Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXI
Meillä oli surullinen työtä pienellä Cathy että päivä: hän nousi korkea vahingonilo, innokkaita liittymään hänen
serkku, ja tällainen intohimoinen kyyneleet ja valitukset seurasi uutiset hänen
lähtöä että Edgar itse joutui
rauhoittaa häntä, vahvistamalla hän tulisi takaisin pian: hän kuitenkin lisäsi, "saanko
hänet ", eikä mitään toivoa, että.
Tämä lupaus huonosti rauhoitti häntä, mutta aika oli voimakkaampi, ja vaikka vielä
välein hän kysyi isältään, kun Linton palaisi, ennen kuin hän näki hänet
jälleen hänen piirteensä oli vahattu niin himmeä hänen muistokseen, että hän ei tunnistanut häntä.
Kun sattumalta kohtaavat taloudenhoitaja ja Wuthering Heights, maksamalla liiketoiminnan
vierailut Gimmerton, käytin kysyä kuinka nuori isäntä sai siitä, sillä hän asui lähes yhtä
eristäytynyt kuin Catherine itse, ja ei koskaan nähtäväksi.
Voisin kerätä häneltä, että hän jatkunut heikko terveys ja oli väsyttävä vanki.
Hän sanoi Mr. Heathcliff tuntui vastenmielisyyttä häntä koskaan enää ja pahempaa, vaikka hän otti
hieman ongelmia salata sitä: hän oli antipatiaa ääni hänen äänensä, ja
ei voinut tehdä ollenkaan hänen istuu samassa huoneessa hänen kanssaan monta minuuttia yhdessä.
Siellä harvoin kulunut paljon puhetta niiden välillä: Linton oppinut läksynsä ja vietti
iltaisin pienessä asunnossa he kutsuivat saliin: tai muuten makasi sängyssä koko päivän:
sillä hän oli jatkuvasti saada yskää ja vilustuminen, ja särkyä tai kipuja jonkinlaisia.
"Enkä koskaan tiedä niin fainthearted olento," lisäsi nainen "eikä yhden niin
Varo hisseln.
Hän jatkaa, jos jätän ikkunan auki hieman myöhään illalla.
Oh! se on tappamassa, henkäys yöilma!
Ja hän on tulen keskellä kesää, ja Joosefin bacca-putki on myrkkyä;
ja hän on aina makeisia ja herkkuja, ja aina maitoa, ikuisesti -
tarkkailemalla nolla miten me muut olemme
puristuksiin talvella, ja siellä hän istuu, kääritään hänen karvoittunut viitan hänen tuoli
tulipalo, joitakin paahtoleipää ja vettä tai muuta litku on keittotaso siemailla osoitteessa, ja jos
Hareton, luoja, tulee häntä huvittanut -
Hareton ei ole huono-natured, vaikka hän on karkea - they're varmasti osa, yksi kiroilua
ja muut itku.
Uskon Mestari höyste Earnshaw n selkäsauna häntä muumio, jos hän
eivät olleet hänen poikansa, ja olen varma, että hän sopisivat kääntää hänet ulkona, jos hän tiesi
puoli hoitotyön hän antaa hisseln.
Mutta sitten hän aio vaaraa kiusauksen hän koskaan tulee saliin
ja pitäisi Linton näyttämään nuo tavat, talossa, jossa hän on, hän lähettää hänet ylös-portaat
suoraan. "
Olen arvasi, tältä tililtä, että täydellinen puuttuminen sympatiaa oli tehnyt nuori
Heathcliff itsekäs ja kurjaa, jos hän ei niin perin, ja kiinnostukseni
hänelle siten, mätiä: mutta silti olen
siirrettiin tunteen surun hänen paljon, ja toivoo, että hän oli jäänyt kanssamme.
Mr. Edgar rohkaisi minua saamaan tietoa: hän ajatteli paljon siitä
häntä, luulen, ja olisi ajaa tiettyjä riskejä nähdä häntä, ja hän kertoi minulle kerran kysyä
taloudenhoitaja, onko hän koskaan tuli kylään?
Hän kertoi vain kahdesti, ratsain, mukana hänen isänsä ja
molemmilla kerroilla hän teeskenteli olevansa varsin Paksuna kolme tai neljä päivää myöhemmin.
Että taloudenhoitaja vasemmalla, jos minä muistan oikein, kahden vuoden kuluttua hän tuli, ja
toinen, jota en tuntenut, oli hänen seuraajansa, hän asuu siellä edelleen.
Aika kului klo Grange sen entisessä miellyttävä tapa till Miss Cathy saavutettu
kuusitoista.
Vuosipäivänä hänen syntymästään emme koskaan ilmennyt mitään merkkejä riemuiten, koska
se oli myös vuotta edesmennyt emännän kuolemasta.
Hänen isänsä poikkeuksetta vietti päivän yksin kirjastossa, ja käveli, iltahämärässä, sikäli
kuten Gimmerton kirkyard, jossa hän usein pidentää oleskeluaan yli
keskiyön.
Siksi Catherine heitettiin hänen omien varojen hilpeästi.
Tämä kahdeskymmenesosa maaliskuussa oli kaunis kevätpäivä, ja kun hänen isänsä oli
eläkkeellä, nuori nainen tuli alas pukeutunut menee ulos, ja sanoi hän pyysi saada
vaellella reunalla nummi kanssani: Mr.
Linton oli antanut hänen lähteä, jos menimme vain lyhyen matkan ja olivat takaisin sisällä
tunti. "Joten kiirehdi, Ellen!" Hän huusi.
"Tiedän missä haluan mennä, jossa siirtomaa nummi-peli ratkaistaan: haluan nähdä
ovatko he tehneet pesänsä vielä. "
"Tämä on hyvä matka ylöspäin", vastasin, "ne eivät rodun reunalla
nummi. "" Ei, se ei ole, "hän sanoi.
"Olen mennyt hyvin lähellä, isäni."
Laitan minun konepellin ja sallied ulos, ajattelu mitään koko asiasta.
