Tip:
Highlight text to annotate it
X
22 RYHMÄ
Jurgis otti uutiset erityisellä tavalla. Hän kääntyi kalmankalpea, mutta hän sai
itse, ja puoli minuuttia seisoi keskellä huonetta, clenching kätensä
tiiviisti ja asetus hampaansa.
Sitten hän työnsi Aniele syrjään ja astui seuraavaan huoneeseen ja kiipesi tikkaita.
Nurkassa oli viltti, jossa lomake puoli osoittaa sen alla, ja sen vieressä antaa
Elzbieta, onko itku tai heikko, Jurgis ei voinut kertoa.
Marija oli tahdistus huoneeseen, huutaen ja väännellä käsiään.
Hän puristi kätensä tiukemmin vielä, ja hänen äänensä oli kova, kun hän puhui.
"Miten se tapahtui?" Hän kysyi.
Marija tuskin kuuli häntä hänen tuskaa. Hän toisti kysymyksen, kovempaa ja vielä
ankarammin. "Hän putosi jalkakäytävälle!" Hän vaikeroi.
Jalkakäytävällä talon edessä oli alusta valmistettu puoliksi mätä levyt, noin
viisi jalkaa yläpuolelle uponneesta Street.
"Kuinka hän tuli olla siellä?", Hän vaati.
"Hän meni - hän meni ulos pelaamaan," Marija nyyhkytti, hänen äänensä tukehtuminen hänen.
"Emme voineet tehdä hänestä pysyäkseen mukana Hänen on täytynyt joutui mudassa!"
"Oletko varma, että hän on kuollut», hän kysyi.
"Ai! Ai! "hän vaikeroi. "Kyllä, meillä oli lääkäri."
Sitten Jurgis seisoi muutaman sekunnin, viivytellään.
Hän ei vuodattanut repiä. Hän otti yhdellä silmäyksellä enemmän huopa
pikku lomake sen alla, ja sitten kääntyi yhtäkkiä tikkaat ja kiipesi alas
uudelleen.
Hiljaisuus laski jälleen huoneessa kuin hän tuli.
Hän meni suoraan ovelle, sammui ja alkoi katua.
Kun hänen vaimonsa oli kuollut, Jurgis tehty lähimpään sedan, mutta hän ei tehnyt sitä nyt,
vaikka hänellä oli viikon palkka taskussaan.
Hän käveli ja käveli, nähdä mitään, roiskeita läpi mudan ja veden.
Myöhemmin hän istui alas, kun askel ja peitti kasvonsa käsiinsä ja puoli tuntia
tai niin hän ei liiku.
Silloin tällöin hän kuiskaten itsekseen: "Dead!
Dead! "Lopulta hän nousi ylös ja käveli taas.
Se oli noin auringonlasku, ja hän jatkoi ja kunnes se oli pimeä, kun hän pysäytti
rautatien ylitys. Portit olivat alas, ja pitkä juna
Tavaravaunut oli mahtavan mennessä.
Hän seisoi ja katseli sitä, ja kaikki kerralla villi impulssi ottivat hänet kiinni, ajatteli, että oli
on pyöritelty hänessä, ääneen lausumaton, tunnistamattomia, hyppäsi osaksi äkillinen henkeä.
Hän aloitti alas radan, ja kun hän oli mennyt portinvartijan n tönö hän hypähti
eteenpäin ja heilautti itsensä johonkin autoista.
Vähitellen juna pysäytettiin uudelleen, ja Jurgis hyppäsi alas ja juoksi auton alle,
ja piiloutui kun kuorma. Täällä hän istui, ja kun juna alkoi
uudelleen, hän taisteluun hänen sielunsa.
Hän tarttui hänen käsiinsä ja asettaa hänen hampaansa yhteen - Hän ei ollut itkenyt, ja hän
ei - ei kyynel!
Se oli ohi ja yli, ja hän oli tehnyt sen kanssa - hän olisi paiskata sen pois olkapäillään olla
ilmaiseksi, koko liiketoiminta, joka yö.
Sen pitäisi mennä kuin musta, vihamielistä painajainen, ja aamulla hän olisi
uusi mies.
