Tip:
Highlight text to annotate it
X
21 RYHMÄ
Se oli miten he tekivät sen! Ei ollut puolen tunnin varoitus -
työt olivat kiinni! Se oli tapahtunut sillä tavalla ennen, sanoi
miehiä, ja se tapahtuisi näin ikuisesti.
He olivat tehneet kaikki hakkuukoneita että maailma tarvitsi, ja nyt heidän oli
odota noin kuluivat!
Se oli kenenkään vika - että oli tapa se, ja tuhannet miehet ja naiset
osoittautui sydäntalvella, elää kun säästöjään oliko heillä mitään, ja
muuten kuolla.
Niin monet kymmenet tuhannet jo kaupungin, kodittomia ja kerjääminen työhön, ja
nyt useita tuhansia enemmän lisätty niitä! Jurgis käveli kotiin hänen nälkäpalkka palkka
taskussaan, surun murtama, ylityöllistettyjä.
Vielä yksi sidos oli repäisty hänen silmistään, yksi sudenkuoppa oli ilmoitettu hänelle!
Mitä apua oli ystävällisyyttä ja säädyllisyys puolelta työnantajat - kun he eivät voineet
säilyttää työpaikka hänelle, kun oli enemmän hakkuukoneita tehnyt kuin maailma oli
voi ostaa!
Mikä helvetillinen pilkkaa se oli, joka tapauksessa, että miehen tulisi orja tehdä korjuu
koneita maassa, vain kääntää pois nälkään ja tekee velvollisuutensa liiankin hyvin!
Hänellä meni kaksi päivää päästä yli tästä sydän-kuvottavaa pettymys.
Hän ei juonut mitään, koska Elzbieta sai rahaa säilytettäväksi, ja tunsi hänet
liian hyvin olla ainakin pelottaa hänen vihainen vaatimuksiin.
Hän jäi vuonna Garret kuitenkin, ja sulked - mitä käyttöä miehen metsästys
työtä, kun se otettiin häneltä ennen kuin hän ehti oppia toimii?
Mutta sitten rahansa oli menossa jälleen, ja pikku Antanas oli nälkä, ja huutaen
katkera kylmä ullakko. Myös Madame Haupt, kätilö, oli jälkeen
häntä rahaa.
Niinpä hän lähti vielä kerran. Vielä kymmenen päivää hän vaelteli katuja
ja kujilla valtava kaupunki, sairaita ja nälkäisiä, kerjäämään mitään työtä.
Hän yritti kaupoissa ja toimistoissa, ravintoloissa ja hotelleissa sekä telakat ja
in rautatie telakoilla, varastoissa ja myllyt ja tehtaat, joissa he asettivat
tuotteita, meni jokaiseen kolkkaan maailmassa.
Oli usein yksi tai kaksi mahdollisuutta - mutta siellä oli aina sata miestä jokaista
mahdollisuus, ja hänen vuoronsa eivät tahtoneet tulla.
Yöllä hän hiipi vajat ja kellarit ja oviaukkojen - kunnes tuli loitsu
myöhässä talvisäästä kanssa raivoava myrsky, ja lämpömittari viisi astetta pakkasta
auringonlaskun aikaan ja laskevat koko yön.
Sitten Jurgis taistellut kuin villi peto päästä iso Harrison Street poliisi
asemalle, ja nukkui alas käytävällä, täynnä kaksi muuta miestä, yksi
askel.
Hän oli taisteltava usein näinä päivinä taistella paikka lähellä tehtaalta,
ja nyt ja uudelleen jengit kadulla.
Hän löysi, että esimerkiksi liike kuljettaa koululaukut varten Rautatientorille
matkustajia oli ennakoida yksi - aina kun hän essayed se, kahdeksan tai kymmenen miehille ja pojille
kuuluisivat hänelle ja pakottaa hänet juosta henkensä edestä.
He aina ollut poliisi "potenssiin", ja niin ei ollut käytössä odottaa
suojaus.
Tämä Jurgis ei nälkään johtui yksinomaan pikkusummia Lapset toivat
häntä. Ja vaikka tämä ei koskaan varmaa.
Ensinnäkin kylmää oli melkein enemmän kuin lapset voisi kestää, ja sitten ne,
Myös olivat jatkuvassa vaarassa mistä kilpailijat, jotka ryöstivät ja hakkasivat heitä.
