Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton luku XV.
Newland Archer saapui Chiverses "perjantai-iltana ja lauantaina meni
tunnollisesti läpi kaikki rituaalit kuuluvaa viikonlopun klo Highbank.
Aamulla hän oli spin jään-vene hänen emäntä ja muutamia
hardier vieraat, iltapäivällä hän "meni maatilalle" kanssa Reggie ja kuunteli,
ja taidokkaasti nimitetty talli, joka
pitkä ja vaikuttava selvitysten hevosen selässä, teen jälkeen hän puhui nurkassa
firelit halli nuori nainen, joka oli tunnustautunut itse murtunut, kun hänen
sitoutuminen oli ilmoitettu, mutta nyt oli innokas
kertoa hänelle omasta avioliittoa toiveita, ja lopuksi noin puolenyön, hän avusti
käyttöön kulta-kalan yhden kävijän vuode, pukeutunut murtovaras on kylpy-huoneessa
hermostunut täti, ja näki pienen tuntia
liittymällä tyyny-taistelu, vaihtelivat taimitarhojen kellariin.
Mutta sunnuntaina kun lounaan hän lainasi leikkuri, ja ajoi yli Skuytercliff.
Ihmiset oli aina kerrottu, että talo Skuytercliff oli italialainen villa.
Ne, jotka eivät olleet koskaan ollut Italiassa uskoivat, niin myös muutamia, jotka olivat.
Talo oli rakennettu Mr. van der Luyden nuoruudessaan palatessaan
"Grand tour" ja ennakoiden hän lähestyy avioliiton Miss Louisa
Dagonet.
Se oli suuri aukio puurakenne, jossa pontattu seinät maalattu vaalean
vihreä ja valkoinen, korinttilaisen Portico ja uurrettu pilasterit ikkunoiden välissä.
Valitse korkealla pohjaa, jolle se oli sarjan terasseilla reunustavat kaiteet
ja uurnat laskeutui teräs-kaiverrus tyylin pienen epäsäännöllisen järven
asfaltin reunan Säteis harvinaisia itki havupuut.
Oikealle ja vasemmalle, kuuluisa weedless nurmikot nastoitettu "mallin" puita (kukin
ja eri lajiketta) vieritetty pois pitkän valikoimia ruohon Crested taidokkain
valurautaa koriste, ja jäljempänä esitetyn
ontto, antaa neljän roomed kivitalo jossa ensimmäinen Patroon oli rakennettu
maa myönsi hänelle vuonna 1612.
Vastaan yhtenäinen levy lunta ja harmahtava taivas Italian villa häämötti
jopa melko grimly, vaikka kesällä on pitänyt etäisyyttä, ja rohkein Coleus sänky
ollut koskaan uskaltanut lähempänä kuin kolmekymmentä jalkaa sen kauhean edestä.
Nyt, kun Archer soitti kelloa, pitkä pimputus tuntui echo kautta mausoleumi;
ja yllätys hovimestari, joka pitkään vastanneet kutsuun oli niin suuri
kuin hän oli kutsunut hänen lopullisesta nukkumaan.
Onneksi Archer oli perhe, ja siksi, epäsäännöllinen vaikka hänen saapuessaan
oli, oikeus saada tietää, että kreivitär Olenska oli poissa, joka ajetaan
Iltapäivällä palvelu Mrs van der Luyden tasan kolme varttia aikaisemmin.
"Mr. van der Luyden "hovimestari jatkoi," on, sir, mutta minusta tuntuu, että hän
joko viimeistely hänen nokoset tai muuten lukea eilisestä Evening Post.
Kuulin hänen sanovan, sir, palatessaan kirkosta tänä aamuna, että hän aikoi
katsoa läpi Evening Post jälkeen lounaan, jos haluat, sir, voisin mennä
Kirjaston ovi ja kuunnella - "
Mutta Archer, kiittää häntä, sanoi, että hän menisi tapaamaan naiset, ja
hovimestari, tietysti helpottunut, sulki oven hänelle majesteetillisesti.
Sulhasen vei leikkuri talleilla, ja Archer löi läpi puiston korkean
tien.