Ja joka kerta, ajattelin sitä vähätellä häntä - tarjous muisti, jälkeäkään
kyynel - hän nousi ylös, kiroten raivosta, ja löi sen alas.
Hän taisteli elämästään, hän gnashed hampaansa yhteen hänen epätoivo.
Hän oli typerys, typerys!
Hän oli hukkaan hänen elämässään, hän oli tuhonneet itsensä, hänen kirottu heikkous, ja
Nyt hän oli tehnyt sen kanssa - hän repiä sen pois hänestä, juurineen!
Ei pitäisi olla enemmän kyyneliä ja enää hellyyttä, hän oli saanut tarpeekseen niistä - ne
oli myynyt hänet orjaksi! Nyt hän aikoi olla vapaa, repiä irti
hänen sakkelit, nousta ylös ja taistella.
Hän oli iloinen, että loppu oli tullut - se täytyi tulla jonkin aikaa, ja se oli aivan yhtä hyvin
nyt.
Tämä ei ollut maailman naisille ja lapsille, ja mitä pikemmin he saivat irti
heille parempi.
Mitä Antanas saattaa kärsiä missä hän oli, hän ei voisi aiheutua enemmän kuin hän olisi
oli hän asui maan päällä.
Ja sillä välin hänen isänsä oli ajatellut viime ajatellut että hän tarkoitti että, hän
aikoi ajatella itseään, hän oli menossa taistelemaan itseään vastaan maailma
että oli hämmentynyt häntä ja kiduttivat häntä!
Niinpä hän meni, repiminen ylös kaikki kukat puutarha hänen sielunsa, ja asettamalla
kantapäänsä heidän päälleen.
Juna jyrisi deafeningly, ja myrsky pölyn puhalsi hänen kasvoilleen, mutta vaikka
se lopetetaan nyt ja sitten koko yön, hän tarttui jossa hän oli - hän takertuvat siellä
kunnes hänet ajettiin pois, jokaisen kilometrin
että hän sai Packingtown oli toinen kuorma hänen mielessään.
Aina autot pysäytetään lämmin tuulahdus puhalsi häneen, tuulta täynnä
tuoksu tuore aloilla ja kuusama ja apila.
Hän ylenkatsotte sitä, ja se teki hänen sydämen syke villisti - hän oli poissa maassa jälleen!
Hän aikoi elää maassa!
Kun Dawn tuli hän peering ulos nälkäisinä silmänsä, saada välähdyksiä niittyjen
ja metsät ja joet.
Viimein hän voinut sietää sitä enää, ja kun juna pysähtyi jälleen hän ryömi
ulos.
Kun auton katolle oli brakeman, joka pudisti nyrkkiään ja vannoi; Jurgis heilutti
käsi pilkallisesti, ja alkoi koko maassa.
Vain usko, että hän oli ollut maanmies koko ikänsä, ja kolme pitkää vuotta hän
ollut koskaan nähnyt maan näky eikä kuultu maan ääni!
Lukuun ottamatta ja että yksi kävellä, kun hän lähti vankilaan, kun hän oli liian paljon huolestuneita
huomaa mitään, ja muutaman kerran hän oli levännyt kaupungin puistojen
Talvella, kun hän oli työtön, hän oli kirjaimellisesti koskaan nähnyt puu!
Ja nyt hän tuntui lintu nostetaan ylös ja maksaa pois, kun Gale, hän pysähtyi ja
Tuijotin jokaisen uuden näkeminen ihme - klo lauma lehmiä, ja niitty täynnä daisies,
klo pensasaidat asetettu paksu kesäkuu ruusut, vähin lintujen laulua puissa.
Sitten hän tuli maalaistalo, ja saatuaan itse tikku suojaa, hän
lähestyi sitä.
Viljelijä oli rasvaus vaunun eteen lato, ja Jurgis meni hänen luokseen.
"Haluaisin saada joitakin aamiaisen, ota", hän sanoi.
"Haluatko tehdä työtä?", Sanoi maanviljelijä.
"Ei", sanoi Jurgis. "En."
"Sitten et voi saada mitään täällä", tiuskaisi muille.
"Tarkoitin maksaa siitä", sanoi Jurgis.
