää.
Minun on todella kypsyä minun velliä .... "
Ja hän välkkyi hieman kaihoisasti klo Archer.
Se oli ilta, hänen palata kotiin, että voi ilmoitti aikovansa antaa
Jäähyväisillallinen serkkunsa.
Madame Olenska nimeä ei ole julistettu välillä, sillä yö
häntä lennon Washington, ja Archer katsoi vaimoaan hämmästyneenä.
"Päivällinen - miksi?", Hän kuulusteli.
Hänen värinsä nousi. "Mutta sinä haluat Ellen - Luulin sinun olevan
tyytyväinen. "" Se on kauhean kiva - teidän laskemisesta se, että
tavalla.
Mutta en todellakaan näe - "" En tarkoittanut sitä, Newland ", hän sanoi,
hiljaa nousee ja menee pöytänsä. "Tässä ovat kutsut kaikki kirjoitettu.
Äiti auttoi minua - hän suostuu siihen, että meidän pitäisi. "
Hän pysähtyi, hämmentynyt ja silti hymyillen, ja Archer yhtäkkiä näki edessään
ilmentymä kuvaa Family.
"No, hyvä on", hän sanoi, tuijottaen näkemätön on luettelo asiakkaiden
Hän oli pannut kätensä.
Kun hän tuli saliin ennen päivällistä toukokuun oli kumara yli tuleen ja
yrittää houkutella lokit polttaa heidän epätavallinen asetus immaculate laatat.
Pitkä lamput olivat kaikki palavat, ja herra van der Luyden n orkideat olivat olleet näkyvästi
sijoitettu eri astioihin modernin posliini ja kuhmurainen hopeaa.
Rouva Newland Archerin saliin Yleisesti katsottiin suuri menestys.
Kullattu bambu Jardiniere, jossa primulas ja cinerarias olivat täsmällisesti
uusittu, esti pääsyn erkkeri (jossa vanhanaikainen olisi
mieluummin pronssinen vähentää Venus
Milo), sohvat ja nojatuolia kalpean brokadi oli taitavasti koottu tietoa vähän
Pehmo pöydät tiheään peitetty hopea leluja, posliini eläimiä ja rapautuva
valokuva kehykset, ja pitkä ruusuinen-shading
lamput paisuivat kuin trooppisten kukkien joukossa kämmenet.
"En usko Ellen ole koskaan nähnyt tämän huoneen valaisi", sanoi toukokuuta, nouseva huuhdeltu
hänen kamppailu ja lähettää hänestä silmäyksellä anteeksiannettava ylpeyttä.
Messinki pihdit jotka hän oli rekennettiin reunaa vasten savupiipun tunturi
kaatuminen hukkui miehensä vastauksen, ja ennen kuin hän voisi palauttaa heidät Mr. ja
Rouva van der Luyden julkistettiin.
Muille vieraille seuraa nopeasti, sillä oli tiedossa, että van der Luydens tykkäsi
ruokailla täsmällisesti.
Huone oli lähes täynnä, ja Archer oli mukana osoittaa rouva Selfridge Merry
pieni erittäin lakattu Verbeckhoven "Study of Sheep", joka Mr. Welland oli
annettiin toukokuussa jouluksi, kun hän huomasi Madame Olenska hänen rinnallaan.
Hän oli liian vaalea, ja hänen kalpeus teki hänen tummat hiukset näyttävät tiheämpää ja raskaampaa
kuin koskaan.
Ehkä, tai että hän oli kierretty useita rivejä meripihkan helmiä hänestä
kaula, muistutti hänelle äkkiä pienen Ellen Mingott hän oli tanssinut osoitteessa
lasten osapuolia, jolloin Medora Manson oli ensimmäisen kerran veivät hänet New Yorkiin.
Meripihka helmet yritti hänen ihonsa, ja hänen pukunsa oli kenties
epäsopivaa: hänen kasvonsa näyttivät lustreless ja melkein ruma, eikä hän ollut koskaan rakastanut sitä
Hän teki tuolloin minuutti.
Heidän kädet täyttyvät, ja hän ajatteli hän kuuli hänen sanovan: "Kyllä, me purjehdusta huomenna
Venäjä - "sitten oli unmeaning melun ovia, ja sen jälkeen
aikaväli saattaa ääni: "Newland!