Kylä Skuytercliff oli vain mailin ja puoli pois, mutta hän tiesi, että rouva van
der Luyden koskaan kävellyt, ja että hänen on pidettävä tien tapaamaan kuljetuksen.
Tällä hetkellä kuitenkin tulossa alas jalka-polku, joka ylitti tien, hän näki
hienoisesta luku punainen viitta, jossa iso koira käynnissä eteenpäin.
Hän riensi eteenpäin, ja Madame Olenska pysähtyi hymyillen on tervetullut.
"Ah, olet tullut!", Hän sanoi ja veti kätensä hänen pilata.
Punainen viitta teki hänen katsoa homojen ja eloisia, kuten Ellen Mingott vanhojen päivää, ja hän
nauroi hän otti häntä kädestä, ja vastasi: "Tulin katsomaan mitä olit karkuun
mistä. "
Hänen kasvonsa pilvistyy, mutta hän vastasi: "Ah, hyvin - näet, tällä hetkellä."
Vastaus kummastuttaa häntä. "Miksi - sinä tarkoitat, että olet ollut
ohittaneet? "
Hän kohautti olkapäitään, hieman liikkeen kuin Nastasia n, ja jälleen
kevyempi sävy: "Pitääkö meidän kävellä? Olen niin kylmä jälkeen saarna.
Ja mitä väliä sillä on, nyt olet täällä suojella minua? "
Veri nousi hänen temppeleitä ja hän sai kertaa hänen viitta.
"Ellen - mikä se on?
Sinun täytyy kertoa minulle. "
"No, tällä hetkellä - sanotaan ajaa rodun ensiksi: jalkani jäätyvät maahan", hän
huusi, ja koottuaan viitta hän pakeni poikki lumi, koira hyppäsi noin
Hänen haasteellisia haukkuu.
Hetkeksi Archer seisoi katsellen, hänen katseensa ilahtunut flash punainen
meteoriitti vastaan lumi, sitten hän alkoi hänen peräänsä, ja he tapasivat, läähätystä ja
nauraa klo wicket joka johti puistoon.
Hän vilkaisi häneen ja hymyili. "Tiesin, että tulet!"
"Tämä osoittaa, halusitte minun", hän palasi, ja suhteettoman iloa
hölynpölyä.
Valkoinen glitter puiden täynnä ilmaa omalla salaperäinen kirkkaus ja
kun he kävelivät yli, lumi maahan tuntui laulaa jalkojensa alle.
"Mistä sinä tulit?"
Madame Olenska kysyi. Hän sanoi, ja lisäsi: "Se oli koska en
sait huomautus. "
Tauon jälkeen hän sanoi, juuri havaittavissa chill äänessään: "May kysyi
sinua huolehtimaan minusta. "" En tarvitse mitään kysyä. "
"Tarkoitat - I'm niin ilmeisesti avuttomia ja puolustuskyvyttömiä?
Kuinka huono asia, sinun täytyy kaikkien ajatella minua!
Mutta naiset täällä eivät näytä - näytä koskaan tuntea tarvetta: enempää kuin siunataan
taivaaseen. "Hän madalsi äänensä kysyä:" Millaisia
tarvitsevat? "
"Ah, älä kysy minulta! En puhu kieli ", hän tiuskaisi
petulantly.
Vastaus löi häntä kuin isku, ja hän seisoi vielä tiellä, katselee
häntä. "Mitä minä tullut, jos en puhu
sinun? "
"Voi, ystäväni -!" Hän pani kätensä keveästi kätensä, ja
hän pyysi hartaasti: "Ellen - Miksi et kerro minulle mitä on tapahtunut?"
Hän kohautti taas.
"Onko mitään koskaan tapahtua taivaassa?" Hän vaikeni, ja he kävelivät muutamaan
telakat ilman vaihtaa sanaa. Lopulta hän sanoi: "Minä kerron teille - mutta
missä, joissa, kun?
Ei voi olla yksin hetken tässä suuressa seminaarissa on talo, jossa kaikki
ovet auki, ja aina palvelija tuo teetä tai loki tulipalon tai
sanomalehden!
