Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varapuheenjohtaja: Ennen kuin aloitan tänään, Saanen sanoa perheille viattomien
jotka murhattiin 33 päivää sitten, meidän sydän menee ulos sinua. Ja näytät uskomattoman rohkeutta
- Uskomatonta rohkeutta - täällä. Ja Presidentti ja minä aiomme tehdä kaiken
meidän valta muistoksi lastesi ja teidän vaimonne kanssa työhön otamme täällä
tänään.
Se? S ollut 33 päivää, koska nationís sydän rikkoi kammottavaa, järjettömän väkivallan
joka tapahtui Sandy Hook Elementary School - 20-20 kaunista ensimmäisen tiehöylät ammuttiin
alas paikassa, joka on tarkoitus olla heidän toinen pyhäkkö. Kuusi henkilökunnan jäsenet
kuoli yrittäessään pelastaa näitä lapsia. Se? S kirjaimellisesti ollut vaikea kansakunta ymmärtää,
vaikea kansakunnan käsittämään.
Ja tiedän perheitä, jotka ovat täällä, jotka aikaa ei mitata päivissä, mutta se? s mitattu
minuuteissa, sekunneissa, koska sait että uutisia. Toinen minuutti ilman tyttäresi.
Toinen minuutti ilman poikasi. Toinen minuutti ilman vaimosi. Toinen minuutti ilman
äitisi.
Haluan henkilökohtaisesti kiittää Chris ja Lynn McDonald, jotka menettivät kaunis tytär,
Grace ja muita vanhempia, jotka minulla oli tilaisuus puhua, niiden ehdotuksia ja
- Jälleen vain rohkeutta teidän kaikkien olla täällä tänään. Ihailen armon ja
ratkaista, että te kaikki näkyvät. Ja minun täytyy sanoa Iíve on syvästi vaikuttanut uskoanne,
samoin. Presidentille ja minä menemme tehdä kaikkensa yrittää sovittaa päättäväisyyden
youíve osoitettu.
Kukaan ei voi tietää varmasti, jos tämä järjetön Laki olisi voitu estää, mutta me kaikki
tiedämme, että meillä on moraalinen velvollisuus - moraalinen velvollisuus - tehdä kaikkemme
vähentää mahdollisuutta, että jotain tämä voisi toistua.
Kuten presidentti tietää, Iíve työskenteli tässä peluuttaa pitkään - Yhdysvalloissa
Senaatti, joka on puheenjohtajana komiteassa, joka oli lainkäyttövalta näitä kysymyksiä aseiden ja
rikollisuutta, ja hän laati ensimmäisen ase väkivaltaa lainsäädäntö - viimeinen ase väkivaltaa lainsäädäntöä,
Minun pitäisi sanoa. Ja minulla ei ole harhakuvitelmia Mitä weíre vastaan tai kuinka kovaa tehtävän
on edessämme. Mutta olen myös koskaan nähnyt nationís omatunto niin järkyttyneitä, mitä
tapahtui Sandy Hook. Maailma on muuttunut, ja se? s vaatii toimia.
Se? S tässä yhteydessä, että presidentti pyysi minun koota yhdessä hallituksen jäsentä,
joukon suosituksia siitä, miten meidän pitäisi Siirrymme tavata että moraalinen velvollisuus meillä.
Ja kohti tätä varten, hallituksen jäsenten ja Istuin alas 229 ryhmää - ei vain yksilöitä,
edustavat ryhmät - 229 ryhmät lakia lainvalvontaviranomaisille julkisen terveydenhuollon virkamiehille,
pistooliin virkamiehille ase tukiryhmittymien, urheilijoiden ja metsästäjien ja uskonnollisia johtajia.
Ja Iíve puhunut kongressin jäsenten molemmin puolin käytävällä, oli laaja
keskusteluja kaupunginjohtajia ja kuvernöörejä ja läänin virkamiehet.
Ja suositukset me annetaan Presidentti maanantaina edellyttävät toimeenpanevan toimia
hän voisi allekirjoittaa, lainsäädäntö hän voisi vaatia, ja pitkän aikavälin tutkimusta, jotka olisi toteutettava.
