Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA KYMMENES I
Strether miehitetty vieressä pieni Bilham kolme iltaisin jälkeen hänen haastattelu
Mamie Pocock, sama syvä Divan he olivat nauttineet yhdessä ensimmäisen kerran ja
ystävämme kokouksessa Madame de Vionnet ja
tyttärensä asunnossa Boulevard Malesherbes, jossa hänen asemansa
vahvisti itsensä jälleen palvelemassa helppo vaihtaa vaikutelmia.
Nykyinen ilta oli erilainen leima, jos yritys oli paljon enemmän, niin,
väistämättä, olivat ajatukset liikkeelle.
Se oli toisaalta kuitenkin nyt voimakkaasti merkitty että talkers muutti vuonna
tällaisissa asioissa, pyöreä sisempi, suojattu ympyrä.
He tiesivät, ainakaan mitä todella huolissani niistä tänä iltana, ja Strether oli alkanut
pitää hänen toverinsa lähellä sitä.
Vain muutama Tšadin vieraat olivat syöneet - joka on viisitoista tai kaksikymmentä, muutama verrattuna
suuri väenpaljous tarjotaan näkemistä yksitoista, mutta määrä ja paino,
määrä ja laatu, valo, tuoksut,
ääni, ylivuoto vieraanvaraisuuden kokouksen nousuveden vasteen, oli kaikkea
painetaan ensimmäisen kerran, kun Strether tietoisuus, ja hän tunsi itsensä jotenkin
olennainen osa useimpien juhla kohtaus,
koska termi oli, jossa hän oli koskaan elämässään olleet mukana.
Hän oli ehkä nähnyt, siitä neljännestä heinäkuuta ja rakas vanha kotimainen Commencements enemmän
ihmiset koottuna, mutta hän ei ollut koskaan nähnyt niin paljon suhteessa tilaan, tai oli vuoden
kaikki tapahtumat koskaan tuntenut niin suurta siveettömyys näyttää niin selvästi kuin poimittuja.
Paljon kuin oli yritys, se oli vielä tehty niin valinnan, ja mikä oli
ennen kaikkea harvinaista Strether oli, että vuoteen mitään omaa syytään, hän oli salaisuus
periaate, että oli työskennellyt.
Hän ei ollut tiedustellut, hän käänsi päänsä, mutta Chad oli hänet pari
kysymyksiä että itse tasoitti maahan.
Hän ei ollut vastannut kysymyksiin, hän vastasi, että he olivat nuoren miehen oma
asia, ja hän oli sitten nähnyt hyvin, että jälkimmäisen suuntaan oli jo ratkaistu.
Chad oli hakenut avustajaa käyttämällä vain vihjaa, että hän tiesi mitä tehdä, ja hän
oli selvästi koskaan tuntenut sen paremmin kuin nyt esitellä hänen sisarensa koko
ympyrä hänen yhteiskuntaan.
Tämä kaikki oli siinä mielessä ja hengessä huomata iski häntä siitä rouvan
saapumista; hän oli ottanut vastaan asemalle itse linja, joka johti hänet ilman taukoa, ja
että hänelle mahdollisuuden johtaa Pococks -
vaikka hämmentyneenä vähän, epäilemättä, hengästynyt, epäilemättä, ja ymmällään - ja
äärimmäinen loppuun kulumisen hyväksynyt ne pakostakin kuin miellyttävä.
Hän oli tehnyt sen heidän väkivaltaisesti miellyttävä ja armottomasti täynnä, lopputulos, joka
oli, että Strether visio, että he olivat tulleet aina havaitsematta sitä
todella kulkuun ei ollenkaan.
Se oli rohkea umpikujaan, jossa tapahtui oli mahdotonta ja jos, elleivät ne jumissa
nopea, he olisivat - joka oli aina hankala - julkisesti takaisin ulos.
He olivat koskematta pohjaan varmasti tänään, koko kohtaus oli
päätepisteestä umpikatu.
Joten voisi asiat mennä kun oli käsi pitää ne sopusoinnussa - käsi, joka vetää
lanka taito, jossa vanhempi mies yhä ihmettelivät.
Vanhempi mies tunsi vastuuta, mutta hän koki myös onnistunut, sillä mitä oli tapahtunut
oli yksinkertaisesti kysymys oman väitteensä, kuusi viikkoa ennen, että ne oikein pitäisi
odotettava, mitä heidän ystävänsä olisivat todella sanoa.
Hän oli määritetty Chad odottamaan, hän oli päättänyt hänet nähdä, hän ei siis ollut
riidellä kanssa aika luopunut liiketoiminnalle.
Niin paljon kuin ennenkin, ollen nyt, että kaksi viikkoa oli kulunut, tilanne
luotu Sarah, ja jota vastaan hän ei ole esittänyt protestin, oli, että hänen
ottaa majoitetaan itse hänelle
seikkailu kuin huvi-puolueen antautui ehkä jopa hieman yli
sen hyörinä ja "tahtiin."
Jos hänen veljensä oli ollut jossain vaiheessa ainakin hieman kritisoida sitä voinut
ollut kentällä hänen spicing luonnos liian pitkälle ja kaatamalla kuppi liian
täynnä.
Suoraan sanottuna hoitoon koko kun läsnä hänen sukulaisensa mahdollisuutena
ja huvi, hän jätti sen, epäilemättä, mutta niukka marginaali mahdollisuutena mitään
muuta.
Hän ehdotti, keksi, virisi - vielä kaikki samalla kanssa löysimmät helpoin kädet.
Strether aikana oman viikkoa, oli saanut tunnetta tietäen, Pariisin, mutta hän näki sen
uudelleen, ja tuoretta tunteita, muodossa tieto tarjotaan kollegansa.
Tuhat unuttered ajatuksia kiemurtelivat häntä ilmassa Näiden havaintojen; ei
ainakin yleisimpiä oli se, että Sarah voi hyvin ja totuus ei oikein tiedä
minne hän oli ajautumassa.