Hän rajoittamilla ennen minua, ja palasi minun puolella, ja oli pois päältä kuten nuori
Greyhound, ja ensi, löysin runsaasti viihdettä kuunnellen larks
laulua kaukana ja lähellä, ja nauttia
makea, lämmin auringonpaiste ja katsomassa häntä, lemmikkini ja iloni, hänen kultainen
ringlets lentävät löysä takana, ja hänen kirkkaita poskea, niin pehmeä ja puhdas sen Bloom
kuten Wild Rose, ja hänen silmänsä säteilee pilvetön ilo.
Hän oli onnellinen olento, ja enkeli, niinä päivinä.
It'sa sääli hän ei voinut olla tyytyväinen.
"No," sanoin, "Missä ovat Moor-peli, Miss Cathy?
Meidän pitäisi olla heille: Grange Park-aita on kaukana nyt. "
"Oh, vähän kauemmas - vain hieman pidemmälle, Ellen," oli hänen vastaus,
jatkuvasti.
"Kiipeä että kumpare, tapahtui, että pankki, ja kun tulet toisella puolella I
on nostanut linnut. "
Mutta siellä oli niin paljon kumpareet ja pankkien kiivetä ja kulkea, että pitkään, aloin
olla väsynyt, ja kertoi meidän täytyy pysäyttää, ja palata askeleemme.
Huusin hänelle, koska hän oli ylittänyt minulle pitkä tie, hän joko ei kuullut tai ei
pidä, sillä hän vielä hyppäsi päälle, ja minun oli pakko seurata.
Lopuksi hän sukeltanut ontto, ja ennen kuin tulin näköpiirissä hänet jälleen, hän
oli kaksi kilometriä lähempänä Wuthering Heights kuin omaan kotiinsa, ja minä näin pari
henkilöt pidätettiin hänen, joista yksi tunsin vakuuttunut oli Mr. Heathcliff itse.
Cathy oli kiinni siitä ryöstämiseen, tai ainakin metsästys ulos
pesiä metsäkanalintujen.
Heights olivat Heathcliff maa, ja hän oli nuhteli salametsästäjä.
"Olen ei tehnyt mitään eikä löytänyt mitään," hän sanoi, kuten minä raatoivat heille, laajentaa hänen
kädet vahvistusta lausuman.
"En tarkoittanut ottaa niitä, mutta papa kertoi oli määriä täällä, ja minä
toivoi munia. "
Heathcliff vilkaisi minua huonosti merkitys hymy, ilmaista tuttavuus
osapuolen kanssa, ja näin ollen hänen pahansuopuudellaan sitä kohti, ja vaati joka
"Papa" oli?
"Mr. Linton on Thrushcross Grange, "hän vastasi.
"Luulin, et tunne minua, tai et olisi puhunut tällä tavalla."
"Luuletteko papa on arvostettu ja kunnioitettu, sitten?" Hän sanoi sarkastisesti.
"Ja mitä sinä?" Kysyi Catherine, katsellen uteliaana on kaiutin.
"Tuo mies olen nähnyt ennen.
Onko hän sinun poikasi? "
Hän viittasi Hareton, muut yksilö, joka oli saanut vain
lisääntynyt irtotavarana ja voimaa lisäämällä kahden vuoden ikänsä: hän tuntui niin
kömpelö ja karkea kuin koskaan.
"Miss Cathy," I keskeytti, "se on kolme tuntia yhden sijaan, että olemme ulkona,
hetkellä. Meidän on todellakin mennä takaisin. "
"Ei, ettei ihminen ole minun poikani," vastasi Heathcliff, työntää minut syrjään.
"Mutta minulla on yksi, ja olet nähnyt hänen ennen niin, ja vaikka oma hoitaja on
kiire, luulen että sinä ja hän olisi parempi hieman levätä.
Voisitteko poistaa tämän Nab Heath, ja kävellä talooni?
Saat kotiin aikaisemmin vaivattomuudesta ja te saatte eräänlainen tervetullut. "
Kuiskasin Catherine että hän ei saa missään tapauksessa, liittyy ehdotus: se oli
täysin poissuljettu. "Miksi?" Hän kysyi ääneen.
"Olen väsynyt käynnissä, ja maa on kasteinen: En voi istua täällä.
Menkäämme, Ellen. Sitä paitsi, hän sanoo olen nähnyt hänen poikansa.
Hän on väärässä, mielestäni, mutta luulisin, jossa hän asuu klo maalaistalo vierailin
tulevat Penistone "Crags. Älä sinä? "
"En.
Tule, Nelly, pitäkää kieli - se hoitaa hänen katsoa sisäänpäin.
Hareton, saada eteenpäin kanssa Lass. Sinulla on Walk With Me, Nelly. "
"Ei, hän ei aio mitään sellaista paikkaa," minä huusin, kamppailee vapauttaa käteni, joka
Hän oli takavarikoitu: mutta hän oli melkein ovella-kivet jo, scampering kierros
kulmakarvat täydellä nopeudella.
Hänen nimitettiin seuralainen ei teeskentele saattaa häntä: hän suostunut pois tienvarsien,
ja katosi. "Mr. Heathcliff, se on erittäin väärin, "I
jatkoi: "Tiedätkö sinä tarkoitat mitään hyvää.
Ja siellä hän näkee Linton, ja kaikki kerrotaan heti kun koskaan palaamme; ja minä
on syyllinen. "
"Haluan hänen nähdä Linton," hän vastasi, "hän näyttää paremmalta näiden muutaman päivän, se on
ei usein hän istuvuutta nähtäväksi. Ja me pian suostutella häntä pitämään
Käy salaisuus: missä on haittaa siitä? "
"Haittaa siitä on, että hänen isänsä olisi vihata minua, jos hän löysi kärsin hänen tulla
talosi, ja olen vakuuttunut sinulla on huono suunnittelu kannustaa häntä tekemään niin, "I
vastasi.
Oma suunnittelu on niin rehellinen kuin mahdollista. Minä ilmoittaa teille sen koko laajuus ", hän
sanoi. "Tuo kaksi serkkua voi rakastua, ja
naimisiin.