"Oh," sanoi maanviljelijä, ja sitten lisätään sarkastisesti, "Emme tarjoa aamiaista
jälkeen 7 AM "" Olen hyvin nälkäinen ", sanoi Jurgis vakavasti;" I
haluaisi ostaa ruokaa. "
"Kysy nainen", sanoi maanviljelijä, nuokkuva olkansa yli.
"Nainen" oli enemmän mukautuva, ja penniäkään Jurgis varmistettu kaksi paksua voileivät
ja pala kakku ja kaksi omenaa.
Hän käveli pois syöminen kakku, kuten vähiten kätevä juttu tehdä.
Muutaman minuutin kuluttua hän tuli virta, ja hän kiipesi aidan ja käveli alas
pankki, pitkin metsän polkua.
Vähitellen hän löysi mukavan paikan, ja siellä hän söi hänen aterian, slaking hänen
jano klo stream.
Sitten hän makasi tuntikausia vain katsellen ja juominen iloa, kunnes viimein hän tunsi
uninen, ja vahvistaa varjossa pensaan.
Kun hän heräsi aurinko paistoi kuuma hänen kasvoillaan.
Hän nousi istumaan ja ojensi kätensä, ja sitten katseli vettä liukuva mennessä.
Oli syvä allas, suojainen ja hiljainen, alle hänet, ja äkillinen ihana
Ajatus ryntäsi häneen. Hän saattaa olla kylvyssä!
Vesi oli vapaa, ja hän voisi mennä sen - aina siihen!
Se olisi ensimmäinen kerta, kun hän oli aina veteen, koska hän lähti
Liettua!
Kun Jurgis oli ensin tullut Stockyards hän oli ollut niin puhdasta kuin mitään
työläinen voisi hyvinkin olla.
Mutta myöhemmin, mitä sairaus-ja kylmä ja nälkä ja masennusta, ja
saastaisuus työstään, ja syöpäläisiä kodissaan, hän oli luopunut pesu
talvella, ja kesällä vain niin paljon hänestä voisi mennä altaaseen.
Hän oli ollut suihkussa kylvyn vankilassa, mutta mitään koska - ja nyt hän olisi
uida!
Vesi oli lämmintä, ja hän roiskua noin kuten hyvin poika hänen vahingonilo.
Vihdoin hän istuutui vedessä lähellä pankki ja alkoi hangata itseään -
hillitysti ja suunnitelmallisesti, pesu jokaisen sentin hänet hiekkaan.
Vaikka hän teki sen, hän tekisi sen perusteellisesti, ja nähdä, miltä tuntui olla
puhdas.
Hän jopa pestä päänsä hiekkaan ja kammatut mitä miehet kutsutaan "murusia" pois
hänen pitkät, mustat hiukset, pitämällä päänsä veden alla niin kauan kuin pystyi, onko
hän ei voinut tappaa heidät kaikki.
Sitten näemme, että aurinko oli vielä kuuma, hän otti hänen vaatteensa pankista ja
eteni pestä ne, pala palalta, sillä lika ja rasva meni kelluvia pois
loppupään hän murahti tyytyväisenä ja
*** vaatteet uudelleen, venturing edes unelmoida, että hän voisi päästä eroon
lannoite.
Hän riippui heidät kaikki ylös, ja kun he olivat kuivaus hän vahvistaa aurinko ja oli
toinen pitkän unen.
He olivat kuumat ja jäykkä kuin levyt päälle, ja hieman kostealla alapintaan, kun hän
herännyt, mutta nälkää, hän laittaa ne ja lähti uudelleen.
Hänellä ei ollut veitsi, mutta joitakin työvoiman hän rikkoi itse hyvä stout klubi, ja, aseellinen
tämän, hän marssi alas tielle. Ennen pitkää hän tuli iso maalaistalo, ja
kääntyi jopa Lane, joka johti siihen.
Se oli vain päivällisen aika, ja viljelijä oli pesemällä kätensä oli keittiön ovi.
"Please, sir," sanoi Jurgis, "voinko saada jotain syötävää?
Voin maksaa. "
Joka viljelijälle reagoinut nopeasti, "Emme syötä Tramps täällä.