Onko missään amerikkalainen talossa, jossa yksi voi olla kerrallaan itsensä?
Olet niin ujo, ja kuitenkin olet niin julkinen.
Minusta on aina tuntunut kuin olisin luostarin uudelleen - tai lavalla, ennen kamalan
kohtelias yleisö ei koskaan tyytyväinen. "" Ah, et pidä meitä! "
Archer huudahti.
He kävelivät ohi talon vanhan Patroon, sen kyykky seinät ja pienet
neliö ikkunat tiiviisti ryhmitelty noin keskeisellä savupiippu.
Ikkunaluukut oli laaja, ja jollakin vasta pestyjä ikkunoita Archer kiinni
valossa tulen. "Miksi - talo on auki!", Hän sanoi.
Hän seisahtui.
"Ei, vain tänään, ainakin. Halusin nähdä sen, ja herra van der Luyden
oli palo syttyy ja ikkunat auki, jotta voisimme pysähtyä siellä paluumatkalla
kirkosta tänä aamuna. "
Hän juoksi portaat ylös ja yritti ovea. "Se on vielä auki - mitä onnea!
Tule ja voimme olla hiljaista puhetta.
Rouva van der Luyden on ajanut yli nähdä hänen vanhoja tätejä klo Rhinebeck emmekä saa olla
kaipaamaan talon toinen tunti. "Hän seurasi hänet kapea käytävä.
Hänen väkevät alkoholijuomat, joka oli pudonnut hänen viimeiset sanat, ruusu järjetön harppaus.
Kodikas pieni talo seisoi, sen paneeleissa ja messingit paistoi
takanloiste, ikään kuin maagisesti luotu vastaanottamaan niitä.
Iso sänky ja hiillos vielä hohti ja keittiössä savupiipun nojalla rautapadassa roikkui
peräisin antiikin nosturilla.
Rush-pohjaisille nojatuolia kohtaavat toisensa yli laatoitettu tulisija, ja rivit Delft
levyt oli hyllyille vasten seiniä. Archer kumartui yli ja heitti lokin heti
hiillos.
Madame Olenska, pudottamalla hänet viitta, istui yhdessä tuolit.
Archer nojautui savupiippu ja katsoin häntä.
"Olet nauraa nyt, mutta kun kirjoitit minulle olit onneton", hän sanoi.
"Kyllä." Hän pysähtyi.
"Mutta en voi tuntea onneton kun olet täällä."
"Minä sha'n't olla täällä pitkään", vastasi hän, hänen huulensa jäykistyminen ja vaivaa sanoa vain
niin paljon ja ei enempää.
"Ei, minä tiedän. Mutta olen varomaton: Asun tällä hetkellä
kun olen onnellinen. "
Sanat oli läpi häntä kuin kiusausta, ja sulkea järkiinsä sitä
Hän muutti pois tulisija ja seisoi katsellen ulos musta puu-Boles vastaan
lunta.
Mutta se oli kuin hänkin oli siirtynyt hänen puolestaan, ja hän vielä näki hänet, välillä
itsensä ja puiden roikkuvat päälle tulen hänen veltto hymy.
Archer sydän sykki insubordinately.
Mitä jos se olisi häneltä, että hän oli paennut, ja jos hän oli odottanut kertoa
häntä niin kunnes he olivat täällä yksin yhdessä tämän salaisuuden huoneeseen?
"Ellen, jos olen todella apua sinulle - jos todella halusi minut tänne - kerro mitä
väärin, kerro minulle, mitä se on käytössäsi pois ", hän vaati.
Hän puhui vaihtamatta hänen asemansa, eikä edes kääntyi katsomaan häntä: jos
mitä tapahtuisi, se tapahtuu tällä tavoin, jossa koko leveyden huoneen
välillä, ja hänen silmänsä edelleen kiinnitetty ulompaan lumessa.
Pitkän hetken hän oli hiljainen, ja sillä hetkellä Archer kuvitellut hänen lähes
kuullut hänen varastaa jopa hänen takanaan heittävät valoaan käsivarret hänen kaulaansa.