Olen toimii anteliaasti mestaria: hänen nuori Chit ei ole odotuksia, ja pitäisi
hän toinen toiveitani äiti on säädetty kerralla yhteisinä seuraajan kanssa Linton. "
"Jos Linton kuoli," minä vastasin, "ja hänen elämänsä on hyvin epävarma, Catherine olisi
perillinen. "" Ei, hän ei ", hän sanoi.
"Ei ole lauseke tulee turvata niin: hänen omaisuutensa menisi minuun, mutta sen
estää riitoja, minä tahdon heidän unionin ja olen päättänyt sen aikaan. "
"Ja minä olen päättänyt hän on koskaan lähestymistapa taloosi minut jälleen 'palasin, koska
saavuimme portille, jossa Miss Cathy odotti meidän tulevan.
Heathcliff käski minua olemaan hiljaa, ja ennen meitä tiellä, riensi avaamaan oven.
Oma nuori nainen antoi hänelle useita näyttää, kuin jos hän ei tarkalleen muodostavat hänen mielessään, mitä
ajatella häntä, mutta nyt hän hymyili, kun hän tapasi hänen silmänsä, ja pehmennetty äänensä
käsitellään hänen, ja olin tarpeeksi typerä
kuvitella muisti äitinsä voisi riisua hänet toivovat hänen vammoja.
Linton seisoi tulisija.
Hän oli ollut kävelyllä aloilla, hänen korkki oli, ja hän kutsui sen
Joseph tuoda hänet kuivata jalkineet. Hän oli kasvanut pitkä ikänsä, silti haluavat
joitakin kuukausia kuusitoista.
Hänen piirteensä olivat ihan vielä, ja hänen silmänsä ja iho kirkkaampi kuin minä muistin
niitä, vaikkakin vain väliaikaisesti kiilto lainattu terveelliset ilmaa ja lupsakka
Sun.
"Nyt, kuka se on?" Kysyi Mr. Heathcliff, kääntyen Cathy.
"Osaatko sanoa?" 'Poikasi? "Hän sanoi, joiden epäröiden
katsastettu, ensimmäinen ja sitten toinen.
"Kyllä, kyllä," vastasi hän: "Mutta onko tämä ainoa kerta olet nähnyt hänet?
Ajattele! Ah! sinulla on lyhyt muisti.
Linton, älä muistatte serkkusi, jota käytit kiusata meitä niin kanssa jotka haluavat
nähdä? "" Mitä, Linton! "huusi Cathy, sytykkeet osaksi
iloinen yllätys oli nimi.
"Onko tuo pieni Linton? Hän on pidempi kuin minä!
Oletko Linton? "
Nuorten astui esiin ja tunnusti itse: hän suuteli häntä palavasti, ja ne
katselivat kanssa ihmettelevät muutosta aikaan olivat tehneet vuonna ulkonäkö jokaisen.
Catherine oli saavuttanut hänen täyskorkea, hänen vartalonsa oli niin pullea ja hoikka, elastinen
kuin teräs, ja koko hänen puoli kuohuviini terveys ja alkoholijuomia.
Linton ulkonäkö ja liikkeet olivat hyvin raukea, ja hänen muodostaa erittäin vähäinen, mutta
oli armon hänen tavalla, joka lieventää näitä puutteita, ja teki hänet
ei unpleasing.
Vaihdettuaan lukuisia merkkejä mieltymys hänen kanssaan, hänen serkkunsa meni Mr.
Heathcliff, joka viipyi oven vieressä, jakamalla hänen huomionsa välillä esineitä
sisällä ja ne, joilla luodaan ilman:
teeskennellen, että on, tarkkailla jälkimmäisen, ja todella huomata entisen yksin.
"Ja te olette setäni, silloin!" Hän huusi, saavuttaa jopa tervehtimään häntä.
"Vaikka olen pitänyt sinusta, vaikka olisit eri aluksi.
Miksi et käynti Grange kanssa Lintonin?
Elää kaikki nämä vuodet niin läheisiä naapureita, eikä koskaan nähdä meidät, on outoa: mitä
olet tehnyt niin? "" Kävin sitä kerran tai kahdesti liian usein
ennen kuin synnyit, "hän vastasi.
"There - perkele! Jos sinulla on suudelmia säästää, antaa heille
että Linton: ne heitetään pois minua. "
"Tuhma Ellen!" Huudahti Catherine, lentävät hyökätä minua seuraavaksi hänen ylenpalttinen
hyväilevä. "Wicked Ellen! yrittää estää minua
syöttämällä.
Mutta minä otan tämän kävellä joka aamu tulevaisuudessa: Voinko, setä? ja joskus tuo
papa. Will Ettekö olisi iloisia nähdessään meidät? "
"Tietysti," vastasi setä, jossa tuskin tukahdutetaan irvistys, jotka johtuvat
hänen syvää vastenmielisyyttä sekä ehdotetun vierailijoita.
"Mutta pysyä", hän jatkoi, kääntyen nuori nainen.
"Nyt ajattelen sitä, olin parempi kertoa.
Mr. Linton on ennakkoluuloja minua: kiistelimme kerralla elämäämme, jossa
epäkristillistä raivokkaasti, ja jos mainitset tänne hänelle, hän laittaa veto-
käynneistäsi kokonaan.
Siksi et saa mainita sitä, ellet olla huolimaton näe serkku
jäljempänä: Asiakas voi tulla, jos haluatte, mutta ette saa mainita sitä. "
"Miksi riidellä?" Kysyi Catherine huomattavasti masentunut.
"Hän ajatteli minua liian köyhiä ke hänen sisarensa," vastasi Heathcliff, ja tuli murheelliseksi, että
Sain hänet: hänen ylpeytensä oli loukkaantunut, ja hän ei ikinä anteeksi sitä. "
"Se on väärin!" Sanoi nuori nainen: "jonkin aikaa kerron hänelle niin.
Mutta Linton ja minulla ei ole jakaa teidän riidellä.
Minä ole tullut tänne, niin, hän on tullut Grange. "
"Se on liian kaukana minulle," mutisi serkkunsa: "kävellä neljä kilometriä tappaisi minut.