He perustuu syntymässä yksimielisyys me kuullut kaikki ryhmät, joiden kanssa puhuimme,
kuten jotkut teistä, jotka ovat joutuneet tämän kalama esiintyminen - tapoja pitää aseet
ulos vääriin käsiin, sekä keinoja toteuttaa kattavia toimia väkivallan ehkäisemiseksi
ensimmäinen paikka.
Meidän pitäisi tehdä niin paljon kuin voimme, sillä nopeasti kuin voimme. Emmekä voi antaa täydellistä olla
hyvän vihollinen. Joten jotkut mitä Kuulemme presidentin tapahtuu välittömästi;
jotkut kestää jonkin aikaa. Mutta olemme alkaneet. Ja alamme täällä tänään ja weíre
aikoo ratkaista jatkamaan tätä taistelua.
Tapaamisissa että pidimme tapasimme nuori mies whois täällä tänään - Luulen Colin
Goddard on täällä. Missä olet, Colin? Colin oli yksi selvinneitä Virginia Tech
verilöyly. Hän oli luokkahuoneessa. Hän kutsuu itse yksi ìlucky seven.î Ja heíll
kertoa ammuttiin neljä kertaa tuona päivänä ja hänellä on kolme luotia, jotka ovat vielä sisällä
häntä.
Ja kun kysyin Colin mitä hän ajatteli meidän pitäisi tehdä, hän sanoi, Illm ei täällä
siitä, mitä minulle tapahtui. I? M täällä siitä, mitä minulle tapahtui pitää tapahtumassa
muita ihmisiä ja meidän täytyy tehdä jotakin noin it.I
Colin, me. Colin, lupaan teille, me. Tämä on meidän tarkoitus. Meidän on tehtävä, mitä me
voi nyt. Ja thereís ole henkilö, joka on enemmän sitoutunut toimimaan tämän moraalisen velvoitteen
meillä kuin presidentti Yhdysvalloissa Amerikassa.
Hyvät naiset ja herrat, presidentti Barack Obama. (Applause.)
PUHEENJOHTAJA: Kiitos kaikille. Olkaa hyvä on paikka. Hyvää iltapäivää kaikille.
Sallikaa minun aloittaa kiittämällä johtaja, Joe Biden, sinun omistautumista, Joe, tämän
ongelma, sillä tuo niin monia erilaisia ääniä pöytään. Koska samalla vähentää ase väkivaltaa
on monimutkainen haaste, suojelemme lapset haittaa shouldnít olla eripuraisuutta
Yksi.
Yli kuukausi sitten tragediasta Newtown, weíve kuullut niin paljon, ja tietysti
kukaan ei ole vaikuttanut meihin enemmän kuin perheet Näiden upea lasten ja heidän opettajilleen
ja huoltajat jotka olivat kadonneet. Ja niin weíre kiitollinen kaikille teille ajastasi
olla täällä, ja tunnustaa, että me kunnioitamme niiden muistoja osittain tekemällä kaiken
voimme estää tätä tapahtumasta uudelleen.
Mutta me myös kuulla yllättäviä ihmisiä. Erityisesti aloin saada paljon
kirjeitä lapsilta. Neljä heistä on täällä tänään - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
ja Teja Goode. Ne? Uudelleen melko edustaja joidenkin viestien sain. Nämä
On joitakin melko fiksu kirjeitä joitakin melko älykkäät nuoret.