Hän ei pysty olemaan ilmeisesti odottaa, että Tšad pitäisi kohdella häntä
komeasti, mutta hän iski ystävämme kuin yksityisesti jäykistyminen hieman joka kerta hän
jäi mahdollisuus merkintä suuri vivahde.
Suuri vivahde oli lyhyesti, että tietysti hänen veljensä on kohdeltava häntä
handsomely - hän haluaisi nähdä häntä, mutta että hoitoon hänen komeasti, ei mitään
vähemmän, ei ole kaikki kaikessa - hoidettaessa hänen
handsomely voideltuun ei palsternakkaa, ja että hieno oli hetkiä, jolloin hän tunsi
kiinteä silmissä heidän ihailtavaa poissa äitinsä melko ruuvi tasainen hänen
takaisin.
Strether, katsellen, kun hänen tapansa, ja overscoring ajatuksella, positiivisesti oli
hetkiä oman jossa hän löysi itsensä pahoillani hänen - tilanteita, joissa
hän vaikutti häneen kuin istuvan henkilön
Runaway ajoneuvon ja kaatuminen kysymyksen mahdollisesta hypätä.
Onko hän hyppää, voisi hän, se olisi turvallinen sijoittaa - tähän kysymykseen, niin
instants, istui hänelle hänen langeta kalpeus, hänen tiukka huulet, hänen tajuissaan silmät.
Se palasi pääasia kyseessä: hän olisi loppujen lopuksi olla neliö?
Hän uskoi kaiken hän hypätä, mutta hänen alternations tästä aiheesta oli
enemmän erityistä tavaraa hänen jännitystä.
Yksi asia jäi hyvin ennen häntä - vakaumus, että oli itse asiassa saada
terävyys siitä vaikutelmia tänä iltana: että jos hän pitäisi kerätä hänen
hameet, sulkea silmiään ja lopettaa
kuljetus liikuttaessa, hän olisi riittävän nopeasti tietoonsa.
Hän olisi poistuttava hänen päistikkaa tietysti enemmän tai vähemmän suoraan hänelle, se olisi
nimitetty hänelle kiistatta saada hänen koko paino.
Merkkejä ja enteitä kokemuksen näin varauksessa hänelle oli kuten se tapahtui,
kerrotaan jopa läpi häikäistä Tšadin puolue.
Se oli osittain hermostunut tietoisuuteen tällaista mahdollisuutta, että
jolloin lähes jokainen on kaksi huonetta, jättäen niille vieraille jo
hänen tiedossaan sekä *** loistava
muukalaiset molempia sukupuolia ja useiden lajikkeiden puheen, hän oli haluttu viisi
hiljainen minuuttia pikku Bilham, jota hän aina löytänyt rauhoittavia ja jopa hieman
inspiroiva, ja joille hän oli todella
Lisäksi jotain erillistä ja tärkeää sanottavaa.
Hän oli tuntenut vanhojen - se jo tuntui kauan sitten - vaan häpeää löytämässä
hän voisi oppia puhumaan ja persoona niin paljon nuorempaan opetus tietyillä
moraalinen helposti, mutta hän oli nyt tottunut
että - onko mitään seosta siitä muiden nöyryytykset olivat tehneet
epäselvät, vai ei suoraan pikku Bilham esimerkkiä, esimerkiksi hänen
on tyytyväisenä vain hämäriä ja akuutti pikku Bilham hänet.
Se toimi niin hänelle, Strether tuntui nähdä, ja ystävämme olivat yksityisillä tuntia
kalpea hymy yli siitä, että hän itse, kun niin monta vuotta, oli vielä
etsivät jotain, joka toimisi.
Kuitenkin, kuten olemme sanoneet, se toimi juuri nyt tasan löytäneen nurkkaan
hieman toisistaan.
Mitä erityisesti pitää se erillään oli seikka, että musiikin Salon
oli ihailtava, kaksi tai kolme tällaista laulajia kuin se oli etuoikeus kuulla
yksityiset.
Heidän läsnäolonsa antoi ero Tšadiin viihde-, ja etu
laskettaessa niiden vaikutus Sarah oli todella niin terävä, että se on lähes tuskallista.
Kiistatta, hänen ainoa henkilö, motiivi koostumuksen ja pukeutunut
loisto Crimson joka vaikutti Strether kuin ääni kuuluu läpi
kattoikkuna, hän olisi nyt kehityksen kärjessä
ja kuunnella ympyrän ja syyllistyy se jopa hänen silmänsä.
Ne silmät aikana ihana illallinen itse hän ei kerran saavutettu; ottaa
tunnustetusti - ehkä hieman pusillanimously - järjestetty Chad että hän
pitäisi olla samalla puolella pöytää.
Mutta ei ollut mitään hyötyä saapuneeksi nyt vähän Bilham ennennäkemätöntä
kohta läheisyyttä ellei hän voisi piki kaikki pottiin.
"Te, jotka istuivat missä voisit nähdä hänet, mitä hän tekee sen kaiken?
Tällä tarkoitan millä ehdoilla hän sen? "
"Voi hän ottaa sen, niin minä tuomitsen, kuten osoittaa, että väite hänen perheensä on enemmän kuin koskaan
perusteltuja. "" Hän ei ole niin tyytyväinen, mitä hän on
Show? "
"Päinvastoin, hän on tyytyväinen sen hänen valmiudet tähän sellainen asia-
-Enemmän kuin hän on ollut tyytyväinen mihinkään pitkään.
Mutta hän haluaa hänen näyttää sitä siellä.
Hänellä ei ole oikeutta tuhlata se tykkää meistä. "
Strether ihmetteli. "Hän haluaa hänet muuttamaan koko juttu
yli? "
"Koko juttu - ja merkittävä poikkeus.
Kaikki hän on "valinnut up' - ja miten hän osaa.
Hän ei näe mitään vaikeuksia siinä.
Hän oli ajaa näyttää itse, ja hän tulee tekemään komea myönnytys että Woollett olisi
olla koko tietyllä tapaa parempi se.
Ei siksi, että se ei olisi myös jollain tapaa parempi Woollett.