Odottaessaan, sielun ja ruumiin henkii ihme tulla, hänen silmänsä
mekaanisesti sai kuvan raskaasti päällystetty mies hänen turkis kaulus
kääntyivät nousuun, joka eteni pitkin talolle.
Mies oli Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer huusi puhkeamassa nauraa.
Madame Olenska oli syntynyt, ja muutti hänen vierellään, liukastuminen kätensä hänen, mutta
jälkeen lyhyesti läpi ikkunasta hänen kasvonsa paled ja hän laski takaisin.
"Niin että se oli?"
Archer sanoi ivallisesti. "En tiennyt että hän oli täällä," Madame Olenska
mutisi.
Hänen käsi silti tarttui Archerin, mutta hän veti pois hänen ja kävely ulos
kulku heitti avaa oven talon.
"Hallo, Beaufort - näin!
Madame Olenska odotti teitä ", hän sanoi. Ollessaan matkalla takaisin New Yorkiin
Seuraavana aamuna, Archer elää uudelleen ja väsyttää eloisuus hänen viime hetkiä
Skuytercliff.
Beaufort, mutta selvästi vittuuntunut löytämään häntä Madame Olenska oli, kuten tavallista,
vei tilanteen omavaltaisesti.
Hänen tapansa unohdetaan ihmiset, joiden läsnäolo aiheutuneen haittaa häntä todella antoi heille, jos
he olivat herkkiä sille, tunne näkymättömyys, ja olemattomuuden.
Archer, sillä kolme käveli takaisin läpi puiston, oli tietoinen tästä outoa tunnetta
disembodiment, ja nöyräksi, koska se oli hänen turhamaisuus se antoi hänelle aavemainen
etu tarkkailla huomaamattomasti.
Beaufort oli tullut pieni talo tapansa helppo varmuus, mutta hän ei voinut
hymyillä pois pystysuoran viivan välillä silmiään.
Oli melko selvää, että Madame Olenska ollut tiedossa, että hän oli tulossa, vaikka hänen
sanat Archer oli vihjasi mahdollisuuteen, ainakin hän oli ilmeisesti
ei kertonut hänelle missä hän oli menossa, kun hän
lähti New Yorkissa, ja hänen selittämätön lähtö oli exasperated häntä.
Näennäisenä syynä hänen esiintymisensä oli löytö, hyvin iltana, ja
"Täydellinen pieni talo" ei ole markkinoilla, mikä oli vain juttu hänelle,
mutta olisi yleisomistukseen välittömästi, jos hän
ei ottanut sitä, ja hän oli kova muka-moitteita ja tanssin hän oli johtanut hänet
karkuun juuri kun hän oli löytänyt sen.
"Jos vain tämä uusi väistö puhumiseen pitkin lanka oli hieman lähempänä
täydellisyyttä olisin kertonut teille kaiken tämän päässä kaupungista, ja on paahtamisen varpaitani ennen
klubin palo tällä hetkellä, eikä
tramping kun lumen läpi ", hän murahti, peittää todellinen ärsytys
varjolla sen, ja tätä aukkoa Madame Olenska kierretty talk
päässä on loistava mahdollisuus, että ne
ehkä jonain päivänä todella keskustelemaan keskenään kadulta kadulle, tai jopa -
uskomatonta unta! - yhdestä kaupungista toiseen.
Se iski kaikki kolme viittauksia Edgar Poe ja Jules Verne, ja tällainen
latteuksia kuin luonnollisesti nousta huulet järkevintä, kun he puhuvat
vastaan ajan, ja käsitellään uusi
keksinnön, jonka se näyttäisi avomielinen uskoa liian aikaisin, ja kysymys
puhelin tehnyt heidät turvallisesti takaisin ison talon.
Rouva van der Luyden ei ollut vielä palannut, ja Archer otti lomaa ja käveli pois
noutaa leikkuri, kun Beaufort jälkeen kreivitär Olenska sisätiloissa.