Laki oli heitä vastaan, liian - vähän Vilimas, joka oli todella yksitoista, mutta ei
näyttävät olevan kahdeksan, pysäytettiin kaduilla vakava vanha nainen silmälasit,
joka kertoi hänelle, että hän oli liian nuori
toimii ja että jos hän ei lopeta myymällä papereita hän lähettää koulusta upseeri
hänen jälkeensä.
Myös yhden yön vieraan miehen kiinni hieman Kotrina käsivarteen ja yritti taivutella
hänen pimeään kellariin-tie, kokemus, joka täytti hänen kanssa niin kauhua, että hän
oli tuskin pitää töissä.
Vihdoinkin sunnuntaina, koska ei ollut mitään hyötyä työnhaussa Jurgis meni kotiin
varastaminen ratsastaa autoista.
Hän totesi, että he olivat odottaneet häntä kolme päivää - oli mahdollisuus työpaikka
hänelle. Se oli melkoinen tarina.
Pikku Juozapas, joka oli lähellä hullu nälkään näinä päivinä, oli mennyt ulos
Street kerjätä itselleen.
Juozapas oli vain yksi jalka, joilla ajettu haltuunsa vaunun kun pieni lapsi, mutta hän
oli saanut itsensä luudanvarsi, jonka hän laittaa kainaloonsa ja kainalosauvoja.
Hän oli laskenut joidenkin muiden lasten ja löytänyt tien Mike Scully kaatopaikka,
joka antaa kolmen tai neljän korttelin päässä.
Tähän paikkaan tuli päivittäin useita satoja Wagon-kuormien roskat ja
trash järvestä edestä, jossa rikkaat ihmiset elivät, ja kasoista lapset
rake ruokaa - siellä oli Hunks leipää
ja perunankuoret ja omena hylsyt ja lihaa luiden, kaikki se puoli jäädytetty ja melko
luonnontilaisia.
Pikku Juozapas gorged itsensä, ja tuli kotiin sanomalehti täynnä, jonka hän oli
syöttäminen Antanas kun hänen äitinsä tuli sisään
Elzbieta kauhistui, sillä hän ei uskonut että ruoka pois kaatopaikkojen oli
sovi syödä.
Seuraavana päivänä, mutta kun mitään vahinkoa tuli siitä ja Juozapas alkoi itkeä nälällä
hän antoi periksi ja sanoi, että hän voisi mennä uudelleen.
Ja iltapäivällä hän tuli kotiin tarina siitä, miten kun hän oli uutterasti
kepillä, nainen kun katu oli kutsunut hänet.
Todellinen hienohelma, pieni poika selitti, kaunis nainen, ja hän halusi tietää
kaikki hänestä, ja onko hän sai roskat kanoille, ja miksi hän käveli
kanssa luudanvarsi, ja miksi Ona oli kuollut,
ja miten Jurgis oli tullut mennä vankilaan, ja mikä oli hätänä kanssa Marija, ja
kaiken.
Lopulta hän oli kysynyt, missä hän asui, ja sanoi että hän oli tulossa tapaamaan häntä,
ja tuo hänet uusi kainalosauva kävelemään.
Hänellä oli hattu, jossa lintu sille, Juozapas lisätty, ja pitkä turkis käärme ympäri
hänen niskaansa.
Hän todella tuli, heti seuraavana aamuna, ja kiipesi tikkaita ullakolle, ja seisoi
ja tuijotti hänestä, kääntämällä kalpea nähdessään veritahroja lattialle
jossa Ona oli kuollut.
Hän oli "ratkaisu työntekijä", hän selitti Elzbieta - hän asui ympäriinsä
Ashland Avenue.
Elzbieta tiesi paikka, yli syötteen myymälä; joku olisi halunnut häntä sinne, mutta
Hän ei ollut välittänyt sen, sillä hän luuli, että se täytyy olla jotain tekemistä uskonnon kanssa,
ja pappi ei halunnut hänellä olevan mitään tekemistä outoja uskontoja.
He olivat rikkaita ihmisiä, jotka tulivat asumaan sinne ottamaan selvää köyhiä;
Mutta mitä hyvää he odottivat se tekisi heidän tietävän, voisi kuvitella.
Näin puhui Elzbieta, sinisilmäisesti, ja nuori nainen nauroi ja oli pikemminkin tappio
vastaus - hän seisoi ja tuijotti hänestä, ja ajattelin kyyninen huomautus, että oli
tehty hänelle, että hän seisoi
kun partaalla kuoppaan helvetin ja heittää lumipalloja alentaa
lämpötila.