Ruoka on ilmoitettu. Ettekö ota Ellen in? "
Madame Olenska pisti kätensä käsivarteen, ja hän huomasi, että käsi oli ungloved ja
muisti kuinka hän oli pitänyt hänen katse siinä illalla, että hän oli istunut hänen kanssaan
ja pikku kahdeskymmeneskolmas Street saliin.
Kaikki kauneus, joka oli hylännyt hänen kasvonsa näyttivät ovat paenneet pitkällä
kalpeat sormet ja heikosti dimpled rystyset hänen hihassa, ja hän sanoi itsekseen: "Jos
Se oli vain nähdä hänen kätensä taas minun olisi pitänyt seurata häntä -. "
Se oli vain viihdettä näennäisesti tarjotaan "ulkomainen vierailija" että rouva
van der Luyden voisi kärsiä vähentymisen saattamista hänen isännän vasemmalla.
Tosiasia Madame Olenska n "foreignness" tuskin ollut adroitly
korosti kuin tällä jäähyväiset tunnustuksen, ja rouva van der Luyden hyväksytään hänen
siirtymä ja lempeys, joka ei jättänyt mitään epäilystä suostumuksella.
Oli tiettyjä asioita, jotka piti tehdä, ja jos tehdään ollenkaan, tehty komeasti
ja perusteellisesti, ja yksi näistä, ja vanha New York koodin, oli heimojen rallin
noin sukulainen siitä poistettava heimosta.
Mikään ei maan päällä että Wellands ja Mingotts ei olisi tehnyt
julistamaan niiden muuttumattomina kiintymystä kreivitär Olenska nyt, että hänen passage
Eurooppa oli mukana, ja Archer klo
pään hänen taulukon istui ihmettelee hiljainen väsymätön toiminta, jolla hänen
suosio oli haettu, epäkohdat häntä vaiennettu, hänen menneisyytensä
countenanced, ja hänen nykyinen säteilytetään perheen hyväksyntä.
Rouva van der Luyden loisti hänen kanssa dim hyväntahtoisuutta, joka oli hänen lähimmän
lähestymistapa sydämellisyys, ja Mr. van der Luyden, istuimeltaan toukokuussa oikeus, heittää
alas pöydän katseita selvästi tarkoitettu
perustelemaan kaikki neilikoita hän oli lähetetty Skuytercliff.
Archer, joka näytti avustavat on kohtaus tilassa outoa imponderability, kuten
Jos hän kellui välimaastoon kattokruunu ja katto, ihmetteli mitään niin paljon kuin
oman osuutensa asiassa.
Kun hänen katseensa matkusti yhdestä placid hyvin syötetty kasvot toiseen hän näki kaiken
vaaraton suuntautuneita ihmisiä mukana, kun toukokuun canvas-selkiemme bändi tyhmä
salaliittolaisten sekä itsensä ja kalpea
nainen hänen oikealla kuin keskustassa heidän salaliitosta.
Ja sitten se valtasi hänet, ja suuri salama koostuu monista rikki kiiltää, että kaikki
niistä hän ja Madame Olenska olivat ystäviä, rakastajia äärimmäisessä merkityksessä ominainen
"Ulkomaiset" sanastoja.
Hän arvasi itsensä ovat olleet kuukausia, keskellä lukemattomien hiljaa
tarkkailemalla silmät ja kärsivällisesti kuuntelevat korvat, hän ymmärsi, että avulla vielä
hänelle tuntemattoman, erottaminen
itse ja kumppanin hänen syyllisyytensä oli saavutettu, ja että nyt koko heimo
oli asettui hänen vaimonsa hiljaista olettaen, että kukaan ei tiennyt mitään, tai
ollut koskaan kuvitellut mitään, ja että
kun viihde on vain toukokuun Archerin luonnollinen halu tehdä
hellä loma hänen ystävänsä ja serkkunsa.
Se oli vanha New Yorkin tapa ottaa elämästä "ilman nestettä veren" tapa
ihmiset pelätty skandaali enemmän kuin sairaus, joka sijoittui säädyllisyyden yllä rohkeus,
ja jotka katsovat, että mikään oli
huonokäytöksinen kuin "kohtauksia", paitsi käyttäytymistä, jotka johtivat heidät.
Koska nämä ajatukset seuranneet toisiaan hänen mielessään Archer tuntui vankina
keskellä aseellisen leirin.