Hinna, kolmannen luokkalainen - voit mennä eteenpäin ja aalto, Hinna. ? S te - (Naurua)
Hinna kirjoitti, Ii tuntuu kauhealta vanhemmille jotka menettivät childrenÖI rakastan maatani
ja [I] halua kaikkien olevan onnellisia ja safe.î
Ja sitten, Grant - mennä eteenpäin ja aallon, Grant. (Naurua) Grant sanoi, luulen että olisi
joitakin muutoksia. Meidän pitäisi oppia, mitä tapahtui Sandy HookÖI tuntuu todella bad.î
Ja sitten, Julia sanoi - Julia, missä olet? Siellä mennään - Illm ei pelännyt minun turvallisuutta,
I? M pelkää muille. Minulla on neljä veljeä ja sisaret, ja tiedän, etten pysty
kantaa ajatus menettämättä mitään them.î
Nämä ovat lapsemme. Tämä on mitä? Uudelleen ajatella. Ja niin meidän pitäisi ajatella
noin on meidän velvollisuutemme hoitaa niitä, ja suojella heitä haittaa, ja antaa heille
he tarvitsevat kasvaa ja tehdä kaikkea että? uudelleen kykenevä - ei vain
toteuttaa omia unelmia, vaan auttaa rakentamaan tässä maassa. Tämä on ensimmäinen tehtävämme
yhteiskunta, pitää lapsemme turvassa. Tämä on miten arvioidaan. Ja heidän äänensä tulee
pakottaa meidät muuttamaan.
Ja että? S, miksi viime kuussa, pyysin Joe johtaa työtä yhdessä jäsenten kabinettini,
keksiä joitakin konkreettisia toimia voimme ryhtyä jo nyt pitää lapsemme turvassa,
auttaa estämään massan ampumista, vähentää laajempi epidemia ase väkivaltaa tässä
maassa.
Ja emme voi tätä pois enää. Juuri viime torstaina, kun tv-verkkoa, joka kattaa
yksi Joeís aihetta käsitteleviä kokouksia, uutiset mursi toisen koulusurmat, tämä
Kaliforniassa. Vuonna kuukauden jälkeen 20 kallisarvoinen lapset ja kuusi rohkea aikuiset olivat rajusti
otettu yhteyttä Sandy Hook Elementary enemmän kuin 900 kollegamme amerikkalaiset ovat kuulemma
kuoli lopussa aseen - 900 aikaisemmin kuukausi. Ja joka päivä odotamme, että numero
jatkaa kasvuaan.
Joten i? M esittää tietylle ehdotuksia, jotka perustuvat työn Joeís tehtävän
väkisin. Ja tulevina päivinä, aion käyttää mitä tahansa paino tämän toimiston pitää tehdä
heille todellisuutta. Koska kun ei ole lakia tai lakeja, jotka voivat estää jokaisen
järjettömän väkivallan täysin, ei pala lainsäädännön, joka estää tragedian,
jokainen teko pahaa, jos on edes yksi asia voimme vähentää tätä väkivaltaa, jos
on edes yksi elämä voidaan pelastaa, niin olemme sai velvollisuus yrittää.
Ja i? M aio tehdä osani. Heti kun olen lopettanut puhumisen täällä, aion istua että
työpöytä ja aion allekirjoittaa direktiivi antaa laki täytäntöönpanoa, koulut, mielenterveyden ammattilaisten
ja kansanterveysalan joitakin he tarvitsevat apua vähentämään ase väkivaltaa.
Teemme helpompi pitää aseet pois rikollisten käsiin vahvistamalla
tausta tarkistaa järjestelmän. Autamme kouluja palkata lisää resursseja virkamiehet, jos he haluavat niitä
ja kehittää valmius suunnitelmia. Varmistamme mielenterveyden ammattilaisten
tuntevat vaihtoehtoja raportointi uhkia väkivalta - vaikka me tunnustamme, että joku
kanssa mielisairaus on paljon todennäköisemmin olla uhri väkivaltarikoksen kuin tekijä.
Ja vaikka vuosi toisensa jälkeen, jotka vastustavat pienikin ase turvatoimet ovat uhattuina
että defund tieteellisiä tai lääketieteellisiä tutkimuksia syitä ase väkivaltaa, aion suunnata
Centers for Disease Control mennä eteenpäin ja tutkia parhaita tapoja vähentää sitä - ja
Kongressin pitäisi rahoittaa tutkimusta vaikutukset että väkivaltaiset videopelit ovat nuorten mielissä.