Elzbieta oli iloinen olla joku kuunnella, ja hän kertoi kaiken suru - mitä
oli tapahtunut Ona, ja vankilassa, ja menetys kotimaansa ja Marija n onnettomuudesta,
ja miten Ona oli kuollut, ja miten Jurgis voisi saada mitään työtä.
Kun hän kuunteli kaunis nuori nainen silmät täyttyivät kyynelistä, ja keskellä
Siinä hän puhkesi itkien ja peitti kasvonsa Elzbieta olkapää, aivan riippumatta
että nainen ollut likainen vanha
kääre ja että ullakko oli täynnä kirppuja.
Huono Elzbieta häpesi itseään siitä kertonut niin surkea tarina, ja muut
oli kerjätä ja vedota hänen kanssaan saada hänet jatkamaan.
Lopussa se oli, että nuori nainen lähetti ne kori asioita syödä, ja vasen
kirjaimen Jurgis oli ryhtyä herrasmies, joka oli isännöitsijä yhdessä
tehtaiden suuren terästehtaan Etelä Chicagossa.
"Hän saa Jurgis jotain tekemistä", nuori nainen oli sanonut, ja lisäsi, hymyilevä
kyyneltensä läpi - "Jos hän ei, hän ei koskaan naimisiin kanssani."
Teräs-teokset olivat viisitoista mailin päässä, ja kuten tavallista se oli niin keinotekoinen, että yksi
joutui korvaamaan kaksi hintoja sinne.
Laajalle taivas oli soihdutus kanssa punainen häikäisyä että loikkasi riveistä ja jyrkät
savupiiput - se oli pitch dark kun Jurgis saapui.
Suurin toimii, kaupunki itse, ympäröi paaluaita, ja jo
koko miestä odotti portilla, jossa uudet kortit otettiin.
Pian Daybreak pillit alkoivat puhaltaa, ja sitten yhtäkkiä tuhansia miehiä
ilmestyi, suoratoisto kapakoissa ja boardinghouses eri tavalla, hyppääminen alkaen
Vaunun autot, jotka kulkivat - näytti siltä, kuin
he nousivat ylös maasta, hämärässä harmaa valo.
Joki heistä virtasi portista-ja sitten vähitellen ebbed jälleen pois, kunnes
oli vain muutama myöhäinen niitä käynnissä, ja vartija vauhdista ylös ja alas, ja
nälkäisiä vieraita leimaamista ja vapinaa.
Jurgis esitteli kallisarvoista kirjeen.
Portinvartija oli tyly, ja hänet läpi katekismus, mutta hän vaati, että
hän tiennyt mitään, ja koska hän oli ottanut varotoimi sinetöidä hänen kirjeensä, oli
mitään portinvartijana tehdä vaan lähetä se henkilö, jolle se oli osoitettu.
Messenger palasi sanoa että Jurgis pitäisi odottaa ja niin hän tuli sisälle
portti, ei ehkä pahoillani riitä, että oli muita vähemmän onnekkaita katsomassa häntä
kanssa ahne silmät.
Great Mills oli käynnistymässä - kukaan kuule valtava sekoittaen, liikkuva ja
jyrinä ja mäiske.
Vähitellen paikalle kasvoi tavallinen: jyrkät, musta rakennukset siellä täällä,
pitkä rivi kauppoja ja vajat, pikku rautatiet haarautuvan kaikkialla, paljas harmaa
tuhkaa jalkoihin ja meristä roju mustaa savua yläpuolella.
Toisella puolella perusteella juoksi radan kanssa kymmenkunta kappaletta, ja toisella puolella
antaa lammelle jossa höyrylaivat tuli kuormaa.
Jurgis ollut riittävästi aikaa tuijottaa ja spekuloida, sillä se oli kaksi tuntia ennen kuin hän
oli haastettu. Hän meni toimistorakennus, jossa
Yhtiö ajanottaja haastatteli häntä.
Isännöitsijän oli kiireinen, hän sanoi, mutta hän (ajanottaja) yrittää löytää
Jurgis työpaikka. Hän ei ollut koskaan työskennellyt terästehtaalla ennen?
Mutta hän oli valmis mihin tahansa?
No, sitten he menevät katsomaan. Niinpä he alkoivat kiertue muun nähtävyyksistä
tehty Jurgis Stare hämmästynyt.