Oli todennäköistä, vähän kuin van der Luydens kannustetaan ennalta ilmoittamattomia käyntejä, hän
voi luottaa pyydetään syödä, ja lähetettiin takaisin asemalle kiinni yhdeksän
Kello juna, mutta enemmän kuin hän olisi
ei varmasti saa, sillä olisi mahdotonta ajatella hänen isäntien herrasmies
matkustaa ilman matkatavaraa haluaisi viettää yön, ja epämiellyttävää jotta ne
ehdottaa se ihminen, jonka kanssa he olivat
ehdoilla vähäisten sydämellisyyttä kuten Beaufort.
Beaufort tiesi kaiken tämän, ja on pitänyt ennakoida sitä, ja hän ottaa pitkät
Matka on niin pieni palkkio antoi toimenpide hänen kärsimättömyys.
Hän oli kieltämättä pyrkiessään kreivitär Olenska ja Beaufort oli vain yksi
esineen hänen pyrkiessään melko naisia.
Hänen tylsä ja lapseton koti oli jo kauan sitten palled häntä, ja lisäksi entistä
pysyvä lohdutuksensa hän oli aina pyrkimys amorous seikkailuista hänen oma sarja.
Tämä oli mies, jolta Madame Olenska oli avoimesti flying: kysymys oli
oliko hän oli paennut, koska hänen importunities miellyttänyt häntä, tai koska
Hän ei täysin luota itse vastustaa
heitä, ellei todellakin kaikki hänen puheet lento oli ollut sokea, ja hänen lähtö
enintään liikkumavaraa. Archer ei oikein usko tätä.
Pikku koska hän oli itse nähnyt Madame Olenska, hän alkoi ajatella, että hän
voisi lukea hänen kasvonsa, ja jos ei kasvonsa, hänen äänensä, ja molemmat oli pettänyt häiritsevyyttä,
ja jopa tyrmistynyt kello Beaufort n äkillinen ilmaantuminen.
Mutta loppujen lopuksi jos näin olisi, ei se ole pahempi kuin jos hän olisi jättänyt New York
ja nimenomaisena tarkoituksena tavata hänet?
Jos hän olisi tehnyt näin, hän lakkasi olemasta kiinnostuksen kohde, hän heitti hänen erän
kanssa vulgarest of dissemblers: nainen mukana rakkaussuhde Beaufort
"Luokitellaan" itse peruuttamattomasti.
Ei, se oli pahempaa tuhat kertaa, jos päätellen Beaufort, ja luultavasti halveksivat
häntä, hän oli vielä laatinut hänelle kaikki, jotka antoivat hänelle etulyöntiaseman muihin miehet
hänestä: hänen tapansa kaksi mantereella
molempien yhteiskuntien hän tuntee yhdistyksen taiteilijoiden ja toimijoiden kanssa ja ihmiset
yleensä maailman silmän ja hänen huolimaton halveksuntaa paikallisten ennakkoluuloja.
Beaufort oli mautonta, hän oli kouluttamaton, hän oli kukkaro, ylpeä, mutta olosuhteet
hänen elämänsä, ja tiettyjen luontaisten oveluutta, teki hänestä paremmin arvoinen puhuu kuin monet
miehet, moraalisesti ja sosiaalisesti hänen paremmat,
jonka rajaamalla rajoittuu Battery ja Central Park.
Miten joku tulevat muualla maailmassa ei tunne eroa ja olla
kiinnostaa se?
Madame Olenska, kovassa ärsytystä, oli sanonut Archer, että hän ja hän ei
puhuvat samaa kieltä, ja nuori mies tiesi, että joiltakin osin tämä oli totta.
Mutta Beaufort ymmärsi joka käänteessä hänen murre, ja puhui sitä sujuvasti: hänen näkemyksensä
elämässä hänen sävy, hänen asenteensa olivat vain karkeammalla heijastaa niitä paljastui
Laske Olenski kirje.
Tämä saattaa näyttää hänen haitta kreivi Olenski vaimon, mutta Archer oli
liian älykäs ajatella, että nuori nainen kuten Ellen Olenska välttämättä sinkoilla
kaikesta, muistutti häntä hänen menneisyytensä.
Hän saattaa uskoa itsensä kokonaan kapinaan sitä vastaan, mutta mitä oli hurmannut hänet siinä
olisi edelleen hurmata häntä, vaikka se olisi vastoin tahtoaan.