Emme hyötyä tietämättömyydestä. Emme hyötyä ei tiedä tiedettä tämän
epidemia väkivallan.
Nämä ovat muutamia 23 toimeenpanovallan toimien että i? m ilmoittaa tänään. Mutta yhtä tärkeää
koska nämä vaiheet ovat, ne eivät millään tavoin korvike toiminnan jäsenten kongressin. Jotta
todellinen ja kestävä muutos, kongressi, myös on toimittava - ja kongressi on toimittava pian. Ja
I? M kehotti kongressia siirtää joitakin hyvin konkreettisia ehdotuksia heti.
Ensinnäkin: se? S aika kongressin vaatia yleinen tausta tarkistaa joku yrittää
ostaa aseen. (Applause.) laki jo vaatii lisensoitu gun jälleenmyyjät toimimaan taustalla
tarkastuksia, ja yli 14 vuotta? s pidettiin 1,5 miljoonaa väärä ihmisiä
saada käsiinsä aseen. Mutta se? S kovaa lain täytäntöönpanoa jolloin peräti 40 prosenttia
Kaikkien ase ostot tehdään ilman taustan tarkistus. ? S ei ole turvallista. Se
ole fiksua. Se? S ei ole reilua vastuussa ase ostajia tai myyjiä.
Jos haluat ostaa aseen - onko se? S lisensoitu jälleenmyyjältä tai yksityinen myyjä
- Sinun pitäisi olla ainakin näyttää olet ei felon tai joku laillisesti kielletty
ostamasta. Tämä on tervettä järkeä. Ja Valtaosa amerikkalaisista sopivat
kanssamme tarve yleispalvelun tausta tarkastukset - mukaan lukien yli 70 prosenttia
National Rifle Associationís jäseniä, Erään tutkimuksen. Joten thereís mitään syytä
me? t tehdä.
Toinen: kongressin tulisi palauttaa kielto sotilaallinen tyyliin rynnäkköaseita, ja 10-kierroksen raja
lehtiä. (Applause.) tyyppi pahoinpitelystä kivääri käytetään Aurora, esimerkiksi silloin, kun pariksi
korkean kapasiteetin aikakauslehtien, on yksi tarkoitus - Pumpata niin monta luotia kuin mahdollista,
mahdollisimman nopeasti, tehdä niin paljon vahinkoa, käyttäen luoteja usein suunniteltu aiheuttaa mahdollisimman
vaurioita.
Ja sitähän saa pyssymies Aurora ampua 70 ihmistä - 70 ihmistä - tappaminen
12 muutamassa minuutissa. Aseet on suunniteltu varten sotanäyttämölle ei ole sijaa
elokuvateatteri. Suurin osa amerikkalaisista sopivat kanssamme tätä.
Ja muuten, samoin Ronald Reagan, yksi ja vankkumattoman puolustajat toisen
Muutos, joka kirjoitti kongressille vuonna 1994, kehottaen heitä - tämä on Ronald Reagan puhuu
- Kehottaen heitä ìlisten, American julkisen ja Lainvalvontaviranomaiset
ja tukemaan kieltämistä jatkojalostettu of [sotilaallinen tyyliin assault] weapons.î (Applause.)
Ja lopuksi, kongressi tarvitsee apua, pikemminkin kuin haittaa, lainvalvontaa koska se tekee sen
työtä. Meidän pitäisi saada kovempia ihmisiä, jotka ostavat aseita nimenomaisena tarkoituksena kääntää ympäri
ja myyvät niitä rikollisia. Ja meidän pitäisi ankarasti rankaisemaan ketään, joka auttaa heitä tekemään
Tämän. Koska kongressi hasnít vahvisti johtaja Bureau of Alcohol, Tobacco ja Ampuma
kuudessa vuodessa, niiden olisi vahvistettava Todd Jones, kuka on - kuka on toiminut, ja minä
tulee nimeävät virkaan. (Applause.)