Ulos! "
Jurgis meni sanaakaan, mutta hän läpäisi ympäri navetan hän tuli juuri
kynnetään ja raastaa kenttä, jossa maanviljelijä oli esitetty joitakin nuoria persikkapuiden;
ja kun hän käveli hän nykäisi ylös rivi niistä
juurineen, yli sata puuta kaikkiaan ennen hän pääsi loppuun
kenttään.
Se oli hänen vastauksensa, ja se osoitti hänen mielialansa; lähtien hän taisteli, ja
mies, joka löi häntä saisi kaikki, että hän antoi, aina.
Beyond The Orchard Jurgis viivalla laastari Woods, ja sitten alan talven
viljaa, ja viimein tuli toiselle tielle.
Ennen pitkää hän näki toisen maalaistalo, ja, koska se alkoi sumentua vähän,
hän kysyi tästä suojan sekä ruokaa. Nähdessään maanviljelijän eying häntä epäilyttävästi, hän
lisäsi, "otan mielelläni nukkua ladossa."
"No, en tiedä", sanoi toinen. "Tupakoitko?"
"Joskus", sanoi Jurgis, "mutta teen sen ulkona."
Kun mies oli luvannut, hän kysyi, "Kuinka paljon se maksaa minulle?
En ole kovin paljon rahaa. "" Minä päätän parikymmentä senttiä iltapalaksi "
vastasi maanviljelijä.
"En veloittaa te varten navettaan." Joten Jurgis meni ja istuutui
pöytä emäntä ja puoli tusinaa lasta.
Se oli runsas ateria - oli papuja ja perunamuusia ja parsaa
hienonnettu ja haudutettu, ja lautasen mansikoita, ja suuret, paksut viipaleet
leipää, ja syöttäjä maitoa.
Jurgis ei ollut niin pidot koska hänen hääpäivä, ja hän teki mahtavan vaivaa
pannut hänen kaksikymmentä senttiä edestä.
He olivat kaikki heistä liian nälkäinen puhua, mutta myöhemmin he istuivat vaiheet ja
savustettu, ja viljelijä kyseenalaistivat hänen vieraanaan.
Kun Jurgis oli selittänyt, että hän oli työläinen Chicagosta, ja että hän
tiedä vain minne hän oli sidottu, muut sanoivat: "Miksi ette tänne ja
työtä minulle? "
"En etsi työtä juuri nyt", Jurgis vastasi.
"Minä maksan te hyvä", sanoi toinen, eying hänen iso muoto - "dollarilla päivässä ja kartongin te.
Apua on kauheaa niukasti kierros täällä. "
"Onko se talvi sekä kesä?" Jurgis vaati nopeasti.
"N - Ei", sanoi maanviljelijä, "En voinut pitää te marraskuun jälkeen - Minulla ei tarpeeksi iso
paikka siihen. "
"Näen," sanoi toinen, "Se mitä ajattelin.
Kun saat tekemällä hevosia tänä syksynä, tulee otat ne ulos
lunta? "
(Jurgis oli alkanut ajatella itse nykyään.)
"Se ei ole aivan sama," maanviljelijä vastasi, näkee kohta.
"Pitäisi olla työn vahva mies kuin löydät tehdä, kaupungeissa, tai
Joissakin paikka, talvella. "
"Kyllä", sanoi Jurgis, "niinhän ne kaikki ajattelevat, ja niin he väkijoukon osaksi kaupunkien
ja kun he joutuvat kerjäämään tai varastamaan elää, sitten ihmiset kysyvät 'em miksi ne eivät mene
maassa, joissa apu on vähäistä. "
Viljelijä mietiskeli hetken. "Entä kun rahasi on mennyt?", Hän
kysyi lopulta. "Sinun täytyy siis ei sinua?"
"Odota, kunnes hän on poissa", sanoi Jurgis; "sitten minä näen."
Hän oli pitkään nukkua ladossa ja sitten iso aamiainen kahvia ja leipää ja
kaurahiutaleet ja haudutettu kirsikoita, joiden mies syyttivät häntä vain viisitoista senttiä, ehkä
ottaa saaneet vaikutteita hänen perustelujaan.
Sitten Jurgis Bade jäähyväiset, ja jatkoi matkaansa.
Tällainen oli alussa hänen elämänsä kulkuri.