Ei, tule tänne, Miss Catherine, nyt ja sitten: ei joka aamu, mutta kerran tai kahdesti
viikossa. "isä aloitti kohti poikaansa
silmäyksellä karvaan halveksuntaa.
"Pelkään, Nelly, minä menetän työvoimaa", hän mutisi minulle.
"Miss Catherine, kuten törppö kutsuu, löytää hänen arvonsa, ja lähettää hänet
paholainen.
Nyt, jos se olisi Hareton! - Tiedätkö, että kaksikymmentä kertaa päivässä, olen himoitsevat Hareton,
kaikki hänen hajoaminen? Olisin rakastanut nuorukainen oli hän ollut jonkun
muuta.
Mutta mielestäni hän on turvassa hänen rakkautensa. Minä pit häntä vastaan, että surkea olento,
ellei se herätä itse reippaasti. Laskemme se tuskin viimeinen, kunnes se
on kahdeksantoista.
Voi, häpeään mitäänsanomaton juttu! Hän imeytyy kuivaus jalkansa, eikä koskaan
katsoo häntä .-- Linton! "" Kyllä, isä, "vastasi poika.
"Oletko mitään näyttöä serkkusi kaikkialla noin, ei edes kani tai
lumikko pesä?
Ota hänet puutarhaan, ennen kuin muutat kengät, ja osaksi vakaa nähdä
hevonen. "
"Eikö mieluummin istua täällä?" Kysyi Linton, käsitellään Cathy ja sävy, joka
ilmaisi haluttomuutta liikkua jälleen.
"En tiedä", hän vastasi, valu kaipuu katsomaan ovelle, ja ilmeisesti
innokkaita olla aktiivinen. Hän piti istuin, ja supistui lähemmäksi
tulipalo.
Heathcliff nousi ja meni keittiöön, ja sieltä pihaan huutaen
varten Hareton. Hareton vastasi, ja tällä hetkellä kaksi
syöttää uudelleen.
Nuori mies oli ollut pesun itse, koska oli nähtävissä hehkun hänen poskiaan ja
hänen kastella hiuksia.
"Oh, minä kysyn teiltä, setä," huusi Miss Cathy, recollecting taloudenhoitaja n
väitettä. "Se ei ole minun serkkuni, on hän?"
"Kyllä," hän vastasi, "äitisi veljenpoika.
Etkö pidä hänestä! "Catherine katsoin ***.
"Eikö hän ole komea poika?" Hän jatkoi.
Epäkohtelias pikku juttu seisoi varpaillaan, ja kuiskasi lauseen Heathcliff n
korvaan.
Hän nauroi, Hareton pimennetyssä: huomasin hän oli hyvin herkkä epäillään slights,
ja oli ilmeisesti hämärä käsite hänen huonommuuden.
Mutta hänen isäntänsä tai huoltajansa jahtasi otsan sanomalla -
"Sinulta suosikki keskuudessamme, Hareton! Hän sanoo, että olet - Mikä se oli?
No, jotain hyvin imartelevaa.
Täällä! mennä hänen kanssaan ympäri tilalla. Ja käyttäytyä kuin herrasmies, mieli!
Älä käytä kirosanoja, eivätkä tuijota kun nuori nainen ei etsi sinua,
ja olla valmis piilottaa kasvot, kun hän on, ja kun puhut, sano sanasi hitaasti,
ja pitää kädet pois taskuista.
Olla pois, ja viihdyttää häntä niin hienosti kuin voit. "
Hän katseli pari kävely ikkunan ohi.
Earnshaw oli hänen kasvonsa täysin välttynyt hänen toverinsa.
Hän näytti opiskelu tuttu maisema muukalaisen ja taiteilijan kiinnostus.
Catherine vei vaivihkaa Katsokaa häntä, ilmaista pieni ihailua.
Sitten hän kääntyi hänen huomionsa etsimällä kohteita huvi itselleen, ja
lauennut iloisesti siitä, rallatus virittää toimittaa puute keskustelun.
"Olen sidottu hänen kielensä," havaittu Heathcliff.
"Hän ei venture yksi tavu koko ajan!
Nelly, te muistatte minua hänen iässään - Ei, muutaman vuoden nuorempi.
Teinkö koskaan näytä niin tyhmä: niin "gaumless", kuten Joseph kutsuu sitä? "
"Vielä pahempaa," minä vastasin, "koska yhä synkkä sen kanssa."
"Olen iloa hänestä," hän jatkoi, mikä ääneen.
"Hän on tyytyväinen odotukseni.
Jos hän olisi syntynyt hölmö en saa nauttia se puoli niin paljon.
Mutta hän ei ole tyhmä, ja ymmärrän kaikki hänen tunteensa, ottaa tunsi ne itse.
Tiedän mitä hän kärsii nyt esimerkiksi juuri: se on vain alku, mitä
hän joutuu kokemaan, vaikka. Ja hän ei ikinä pysty nousemaan hänen
putoaminen ylevästä arkipäiväiseen sekä karkeuden ja tietämättömyyttä.
Minulla hänet nopeammin kuin hänen lurjus isän Secured minua, ja pienempi, sillä hän ottaa
ylpeyttä hänen brutishness. Olen opettanut hänelle halveksia kaikkea extra-
eläinten kuin typerä ja heikko.
Ettekö usko Hindley olisi ylpeä pojastaan, jos hän voisi nähdä hänet? lähes yhtä
ylpeä kuin olen minun.
Mutta on tämä ero, yksi on kultaa esittää käyttöä Päällystys-kivet, ja
Toinen on tinaa kiillotetaan Ape palvelun hopeaa.
Mine ei ole mitään arvokasta tietoa; vielä minulla on se hyvä puoli, joten se mennä niin pitkälle
sinänsä huono kamaa voi mennä. Hänen oli ensiluokkaista ominaisuuksia, ja ne
menetetään: sulatetun pahempi kuin hyödytön.
Minulla ei ole mitään valitettavaa, hänellä olisi enemmän kuin mitään mutta minä olemme tietoisia.