Ja kun budjettileikkausten pakottavat monet yhteisöt vähentää poliisin,
Meidän pitäisi laittaa enemmän poliiseja takaisin työhön ja takaisin meidän kaduilla.
Saanen olla täysin selvä. Kuten useimmat amerikkalaiset, Uskon toisen tarkistuksen takuut
yksilön oikeus kantaa asetta. Kunnioitan vahva perinne aseen omistus ja
metsästäjiä ja urheilijoiden. Siellä ovat miljoonia vastuussa, lainkuuliaisten gun
omistajat Amerikassa, jotka vaalivat oikeuttaan kantaa aseita metsästykseen, tai urheiluun, tai suoja,
tai kokoelma.
Uskon myös useimpien ase omistajien mielestä voimme kunnioittaa toisen tarkistuksen aikana
pitää vastuuton, laki-breaking muutaman alkaen aiheuttamalla haittaa laajamittaisesta. Minä
uskovat useimmat sitä mieltä, että jos Amerikka työskennellyt kovemmin pitää aseet käsistä
Vaarallisten ihmisiä, olisi vähemmän julmuuksia kuten joka tapahtui Newtown.
Että? S, mitä nämä uudistukset on suunniteltu tehdä. Ne? Uudelleen järkeviä toimia. Ne ovat
enemmistön tuki amerikkalaisen ihmisiä.
Ja vielä, että doesnít tarkoita tätä on olemaan helppo säätää tai toteuttaa. Jos
se oli, Weid jo yleinen tausta tarkastukset. Kielto rynnäkköaseita ja suuren kapasiteetin
lehdet olisi koskaan saanut päättyy. Lisää maanmiestemme amerikkalaiset saattavat
vielä elossa, juhlimme syntymäpäiviä ja merkkipäivistä ja asteikko.
Tämä tulee olemaan vaikeaa. Tulee pundits ja poliitikot sekä special interest lobbaajien
julkisesti varoittanut tyrannimainen, all-out hyökkäys vapauden - ei siksi, että? s
totta, mutta koska he haluavat gin jopa pelkoa tai uudempi arviot tai tuloja itselleen.
Ja kulissien takana, theyíll tehdä kaikkea he voivat estää mitään järkeviä uudistuksia
ja varmista mikään muutu lainkaan.
Ainoa tapa voimme muuttaa on jos yleisönsä, niiden rakenneosien ja niiden
jäsenyys kertoo tällä kertaa on erilainen - Että tällä kertaa meidän on tehtävä jotain
suojella yhteisöjä ja lapsemme.
Aion laittaa kaiken minulla tähän, ja niin tulee Joe. Mutta minä sanon teille, vain
Emme voi muuttaa on, jos Amerikan kansa vaativat sitä. Ja siten, että doesnít juuri
tarkoitetaan tietyistä osista maata. Olemme menossa on ääniä näillä alueilla, jotka
kongressin piirit, joissa perinne aseen omistus on vahva puhua ja
sanoa tämä on tärkeää. Se voi olla vain tavanomaiset epäillyt. Meidän on tutkittava itseämme
ja meidän sydämemme, ja kysyä itseltämme, mikä on tärkeää.
Tätä ei tapahdu, ellei Yhdysvaltain kansa vaativat sitä. Jos vanhemmat ja opettajat, poliisi
virkamiehet ja pastorit, jos metsästäjät ja urheilijoiden, jos vastuullinen aseen omistajat, jos amerikkalaiset
jokainen tausta seisomaan ja sanoa tarpeeksi; weíve kärsinyt liian paljon tuskaa ja huolta liian
paljon lapsemme sallia tämän jatkuvan - Niin muutos tulee. Sitähän se on
vie.
Kirjeessä että Julia kirjoitti minulle, hän sanoi, II tietävät, että lakeja on ohi kongressin
mutta pyydän teitä kokeilla hyvin hard.î (Naurua) Julia, yritän kovasti. Mutta sheís oikealle.
Tärkeimmät muutokset voimme riippua on kongressin toimintaa. Heidän täytyy tuoda
näitä ehdotuksia varten äänestystä, ja amerikkalainen ihmiset täytyy varmistaa, että he tekevät.
