Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU SEITSEMÄSTOISTA näkökulmasta
Osa 1
Noin neljä vuotta ja neljäsosa myöhemmin - on tarkka, se oli neljä vuotta ja neljä kuukautta -
Mr. ja Mrs Viitat seisoivat rinta rinnan, kun vanha persialainen matto, joka teki velvollisuutensa
takkamatto in ruokasalissa niiden tasainen
ja valvoma loistava illallinen-taulukon neljälle, valaisi taitavasti-shading
sähkövalo, kirkastaa tiheään kiiltää hopeaa, ja huolellisesti ja yksinkertaisesti
koristavat sweet-herne kukka.
Viitat olivat muuttaneet tuskin lainkaan aikana välein, lukuun ottamatta uutta laatua
smartness leikkausnäkymässä hänen vaatteensa, mutta Ann Veronica oli lähes puoli tuumaa
pitempi, hänen kasvonsa olivat kerralla vahvempi ja
pehmeämpi, kaulassa kiinteämmät ja pyöreämmät, ja hänen kuljetuksen varmasti enemmän naisellinen kuin
se oli ollut päivän hänen kapinan.
Hän oli nainen nyt vinkkejä hänen sormensa, hän oli sanonut hyvästit hänelle
tyttöikä vanhassa puutarhassa neljä vuotta ja neljäsosa sitten.
Hän oli pukeutunut yksinkertaisesti iltapuku pehmeän kermainen silkkiä, joiden iestä pimeä vanha
kirjonta että tehostettu lempeä vakavuus hänen tyyliään, ja hänen musta tukka valui pois
Hänen avoin otsa siirtää valvonnassa yksinkertainen nauha hopeaa.
Hopeinen kaulakoru parannettu tumma kauneus kaulassa.
Sekä mies että vaimo vaikuttaa luonnoton helppous tavalla hyödyksi
tehokas parlor-piika, joka oli viimeistelemässä ja senkki
järjestelyistä.
"Se näyttää kaikki oikein", sanoi viitat. "Mielestäni kaikki on oikein", sanoi Ann
Veronica, joilla roaming silmä pystyy, mutta ei omistettu talon emäntää.
"Ihmettelen, jos he näyttävät muuttunut", hän huomautti jo kolmatta kertaa.
"Ei en voi auttaa", sanoi viitat.
Hän käveli läpi auki holvikäytävä, verhoilla syvänmeren sininen verhot, osaksi
huoneisto, joka toimi vastaanotto-huone.
Ann Veronica, kun viimeinen tutkimus illallinen nimitykset, seurasi häntä,
kahina, tuli hänen puolelta suuri messinki lokasuoja, ja kosketti kaksi tai kolme
koristeisiin Mantel edellä iloinen takka.
"Se on edelleen ihmetellä, että meidän on anteeksi", hän sanoi kääntyen.
"Oma viehätys tavalla, luulisin.
Mutta tosiaan, hän on hyvin inhimillistä. "" Kerroitko hänelle maistraattiin? "
"Ei - O - ainakaan niin painokkaasti kuin tein pelata."
"Se oli inspiraation - sinun puhuvan hänelle?"
"Tunsin röyhkeä. Uskon Saan röyhkeä.
En ollut ollut lähellä Royal Society koska - koska sinä häpeään minua.
Mikä se on? "He molemmat seisoivat kuunnellen.
Se ei ollut saapumista vieraita, vaan neito liikkui hallissa.
"Ihana mies!" Sanoi Ann Veronica, sanoi, ja silitti hänen poskeaan hänen kanssaan
sormi.
Viitat teki nopean liikkeen ikään kuin purra että aggressiivinen numeroinen, mutta se vetäytyi
Ann Veronica puolella. "Olin todella kiinnostunut hänen kamaa.
Juttelin hänelle ennen kuin olen nähnyt hänen nimensä kortin vieressä rivi mikroskooppeja.
Sitten, tietysti, tein puhua. Hän - hän on melko huono lausunnon hänen
aikalaisensa.
Tietenkään hän ei ollut aavistustakaan kuka olen. "" Mutta kuinka Kerroitko hänelle?