Ihmisiä on aivan yhtä hyvä. "" Yhtä hyvin kuin sinä ja nämä toiset?
Ah, että voi olla.
Mutta sellainen tilaisuus kuin tämä, vai ei, "Strether sanoi," ei ole ihmisiä.
Se mitä on tehnyt ihmisten mahdollista. "
"No sitten," hänen ystävänsä vastasi, "siinähän sinä olet, minä annan vaikutelman, mitä se on
arvoinen. Rouva Pocock on nähnyt, ja se to-yönä
miten hän istuu siellä.
Jos sinun pitäisi olla välähdyksen hänen kasvonsa tajuaisit minua.
Hän on tehnyt jopa hänen mielessään - ääneen kalliita musiikkia. "
Strether otti sen vapaasti sisään
"Ah niin minulla on uutisia hänestä." "En halua pelotella teitä, mutta luulen
että todennäköisesti. Kuitenkin "pikku Bilham jatkoi," jos olen
Vähiten hyötyä sinulle pitää kiinni by -! "
"Et ole vähiten!" - Ja Strether mukaisesti arvostaa käsi hänelle sanoa se.
"Kukaan ei vähiten." Jonka kanssa, merkitä miten iloisesti hän voisi
Siinä hän taputti toverinsa polvi.
"Minun täytyy tavata kohtaloni yksin, ja minä - Voi näet!
Ja kuitenkin ", hän jatkaa seuraavassa hetkessä", voit auttaa minuakin.
Sinun sanoi minulle kerran "- hän seurasi tätä pidemmälle -" että pidit Tšad pitäisi mennä naimisiin.
En nähnyt silloin niin hyvin kuin tiedän nyt, että olet merkinnyt hänen pitäisi mennä naimisiin neiti Pocock.
Oletko edelleen sitä mieltä, että hän tulisi?
Koska jos et "- hän piti sen ylös -" Haluan sinut heti muuttaa mieltäsi.
Voit auttaa minua sillä tavalla. "" Auttaa ajattelemalla hänen pitäisi mennä naimisiin? "
"Ei naimisiin joka tapauksessa Mamie."
"Ja kuka sitten?" "Ah," Strether palasi, "että en ole
pakko sanoa. Mutta Madame de Vionnet - ehdotan - kun hän
voi. "
"Oi!" Sanoi pikku Bilham joidenkin terävyyttä.
"Oh tarkasti! Mutta hänen ei tarvitse mennä naimisiin lainkaan - I'm milloin tahansa
korko ei ole velvollisuutta säätää sitä.
Taas teidän tapauksessanne Minulla on sellainen tunne että minä olen. "
Pikku Bilham huvitti. "Velvollinen antamaan minun naimisiin?"
"Kyllä - onhan olen tehnyt teille!"
Nuori mies painoi sitä. "Oletko tehnyt niin paljon kuin että?"
"No," sanoi Strether näin haastoi, "Tietenkin täytyy muistaa, mitä olet myös
tehneet minulle.
Voimme ehkä kutsua sitä neliö. Mutta kaikki samat ", hän jatkoi," Haluan
hirveän olisit naimisiin Mamie Pocock itseäsi. "Little Bilham nauroi.
"Miksi se oli vain eräänä yönä, tässä hyvin paikallaan, että olit ehdottanut minulle
unionin eri kokonaan. "" Mademoiselle de Vionnet? "
No, Strether helposti tunnusti sen.
"Se, myönnän, oli turha kuva. TÄMÄ on käytännön politiikassa.
Haluan tehdä jotain hyvää teille molemmille - Toivotan teille kullekin niin hyvin, ja voit
nähdä hetken vaivaa se pelastaa minut kiillottaa teidät samalla iskulla.
Hän pitää sinusta, tiedäthän.
Sinä konsoli hänet. Ja hän on loistava. "
Pikku Bilham tuijotti niin herkkä ruokahalu tuijottaa overheaped levy.
"Mitä minun konsoli häntä?"
Se vain teki ystävänsä kärsimätön. "Voi tulla, sinun tietää"
"Ja mitä osoittaa sinulle, että hän pitää minusta?"
"Miksi se, että löysin hänet kolme päivää sitten pysähtymättä yksin kotona kaikki kultainen
iltapäivällä sattuma, että olisit tullut hänen luokseen ja uhannut häntä parveke
siitä, että näe ohjaamon ajaa ylös.
En tiedä mitä haluat enemmän. "Little Bilham hetken kuluttua löysin sen.
"Vain vain tietää, mitä osoittaa teille, että pidän hänestä."
"Voi kun mitä olen juuri mainitsi ei riitä tekemään teet sen, olet Stony-
sydämestä pikku riiviö.
Paitsi "- Strether kannusti hänen fancy n lento -" te teitte oman kaltevuus on
miten olette pitäneet häntä odottamassa, piti hänet tarkoituksella nähdä, jos hän huolehti tarpeeksi
teitä. "
Hänen toverinsa maksanut nerokkuus kunnioitusta ja tauko.
"En pitänyt häntä odottaa. Tulin hetkenä.
En olisi pitänyt häntä odottaa maailman "nuori mies kunniallisesti julisti.
"Vielä parempi - Sitten sinä olet!" Ja Strether, charmed, pitivät häntä nopeampi.
"Vaikka sinulla ei tehnyt oikeutta, lisäksi", hän jatkoi, "En olisi vaadittava
teidän välittömästi kääntyä sille sitä. Haluan kauhean toimineen sitä.
Haluan "- ja ystävämme puhui nyt kaipuu, joka oli todella tosissaan -" ainakin
tehneen niin. "" Vastaanottaja on naimisissa minut pois - ilman pennin? "
"No, en elää kauan, ja annan teille sanani, nyt ja tässä, että jätän teille
jokaisen sentin omani. En ole monia, valitettavasti, mutta sinä
on ne kaikki.
Ja Miss Pocock mielestäni on muutama. Haluan, "Strether jatkoi," on ollut
ainakin tältä osin rakentavia jopa sovittavaa.