Se oli harvoin hän sai niin oikeudenmukaista kohtelua tältä viime maanviljelijä, ja niin aikaa myöten
on hän oppinut karttamaan taloja ja mieluummin nukkuminen aloilla.
Kun satoi hän löytäisi autio rakennus, voisiko hän, ja jos ei, hän
odottamaan pimeässä ja sitten sauvallaan valmis, alkaa viekas lähestymistavan yhteydessä
lato.
Yleensä hän voisi saada ennen koiran sai tuoksu häntä, ja sitten hän piilottaa
heinää ja turvalliseksi aamuun asti, jos ei, ja koira hyökkäsi hänen kimppuunsa, hän nousisi ylös
ja tehdä vetäytyä taistelussa järjestyksessä.
Jurgis ollut mahtava mies hän oli kerran ollut, mutta hänen käsivartensa olivat edelleen hyvät, ja
oli muutama maatila koiria hän tarvitsi lyödä useammin kuin kerran.
Ennen pitkää tuli vadelmia, ja sitten karhunvatukat, auttaa häntä pelastaa hänen
rahaa, ja siellä oli omenat hedelmätarhat ja perunat maahan - hän
oppinut huomata paikkoja ja täyttää taskunsa pimeässä.
Kahdesti hän jopa onnistui kaapata kana, ja oli juhlaa, kerran autio lato
ja muuna aikana yksinäinen paikalla rinnalle stream.
Kun kaikki nämä asiat eivät häntä hän käyttää rahansa huolellisesti, mutta ei hätää - varten
hän näki, että hän voisi tienata enemmän, kun hän valitsi.
Puolen tunnin pilkkominen puun hänen vilkas muodin riitti tuomaan hänelle ateria, ja
kun viljelijä oli nähnyt hänet työskentelevät hän joskus yrittää lahjoa häntä jäämään.
Mutta Jurgis ei ollut pysyä.
Hän oli vapaa mies nyt, Buccaneer. Vanha Wanderlust oli joutunut hänen verensä,
ilon sitoutumattoman elämän iloa etsivät, ja toivoen ilman rajaa.
Oli vahinkoja ja vaiva - mutta ainakin siellä oli aina jotain uutta, ja
vain ajatella, mitä tarkoitti miehen vuosia ollut kirjoitti ylös yhteen paikkaan,
nähdä mitään, mutta yksi kolkko näköpiirissä
shanties ja tehtaat, jotka yhtäkkiä asettaa löysä alla taivasalla, katsella uusia
maisemia, uusia paikkoja ja uusia ihmisiä joka tunti!
Miehelle, jonka koko elämä oli koostui jollakin varma asia koko päivän, kunnes hän
oli niin uupunut, että hän voisi vain makaamaan ja nukkumaan vasta seuraavana päivänä - ja
on nyt oma herransa, työskentelee hän
iloinen ja kun hän iloinen, ja edessä uusi seikkailu joka tunti!
Silloin myös hänen terveytensä tuli takaisin häntä, kaikki hänen menetetty nuorekas elinvoima, hänen iloa ja voimaa
että hän oli murehtivat ja unohdettu!
Se tuli äkillinen kiire, hämmentävän häntä, hätkähdyttävä häntä, se oli ikään kuin hänen kuollut
lapsuus oli tullut takaisin hänelle, nauraen ja kutsuu!
Mitä runsaalla syödä ja raitista ilmaa ja liikuntaa, joka tehtiin, koska se oli hänelle mieleen,
hän herätä unestaan ja alkaa ei tiedä mitä tehdä hänen energiaa,
venyttely käsiään, nauraa, laulaa vanhoja lauluja kotiin joka tuli takaisin hänelle.
Nyt ja sitten tietenkin, hän ei voinut auttaa, mutta ajattele vähän Antanas, jota hän tulee
koskaan nähdä uudelleen, jonka pieni ääni hänen pitäisi koskaan kuule, ja sitten hän olisi
taistella itsensä kanssa.
Joskus yöllä hän herätä haaveilee Ona, ja ojentaa kätensä häntä,
ja märkä maahan hänen kyyneleensä.
Mutta aamulla hän saisi ylös ja ravistaa itsensä, ja askeleen pois uudelleen
taistelu maailman kanssa.