Et ole koskaan kertonut minulle. Eikö se - hieman kohtaus? "
"Oh! Katsotaanpa.
Sanoin, etten ollut ollut Royal Societyn Soiree neljä vuotta, ja sai hänet kertomaan
minulle joitakin tuoreita Mendelin työtä.
Hän rakastaa Mendelians koska hän vihaa kaikki suuret nimet kahdeksankymmentäluvulla ja
luvun.
Sitten Luulen huomautin, että tiede oli häpeällisen alle-suotu, ja tunnusti
Minulla oli tehdä kannattavampaa kursseja. "Tosiasia on," sanoin, "olen uusi
näytelmäkirjailija, Thomas More.
Ehkä olet kuullut -? "No, te tiedätte, hän oli."
"Fame!" "Eikö ole?
"En ole nähnyt sinun pelata, Mr. Lisää", hän sanoi, "mutta olen kertonut se hauskin
asia Lontoossa tällä hetkellä.
Eräs ystäväni, Ogilvy' - kai se Ogilvy & Ogilvy, jotka eivät niin paljon avioeroja,
Vee? - "Puhui hyvin voimakkaasti siitä - erittäin hyvin!"
Hän hymyili häntä silmiin.
"Olet kehittää aivan liian hyvämuistinen muisti ylistää", sanoo Ann Veronica.
"Olen yhä uusia heille. Mutta sen jälkeen oli helppoa.
Sanoin hänelle heti ja häpeilemättä, että näytelmä on tulossa arvoinen kymmenentuhatta
kiloa. Hän suostui se oli häpeällistä.
Sitten oletetaan melko mahtipontinen tavalla valmistautua häntä. "
"Miten? Näytä minulle. "" En voi olla uhkaava, rakas, kun olet
noin.
Se on minun toinen puoli kuu. Mutta olin mahtipontinen, voin vakuuttaa.
"Nimeni ei enemmän, Mr. Stanley," sanoin. "Se on minun lempinimi. '"
"Niin?"
"Uskon - kyllä, tein vuonna miellyttävä sekoitus rento ja hiljaa,"
Tosiasia on, sir, satun olemaan sinun vävy, viitat.
En halua, että pääsit tulemaan ja ruokailemaan meille illalla.
Se tekisi vaimoni hyvin onnellinen. "" "Mitä hän sanoi?"
"Mitä tahansa sanoa kutsu illalliselle kursailematon?
Yksi yrittää kerätä omaa järkeä. "Hän on jatkuvasti ajattelen sinua," I
sanoi. "
"Ja hän otti nöyrästi?" "Käytännöllisesti.
Mitä muuta hän voisi tehdä?
Et voi nostaa kova kohtaus hetken mielijohteesta edessä tällaiset vastakkainasettelut
arvot kuin hän oli ennen häntä.
Kanssani käyttäytyvät ikään kuin kaikki oli äärettömän asiallinen, mitä voisi hän
tehdä?
Ja juuri silloin Heaven Sent vanha Manningtree - En kertonut teille aiemmin onnekas
väliintulo Manningtree, tein?
Hän oli etsimässä melko infernally erottaa, laaja Crimson nauha
poikki häntä - mitä laaja Crimson nauha? Jonkinlainen ritari, luulisin.
Hän on ritari.
"No, nuori mies," hän sanoi, "emme ole nähneet sinua viime aikoina, ja jotain
"Bateson & Co" - hän frightfully anti-Mendelin - ottaa kaiken omalla tavallaan.
Joten Esittelin hänet minun appi kuin ammuttu.
Mielestäni tämä oli päätös. Kyllä, se oli Manningtree todella varmistanut
isä.
Hän - "" Tässä he ovat! "Sanoi Ann Veronica kuin
Bell kuulosti.
Osa 2 He saivat vieraita heidän melko
pieni sali aidolla effuusio.
Miss Stanley heitti syrjään musta viitta paljastaa hillityn ja arvokkaan järjestely
ruskean silkkiä, ja sitten syleili Ann Veronica lämmöllä.
"Niin hyvin selkeä ja kylmä", hän sanoi.