Hän ihmetteli, jos koskaan hän voisi tottua työskentelevät tällaisessa paikassa, jossa ilma
vapisi korvia huumaava ukkonen, ja pillejä kirkaisi varoitukset puolelta hänestä
kerran, kun miniatyyri höyrykoneita tuli
kiirehtivät häneen, ja vilkas, vapisevan, valkohehkuisen massat metallin riensi hänen ohitseen,
ja räjähdykset tulen ja liekehtivä kipinöitä häikäisi häntä ja scorched hänen kasvonsa.
Miesten tehtaiden olivat kaikki musta noki, ja ontto silmät ja laiha; ne
työskennellyt kovaa intensiteettiä, ryntää siellä täällä, eikä koskaan nosto heidän silmänsä
niiden tehtävistä.
Jurgis takertui hänen opas kuin pelottaa lasta sen sairaanhoitaja, ja jälkimmäinen
tervehtivät yksi työnjohtaja toisensa jälkeen kysymään, voisivatko he käyttää jotain kouluttamattoman miehen, hän
tuijotti hänestä ja ihmettelivät.
Hänet vietiin Bessemer uuniin, joissa he asettivat aihiot terästä - kupu kaltainen
rakennus, koko suuri teatteri.
Jurgis seisoi jossa parvekkeelta teatteri olisi ollut, ja vastapäätä, jota
vaiheessa näki kolme jättimäistä caldrons, tarpeeksi suuri kaikille paholaiset helvetin hautua
niiden liemi, täynnä jotain valkoista ja
sokaiseva, kuplivaa ja roiskeiden möly kuin tulivuorista puhalsivat läpi -
yksi oli huutaa tulla kuulluksi paikassa.
Liquid palo olisi harppaus näistä caldrons ja scatter kuten pommeja alla - ja miehet
työskentelevät siellä, näennäisestä huolimaton, niin että Jurgis kiinni hänen henkeään kauhusta.
Sitten pilli olisi toitottaa, ja koko verhon teatterin tulisi hieman
moottori carload jotain olevan polkumyynnillä johonkin astioiden ja
Sitten toinen pilli olisi toitottaa, laski
vaiheessa, ja toinen juna varmuuskopioida-ja yhtäkkiä, ilman instant n
Varoitus, yksi jättiläinen kattilat alkoivat kallistaa ja kaatua, flinging ulos puhaltamalla
suhinaa, möly liekki.
Jurgis supistui takaisin järkyttynyt, sillä hän ajatteli se oli vahinko, kaatui pilarin
White Flame, häikäisevät kuin aurinko swishing kuin valtava puu kuuluvat metsässä.
Torrent kipinöitä pyyhkäisi koko matkan rakennus, ylivoimainen
kaiken, piilottamalla sen näkyvistä, ja sitten Jurgis katseli läpi sormien hänen
kädet, ja näki kaatamalla ulos kattilaan
Cascade elintaso, leaping tulipalo, valkoinen valkoisuus ei maapallon, paahtavan
silmäpareja.
Hehkulamppu Rainbows loistivat se, sininen, punainen ja kultainen valot häntä siitä, mutta
Stream itse oli valkoinen, sanomaton.
Out of alueilla ihme se virtasi, hyvin joki elämän ja sielun hyppäsi ylös
nähdessään sen, pakenivat takaisin sille, nopea ja resistless, takaisin kaukainen
maat, joissa kauneus ja kauhu asua.
Sitten suuri pato takakenossa taas tyhjä, ja Jurgis näki hänen helpotus, ettei
yksi oli loukkaantunut, ja kääntyi ja seurasi hänen opas ulos auringonpaisteeseen.
He menivät läpi masuunien kautta valssaamo jossa baareja terästä
olivat heitelleet ja hienonnettu kuten bittiä juustoa.
Kaikki ympärillä ja yläpuolella jättiläinen kone aseet lensivät, jättiläinen pyörät olivat käännekohta,
suuri vasarat kaatuu; Siltanosturit creaked ja voihki piirtoheitin, ulottuu
rauta kädet ja takavarikoi rauta Prey - se oli
kuten seisovan maan keskipisteeseen, missä kone oli silloin pyörivät.
Vähitellen he tulivat paikkaan, jossa teräskiskot tehtiin, ja Jurgis kuuli
toot hänen takanaan, ja hyppäsi pois tieltä auton valkohehkuisen valanteesta sille,
koko ihmisen ruumis.