Hän katseli pöydän, ja arvailla inexorableness hänen vankinsa alkaen
sävy, yli parsa Florida, he olivat tekemisissä Beaufort
ja hänen vaimonsa.
"Se näyttää minulle", hän ajatteli, "mitä tapahtuisi ME -" ja tappavan tunteen
paremmuus vaikutuksia ja vastaavasti yli suoran toiminnan ja hiljaisuuden yli ihottuma
Eli suljettu häntä kuten ovet perheen holvissa.
Hän nauroi, ja tapasi rouva van der Luyden n hätkähdytti silmissä.
"Luuletko, että se naurettava?", Hän sanoi puristuksiin hymyillen.
"Tietysti köyhien Regina ajatus jää New Yorkissa on sen naurettavan puolelle, minä
Oletetaan, "ja Archer mutisi:" Tietysti. "
Tässä vaiheessa hän oli tietoinen siitä, että Madame Olenska muut naapuri oli
mukana jonkin aikaa nainen hänen oikealla.
Samalla hetkellä hän näki toukokuuta tyynesti valtaistuimelle välillä herra van der
Luyden ja Mr. Selfridge Merry oli valettu Vilkaisu alas pöydän.
Oli selvää, että isäntä ja nainen hänen oikealla voinut istua läpi
koko aterian hiljaisuudessa. Hän kääntyi Madame Olenska ja kalpea
hymy tapasi hänet.
"Voi, älä Katsotaan sen läpi", se tuntui sanovan.
"Löysitkö matkan raskasta?", Hän kysyi äänellä, joka yllätti hänet sen
luonnollisuus, ja hän vastasi, että päinvastoin, hän oli harvoin matkustanut
vähemmän vaiva.
"Paitsi, te tiedätte, hirvittävät lämpöä junaan", hän lisäsi, ja hän huomautti, että hän
ei kärsi siitä, että erityisesti vaikeuksia maassa hän oli menossa.
"En koskaan", hän julisti intensiteetillä, "oli enemmän melkein jäätynyt kuin kerran, huhtikuussa vuonna
juna Calais'sta ja Pariisissa. "
Hän sanoi ei ihme, mutta huomautti, että loppujen lopuksi voisi aina tehdä
extra matto, ja että kaikenlainen matka oli sen vaikeuksia, joihin hän äkillisesti
palasi hän ajatteli niitä kaikkia ei
huomioon verrattuna autuus saada pois.
Hän väri muuttui, ja hän lisäsi hänen äänensä yhtäkkiä nousussa pitch: "En tarkoittanut
paljon matkustamista itseni ennen pitkää. "
Vapina ristissä hänen kasvonsa, ja nojaten yli Reggie Chivers, hän huusi: "Minä sanon,
Reggie, mitä sanot matkaa ympäri maailmaa: nyt, ensi kuussa, minä tarkoitan?
Olen peli jos olet - ", jossa rouva Reggie virkkoi että hän ei voinut ajatella
kerroit Reggie mennä ennenkuin jälkeen Martha Washington Ball hän ylösnousua
Blind Asylum pääsiäisenä viikolla, ja hänen
mies rauhallisesti totesi, että tällä kertaa hän olisi harjoittelun
Kansainvälinen Polo ottelu.
Mutta Mr. Selfridge Hyvää oli kiinni lause "ympäri maailmaa" ja jonka jälkeen
kiersi maailmaa hänen höyry-jahti, hän tarttui tilaisuuteen ja lähettää alas
Taulukossa useita silmiinpistävää kohteita koskevat mataluudesta Välimeren satamiin.
Vaikka loppujen lopuksi hän lisäsi, sillä ei ole väliä, sillä kun oli nähnyt Ateenan ja
Smyrna ja Konstantinopoli, mitä muuta siellä oli?
Ja Mrs Merry sanoi hän voi koskaan olla liian kiitollisia Dr. Bencomb tehneen
ne lupaavat olla mennä Napoliin vuoksi kuumeen.
"Mutta sinun täytyy olla kolme viikkoa aikaa tehdä Intiaan kunnolla", hänen miehensä myönsi, joka haluaa
ovat sen ymmärtäneet, että hän ei ollut kevytmielistä maailman-ravuri.
Ja tässä vaiheessa naiset meni saliin.
Kirjastossa huolimatta painavampi läsnäoloa, Lawrence Lefferts vallitsi.