"Pelkäsin saisimme sumu." Sisäkkö läsnäolo toimi hyödyllinen
maltillisuutta.
Ann Veronica siirtynyt tätinsä isäänsä ja kietoi kätensä hänen ja
suuteli häntä poskelle. "Rakas vanha isä!" Hän sanoi, ja oli hämmästynyt
löytää itsensä irtoaminen kyyneliä.
Hän verhoaa hänen tunteet ottamalla pois hänen päällystakin.
"Ja tämä on herra Viitat?" Hän kuuli tätinsä sanoo.
Kaikki neljä henkilöä siirtyi hieman hermostuneesti tulee saliin, säilyttäen eräänlainen
ja lepattivat rakastettavuus äänen ja liikkeen.
Mr. Stanley tunnustautunut hyvä huolenpito lämmittää käsiään.
"Quite epätavallisen kylmä aikaan vuodesta", hän sanoi.
"Kaikki hyvin mukava, olen varma," Miss Stanley mutisi ja Viitat kun hän ohjasi hänen
paikkaan, kun pieni sohva ennen paloa.
Myös hän teki pikku pillu kaltaisia ääniä rauhoittava luonto.
"Ja otetaanpa sinua, Vee!", Sanoi Mr. Stanley, seisomaan äkillisen
lempeys ja hieroen käsiään yhteen.
Ann Veronica, jotka tunsivat hänet mekko tuli hänen, putosi niiata hänen isänsä
huomioon.
Onneksi heillä ei ollut ketään muuta odottaa, ja se rohkaisi häntä voimallisesti ajatella, että
Hän oli tilannut nopean aloittamisen palvelun illallinen.
Viitat seisoi Miss Stanley, joka säteili luonnottoman, ja Mr. Stanley, vuonna
Hänen pyrkimys näyttää olonsa, otti koko haltuunsa takkamatto.
"Löysit tasainen helposti?" Sanoi Viitat on tauko.
"Numerot ovat hieman vaikea nähdä holvikäytävä.
Ne pitäisi laittaa lamppu. "
Hänen isänsä julisti ei ollut vaikeuksia.
"Illallinen tarjoillaan, m'm", sanoi tehokas salonki-Maid in holvikäytävä, ja pahin
oli ohi.
"Tule, isä", sanoi Ann Veronica jälkeen hänen miehensä ja Miss Stanley, ja
täyteys sydämessään hän antoi ystävällinen purista vanhempien käsivarteen.
"Excellent mies!", Hän vastasi hieman irrelevantly.
"En ymmärtänyt, Vee." "Quite viehättävät huoneistot," Miss Stanley
ihaili; "viehättävä!
Kaikki on niin kaunis ja kätevä. "
Illallinen oli ihailtava kuin illallinen; mitään meni pieleen, kulta-ja
erinomaisen kirkasta keittoa on ihastuttava Iced kuorrutetut ja kerma, ja Miss Stanleyn
kehuu kuoli pois arvostaa myöntyminen.
Reipas keskustelu alkoi juuri välillä Viitat ja Mr. Stanley, jonka kaksi naista
pääomalainan järkevästi.
Polttava aihe Mendelin kiista oli lähestyä yksi tai kaksi
otteeseen, mutta välttää dexterously, ja he puhuivat lähinnä kirjeitä ja taide-ja
sensurointi Englanti vaiheessa.
Mr. Stanley oli taipuvainen ajattelemaan sensuurin olisi ulotettava tarjontaa
mitä hän tyylistä aikojen fiktiota; hyvää terveellistä tarinat olivat väistyisi, hän
sanoi, jonka "ilkeä, turmelee kamaa", että "vasen paha maku suuhun."
Hän julisti, ettei kirja voi olla tyydyttävä, että vasen paha maku
suun, mutta paljon se takavarikoitiin ja kiinnostunut lukija aikaan.
Hän ei pitänyt siitä, hän sanoi, joilla on merkittävä katsoa, muistutuksen joko
hänen kirjoja tai hänen illallisia jälkeen hän oli tehnyt heidän kanssaan.