Siellä oli äkillinen kaatua ja auto pysähtyi, ja harkon kaadettua ulos heti
liikkuva alusta, jossa teräs sormet ja kädet takavarikoitu kiinni siitä, lävistys se ja
prodding se paikalleen, ja kiirehtii sen otteesta valtava rullat.
Sitten se tuli ulos, kun toisella puolella, ja oli enemmän crashings ja clatterings,
ja sen päälle oli floppi, kuin pannukakku on parila, ja takavarikoivat jälleen ja ryntäsi
takaisin sinulle vielä toinen puristin.
Joten keskellä korvia huumaava meteli se clattered edestakaisin, kasvava ohuempi ja tasaisempi ja
pidempään.
Valanteen tuntui lähes elävä olento, se ei halunnut juosta tämän hullun tietenkin, mutta se
oli otteen kohtalon, se oli sekaisin siitä, kirkuna ja clanking ja vapinaa vuonna
protesti.
Vähitellen se oli pitkä ja laiha, suuri punainen käärme karkasi kiirastuli, ja sitten, kun
Se liukui läpi rullat, olisit vannonut, että se oli elossa - se writhed ja
kiemurteli, ja wriggles ja shudders läpäissyt
ulos häntäänsä, kaikki vaan flinging se pois heidän väkivaltaa.
Ei ollut lepoa, kunnes se oli kylmä ja musta - ja sitten se tarvitsi vain olla
leikata ja suoristi olla valmiina Rautatientorille.
Se oli lopussa tämän rautatie edistymistä että Jurgis sai mahdollisuuden.
Heillä oli tarkoitus liikuttaa miesten sorkkaraudat, ja pomo täällä voisi käyttää toisen miehen.
Niinpä hän riisui takkinsa ja ryhtyivät paikan päällä.
Hänellä meni kaksi tuntia saada tämä tapahtuu joka päivä ja maksoi hänelle dollari ja kaksikymmentä
senttiä viikossa.
Koska tämä oli poissa, hän kietoi vuodevaatteet nipussa ja otti sen kanssa
hänet, ja yksi hänen kaveri työväen esitteli hänet Puolan majoitus-talo,
jossa hän voisi olla etuoikeus
nukkuminen kun lattialla kymmenen senttiä yö.
Hän sai aterioita vapaa-lounas laskurit, ja joka lauantai yönä hän meni kotiin -
vuodevaatteet ja kaikki - ja otti suurimman osan rahaa perheelle.
Elzbieta oli pahoillani tästä järjestelystä, sillä hän pelkäsi, että se saisi hänet
tapana elää ilman niitä, ja kerran viikossa ei kovin usein hänelle nähdä
hänen vauva, mutta ei ollut mitään muuta tapaa järjestää se.
Ei ollut mitään mahdollisuutta nainen terästehtaan, ja Marija oli nyt valmis
töihin, ja houkutellaan siitä päivästä päivään mennessä toivossa löytää se telakoille.
Vuonna viikolla Jurgis päässyt yli hänen tunnetta avuttomuus ja hämmennys, että raideliikenteen
mylly.
Hän oppi löytää tiensä noin ja toteuttamaan kaikki ihmeet ja kauhut varten
myönnetty, työskennellä kuulematta jyrinä ja kaatuu.
Vuodesta sokea pelko hän meni toiseen ääripäähän; hänestä tuli holtiton ja
välinpitämättömiä, kuten kaikki muut miehet, jotka ottivat mutta vähän ajatellut itse
in into työnsä.
Oli ihanaa, kun tuli mieleen se, että nämä miehet olisi pitänyt ottaa
kiinnostusta heidän tekemästään työstä - heillä ei ollut osuutta siihen - ne tuntipalkkaa,
ja ei maksanut enemmän olla kiinnostunut.
Lisäksi he tiesivät, että jos ne satuttaa ne olisivat heitetään syrjään ja unohtaa -
silti he kiire tehtäväänsä vaarallisten oikoteitä, käyttäisivät menetelmiä
että suunniteltua nopeammin ja tehokkaammin
Huolimatta siitä, että he olivat myös riskialtista.
Hänen neljäntenä päivänä työnsä Jurgis näki miehen kompastua juostessa edessä auton,
ja on hänen jalka perunamuusi pois, ja ennen kuin hän oli ollut siellä kolme viikossa hän oli todistamassa
ja vielä enemmän kauhea onnettomuus.