Olen ollut uhraa niin jumalia että tunnen haluan tehdä tiettäväksi,
jotenkin, minun Fidelity - pohjimmiltaan muuttumattomina sittenkin - omaamme.
Minusta tuntuu siltä, Käteni olivat embrued verellä hirviömäistä alien alttareita - toisen
usko kokonaan. Siinä se on - se on tehty. "
Ja sitten hän selitti edelleen.
"Se tarttui minua, koska ajatus saada hänet aivan pois tieltä Chad
auttaa selkeä my ground. "
Nuori mies, tässä, pomppi noin, ja se toi heille kasvotusten vuonna myönsi
huvi. "Haluatko minun mennä naimisiin kuin mukavuutta
Chad? "
"Ei," Strether keskustellaan - "Hän ei välitä, onko sinulla naimisiin vai ei.
Se on yhtä mukavuutta vain oma suunnitelma häntä. "
"" Yksinkertaisesti'!"-- ja pikku Bilham n suostumus oli itsessään vilkas kommentti.
"Kiitos. Mutta ajattelin, "hän jatkoi," sinä oli
juuri ole suunnitelmaa "varten" hänelle. "
"No sitten kutsua sitä minun suunnitelmani itselleni - jotka voivat olla hyvin, kuten sanot, on
Ei mitään. Hänen tilanteensa ei näet? vähenee
nyt paljain tosiasiat On välttämätöntä tunnistaa.
Mamie ei halua häntä, ja hän ei halua Mamie: niin paljon kuin nämä päivät ovat
selväksi. It'sa kierre voimme päätteeksi ja Tuck sisään "
Mutta vähän Bilham silti kyseenalaistaa.
"Voit - koska näytätte niin paljon haluat.
Mutta miksi minun pitäisi? "
Huono Strether mielestä se yli, mutta joutui tietenkin myöntämään, että hänen
esittely ei pintapuolisesti epäonnistua. "Oikeasti, ei ole mitään syytä.
Se on minun asia - Minun täytyy tehdä se yksin.
Olen vain minun fantastinen tarvitse tehdä oma annos jäykkä. "
Pikku Bilham ihmetteli. "Mitä te kutsutte annoksen?"
"Miksi, mitä minun täytyy niellä.
Haluan olosuhteissa silkka. "
Hän oli puhunut sävyyn puhua puhua tähden, ja kuitenkin hämärtää totuutta
väijyvä löysät folds, olosuhde hetkellä ole ilman sen vaikutuksesta hänen
nuori ystävä.
Pikku Bilham silmät lepäsi hänen hetki joidenkin intensiteetti, sitten yhtäkkiä, ikään kuin
kaikki oli selvitetty, hän antoi onnellinen nauru.
Se tuntui sanovan, että jos teeskentelee, tai edes yrittää, tai vielä jopa toivoen, joka
kykenevä huolehtimaan Mamie olisi käyttöä, hän oli kaikki siellä työtä.
"Teen mitä tahansa maailmassa sinua!"
"No," Strether hymyili, "mitään maailmassa on kaikki mitä haluan.
En tiedä mitään, ilahdutti minua hänen enemmän ", hän jatkoi," kuin tapa, että
minun löytää hänet siellä aivan yksin, tulee hänen tietämättään ja tunne suuresti
hänen on niin pois, hän koputti
alas minun korkea korttitalo hänen kanssaan välittömästi ja hyväntuulinen viittaus seuraavaan
nuori mies. Se oli jotenkin niin huomata mitä tarvitsin - hänen
jäämällä kotiin hänet vastaan. "
"Se oli Chad tietysti", sanoi pikku Bilham, "joka pyysi seuraavaksi nuori mies - I
kuten nimesi minulle! - kutsua. "" Joten minun pitäisi - jotka kaikki, luojan kiitos, on
meidän viaton ja luonnon tapoja.
Mutta tiedättekö, "Strether kysyi," jos Tšad tietää -? "
Ja sitten kun tämä keskustelukumppani tuntui tappiolla: "Miksi, jossa hän on tullut ulos."
Pikku Bilham, tällä tapasi kasvonsa tietoisesti etsiä - se oli ikään kuin yli
vielä mitään, vihjaus oli tunkeutunut. "Tunnetko itsesi?"
Strether kevyesti ravisti päätään.
"Siellä lopetan. Voi, oudolta kuin se saattaa näyttää sinulle, on olemassa
asioita, joita en tiedä.
Minulla on vain tunne hänen jotakin hyvin terävä, ja vielä hyvin syvällä, että
hän pitää kaiken itselleen.
Se olin alkanut uskoa, että hän oli pitänyt sitä itselleen, mutta kasvoista
kasvonsa siellä olen pian tehnyt, että oli ihminen, jonka kanssa hän olisi
jakanut sen.
Olin ajatellut hän mahdollisesti voisi minun kanssani - mutta huomasin sitten, että olin vain puoli hänen
luottamusta.
Kun kääntyi minua tervehtimään minua - sillä hän oli parvekkeella ja olin tullut sisään
ilman hänen tietämättään - hän näytti hän oli odottanut sinua ja oli
suhteellisesti pettynyt, sain käsiini pyrstö vakaumustani.
Puoli tuntia myöhemmin olin hallussaan kaikki loput siitä.
Tiedät mitä on tapahtunut. "
Hän katsoi hänen nuori ystävänsä kovaa - sitten hän oli varma.
"Sillä kaikki te sanotte, olet jopa silmäsi. Joten sinulla on. "
Pikku Bilham jälkeen instant veti puoli kierroksella.
"Vakuutan teille Hän ei ole kertonut minulle mitään." "Tietenkin hän ei ole.
Mitä ehdotat että oletan hänen viedä sinut?
Mutta olet ollut hänen kanssaan joka päivä, olet nähnyt häntä vapaasti, olet pitivät häntä suuresti -
Pysyttelen että - ja olet tehnyt voittoa siitä.
Tiedätkö mitä hän on käynyt läpi sekä tiedät, että hän on syöneet täällä to-
yö - joka on pisti, muuten läpi paljon enemmän. "
Nuori mies kohtasi tämä räjähdys, jonka jälkeen hän veti kierroksen lopun matkaa.