Viitat sopinut äärimmäisen sydämellisyys.
"Elämä on järkyttävä tarpeeksi, ilman romaaneja osallistumme", sanoi Mr. Stanley.
Sillä aikaa Ann Veronica huomio oli siirretty hänen tätinsä kiinnostus
suolatut mantelit.
"Aivan erityisen mukavaa", sanoi täti. "Poikkeuksellisesti niin."
Kun Ann Veronica voisi osallistua jälleen hän löysi miehet keskustelivat etiikka
poistot talon omaisuutta kasvava sekasorto liikenteen
West End, ja sopimalla keskenään tuhoisa määrin.
Se tuli päätään kanssa tunnekuohun voimalla, että tämä on jonkin erityisen
fantastinen eräänlainen unelma.
Tuntui hänestä, että hänen isänsä oli jollakin käsittämättömällä tavalla ilkeämpi näköinen kuin
Hänellä oli tarkoitus, mutta myös, kuten käsittämättömän ja vetoava.
Hänen tie oli vaatinut taistelu, hän olisi pitänyt ottaa puhdas peräkkäin hänen ensimmäinen
vika. Miksi hän huomata näitä asioita?
Viitat tuntui hillitty ja taidokkaasti lupsakka ja arkipäiväinen, mutta hän tiesi hänet
olla hermostunut by pikku satunnainen kömpelyyttä, jota harmainta varjo
mauttomuus kiireellisyydessä hänen vieraanvaraisuudesta.
Hän halusi hän voisi savua ja tylsä hänen hermot vähän.
Puuskassa irrationaalinen kärsimättömyys puhalsi hänen olevan.
No, he saivat fasaaneja, ja hetken kuluttua hän tupakoi.
Mikä oli se hän oli odotettavissa?
Varmasti hänen tunnelmia oli saada hieman käsistä.
Hän toivoi isänsä ja tätinsä eivät nauttia illallisen kanssa niin hiljainen
päättäväisyyttä.
Hänen isänsä ja hänen miehensä, joka oli sekä ollut kalpealta laativat ensimmäisessä
kohtaavat, kasvoivat nyt vain hämärästi huuhdeltu.
Se oli sääli ihmisiä oli syötävä ruoka.
"Luulen", sanoi hänen isänsä, "olen lukenut vähintään puoli romaanit, jotka ovat olleet
kaikki onnistuneet aikana viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana.
Kolme viikkoa on minun lisä, ja jos saan lyhyet, neljä.
Muutan niitä aamulla klo Cannon Street, ja ota minun kirjan tulen alas. "
Se tapahtui hänelle, että hän oli koskaan nähnyt isäänsä ulkona syömisestä ennen, ei koskaan katseli
häntä kriittisesti tasavertaisena.
Voit Viitat hän oli melkein kunnioittava, ja hän ei ollut koskaan nähnyt häntä kunnioittava vanhassa
aikaa, ei koskaan. Illallinen oli muukalainen kuin hän oli koskaan
odotettavissa.
Oli kuin hän oli kasvanut oikea ohi isänsä joksikin vanhemmat ja
äärettömän laajempia näkymiä, kuin hän oli aina ollut unsuspectedly litteä
Kuva, ja nyt hän oli löytänyt hänet toiselta puolelta.
Oli suuri helpotus päästä vihdoin tuohon tauko, kun hän saattoi sanoa tädilleen,
"Nyt, rakas?" Ja nousta ja pidä takaisin verhon läpi holvikäytävä.
Viitat ja hänen isänsä nousi seisomaan, ja hänen isänsä teki myöhässä liike kohti
verho. Hän tajusi, että hän oli sellainen mies
yksi ei ajatella paljoakaan osoitteessa illallisia.
Ja niemien ajatteli, että hänen vaimonsa oli äärimmäisen kaunis nainen.
Hän saavutti hopeaa sikari ja savuke-laatikko senkki ja laita se ennen hänen
appi, ja jonkin aikaa alkutahdeista tupakoinnin miehitetty niitä
molemmat.
Sitten Viitat flittered on takkamatto ja poked tulipalo, nousi ja kääntyi.