Puhua, kuten tavallista, oli pyörähti ympäri Beauforts ja jopa herra van der Luyden
ja Mr. Selfridge Merry asennettu kunniajäseneksi nojatuolia hiljaisesti varattu
heitä, pysähtyi kuuntelemaan nuoremman miehen philippic.
Koskaan ollut Lefferts niin ylenpalttisesti ja tuntemukset, jotka koristavat Christian miehuus ja
Ylistä kotirauha.
Suuttumus lainasin hänelle murskaavaa puhetaito, ja oli selvää, että jos muilla oli
seurasivat hänen esimerkkiään, ja toimi kuten hän puhui, yhteiskunta olisi koskaan ollut heikkoa
tarpeeksi saada ulkomaisen nousukas kuten
Beaufort - Ei, sir, ei vaikka hän oli naimisissa van der Luyden tai Lanning sijaan
Dallas.
Ja mitä mahdollisuuksia olisi siellä ollut, Lefferts wrathfully kyseenalaiseksi, hänen
naimisiin tällaisen perheen Dallases, jos hän ei olisi jo matojen hänen
tiensä tiettyjä taloja, koska ihmiset kuten
Rouva Lemuel Struthers ehti mato omaansa hänen jälkeensä?
Jos yhteiskunta on päättänyt avata ovensa vulgaari naisille vahinko ei ollut suuri, vaikka
myyntivoittoa oli epävarmaa, mutta kun se sai tiellä sietää miesten epäselvä alkuperä
ja pimeä varallisuuden lopussa oli yhteensä hajoaminen - ja ilman myöhäinen.
"Jos tilanne jatkuu samaan tahtiin," Lefferts jyrisi, näköisenä nuori profeetta
pukeutunut by Poole, ja joka ei ollut vielä kivitetty ", näemme lapsemme taistelee
kutsuja on huijareita "taloja, ja naimisiin Beaufort n paskiaiset."
"Voi, minä sanon - piirtää se mieto!"
Reggie Chivers ja nuorten Newland protestoi, mutta Mr. Selfridge Merry näytti aidosti
huolissaan, ja ilmaus kivun ja inhoa asettui Mr. van der Luyden n
herkät kasvot.
"Onko hän saanut mitään?" Huudahti herra Sillerton Jackson, pistely jopa hänen korvissaan, ja samalla
Lefferts yritti kääntää kysymys nauraa, vanha herra twittered osaksi
Archerin korvaan: "***, ne miehet, jotka aina haluavat asiat kuntoon.
Ihmiset, jotka ovat pahimmat kokit ovat aina kerrotaan ne myrkytetty, kun
he syödä ulkona.
Mutta olen kuullut painavista syistä ystävämme Lawrencen saarnan: - kirjoituskone
tällä kertaa, ymmärrän .... "
Keskustelu pyyhkäisi ohi Archer kuin joku mieletön virtaava joki ja käynnissä koska
se ei tiedä tarpeeksi lopettaa. Hän näki, kasvot hänestä, ilmaukset
kiinnostusta, huvi ja jopa hilpeyttä.
Hän kuunteli nuorempien miesten naurua ja ylistystä Archer Madeiran
jonka Mr. van der Luyden ja Mr. Hyvää oli mietteliäänä juhlivat.
Kaiken tämän hän hämärästi tietoinen yleisestä asenteesta ystävällisyyttä kohtaan
itseään, koska jos vartija vanki hän tunsi olevansa yritti pehmentää
vankeudestaan, ja käsitys nousi hänen intohimoinen päättäväisyyttä olla vapaa.
Vuonna saliin, jossa he tällä hetkellä liittyi naisten hän tapasi toukokuun voittoisana
silmät, ja lukea niitä vakuuttunut siitä, että kaikki oli "mennyt pois" kauniisti.
Hän nousi Madame Olenska puolella, ja heti rouva van der Luyden houkutteli
jälkimmäinen paikka kullattu sohvalle jossa hän throned.
Rouva Selfridge Hyvää kantoi huoneen poikki liittymään heihin, ja selvisi Archer
että myös tässä salaliitto kuntoutuksen ja tuhoutumisen oli menossa
on.
Hiljainen järjestö piti pikku maailma yhdessä päätettiin laittaa
itse tietueen hetkeäkään joka kyseenalaisti asianmukaisuuteen Madame
Olenska toiminta, tai täydellisyyden Archer kotimaan Felicity.