"En ole vähimmässäkään sanoi hän ei ole kiltti minulle.
Mutta hän on ylpeä. "
"Ja aivan oikein. Mutta ei liian ylpeä siitä. "
"Se on vain hänen ylpeytensä, joka on tehnyt hänestä. Chad "Little Bilham uskollisesti jatkoi," on
oikeastaan ollut niin ystävällinen hänelle kuin mahdollista.
Se on hankala mies, kun tyttö on rakastunut häneen. "
"Ah, mutta hän isn't - nyt."
Pikku Bilham istui tuijottaen eteensä, sitten hän alkoi juuri niin kuin hänen ystävänsä
levinneisyys, toistuva ja itsepintainen, teki hänestä todella sittenkin liian hermostunut.
"Ei - hän ei ole nyt.
Se ei vähäisimpänä, "hän jatkoi," Chad vika.
Hän on todella kunnossa. En tarkoita, että hän olisi ollut valmis.
Mutta hän tuli yli ideoita.
Jotka hän oli saanut kotonaan. He olivat olleet hänen motiivi ja tukea
tuloaan hänen veljensä ja hänen vaimonsa. Hän oli pelastaa ystävämme. "
"Ah kuten minä, huono asia?"
Strether myös pääsi jaloilleen. "Aivan - hänellä oli huono hetki.
Se oli hyvin pian eri häntä, vetää hänet, anna hänen alas, että valitettavasti hän
oli, hän on, tallennetaan.
Ei enää mitään hänen tehdä. "" Ei edes rakastaa häntä? "
"Hän olisi rakastanut häntä parempi kuin hän alun perin uskoivat häneen."
Strether ihmetteli "tietysti yksi kysyy itsen mitä käsite pikkutyttö muotoja, joissa
nuoren miehen kyseessä tällaisen historian ja tällainen valtio. "
"No, tämä pikkutyttö näki heidät, epäilemättä, kuten hämärä, mutta hän näki niitä käytännössä kuin
väärin. Väärin häntä oli hämärän peitossa.
Chad ilmi ainakin oikein ja hyvä ja hämmentävää, mutta mitä hän oli kaikki
valmistautunut, pohjamaalattu ja vyötetty ja päätyi varten, oli käsitellä häntä yleistä
päinvastainen. "
"Mutta ei ollut hänen koko ydin" - Strether punnitaan se - "että hän oli herättänyt, että hän
Voisi olla, tehdä paremmin, lunastettu? "
Pikku Bilham kiinteä kaiken hetken, ja sitten pieni headshake että leviää
arkuus: "Hän on liian myöhäistä. Liian myöhään ihmettä. "
"Kyllä" - hänen toverinsa näki tarpeeksi.
"Silti, jos pahin vika hänen tilansa on, että se voi olla kaikki siellä hänen
Liikevoitto -? "" Voi hän ei halua "voittoa" ja että
tasainen tie.
Hän ei halua voittoa toisen naisen työtä - hän haluaa ihme on
ollut hänen oma ihme. Juuri Hän on liian myöhäistä. "
Strether varsin kokenut, miten se kaikki on asennettu, mutta siellä tuntui yksi löysä pala.
"Olen pakko sanoa, tiedät, että hän lyö yksi, näillä radoilla, kuten nirso-
-Mitä te kutsutte täällä difficile. "
Pikku Bilham heitti leukaansa. "Tietenkin hän difficile - on rivejä!
Mitä muuta maailmassa on meidän Mamies - todellisia, oikeita? "
"Näen, näen" Ystävämme toistuva, ihastui reagoiva viisautta hän oli
päättyi niin runsaasti talteen. "Mamie on yksi todellinen ja oikea."
"Juuri se itse."
"Ja mitä se tulee sitten," Strether jatkoi, "että huono kamala Tšad on yksinkertaisesti liian
hyvä hänelle. "
"Ah liian hyvää oli, mitä hän oli loppujen lopuksi olla, mutta se oli hän itse, ja hän itse
vain, joka oli tehnyt hänelle niin. "Se roikkui kauniisti yhdessä, mutta
vielä selvittämätön asia.
"Eikö hän tekee hänelle, vaikka hän pitäisi sittenkin tauko -"
"Hänen todellinen vaikutus?" Voi pikku Bilham oli tämän tutkimuksen
terävin kaikista hänen valvontaa.
"Miten hän voi" do' - millään ehdoilla tahansa - kun hän räikeästi pilalle? "
Strether voisi vain vastata kysymykseen hänen passiivinen, hänen vastaanottavainen ilo.
"No, luojan kiitos, et ole!
Pysyt hänen pelastaa, ja tulen takaisin, niin kaunis ja täynnä
esittelyn, minun väittää juuri nyt - että teidän osoittaa selvästi merkkejä
hänen ottaa jo alkanut. "
Korkeintaan hän olisi vielä sanoa itselleen - hänen nuori ystävänsä kääntyi pois - oli, että
periä kohdanneet tällä hetkellä ole uusittu kieltämistä.
Pikku Bilham ottaen hänen tietenkin takaisin musiikkia, vain pudisti hyväntahtoinen korvat
Hetkessä tapaan terrieri, joka on kastunut, kun Strether uusiutunut osaksi
merkityksessä - joka oli hänelle näinä päivinä
useimmat Comfort - että hän oli vapaa uskomaan mitään, tunnista toiseen
pitivät hänet menossa.
Hän oli positiivisesti liikkeet ja lepattaa tämän tajuissaan tunti-to-tunnin laatuaan, tilapäinen
antautuu ironiaa, että fancy, usein vaistomaisesti nappaa lisääntyvästä ruusu
havainto, jatkuvasti vahvempaa hänelle,
kun hän tunsi, että tuoksu ja väri, ja jossa hän voisi haudata hänen nenä edes
irstaus.