Ja parasta on, Hareton on damnably ihastunut minua!
Sinun oma että olen outmatched Hindley siellä.
Jos kuollut konna voi nousta haudassaan väärin minua hänen jälkeläisistä
vääryyksiä, minun olisi pitänyt hauskaa nähdä sanoi jälkeläiset taistella häntä takaisin,
närkästynyt, että hänen olisi uskallettava partaan yksi ystävä hän on maailmassa! "
Heathcliff naurahti pirullisia nauraa ajatus.
Tein vastausta, koska huomasin, että hän odottaa kukaan.
Sillä välin nuori kumppani, joka istui liian poistetaan voimme kuulla, mitä sanottiin,
alkoivat evince oireita levottomuutta, luultavasti katumaan että hän olisi kieltänyt
itse hoitaa Catherine yhteiskunnan pelossa hieman väsymystä.
Hänen isänsä huomautti levoton katseita vaeltava ikkunaan, ja käsi
irresolutely laajennettu kohti lakkinsa.
"Nouse ylös, sinä idle poika!" Hän huudahti, jossa oletetaan heartiness.
"Pois, kun niitä! ne ovat vain kulmassa, jonka stand pesien. "
Linton kokosi energioita, ja vasemmalla tulisija.
Hila oli auki, ja kun hän astui ulos, kuulin Cathy tiedonhaluinen hänen
syrjään vetäytyvä hoitajalla mitä oli, että kirjoitus yli ovelle?
Hareton tuijotti ylös, ja raapi päätään kuin todellinen pelle.
"On joitakin kirottu kirjallisesti," hän vastasi. "En voi lukea sitä."
"Ei voi lukea sitä?" Huusi Catherine; "voin lukea sen: se on Englanti.
Mutta haluan tietää, miksi se on olemassa. "Linton naurahti: ensimmäinen ulkonäkö
hilpeys hän oli näytteillä.
"Hän ei tiedä kirjeissään," hän sanoi serkulleen.
"Voisitko uskoa että tällainen valtava puupää?"
"Onko hän kuin hän on?" Kysyi Miss Cathy, vakavasti, "vai onko hän yksinkertainen: ei
oikea?
Olen kyseenalaistanut häntä kahdesti nyt, ja joka kerta hän näytti niin tyhmä Luulen, että hän ei
ei ymmärrä minua. Tuskin ymmärtää häntä, olen varma! "
Linton toisti nauraa, ja vilkaisi Hareton tauntingly, jotka eivät todellakaan
näyttää varsin selvää ymmärtämiseen sillä hetkellä.
"Ei ole mitään väliä, mutta laiskuus, on siellä, Earnshaw?", Hän sanoi.
"Serkkuni kuvitelmat olet idiootti. Siellä koet seurausta
väheksyminen siten "arvo-larning," koska sinä sanoisi.
Oletko huomannut, Catherine, hänen kauhistuttavat Yorkshire ääntäminen? "
"Miksi, missä paholainen on käyttää on't?" Murisi Hareton, valmiimpia vastatessaan
Hänen päivittäinen seuralainen.
Hän oli aikeissa laajentaa edelleen, mutta nuorukaiset murtautuivat meluisa sovitus
iloisuutta: minun ajattelematon neiti on ilo havaita, että hän saattaisi kääntyä hänen outo
puhua asiasta hilpeästi.
"Missä on käyttöä paholaisen tämä lause?" Tittered Linton.
"Papa kertoi et sanoa mitään pahaa sanaa, ja et voi avata suusi ilmankin.
Älä yritä käyttäytyä kuin herrasmies, nyt teemme! "
"Jos sinä ei enemmän Lass kuin poika, olisin putosi sinua tällä hetkellä, olisin; säälittävää
rima on kraatteri! "huudahti vihainen moukka, vetäytyvät, kun taas hänen kasvonsa nääntyvät
sekoittui raivoa ja nöyryytys! sillä hän oli
tajuissaan olemisen loukattu, ja hämmentynyt miten sitä pahakseni.
Mr. Heathcliff ottaa kuuli keskustelun, yhtä hyvin kuin minä, hymyili kun hän
näki hänen mennä, mutta heti sen jälkeen valettu ilme yksikössä vastenmielisyys on nenäkäs
pari, joka pysyi chattering vuonna ovelta
tavalla: poika löytää animaatio tarpeeksi keskusteltaessa Hareton n viat ja
puutteita, ja jotka liittyvät kaskut hänen touhut on, ja tyttö ihannoimisesta hänen nokkava
ja ilkeitä sanontoja, ottamatta huomioon huonosti luonteeltaan ne osottaneet.
Aloin vihata, enemmän kuin myötätuntoinen Linton, ja anteeksi hänen
isä jossain määrin pitämiseen hänelle halpa.
Vietimme asti iltapäivällä: En voinut repiä Miss Cathy pois ennemmin, mutta onneksi minun
Mestari ei ollut quitted hänen asuntonsa, ja pysyivät tietämättöminä siitä pitkittynyt poissaolo.
Kun kävelimme kotiin, olisin Fain on valistunut minun maksun merkkiä
ihmiset olimme quitted: mutta hän sai sen hänen päänsä, että olin ennakkoluuloisesti
niitä.
"Ahaa!" Hän huusi, "otat isän puolelta, Ellen: Olet osittain tiedän, tai muuten
ei olisi pettänyt minua niin monta vuotta sen käsityksen, että Linton elänyt pitkän matkan
täältä.
Olen todella erittäin vihainen, vain olen niin iloinen, etten voi näyttää sitä!
Mutta sinun täytyy pitää kielesi noin setäni, hän setäni, muistan, ja minä
torua papa varten riidellä hänen kanssaan. "
Ja niin hän juoksi, kunnes minä luopui yrittää suostutella häntä hänen virhe.
Hän ei maininnut vierailla sinä yönä, koska hän ei nähnyt Mr. Linton.