Kaikki nämä ystävällinen ja vääjäämättömän henkilöä päättäväisesti mukana teeskentelee
toisilleen, että he eivät olleet koskaan kuulleet, epäillään tai edes suunniteltu mahdollisimman
ainakin vihjeen toisin, ja tästä
kudoksen Laatimispäivä keskinäisen teeskentelyssä Archer jälleen kytkeä irti siitä, että
New York uskoivat hänen olevan Madame Olenska rakastaja.
Hän sai glitteriä voiton hänen vaimonsa silmissä, ja ensimmäistä kertaa
ymmärsi, että hän jakaa uskoa.
Löytö herätti naurua sisäisen paholaisten joka kaikui läpi kaikki hänen
pyrkimyksiä keskustella Martha Washington pallon Mrs Reggie Chivers ja pikku
Mrs Newland, joten illalla pyyhkäisi päälle,
käynnissä ja käynnissä kuin järjetön joki, joka ei osannut lopettaa.
Lopulta hän näki Madame Olenska oli noussut ja sanoi näkemiin.
Hän ymmärsi, että nyt hän olisi mennyt, ja yritti muistaa, mitä hän oli
sanoi hänelle päivällisen, mutta hän ei muistanut sanaakaan he olivat vaihtaneet.
Hän nousi toukokuussa, loput yhtiö tekee ympyrän hänestä, kun hän eteni.
Kaksi nuorta naista kädet ristissä, sitten voi kumartui eteenpäin ja suuteli serkkunsa.
"Varmasti meidän emäntä on paljon handsomer kahden" Archer kuuli Reggie
Chivers sanovat pohjavire nuoriin rouva Newland, ja hän muisti Beaufort n
karkea pilkkaavat toukokuun tehottomia kauneutta.
Hetkeä myöhemmin hän oli salissa, mikä Madame Olenska n viitta noin hänen harteillaan.
Kautta kaikki hänen hämmennystä mielessään hän piti kiinni päättäväisyyttä sanoa mitään
joka saattaa hätkähdyttää tai häiritä häntä.
Vakuuttuneita siitä, ettei valtaa saattoi nyt häntä hänen tarkoituksensa oli löytänyt voimaa
Anna tapahtumia muokkaavat itseään ne olisivat.
Mutta hän seurasi Madame Olenska eteiseen hän ajatteli äkillisen nälän
olla hetki yksin hänen ovella hänen kuljetuksen.
"Onko kuljetus täällä?", Hän kysyi, ja sillä hetkellä rouva van der Luyden, joka oli
on majesteetillisesti työnnetty hänen Sables, sanoi lempeästi: "Ajamme rakas
Ellen kotiin. "
Archerin sydän antoi ääliö, ja Madame Olenska, clasping takin ja puhallin
Toisaalta, pidetään pois muut tälle. "Näkemiin", hän sanoi.
"Näkemiin - mutta saa nähdä sinut pian Pariisiin", hän vastasi ääneen - se tuntui hänestä
että hän huusi sitä. "Oi", hän mutisi, "jos sinä ja toukokuussa voisi
tule -! "
Herra van der Luyden eteni antaa hänelle kätensä, ja Archer kääntyi rouva van der
Luyden.
Saat hetkessä, aaltoileva pimeydessä sisällä iso Landau, hän sai dim
soikea ja kasvot, silmät loistaen tasaisesti - ja hän oli poissa.
Kun hän meni portaita ylös hän ylitti Lawrence Lefferts tulossa alas hänen vaimonsa.
Lefferts kiinnitti hänen isäntä hiha, piirustus takaisin antaa Gertrude kulkea.
"Minä sanon, vanha veikko: älä viitsi vain annetaan ymmärtää, että olen ruokailuhuone kanssasi
klubilla huomenillalla? Kiitos paljon, sinä vanha tiili!
Hyvää yötä. "
"Se ei mene pois kauniisti, ei se?" May kyseenalaiseksi siitä kynnyksen
kirjastosta. Archer nostattanut itseään alku.
Heti kun viimeinen vaunu oli ajanut pois, hän oli tullut ylös kirjastoon ja
sulkea itsensä, ja toivon, että hänen vaimonsa, joka yhä viipyi alla, menisi
suoraan hänen huoneeseensa.
Mutta hän seisoi, kalpea ja piirretty, mutta säteilee epäaito energiaa, joka
on kulunut yli väsymys. "Saanko tulla ja puhua sen yli?", Hän kysyi.