Hän ei koskaan kysyi missä hän oli eikä minne oli menossa, maassa oli tarpeeksi iso, hän
tiesi, eikä ollut mitään vaaraa hänen tulossa loppu.
Ja tietenkin hän voisi aina olla yrityksen kysyy - Minne hän meni sinne
olivat miehet elävät aivan kuin hän asui, ja jonka hän oli tervetullut.
Hän oli muukalainen on liiketoimintaa, mutta ne eivät olleet klikkihenkinen, ja he opettivat hänelle kaiken
niiden temppuja - mitä kaupunkeja ja kyliä oli paras pysyä erossa, ja miten lukea
salaisuus merkkejä siitä aidat, ja kun
kerjätä ja kun varastaa, ja miten tehdä molempia.
He nauroivat hänen ajatuksia maksaa mitään rahaa tai työtä - sillä he
sai kaikki he halusivat ilman joko.
Nyt ja sitten Jurgis leiriytyivät ulos jengi niitä jollakin metsässä kummittelemaan, ja foraged
heidän kanssaan naapuruston yöllä.
Ja sitten joukossa joku olisi "take Shine" hänelle, ja he menisivät pois
yhdessä ja matkustaa viikon, vaihtaa muistelmat.
Mainittujen ammatillisten Tramps paljon oli tietenkin ollut saamaton ja julma
koko elämänsä.
Mutta suurin osa heistä oli ollut työväen, oli taistellut pitkään taistella
Jurgis oli, ja katsoi, että oli menettämässä taistella, ja luopunut.
Myöhemmin hän kohtasi jälleen tavallaan miehiä, jotka tulevat joiden rivit Tramps olivat
palvelukseen, miehet, jotka olivat kodittomia ja vaeltelu, mutta silti työnhakua - Seeking
sen sadon kentät.
Näistä oli armeija, valtava ylimääräistä työvoimaa armeija yhteiskunnan kyseenalaisteta
alaisuudesta perä järjestelmä luonnon tehdä rento maailmankomission työtä, tehtäviä
jotka olivat ohimeneviä ja epäsäännöllistä, mutta joka oli tehtävä.
He eivät tienneet, että he olivat sellaiset, tietysti he vain tietäisivät, että he pyrkivät
työtä, ja että työ oli katoavaista.
Alkukesästä ne olisivat Teksasissa, ja kuten viljelykasvien olivat valmiit ne olisivat
Seuraa pohjoiseen kauden, joka päättyy syksyllä Manitoba.
Sitten he etsivät suuren puutavaraa leireillä, jossa oli talvella työtä, tai
jollei tässä olisi kulkeutuminen kaupunkeihin, ja elää siitä, mitä he olivat onnistuneet
Tallenna, joiden avulla tällaisen ohimenevän työ
sillä oli siellä lastaamiseen ja purkamiseen höyrylaivat ja drays, kaivaminen ja
ojia ja lapioi lunta.
Jos olisi enemmän niitä käsi kuin sattuivat olemaan tarpeen, heikompien kuoli
pois kylmä ja nälkä, jälleen mukaan perä järjestelmän luonteesta.
Se oli loppupuolella heinäkuussa, kun Jurgis oli Missouri, että hän kohtasi
sato työtä.
Täällä olivat viljelykasvien että miehillä oli työskennellyt kolme tai neljä kuukautta aikaa valmistautua, ja
jossa ne menettäisivät lähes kaikki elleivät he voisivat löytää muita auttamaan heitä
viikossa tai kahdessa.
Joten koko maa oli huuto työvoiman - virastot perustettiin ja kaikki
kaupungeissa ojitettiin miesten, jopa college pojat toivat carload, ja
laumoista hätääntynyt viljelijöiden lykkäisi
junat ja kuljettaa pois vaunu-kuormien miesten pääjoukko.
Ei siksi, että he eivät maksa niitä hyvin - joku voisi saada kahdella dollarilla päivässä ja hänen
Hallitus, ja parhaat miehet voisi saada kaksi dollaria ja puoli tai kolme.
Sato-kuume oli hyvin ilmassa, eikä kukaan mitään henki hänessä voisi olla
että alueelle eikä kiinni.