Seuraavana päivänä se kaikki tuli ulos, valitettavasti minun mielipahaa, ja silti en ollut aivan
Anteeksi: Ajattelin taakka ohjata ja varoitus olisi tehokkaammin vastattava
hänen kuin minun.
Mutta hän oli liian arka antaessaan tyydyttäviä syitä hänen toiveensa, että hänen pitäisi vieroksua
yhteydessä kotitalouden Heights, ja Catherine piti hyvää syytä
jokaiselle maltillisuutta että ahdistellut häntä petted tulee.
"Papa!" Hän huudahti, kun aamun tervehdykset, "arvaa jonka minä näin eilen,
minun kävellä nummilla.
Ah, papa, aloitit! et ole tehnyt oikein, olet nyt?
Minä näin - mutta kuunnelkaa, ja te saatte kuulla kuinka löysin sinut ulos, ja Ellen, joka on liigassa
kanssasi, ja vielä tekeytyi sääli minua niin, kun pidin toivoen, ja oli aina
pettynyt Linton on tulossa takaisin! "
Hän antoi uskollisen huomioon hänen retki ja sen seurauksia, ja minun
Mestari, vaikka hän äänestää enemmällä kuin moittiva katso minua, ei sanonut mitään kunnes
hän oli tehnyt.
Sitten hän veti häntä, ja kysyi jos hän tiesi, miksi hän oli salannut Linton n lähellä
naapurustossa hänestä? Voisiko hän mielestäni oli kieltää häntä
ilo, että hän saattaisi harmittomasti nauttia?
"Se johtui sinun inhosi Mr. Heathcliff," hän vastasi.
"Sitten uskot välitän enemmän omasta tunteita kuin teidän, Cathy?", Hän sanoi.
"Ei, se ei ollut, koska en pitänyt Mr. Heathcliff, mutta koska Mr. Heathcliff
inhoaa minua, ja on eniten pirullinen mies, ilahduttaen vääriin ja pilata ne hän
vihaa, jos ne antavat hänelle pienintäkään mahdollisuutta.
Tiesin, että et voisi pysyä tutustuminen serkkusi ilman
kosketuksissa hänen kanssaan, ja tiesin hänen inhoavat teitä minun tähteni; Joten
oma hyvä, eikä mikään muu, otin
varotoimia että sinun ei pitäisi nähdä Linton uudelleen.
Tarkoitin selittää tätä aikaa kun kasvoi vanhempi, ja olen pahoillani viivästynyt sen. "
"Mutta Mr. Heathcliff oli varsin sydämellinen, papa," havaittu Catherine, ei ollenkaan
vakuuttunut, "ja hän ei vastustanut meidän tavata toisiamme: hän sanoi voisin tulla
talonsa kun olen iloinen, vain en saa
kertoa, koska sinulla oli riidellyt hänen kanssaan, ja ei hänelle anteeksi naimisiin
täti Isabella. Ja et.
Olet yksi syyttää: hän on halukas olkaamme ystäviä, ainakin;
Linton ja minä, etkä ole. "
Herrani, hahmottamisessa, että hän ei ottaisi hänen sanaansa hänen setänsä-in-law on paha
disposition, antoi hätäisesti luonnos hänen käyttäytymisellään Isabella, ja miten
joka Wuthering Heights tuli hänen omaisuuttaan.
Hän ei sietänyt diskurssin kauan siinä aihe, sillä vaikka hän puhui vähän
Siinä hän silti tuntui samalta kauhu ja inhosikin hänen muinainen vihollinen, joka oli
miehitetty hänen sydämensä lähtien Mrs Linton kuoleman.
"Hän olisi voinut elää vielä, jos se ei ollut hänelle!" Oli hänen jatkuva katkera
pohdintaa, ja hänen silmissään, Heathcliff tuntui murhaaja.
Miss Cathy - perehtynyt ei pahoja tekoja paitsi oman hieman teot tottelemattomuuden
epäoikeudenmukaisuutta, ja intohimo, jotka johtuvat kiivas ja ajattelemattomuudesta, ja katui
päivänä ne on tehty - oli hämmästynyt
klo pimeyden henki, joka voi hautoa päälle ja kansi kostaa vuosia, ja
tarkoituksella syytteeseen suunnitelmansa ilman vierailulle katumaan.
Hän esiintyi niin syvästi vaikuttunut ja järkyttynyt tästä uudesta ihmisluonnon näkemyksestään -
ulkopuolelle kaikki opintojaan ja kaikki hänen ajatuksistaan asti nyt - että Mr. Edgar katsotaan se
tarpeetonta jatkaa aiheesta.
Hän vain lisäsi: "Tiedät jäljempänä, kultaseni, miksi toivotan teille välttää taloonsa
ja perhe, nyt palata vanhoihin työsuhteita ja huvi, ja ajatella mitään
lisää niitä. "
Catherine suuteli isänsä ja istui hiljaa hänen oppitunteja pari
tuntia, tavan mukaan, sitten hän liittää hänet perusteilla ja
koko päivä kulunut tavalliseen tapaan: mutta
illalla, kun hän oli jäänyt eläkkeelle hänen huoneeseensa, ja menin auttamaan häntä riisuutumaan, löysin
hänen itkevän, polvillaan mennessä sängyn. "Oh, hyi, typerä lapsi!"
Huudahdin.
"Jos sinulla olisi mitään todellista surut olisit hävetä jätettä repiä tämän pienen
vastakohtaisuus. Et koskaan oli yksi varjo merkittäviä
suru, Miss Catherine.
Oletetaan minuutti, että päällikkö ja olen kuollut, ja olit itse vuonna
maailma: Miltä sinusta tuntuisi, sitten?
Vertaa läsnä tilaisuudessa näin koettelemus kuin että, ja kiittäkää
ystäviä sinulla on, eikä himoitsevat enemmän. "
"En ole itkenyt itseäni, Ellen," hän vastasi, "se on hänelle.
Hän odottaa nähdä minua enää huomenna, ja siellä hän tulee niin pettynyt: ja hän
odottavat minua, ja minä sha'n't tule! "
"Hölynpölyä!", Sanoin minä, "sinä kuvitella Hän on ajatellut niin paljon teistä olette hänestä?