Tämä viimeinen resurssi oli tarjottu hänelle, että asia, aivan muodossa hänen seuraava
selkeä käsitys - visio nopeasti tapaamisen ovesta huoneeseen,
välillä vähän Bilham ja loistava Miss
Barrace, joka on tulossa kuten Bilham vetäytyi.
Hän oli ilmeisesti hänet kysymyksen, johon hän vastasi kääntämällä osoittamaan
hänen myöhään neuvottelukumppanina; kohti kenelle, kun kuulustelu edelleen apunaan Resort
kuin optinen kone joka tuntui,
kuten hänen muut koriste-esineet, utelias ja arkaaista, lupsakka nainen, mikä viittaa enemmän
kuin koskaan hänen kollegansa guest vanhaan ranskalaiseen tulostaa, historiallinen muotokuva,
suunnattu itseään tarkoitus että Strether heti täyty.
Hän tiesi etukäteen ensimmäisestä nuotista hän äänen, ja otti vuonna kun hän lähestyi kaikki
hänen tarvitsee kuulostava sitä.
Mitään ei vielä ollut niin "ihana" niiden välillä, kun läsnä tilaisuudessa, ja se oli
hänen erityinen tunne tätä laatua otteeseen, että hän oli siellä, kun hän oli
useimmissa paikoissa, ruokkia.
Siinä mielessä oli jo niin hyvin ruokkii tilannetta noin heille, että hän oli
quitted toisessa huoneessa, hyljänneet musiikki, jäi pois pelata, luovuttiin vuonna
sana, vaiheessa itse, että hän saattaisi
seistä minuutin kulissien taakse Strether ja niin ehkä Kuva yhtenä
kuuluisa enteilee vastaamalla takana oraakkeli, jotta vinkki muiden.
Istuva hänen lähellään hetkellä, jolla on vähän Bilham oli istunut, hän vastasi totuutta
monia asioita, alussa heti kun hän oli hänelle sanonut - mitä hän toivoi, hän sanoi ilman
typeryys - "Kaikki mitä naiset ovat erittäin ystävällisiä."
Hän pelasi hänen pitkä kahva, joka siirtyi hänen havainto, hän näki hetkessä kaikki
poissaolot että jätti heidät ilmaiseksi.
"Miten voimme olla mitään muuta? Mutta eikö se ole juuri sinun ahdinkoa?
"Me ladies' - Oh olemme mukava, ja sinun täytyy ottaa tarpeeksi meille!
Kuten yksi meistä, tiedät, en teeskentele olen hulluna meille.
Mutta Miss Gostrey ainakin tänä yönä on jättänyt sinua yksin, ei hän? "
Jolla hän taas katsoi ympärilleen ikään kuin Maria ehkä vielä vaanivat.
"Voi kyllä," sanoi Strether; "Hän vain istui minua kotona."
Ja sitten kun tämä aikaansai hänen toverinsa hänen gay "Oh, oh, oh!", Hän
selitti, että hän tarkoitti istumaan jännityksessä ja rukoukseen.
"Ajattelimme sen koko paremmin hänen pitäisi olla läsnä, ja joko tapa
Tietenkin It'sa kauhea huoli häntä. "
Hän virisi siinä mielessä hänen vetoomuksensa hyvät, ja ne saattavat viedä
valita hänen tehdessään vuodesta nöyryys tai ylpeys.
"Mutta hän taipuvainen uskomaan tulen ulos."
"Voi koen uskoa liian tulet ulos!" - Miss Barrace, jossa hänet nauramaan, oli
ei olla takana.
"Vain kysymys on siitä, missä, eikö olekin? Kuitenkin "hän iloisesti jatkoi," jos se on
missä tahansa lainkaan se on hyvin kaukana siitä, ei se?
Voit tehdä meille oikeutta, uskon, tiedät, "hän nauroi," emme joukossa meitä kaikkia, haluamme sinun
melko pitkälle. Kyllä, kyllä ", hän toisti hänen nopea lystikäs
tavalla; "Haluamme teidän hyvin, hyvin pitkälle!"
Sen jälkeen hän halusi tietää, miksi hän oli ajatellut sen parempi Maria ei pidä
läsnä. "Ai", hän vastasi, "Se oli todella omaa
idea.
Minun olisi toivonut sitä. Mutta hän pelkää vastuuta. "
"Ja eikö se ole uusi asia hänelle?" "Pelkäämään sitä?
Epäilemättä - epäilemättä.
Mutta hänen hermo on saanut väistyä. "Miss Barrace Katsoin häntä hetken.
"Hän on liian paljon vaakalaudalla." Sitten vähemmän vakavasti: "Mine, onneksi minulle,
pitää pois. "
"Onneksi myös minulle" - Strether tuli takaisin, että.
"Oma ei ole niin yritys, ruokahaluni vastuullisuuden ei ole niin terävä, kuin että minä
ole tuntenut kovin periaate tässä yhteydessä olla "enemmän sitä parempi."
Jos olemme niin iloiset se johtuu Chad on ymmärtänyt niin hyvin. "
"Hän on ymmärtänyt hämmästyttävän", sanoi Miss Barrace.
"On ihanaa - Strether odotettavissa hänelle.
"On ihanaa!" Hän, tavata se, tehostettu, jotta kasvotusten sen yli,
ne pitkälti ja piittaamattomasti nauroi.
Mutta hän tällä hetkellä lisäsi: "Oh Näen periaate.
Jos yksi ei kukaan olisi menetetty. Mutta kun kerran yksi on saanut sitä kiinni - "
"Se on niin yksinkertaista kahdesti kaksi!
Siitä hetkestä hän oli tehtävä jotain - "" väkijoukkoon "- hän vei hänet suoraan ylös -" oli
Ainoa asia? Pikemminkin mieluummin: rähinä äänen ", hän
nauroi, "tai ei mitään.
Mrs Pocock n rakennettu tai rakennetaan - kumpi te kutsutte sitä, hän on pakattu niin
tiukka hän ei voi liikkua. Hän irrallisena "- Miss Barrace
brodeerattu teema.
Strether jälkeen, mutta tunnollinen oikeusministeriö.
"Silti jokaisen yksi suoritetaan peräkkäin esitteli hänelle."