Jurgis liittyi jengiin ja työskenteli aamusta tumma, kahdeksantoista tuntia päivässä, kahden
viikkoa ilman taukoa.
Sitten hän oli rahasumma olisi ollut onni hänelle vanhan päivän
Misery - mutta mitä hän voisi tehdä sen nyt?
Hänen varmasti olisi voinut laittaa sen pankkiin, ja jos hän oli onnekas, saat sen takaisin
uudelleen, kun hän halusi sen.
Mutta Jurgis oli nyt kodittoman miehen, vaeltelee yli mantereen, ja mitä hän
tietää pankki-ja luonnoksia ja remburssit?
Jos hän kantoi rahaa noin hänen kanssaan, hän olisi varmasti ryöstetty lopulta, ja niin
mitä siellä oli hänelle tehdä, mutta nautin siitä, kun hän voisi?
Lauantai-iltana hän ajautui kaupunki lähimmäisensä, ja koska se oli
satanut, eikä ollut mitään muuta paikkaa säädetyt hänelle, hän meni sedan.
Ja oli muutamia, jotka kohtelivat häntä ja hän oli hoidossa, ja siellä oli
naurua ja laulua ja mielellä, ja sitten ulos takaosan sedan
tytön kasvot, punainen-cheeked ja iloinen, hymyili
klo Jurgis, ja hänen sydämensä thumped äkkiä hänen kurkkuunsa.
Hän nyökkäsi hänelle, ja hän tuli ja istui häntä, ja heillä oli enemmän juo, ja sitten hän
meni yläkertaan huoneeseen hänen kanssaan, ja villi peto nousi hänessä ja huusi,
koska se on huusi Jungle lähtien aikojen.
Ja sitten koska hänen muistoja ja hänen häpeä, hän oli iloinen, kun toiset liittyi heihin,
miehiä ja naisia, ja heillä oli enemmän juoda ja yöpyi villi mellakoinnin ja
irstailu.
Van ylijäämän ja työvoiman armeija, seurasi toinen, armeija naisia, he
myös taistelee elämän alle perä järjestelmän luonteen.
Koska oli rikkaita miehiä jotka etsivät mielihyvää, olisi ollut helposti ja runsaasti
heille niin kauan kuin he olivat nuoria ja kauniita, ja myöhemmin, kun he olivat
syrjäytä muut nuorempia ja
kaunis, he lähtivät seuraamaan kun polkua työväen.
Joskus ne tulivat itsestään, ja sedan-pitäjät jakaa niitä, tai
Joskus ne hoiti virastot, sama kuin työvoiman armeija.
He olivat kaupungeissa korjuuaika, lähellä puutavaraa leireillä talvi
kaupungeissa, kun miehet tulivat sinne, jos rykmentti oli leiriytynyt, tai rautatie-tai
Canal tehdään, tai suuri näyttely
saada valmis, joukko naisia oli käsillä, asuvat shanties tai kapakoissa tai
vuokratalossa huoneet, joskus kahdeksan tai kymmenen yhdessä.
Aamulla Jurgis ei ollut senttiäkään, ja hän lähti heti tielle.
Hän oli sairas ja tympääntynyt, mutta sen jälkeen uuden suunnitelman hänen elämänsä, hän murskata hänen
tunteita alas.
Hän oli tehnyt naurunalaiseksi itseään, mutta hän ei voinut auttaa sitä nyt - kaikki hän saattoi vain nähdä
että se ei toistu.
Joten hän tramped kunnes liikuntaa ja raitista ilmaa karkotettiin hänen päänsärky, ja hänen voimansa
ja ilon takaisin.
Tämä tapahtui hänelle joka kerta, sillä Jurgis oli vielä olento impulssi, ja hänen
nautintojen ei ollut vielä tullut liiketoimintaa.
Olisi kauan ennen kuin hän voisi olla suurin osa näistä miehistä tien,
jotka vaelsivat kunnes nälkä juomaa ja naisille masteroitu heille, ja sitten meni
kanssa tarkoitusta varten, ja pysähtyi kun he olivat hinta juhlimaan.
Päinvastoin, yritä kuten hän, Jurgis voinut auttaa tehdään kurjaksi hänen
omatunto.