Eikö hän Hareton varten kumppani?
Ei yksi sadasta olisi itkeä menettää suhteessa he olivat juuri nähneet kahdesti, kahden
iltapäivisin. Linton on arvailua, miten se on, ja
ongelmia itse enää sinusta. "
"Mutta ehkä en ole kirjoittanut huomata kertoa hänelle, miksi en voi tulla?" Hän kysyi ja nousi hänen
jalat. "Ja vain lähettää ne kirjat lupasin
Hänen kirjansa eivät ole niin mukavaa kuin minun, ja hän halusi ne äärimmäisen, kun kerroin
hänelle, kuinka mielenkiintoisia ne olivat. Saanko olla, Ellen? "
"Ei todellakaan! Eipäs "vastasi I kanssa päätöksen.
"Sitten hän kirjoittaa sinulle, eikä ikinä olla lopussa.
Ei, Miss Catherine, tuttava on pudonnut kokonaan: niin papa odottaa, ja minä
on nähdä, että se tehdään. "
"Mutta kuinka yksi pieni huomautus -?" Hän aloittaa uudestaan, pukemista rukoillen
kasvonsa. "Hiljaisuus!"
I keskeytetty.
"Tulemme saa alkaa pikku muistiinpanoja. Hanki sänkyyn. "
Hän heitti minua hyvin tuhma etsiä, niin tuhma, etten suudella häntä hyvänä-
yö aluksi: en peitti ylös, ja sulki hänen oven, Isossa tyytymättömyyden, mutta
katumalla puolitiehen, palasin pehmeästi, ja
Lo! oli Miss seisovan pöydän kanssa hieman tyhjä paperi hänen eteensä ja
kynä kädessään, jota hän syyllisen näköisenä luiskahtanut pois näkyvistä minun sisäänkäynti.
"Saat kukaan ottaa sitä, Catherine," minä sanoin, "jos kirjoitat sen, ja
tällä hetkellä Laitan out your kynttilän. "
Asetin sammutintyypin liekki, saa niin tein niin lämmintä kättä käteeni ja
kiukutteleva "cross juttu!"
Sitten quitted hänet jälleen, ja hän piirsi pultti yksi hänen pahin, eniten kärttyinen
humours.
Kirje oli valmis ja toimitettu määränpäässä maidon-fetcher jotka tulivat
kylältä, mutta en opi asti aikaa jälkeenpäin.
Viikkoa eteenpäin, ja Cathy talteen malttinsa, vaikka hän on kasvanut ihmeellinen ihastunut
varastaminen pois kulmat yksin ja usein, jos tulin lähelle häntä yhtäkkiä taas
lukeminen, hän alkaisi ja taivuttava
Kirja, ilmeisesti haluavat piilottaa sen, ja olen havainnut reunat paperiasiakirjat törröttää
pidemmälle lähtee.
Hän sai myös temppu tulossa alas varhain aamulla ja viipyvä noin
keittiö, kuin jos hän olisi odottanut saapumista jotain, ja hän oli pieni
laatikon kaapin kirjastossa, jossa
hän hiukan yli tunnin, ja jonka keskeisiä hän otti erityisen varovainen poistaa kun
hän jätti sen.
Eräänä päivänä, kun hän tarkastaa tähän laatikkoon, huomasin että leikkikaluja ja rihkamaa
jonka äskettäin perustettu sen sisältö oli muuttunut muotoon bittiä taitetun arkin.
Uteliaisuuteni ja epäilykset olivat herättäneet, päätin kurkistaa hänen salaperäinen
aarteita, niin yöllä, kun hän ja herrani olivat turvassa yläkertaan, olen etsinyt,
ja helposti joukossa taloni avaimet joka sopisi lukko.
Ottaa avataan, olen tyhjentänyt koko sisältö osaksi minun esiliina, ja vei heidät minun kanssani
tutkia rauhassa omassa kammiossa.
Vaikka en voinut mutta epäillä, olin silti yllättynyt huomatessani, että he olivat ***
kirjeenvaihtoa - päivittäin melkein, se on ollut - mistä Linton Heathcliff: vastauksia
asiakirjojen toimittamista hänelle.
Aikaisemmin päivätty häpesivät ja lyhyitä, vähitellen he kuitenkin laajeni
otetaan runsas rakkaus-kirjaimia, tyhmiä, ikä kirjailija sulatettu luonnollista, mutta
kanssa koskettaa siellä täällä joita ajattelin
lainattu kokeneemman lähde.
Osa heistä tuntui minusta tavattoman oudolta yhdisteet kiihko ja tasaisuus;
alkavaan vahva tunne, ja päättyen vuonna vaikutti, monisanainen tyyli
että koulupoika voi käyttää haaveillut, aineetonta kultaseni.
Ovatko he tyytyväisiä Cathy en tiedä, mutta he näyttivät hyvin arvoton roskakoriin
Kun kaatuminen niin monta kuin luulin oikea, olen sidottu niitä nenäliinalla ja
kesannointia, uudelleenlukitus vapaana laatikon.
Sen jälkeen hänen tapansa, nuori nainen laskeutui aikaisin, ja kävi keittiössä:
Katselin häntä mene ovelle, saapuessa tietty pikkupoika, ja vaikka
meijerikkö täyttivät hänen voi, hän työntää
jotakin hänen takin taskuun, tempasi jotain.
Kävin kierroksella puutarhan ja pani odota sanansaattaja jotka taistelivat valorously on
puolustaa hänen luottamuksensa, ja me valunut maito välillämme, mutta onnistuin hahmotuskykyyn
kirje, ja uhkaava vakava
seurauksia, jos hän ei pidä kiirettä kotiin, jäin alle seinään ja perused Miss
Cathy on hellä koostumus. Se oli yksinkertainen ja kaunopuheinen kuin
serkkunsa n: hyvin kaunis ja erittäin typerä.
Pudistin päätäni, ja meni meditoimalla taloon.