"Ann Veronica etsii hyvin, eikö teistäkin?" Hän sanoi, hieman kömpelösti.
"Hyvin", sanoi Mr. Stanley.
"Hyvin", ja säröillä pähkinä arvostavasti.
"Life - asioita - En usko hänen näkymät nyt - Toiveikas näkymät."
"Sinä olit vaikeassa tilanteessa", Mr. Stanley lausutaan, ja tuntui epäröi
oliko hän ei mennyt liian pitkälle.
Hän katsoi portviini ikään kuin että Tawny ruby sisälsi ratkaisu
asia. "Loppu hyvin kaikki hyvin", hän sanoi, "ja
vähemmän joku sanoo asioita paremmin. "
"Tietysti", sanoi viitat, ja heitti äskettäin palaa sikarin tuleen läpi silkka
hermostuneisuus. "Hieman enemmän portviiniä, sir?"
"Se on erittäin hyvä viini", sanoi Mr. Stanley, suostuu arvokkaasti.
"Ann Veronica ei ole koskaan näyttänyt aivan niin hyvin, luulen", sanoi viitat, takertuminen,
koska ennakkokäsityksiä suunnitelma, jotta tukahdutetaan aiheeseen.
Osa 3
Vihdoin ilta oli ohi, ja viitat ja hänen vaimonsa oli laskenut nähdä Mr. Stanley
ja sisko tulee taksi, ja oli heilutti rakastettava jäähyväiset päässä jalkakäytävällä
vaiheet.
"Great Dears!" Sanoi viitat, kun ajoneuvo poistuu näkyvistä.
"Kyllä, eikö niin?" Sanoi Ann Veronica jälkeen harkittuja tauon.
Ja sitten: "He näyttävät muuttunut."
"Tule ulos kylmään", sanoi viitat, ja otti häntä käsivarresta.
"Ne näyttävät pienempi, tiedäthän, jopa fyysisesti pienempiä", hän sanoi.
"Olet kasvanut ulos niistä ....
Sinun täti piti fasaani. "" Hän piti kaiken.
Kuulitko meidät läpi holvikäytävä, puhuminen ruoanlaitto? "
He nousivat hissillä hiljaisuudessa.
"Se on outoa", sanoo Ann Veronica, palaamaan tasainen.
"Mitä outoa?" "Oh, kaikki!"
Hän tärisi ja menin tulta ja pisti sen.
Viitat istuutui nojatuolin viereen. "Elämä on niin kummallinen", hän sanoi, polvillaan ja
etsivät liekkeihin.
"Mietin - mietin jos me ikinä noin."
Hän kääntyi firelit kasvot miehelleen. "Kerroitko hänelle?"
Viitat hymyili heikosti.
"Kyllä." "Miten?"
"No - hieman kömpelösti." "Mutta miten?"
"Kaadoin hänet joitakin portviiniä ja sanoin - haluan nähdä - Oh," Olet tulee
isoisä! '"" Kyllä.
Oliko hän tyytyväinen? "
"Rauhallisesti! Hän sanoi - ette pahastu minun kertoa teille? "
"Ei rahtuakaan." "Hän sanoi," Poor Alice on saanut ole loppua! "
"Alicen ovat erilaisia", sanoo Ann Veronica, tauon jälkeen.
"Aivan erilainen. Hän ei valinnut häntä mies ....
No, kerroin täti ....
Aviomies minun mielestäni meillä on varsin yliarvostettua emotionaalinen kapasiteetti ne -
ne Dears. "" Mitä sinun täti sanoi? "
"Hän ei edes suudella minua.
Hän sanoi "- Ann Veronica tärisi taas -" "Toivon, että se ei tee sinusta epämiellyttävää, minun
dear' - kuten että -'and mitä ikinä teetkin, älä varo hiukset! "
Luulen - minä tuomitsen hänen tavalla - että hän piti sitä vain hiukan tahditon ja
meille - harkitsee kaiken, mutta hän yritti olla käytännöllinen ja sympaattinen ja elää
alas meidän standardeja. "
Viitat katseli vaimonsa unsmiling kasvot. "Isäsi", hän sanoi, "huomautti, että
loppu hyvin kaikki hyvin, ja että hän oli valmis mikä on ollutta se on mennyttä.