Hanki ne pöytäkirjaan. Kysy jäsenenä kongressin jos ne tukevat yleistä taustan tarkistamisesta
pitää aseet pois vääriin käsiin. Kysy heiltä jos ne tukevat uusimisesta kieltämistä sotilaalliseen tyyliin
rynnäkköaseita ja suuren kapasiteetin lehtiä. Ja jos he sanovat ei, kysyä heiltä, miksi ei. Kysyä
ne Whatis tärkeämpää - tekee mitä se kestää saada arvosanan ase aulassa
että varat niiden kampanjoita, tai antaa vanhemmille mielenrauhaa, kun he pudota lapsen
pois ensimmäisen luokan? (Applause.)
Tämä on vapaiden maa, ja se on aina tulee olemaan. Kuten amerikkalaiset olemme suotu meidän
Luoja tiettyjä luovuttamattomia oikeuksia, ei mies tai hallitus voi ottaa meiltä pois.
Mutta olemme myös pitkään tunnustettu, sillä meidän perustajat tunnustettu, että oikeudet tulevat vastuut.
Yhdessä meidän vapauden elää elämäämme niin me on velvollisuus sallia muille
tekemään samoin. Me don? T elää eristyksissä. Elämme yhteiskunnassa, hallitus ja
toimesta ja ihmisiä. Olemme vastuussa toisilleen.
Oikeus palvoa vapaasti ja turvallisesti, että oikeus evättiin sikhien Oak Creek, Wisconsin.
Oikeus kokoontua rauhanomaisesti, että oikea evättiin ostajat Clackamas, Oregon,
ja elokuvissakävijät Aurora, Colorado. Että useimmat perusoikeuksia joukko oikeudet elämään ja vapauteen
ja onnen - perusoikeuksien oikeuksia, jotka evätään opiskelijoiden
Virginia Tech ja lukiolaisille klo Columbine, ja peruskoulun oppilaat
Newtown, ja lapset kadulla kulmat Chicagossa liian usein perustan sietää,
ja kaikki perheet whoíve koskaan kuvitellut että theyíd menettää rakastettusi luoti
- Nämä oikeudet ovat vaakalaudalla. Weíre vastuussa.
Kun kävin Newtown viime kuussa, vietin joitakin yksityisiä aikaa monien perheiden
jotka menettivät lapsensa tuona päivänä. Ja yksi oli perheen Grace McDonald. Graceís
vanhemmat ovat täällä. Grace oli seitsemän vuotta vanha kun hän kaatui - vain upea,
huolehtiva, iloinen pikkutyttö. I? M kertoi rakasti vaaleanpunainen. Hän rakasti rannalla. Hän unelmoi
tulla taidemaalari.
Ja niin juuri ennen kuin lähdin, Chris, hänen isänsä, antoi minulle yksi hänen maalauksia, ja minä ripusti
minun yksityistä opiskelua aivan Oval Office. Ja joka kerta kun katson että maalaus, minä
ajatella Grace. Ja ajattelen elämästä että hän asui ja elämä edessä olevista
hänen, ja ennen kaikkea, ajattelen, kuinka kun se tulee suojata heikoimmassa asemassa
keskuudessamme, meidän on toimittava nyt - Grace. Varten 25 muita viattomia lapsia ja omistettu
opettajat, jotka olivat niin paljon jäljellä antaa. Varten miehet ja naiset suurissa kaupungeissa ja pienissä
kaupungeissa, jotka joutuvat järjettömän väkivallan jokainen päivä. Kaikkien amerikkalaisille
jotka luottavat meidän pitää heidät turvassa haittaa. Letís tehdä oikein. Letís do
oikea asia heille, ja tässä maassa että me rakastamme niin paljon. (Applause.)
Kiitos. Letís allekirjoittaa nämä tilaukset. (Applause.)
(Executive tilaukset on allekirjoitettu.) (Applause.)
Selvä, sinne siis. (Applause.)