Se oli haamu, joka ei alas. Se tulisi hänen päällensä eniten
odottamattomista paikoista - joskus se melko ajoi hänet juomaan.
Yhtenä yönä hän nappasi ukonilma, ja hän pyrki suojaan pienessä talossa
vain ulkopuolella kaupungin.
Se oli työ-miehen kotiin, ja omistaja oli slaavien kuin itse uusi emigrantti
peräisin Valko-Venäjä; hän käski Jurgis tervetullut hänen kotikieli, ja käski hänen tulla
sen keittiö-tulta ja kuivaa itsensä.
Hänellä ei ollut sänky hänelle, mutta siellä oli olkia Garret, ja hän voisi tehdä ulos.
Miehen vaimo oli ruoanlaitto ehtoollisen, ja heidän lapset leikkivät suunnilleen
kerroksessa.
Jurgis istui ja vaihtaa ajatuksia hänen kanssaan vanha maa, ja paikkoja, joissa
he olivat olleet ja työtä he olivat tehneet.
Sitten he söivät, ja jälkeenpäin istuivat ja savustettu ja puhui lisää Amerikassa, ja miten ne
löysin sen.
Keskellä virkettä, kuitenkin Jurgis pysähtyi nähdessään, että nainen oli
toi ison altaan vettä ja eteni riisuutumaan hänen nuorinta lasta.
Loput olivat ryömi komeroon, jossa he nukkuivat, mutta vauva oli saada
kylpy, Workingman selitti.
Yöt olivat alkaneet olla kylmä, ja hänen äitinsä, tietämättöminä siitä, että ilmasto
Amerikassa oli ompeli hänet talveksi, niin se oli kääntynyt lämmin uudelleen, ja jotkut
eräänlainen ihottuma oli syttynyt lapseen.
Lääkäri oli sanonut hänen täytyy kylpeä häntä joka ilta, ja hän, typerä nainen,
uskoivat häneen. Jurgis tuskin kuullut selitystä, hän
oli katsomassa vauvaa.
Hän oli noin vuoden vanha, ja tukeva pieni mies, pehmeää rasvaa jalat, ja
pyöreä pallo on vatsa ja silmät mustina kuin hiilillä.
Hänen finnejä ei näytä vaivata häntä paljon, ja hän oli villi kanssa vahingonilo yli
kylpy, potkiminen ja squirming ja naureskelee iloisesti, kiskoi hänen äitinsä kasvot
ja sitten omasta pikku varpaat.
Kun hän pani hänet altaan hän istui keskellä sitä ja virnisti roiskeita
vettä yli itsensä ja kirkuvien kuin pieni sika.
Hän puhui venäjää, joista Jurgis tiesi joitakin; hän puhui sen kanssa quaintest ja
vauva aksentti - ja jokaista sanaa palattava Jurgis joitakin sanan oman kuollut
Pikkuinen, ja puukotti häntä kuin veitsi.
Hän istui täydellisesti liikkumaton, hiljainen, mutta mukaansatempaava kätensä tiukasti, kun myrsky
kokoontuivat poveensa ja tulva kasata itse taakse silmänsä.
Ja lopulta hän voinut kestää sitä enää, mutta hautasi kasvonsa käsiinsä ja purskahti
itkuun, jotta hälytys ja hämmästykseksi hänen joukkonsa.
Välillä häpeän tätä ja hänen Voi Jurgis voinut kestää sitä, ja nousi ylös ja
ryntäsi ulos sateeseen.
Hän jatkoi ja tiellä, vihdoin tulossa musta metsään, jossa hän kätki ja
itki kuin hänen sydämensä olisi tauko.
Ah, mikä tuska oli, että mitä epätoivo, kun hauta muisti oli vuokra auki ja
aaveet hänen vanha elämänsä tuli edestakaisin vitsaus hänelle!
Mitä kauhu nähdä mitä hän oli ollut ja nyt voisi koskaan olla - nähdä Ona ja hänen lapsensa
ja oman kuolleet itsestään ojentamalla kätensä hänelle, kutsuen häntä poikki
pohjaton kuilu - ja tietää, että he
olivat menneet häneltä ikuisesti, ja hän kiemurtele ja tukahduttava vuonna suohon oman
vileness!