Päivä on märkä, hän ei voinut ohjata itseään sokkeloinen noin puisto, niin,
päätteeksi hänen aamulla tutkimuksiin, hän turvautui lohtua ja laatikon.
Hänen isänsä istui lukeminen pöydässä ja minä, tarkoituksella, oli hakenut vähän työtä
jotkut unripped liepeillä ikkuna-verho, pitää minun silmään tasaisesti vahvistettu
hänen oikeudenkäynnissä.
Koskaan ei yksikään lintu lentää takaisin ryösti pesä, jossa se oli lähtenyt ääriään myöten täynnä
ja chirping nuoret, ilmaista täydellisempi epätoivoa, sen ahdistuneen itkee
ja flutterings, kuin hän hänen yhden
"Oh!" Ja muutos, joka kirkastui hänen myöhään onnellinen ilme.
Mr. Linton katsoi ylös. "Mikä hätänä, rakkaus?
Oletko satuttanut itseäsi? ", Hän sanoi.
Hänen äänensävynsä ja katsoa vakuutti hän ei ollut löytäjä hamstrata.
"Ei, isä!" Hän huohotti. "Ellen!
Ellen! keksiä-portaat - I'm sairas! "
Olen totellut häntä kutsuu, ja mukana hänet ulos.
"Oh, Ellen! olet saanut ', hän alkoi heti, pudottamalla hänen
polvet, kun olimme mukana yksin.
"Oh, anna ne minulle, ja en ikinä, koskaan tehdä niin uudelleen!
Älä kerro papa. Et ole kertonut papa, Ellen? että sinulla on
ei?
Olen ollut tavattoman tuhma, mutta en tee sitä enää! "
Kun hauta vaikeusasteen minun tavalla olen käskenyt häntä nousemaan.
"Niin," huudahdin, "Miss Catherine, olet Tolerable pitkälle, se näyttää: saatat hyvinkin olla
hävetä niitä!
Hieno nippu roskakoriin opiskelet rauhassa tuntia, on varma: miksi, se on hyvä
tarpeeksi tulostettava! Ja mitä luulette mestari
ajattelevat, kun näytän sen ennen häntä?
Olen hav'n't osoittanut sitä vielä, mutta sinun ei tarvitse kuvitella Pidän teidän naurettava
salaisuuksia.
Hyi, hyi! ja sinulla on oltava tietä kirjallisesti tällaisiin järjettömyyksiin: hän ei olisi
ajattelin alussa, olen varma. "" En!
En! "Nyyhkytti Cathy, sopii rikkoa hänen sydäntään.
"En heti usko rakastavan häntä kunnes -" "Loving!" Minä huusin, niin ivallisesti kuin minä
voisi lausua sanaa.
"Loving! Oliko kukaan koskaan kuullut pidät!
Voisin yhtä hyvin puhua rakastamisen Miller, joka tulee kerran vuodessa ostaa meidän
maissi.
Aika rakastava, todellakin! ja molemmilla kerroilla yhdessä olette nähneet Linton tuskin neljä
tunnin elämässäsi! Nyt täällä on lapsellinen roskakoriin.
Aion sen kanssa kirjastoon, ja näemme, mitä isäsi sanoo tällaiseen
rakastava. "
Hän juoksi hänen kallisarvoista kirjeet, mutta en pidä niitä pääni, ja sitten hän
vuodatti edelleen vimmattu hartaat pyynnöt, että haluan polttaa niitä - mitään eikä
Näytä heille.
Ja on oikeastaan täysin yhtä paljon taipuvaisempi nauraa kuin torua - sillä minä arvostettu kaiken
tyttömäinen turhamaisuus - Olen pitkään myöntyi toimenpiteeseen, ja kysyi, - "Jos minä luvan polttaa
ne, tulee lupaat uskollisesti kumpikaan
lähettää tai vastaanottaa kirjeen uudelleen, eikä kirja (ja minä näen sinun lähettänyt hänet
kirjat), eikä lukot karvat, eikä renkaita, eikä leikkikaluja? "
"Emme lähetä leikkikalut," huusi Catherine, hänen ylpeytensä voittaa hänet häpeään.
"Eikä yhtään mitään, sitten minun nainen?" Sanoin.
"Ellet, Here I Go."
"Lupaan, Ellen!" Hän huusi, pyydystämiseen pukuni.
"Oh, laita ne tuleen, älä, älä!"
Mutta kun aloin avata paikka pokerin uhri oli liian tuskallista
kustannuksista. Hän hartaasti supplicated että olisin
vara hänen yksi tai kaksi.
"Yksi tai kaksi, Ellen, jotta säilytettävä Linton tähden!"
Olen unknotted nenäliina, ja alkoi pudottamalla ne kulmassa, ja
liekki käpertyneenä savupiippu.
"Minulla on yksi, sinä julma raukka!" Hän huusi, darting kätensä tuleen,
ja piirustus esiin joitakin puoli-kulutetaan fragmentteja, kustannuksella hänen sormensa.
"Erittäin hyvin - ja minulla on joitakin näytteille Papa!"
Minä vastasin, vapina takaisin loput otetaan nippu, ja kääntämällä uudelleen ovelle.
Hän tyhjensi hänen mustuneet kappaletta liekkeihin, ja viittoili minua loppuun
Immolation.
Se tehtiin, minä nostatti tuhkaa ja haudattiin niille lapiollinen ja hiilet;
ja hän mutely, ja tunne voimakas vamman, eläkkeellä hänen oma huoneisto.
Olen laskeutui kertoa herrani että nuori naisen tunnonvaivat sairaus oli lähes
mennyt, mutta tuomitsin sen parhaiten hänen makaamaan taas.
Hän ei syödä, mutta hän ilmestyi kahvinporoista, kalpea ja punainen noin silmät, ja
ihmeellisesti vaimeaa ulospäin näkökohta.
Seuraavana aamuna Vastasin kirjeeseen lipsahdus paperia, kirjoitettu, "Master
Heathcliff pyydetään lähettämään enää muistiinpanoja Miss Linton, koska hän ei
ne vastaan. "
Ja vastedes, pikkupoika tuli vapautunut taskut.