Niinpä tuskallisen puolueettomasti, ei nuori mies laatia tapauksessa Beaufort,
ja Beaufort n uhri.
Kaipuu valistaa häntä oli vahva häntä, ja oli hetkiä, jolloin hän
kuvitteli, että kaikki hän pyysi oli tarkoitus valaistunut.
Sinä iltana hän purettu hänen kirjansa Lontoosta.
Laatikko oli täynnä mitä hän oli odottanut kärsimättömänä, uusi määrä
Herbert Spencer, toinen kokoelma tuottelias Alphonse Daudet loistavaan tarinoita,
ja uusi nimeltään "Middlemarch", niin että
joka on ollut viime aikoina mielenkiintoisia asioita sanottu arvosteluja.
Hän oli laskenut kolme illallinen kutsut hyväksi tätä juhlaa, mutta vaikka hän kääntyi
sivut aistillisen ilon arvo-rakastaja, hän ei tiennyt mitä hän oli
lukeminen, ja yksi kirja toisensa jälkeen putosi hänen kädestään.
Yhtäkkiä, heidän joukossaan, hän syttyy pieni määrä jae, jonka hän oli tilannut
koska nimi oli houkutellut häntä: "House of Life."
Hän otti sen ylös, ja huomasi vajonneena ilmapiirissä kuin mikään mitä hän oli koskaan
hengittää kirjoissa, niin lämmin, niin rikas, mutta silti niin ineffably tarjouksen, että se antoi uutta
ja kummittelu kauneus kaikkein alkeis ihmisen intohimoja.
Läpi yön hän ajoi läpi nuo lumottu sivuilla visio nainen
jolla oli edessä Ellen Olenska, mutta kun hän heräsi seuraavana aamuna, ja katseli ulos
Brownstone talot kadun toisella puolella,
ja ajattelin hänen työpöytänsä Mr. Letterblair toimistossa, ja perheen penkkiin vuonna
Grace Church hänen tunti puistossa Skuytercliff tuli niin kauas kalpea
todennäköisyydellä kuin näyssä yöllä.
"Mercy, kuinka vaalean näytät, Newland!"
Janey kommentoi päälle kahvi-kuppia aamiaisella, ja hänen äitinsä lisäsi: "Newland,
rakas, olen huomannut viime aikoina, että olet ollut yskää, toivon et kerroit
itseäsi ylenmäärin? "
Sillä oli vakuuttunut siitä, sekä naisille että alla rauta hirmuvaltaa hänen
senior, nuoren miehen elämästä kului eniten uuvuttavaa ammatillinen
työllä - eikä hän ollut koskaan ajatellut tarpeelliseksi undeceive niitä.
Seuraavat kaksi tai kolme päivää vetää voimakkaasti.
Maku tavallista oli kuin tuhkaa hänen suuhunsa, ja oli hetkiä, jolloin hän
tuntui kuin hän olisi haudataan elävältä hänen tulevaisuudessa.
Hän kuuli mitään kreivitär Olenska, tai täydellinen pieni talo, ja vaikka
Hän tapasi Beaufort klubilla he vain nyökkäsi toisensa yli visti-
taulukoita.
Se ei ollut asti neljäs iltana, että hän löysi huomautus odottamassa häntä paluuta
kotiin. "Tule myöhään huomenna: minun täytyy kertoa sinulle.
Ellen. "
Nämä ovat vain sitä, että niiden sisältämien. Nuori mies, joka syö ulkona, työntövoiman
huomautus taskuunsa hymyillen pikkuhiljaa Frenchness on "sinulle."
Illallisen jälkeen hän meni pelata, ja vasta palattuaan kotiin puolenyön jälkeen,
että hän piirsi Madame Olenska n epistola uudelleen ja uudelleen lukea sitä hitaasti useita
kertaa.
Oli useita tapoja vastata, ja hän antoi huomattavan ajatuksen kullekin
saman vuoden kellot levoton yö.
Se on joka, kun aamu tuli, hän päätti lopulta oli virittää vaatteita
tulee matkalaukku ja hypätä aluksella vene oli lähdössä juuri iltapäivällä
St. Augustine.