"Tietenkin, jos haluat.
Mutta sinun täytyy olla hirveän väsynyt - "" Ei, en ole väsynyt.
Haluaisin istua kanssasi vähän. "" Hyvä on ", hän sanoi, puskee tuoli
lähelle tulta.
Hän istui alas ja palasi istuntosaliin, mutta kumpikaan puhui pitkään.
Lopulta Archer alkoivat yhtäkkiä: "Koska et ole väsynyt, ja haluan puhua, on olemassa
mitä minun täytyy kertoa sinulle.
Yritin toissa yönä -. "Hän katsoi hänet nopeasti.
"Kyllä, rakas. Jotain itsestäsi? "
"Itsestäni.
Sanot et väsynyt: hyvin, olen. Kamalan väsynyt ... "
Vuonna hetkessä hän oli kaikkien tarjousten ahdistusta. "Voi, olen nähnyt sen tulevan, Newland!
Olet ollut niin pahoin ylityöllistetty - "
"Ehkä se on niin. Joka tapauksessa haluan tehdä tauko - "
"Break? Luopua lakia? "
"Mennä pois, ainakaan - kerralla.
On pitkä matka, koskaan niin kaukana - kaukana kaikesta - "
Hän pysähtyi, tietoinen, että hän oli epäonnistunut hänen yrittäessään puhua välinpitämättömyyden
miehestä, joka kaipaa muutosta, ja on vielä liian väsynyt toivottaa sitä.
Tee mitä hän, sointu intoa värähtelemään.
"Pois kaikesta -" hän toisti. "Aina tähän mennessä?
Jos esimerkiksi? "Hän kysyi.
"Voi, en tiedä. Intia - tai Japanissa. "
Hän nousi ylös, ja kun hän istui taivutettu pää, leukaansa rekennettiin hänen käsiinsä, hän tunsi
lämpimästi ja fragrantly leijuu hänen ylitseen.
"Mitä siitä? Mutta Pelkään et voi, rakas ... ", hän sanoi
on epävakaa äänellä. "Ei, jos sinä otat minut mukaasi."
Ja sitten, kun hän oli hiljaa, hän jatkoi, soittoääntä niin selvä ja tasaisesti senkin, että kukin
erillinen tavu painanut kuin pieni vasara hänen aivot: "Se on, jos
lääkärit anna minun mennä ... mutta pelkään, he eivät.
Sillä näette, Newland, olen ollut varma, koska tänä aamuna jotain olen ollut niin
kaipuu ja toive - "
Hän katsahti häneen sairas tuijottaa, ja hän vaipui, kaikki kasteen ja ruusut ja kätki
hänen kasvonsa vasten hänen polvi. "Voi, rakas", hän sanoi, pitäen häntä hänen
kun hänen kylmä käsi silitti hänen hiuksiaan.
Siellä oli pitkä tauko, jonka sisempi paholaiset täynnä räikeä nauru; sitten
Toukokuu vapautti itseään käsiään ja nousi seisomaan.
"Et arvaa -?"
"Kyllä - En, ei. Se on tietenkin toivoin - "
He katsoivat toisiinsa hetkeksi ja taas vaikeni, sitten kääntäen
silmät hänen, hän kysyi yhtäkkiä: "Oletko kertonut kukaan muu?"
"Vain Mamma ja äitiäsi."
Hän pysähtyi, ja sitten lisätään hätäisesti, veri huuhtelu jopa hänen otsaansa: "Tuo
on - ja Ellen. Tiedät Sanoinhan meillä oli ollut pitkän keskustelun
Eräänä iltapäivänä - ja kuinka rakas hän oli minulle. "
"Ah -" sanoi Archer, hänen sydämensä pysähtyminen. Hän tunsi, että hänen vaimonsa oli katsomassa häntä
tarkkaavaisesti. "Oletko MIND minun kertoa hänelle ensin
Newland? "
"Mind? Miksi minun pitäisi? "
Hän teki viime vaivaa kerätä itselleen. "Mutta se oli kaksi viikkoa sitten, eikö vain?
Luulin että sanoit ole varma tähän päivään asti. "
Hänen värinsä paloi syvemmälle, mutta hän piti katseensa.
"Ei, en tiennyt silloin - mutta sanoin hänelle, etten ollut.
Ja näet olin oikeassa! "Hän huudahti, hänen siniset silmänsä märkä voittoon.