"Ihanan - mutta vain siten, että se rakentaa hänet ulos.
Hän on muurattu ylös, hän on haudattu elävältä! "Strether tuntui hetkeksi katsomaan sitä;
mutta se toi hänet huokaus.
"Niin, mutta hän ei ole kuollut! Se vie enemmän kuin tämä tappaa hänet. "
Hänen kumppaninsa oli tauko on saattanut säälistä.
"Ei, en voi teeskennellä Luulen että hän päättynyt - tai että se on enemmän kuin to-
yö. "Hän jäi mietteliäs ikään kuin samalla
tunnontuskia.
"On vain ajan leukaansa." Sitten taas huvin vuoksi: "Hän voi
hengittää. "" Hän voi hengittää! "- hän toisti sen
samassa hengessä.
"Ja tiedättekö," hän jatkoi, "mitä todella koko ajan tapahtuu minulle? -
kautta kauneus musiikkia, hilpeyttä ääniä, meteli lyhyesti meidän Revel
ja Felicity oman nokkeluutta?
Ääni rouva Pocock n hengitys hukuttaa minun, vakuutan teille, joka toinen.
Se on kirjaimellisesti kaiken kuulen. "Hän keskittyi hänelle hänen kilinä ketjujen.
"No -!" Hän hengitti koskaan niin ystävällisesti.
"No, mitä?" "Hän on vapaa hänen leuka pystyssä", hän mietti;
"Ja että se riittää hänelle." "Se riittää minulle!"
Strether ruefully nauroi.
"Waymarsh on todella", hän kysyi sitten: "toi hänet näemme sinut?"
"Kyllä - mutta se pahin asia. Voisin tehdä teille mitään hyvää.
Ja vielä yritin kovasti. "
Strether ihmetteli. "Ja miten yrität?"
"Miksi en puhunut teistä." "Näen.
Se oli parempi. "
"Mitä sitten olisi ollut huonompi? Puhumiseen tai hiljainen, "hän kevyesti
vaikeroi: »Minä jotenkin" kompromissi. "eikä se ole koskaan ollut jokin mutta."
"Tämä osoittaa" - hän oli jalomielinen - "että se on jotain ei sinua, mutta kenenkään
itse. Se on minun syytäni. "
Hän oli hiljainen pieni.
"Ei, se on Mr. Waymarsh luvulla. Se vika hänen tuoneet hänet. "
"Ah niin," sanoi Strether hyväntahtoisesti, "Miksi hän tuo hänet?"
"Hän ei ollut varaa olla."
"Oi olit pokaalin - yksi sotasaaliit valloitus?
Mutta miksi siinä tapauksessa, koska et "compromise' -"
"Enkö vaarantaa myös hänelle?
En kompromissi myös hänelle, "Miss Barrace hymyili.
"Minä kompromissi häntä niin kovaa kuin pystyn. Mutta Mr. Waymarsh se ei ole kohtalokasta.
It's - sikäli kuin hänen ihana suhde Mrs Pocock osalta - suotuisa. "
Ja sitten, kun hän vielä näytti hieman merellä: "Mies, joka oli onnistunut minun kanssani,
Etkö näe?
Hänen saada hänet minulta oli niin lisäkannustimena. "
Strether näki, mutta jos hänen polku oli vielä täynnä yllätyksiä.
"Se on" alkaen "sinä sitten, että hän on saanut hänet?"
Hän oli huvittunut hänen hetkellinen sekasotku. "Voit fancy minun taistella!
Hän uskoo hänen riemuvoitto.
Minusta se on ollut osa hänen iloa. "Voi hänen iloa!"
Strether skeptisesti mutisi. "No, hän luulee on ollut omaa tietään.
Ja mitä tänä yönä hänen vaan eräänlainen Apotheosis?
Hänen leninki on todella hyvä. "" Tarpeeksi hyvä mennä taivaaseen?
Saat jälkeen todellinen Apotheosis "Strether jatkoi," Ei mitään, mutta taivaaseen.
Sarah on vain huomenna. "" Ja sinä tarkoita, että hän ei löydä, että huomenna
Heavenly? "
"No, en tarkoita että olen jotenkin tuntuu tänä yönä--hänen puolestaan - liian hyvää ollakseen totta.
Hän on ollut hänen kakku, joka on hän itse teossa nyt ottaa se, nielemisen
suurin ja sweetest pala.
Ei tule toista jättää häntä. Varmasti en ole yksi.
Se voi vain, on paras olla Chad. "Hän jatkoi sitä kuin niiden
yhteistä viihdettä.
"Hän voi olla yksi, ikäänkuin hihassaan, mutta se on pidettävä minuun, että jos
hän oli - "" Hän ei "- hän aivan ymmärtänyt -" ovat
ottanut kaiken tämän vaivan?
En uskalla sanoa ei, ja jos saan olla melko vapaasti ja kauhea, toivon hartaasti, hän ei
ottaa enempää. Tietenkään en aio teeskennellä nyt, "hän lisäsi
"Ei tiedä mitä It'sa kysymys."
"Voi jokainen saa tietää nyt," huono Strether mietteissään myönsi, "ja se on outoa
tarpeeksi ja hauska tarpeeksi, että pitäisi tuntea kaikki täällä juuri tällä hetkellä
olla tietämättä ja katsella ja odottaa. "
"Kyllä - isn't se todella hauska?" Miss Barrace melko nousi se.
"Niin olemme Pariisissa." Hän oli aina tyytyväinen uuteen
panos että queerness.
"On ihanaa! Mutta tiedät, "hän julisti," se kaikki
riippuu sinusta.
En halua kääntää veistä sinun vitals, mutta se tietysti mitä juuri
nyt tarkoitti meidän kaikkien on päällä sinua. Tiedämme sinut sankarin draamaa, ja
Olemme kokoontuneet nähdä mitä teen. "
Strether katsoi häntä hetken kevyellä ehkä hieman peitettynä.
"Mielestäni on miksi sankari on paennut tässä nurkassa.