Sitten hän puhui tietty isällinen ystävällisyyttä menneisyyden ...."
"Ja minun sydämeni on särki hänelle!" "Voi, epäilemättä se leikkaa hänet tuolloin.
Sen on täytynyt leikata hänet. "
"Meillä saattaa jopa olla - koska sitä heille!" "Ihmettelen, jos voisimme."
"Oletan, kaikki hyvin loppu hyvin. Jotenkin tänä yönä - en tiedä. "
"Niin kai.
Olen iloinen vanha haava on rauhoiteltiin. Erittäin iloinen.
Mutta jos olisimme menneet alle -! "
He pitivät toisiaan hiljaa, ja Ann Veronica oli yksi hänen tunkeutuva
vilkkuu.
"Me emme sellaista, joka menee alle", sanoo Ann Veronica, pitäen käsiään niin, että
punainen heijastukset katosi hänen silmistään. "Sovimme kauan sitten - we're kovaa kamaa.
Olemme kovaa kamaa! "
Sitten hän jatkoi: "Ajatella, että on isäni!
Voi, rakas!
Hän seisoi minua kuin kallio; Ajatus hänestä lähes kääntyi minua syrjään
kaikkea olemme tehneet. Hän oli sosiaalinen järjestys, hän oli lain ja
Ja he tulevat tänne, ja he katsovat meidän huonekaluja nähdä, jos se on hyvä, ja ne
eivät ole iloisia, se ei sekoita niitä, että vihdoin viimein voimme uskaltaa olla
lapsia. "
Hän laski takaisin ylikulmautunut asennetta ja alkoi itkeä.
"Voi, rakas!" Hän huusi, ja yhtäkkiä heitti itsensä, polvillaan, osaksi miehensä
aseita.
"Muistatko vuorilla? Muistatko kuinka me rakastimme toisiamme?
Kuinka intensiivisesti rakastimme toisiamme! Muistatko valo asioita ja
kunniaa asioita?
Olen ahne, olen ahne! Haluan lapsia, kuten vuoria ja elämä
kuin taivas. Oh! ja rakkautta - rakkautta!
Meillä on ollut niin loistava aikaa, ja taisteli meidän taistelumme ja voitti.
Ja se on kuin terälehtien putoamisen kukka.
Oh, olen rakastanut rakkaus, rakas!
Olen rakastanut rakkauden ja sinä, ja kunniaa sinulle, ja hauskaa on ohi, ja olen
mennä huolellisesti ja synnyttävät lapsia, ja - hoitaa hiukseni - ja kun olen valmis
kanssa, että aion vanha nainen.
Terälehdet ovat pudonneet - punainen terälehdet rakastimme niin.
Olemme suojattu noin kanssa harkintavalta - ja kaikki tämä huonekalut - ja onnistumisia!
Olemme onnistunut vihdoinkin!
Onnistunut! Mutta vuoret, rakas!
Emme unohda vuoret, rakas, koskaan. Tämä loistava rinne lunta, ja miten me
puhui kuolemasta!
Meillä saattaa olla kuollut!
Silloinkin, kun olemme vanhoja, kun olemme rikkaita kuin me voidaan, emme unohda virittää kun me
piitanneet mitään, mutta iloa toisistaan, kun vaarassa kaiken
toisiaan, kun kaikki kääreissä ja
päällysteet näytti laskeneen elämää ja jätti sen valon ja tulen.
Stark ja karu! Muistatko sen kaiken? ...
Sano et koskaan unohda!
Että näitä yhteisiä asioita ja toisen asioita sha'n't hukuttaa meidät.
Nämä terälehdet! Olen halunnut itkeä koko illan,
itkeä täällä olkapäällänne minun terälehtiä.
Petals! ... Typerä nainen! ...
En ole koskaan ollut näitä itku sopii ennen ...."
"Veri sydämeni!" Kuiskasi viitat, tilalla hänen lähelle häntä.
"Tiedän. Ymmärrän. "