Hän pelkää hänen sankaruudesta - hän kutistuu hänen osa. "
"Ah, mutta uskomme siitä huolimatta hän pelata sitä.
Siksi, "Miss Barrace ystävällisesti jatkoi," me toteuttaa kiinnostusta sinua.
Tunnemme tulet jopa tyhjästä. "Ja sitten hän tuntui ehkä ole aivan sen
ottaa tulta: "Älä anna hänen tehdä sitä."
"Älä anna Chad mennä?" "Kyllä, pitää hallussaan häntä.
Kaiken tämän "- ja hän ilmoitti yleinen tribute -" hän on tehnyt tarpeeksi.
Me rakastamme täällä - hän on viehättävä. "
"Se on kaunis", sanoi Strether, "miten te kaikki voivat yksinkertaistaa, kun tulee."
Mutta hän antoi sen hänelle takaisin. "Siitä ei tapa sinua, kun
tulee. "
Hän winced sitä kuin aivan ääni profetian, ja se piti hänet hetki hiljaista.
Hän pidätetty hänen kuitenkin hänen ilmaantui noin jättää hänet yksin melko kylmä
puhdistuma heidän talk oli tehnyt.
"Siellä positiivisesti ei ole mikään merkki sankari-iltana; sankarin väistelee ja pakoile,
sankarin hävetä.
Siksi tiedät, luulen, mitä teidän kaikkien on todella miehitetty kanssa on
sankaritar. "Miss Barrace kesti minuutti.
"Sankaritar?"
"Sankaritar. Olen kohdellut häntä ", sanoi Strether," ei
vähän niin kuin sankari. Ai, "hän huokaisi," en tee sitä hyvin! "
Hän helpotti hänet.
"Teet sen kuin voit." Ja sitten perään epäröimättä: "I
luulen, että hän on tyytyväinen. "Mutta hän pysyi compunctious.
"En ole ollut lähellä häntä.
En ole katsonut häntä. "" Ah niin olet menettänyt paljon! "
Hän näytti hän tiesi sen. "Hän on ihanampaa kuin koskaan?"
"Kuin koskaan.
Mr. Pocock. "Strether ihmetteli.
"Madame de Vionnet - Jim?" "Madame de Vionnet - kanssa" Jim "."
Miss Barrace oli historiallinen.
"Ja mitä hän tekee hänen kanssaan?" "Ah sinun täytyy kysyä häntä!"
Strether kasvot sytytti jälleen mahdollisuus.
"On huvittavaa tehdä niin."
Silti hän jatkoi ihmetellä. "Mutta hän on varmasti jonkinlainen käsitys."
"Tietenkin hän on - hän on kaksikymmentä ideoita.
Hän on ensinnäkin ", sanoi Miss Barrace, svengaava pieni hänen kilpikonnankuori
kuori, "että tekee hänen osittain. Hänen osa on auttaa sinua. "
Se tuli ulos kuin mitään ei olisi vielä tullut; yhteydet olivat kateissa ja Connexions nimeämätön, mutta se
oli yhtäkkiä aivan kuin he olisivat ytimessä aihe.
"Kyllä, kuinka paljon hän tekee sen," Strether vakavasti heijastuu, "kuin voin auttaa häntä!"
Se kaikki tuli hänen ylitseen kuin lähellä läsnäolo kauneus, armo,
intensiivistä, dissimulated henkeä, jolla hän oli, kuten hän sanoi, lykännyt yhteyttä.
"Hänellä on rohkeutta."
"Ah hän on rohkeutta!" Miss Barrace melko sovittu, ja se oli ikään kuin
hetkeksi he näkivät määrä toistensa kasvot.
Mutta itse asiassa koko juttu oli läsnä.
"Kuinka paljon hän saa hoitoa!" "Ah siellä se on.
Hän ei huolta.
Mutta se ei ole, on se, "Miss Barrace harkiten lisäsi," ikään kuin olisit koskaan
ollut mitään epäilystä siitä? "Strether tuntui yhtäkkiä haluavat tuntea
että hän oikeastaan koskaan ollut.
"Miksi tietenkin se pointti onkin." "Voila!"
Miss Barrace hymyili. "Se, miksi kukaan tullut ulos," Strether jatkoi.
"Ja miksi yksi on pysynyt niin pitkään.
Ja se on myös "- hän virisi -" miksi joku menee kotiin.
Sen takia, se miksi - "" Se miksi kaikki! "Hän samaa mieltä.
"Se, miksi hän saattaa olla tänä yönä - kaikki hän näyttää ja osoittaa, ja kaikesta
ystäväni "Jim" ei - parikymmentä vuotta vanha.
Se on toinen hänen ideoita, olla hänelle, ja varsin helposti ja viehättävästi, kuten
nuori tyttö. "Strether avustaa hänen etäisyys.
"" Hänelle "?
Chad -? "" Chad, tavalla, tietenkin, aina.
Mutta erityisesti-ilta Mr. Pocock. "
Ja sitten kun hänen ystävänsä yhä tuijotti: "Kyllä, se on rohkeutta mutta se mitä hän on:
hänen korkea velvollisuuden tuntoa. "Se oli enemmän kuin riittävästi ennen heitä.
"Kun herra Newsome on kädet niin hämmentynyt hänen sisarensa -"
"Se on aika vähiten" - Strether täytti sen pois - "että hänen pitäisi ottaa hänen sisarensa
aviomies?
Varmasti - aivan vähiten. Joten hän on vienyt hänet. "
"Hän on vienyt hänet." Se oli kaikki Miss Barrace oli tarkoittanut.
Silti se pysyi tarpeeksi.
"Se on hauska." "Voi se on hauskaa."
Tämä tietysti olennaisesti meni sen kanssa. Mutta se toi heidät takaisin.
"Kuinka tosiaan sitten hän on varovainen!"
Vastauksena joka Strether n viihdyttäjä pudonnut kattava "Ah!" Ilmeikäs
ehkä joidenkin kärsimättömyydestä ajaksi hän otti tottua siihen.
Hänellä itsellään oli tottunut siihen jo kauan ennen.