Siellä oli rivi tiili uunit, paistaa valkoinen läpi kaikki crack kanssa sulan
teräs sisällä.
Jotkut näistä olivat pullistuneet vaarallisesti, mutta miehet työskentelivät ennen heitä, yllään sininen
lasit kun he avasivat ja sulkivat ovet.
Eräänä aamuna kun Jurgis oli ohi, uunissa puhalsi, ruiskutus kaksi miestä
suihku nestemäistä tulta.
Koska he makasivat huutaa ja liikkuvan kun maahan tuskissaan, Jurgis ryntäsi auttamaan
heitä, ja sen seurauksena hän menetti suuren osan ihon sisältä yksi hänen
käsissä.
Yhtiö lääkäri sitoi sen ylös, mutta hän ei muuta kiitos jostakin, ja oli
riisuttu kahdeksan työpäivää ilman palkkaa.
Useimmat onneksi tässä vaiheessa, Elzbieta sai kauan odotettu mahdollisuus mennä
Kello viisi aamulla ja auttaa hangata toimisto kerrosta yhden
pakkaajia.
Jurgis tuli kotiin ja peitti itsensä kanssa peittoja pitää lämpimänä, ja jakaa aikansa
välillä nukkuu ja leikkii pikku Antanas.
Juozapas oli poissa haravointi kaatopaikalle hyvän osan ajasta, ja Elzbieta ja Marija
olivat metsästämässä lisää työtä. Antanas oli nyt yli puolitoista vuotta vanha,
ja oli täydellinen puhuu koneen.
Hän oppi niin nopeasti, että joka viikko kun Jurgis tuli kotiin hänestä tuntui kuin hän
oli uusi lapsi.
Hän istua alas ja kuunnella ja tuijottavat häntä ja antaa vent ilahtunut
huudahduksia - "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
Pikku kaveri oli nyt todella yksi iloksi että Jurgis oli maailmassa - hänen
toivoa, hänen yhden voiton. Luojan kiitos, Antanas oli poika!
Ja hän oli yhtä kova kuin mänty solmu, ja ruokahalu on susi.
Mitään ei ollut satuttaa häntä, eikä mikään voisi satuttaa häntä, hän oli tullut läpi kaikki
kärsimystä ja puutetta vahingoittumattomana - vain shriller-ääninen ja määritetään hänen
pitoa, kun elämä.
Hän oli kauhea lapsi hallita, oli Antanas, mutta hänen isänsä ei ole mielessä, että -
hän katsella häntä ja hymyillen itsekseen tyytyväisenä.
Enemmän taistelija hän oli parempi - hän tarvitsisi taistella ennen kuin hän pääsi läpi.
Jurgis oli saanut tapana ostaa Sunday paperi, kun hän oli rahaa;
ihanin kopiopaperia voidaan oli vain viisi senttiä, koko sylillinen, jossa kaikki
News of the World esitettyjen iso
Otsikot, että Jurgis voisi täsmentää hitaasti, lasten kanssa auttaa häntä
pitkiä sanoja.
Oli taistelua ja murha ja äkkikuolema - Oli ihmeellistä, miten he koskaan kuullut
Noin niin paljon viihdyttävä ja jännittävä tapahtumia, tarinoita on kaikki totta,
sillä varmasti kukaan olisi voinut tehdä tällaista
asioita, ja lisäksi oli kuvia kaikista, niin todellinen kuin elämä.
Yksi näistä papereita oli yhtä hyvä kuin sirkus, ja lähes yhtä hyvä kuin Spree -
varmasti ihaninta herkkua työläinen, joka oli lopen uupunut ja
pökerryksissä, enkä ollut koskaan ollut mitään koulutusta,
ja joiden työ oli yksi tylsä, ikävämpi jauhaa, päivä toisensa jälkeen, ja vuodesta toiseen, ja
koskaan unohtaa green field eikä tunnin viihdettä, eikä mitään muuta
viina edistää hänen mielikuvitustaan.
Muun muassa nämä paperit oli sivut täynnä koomisia kuvia, ja nämä olivat
tärkein elämänilon ja pikku Antanas.
Hän treasured heidät, ja se vetää ne pois ja tehdä isänsä kertoa hänelle
niitä; siellä oli kaikenlaisia eläimiä heidän keskuudessaan, ja Antanas voisi kertoa nimet
kaikki ne makaamassa kun lattialla tuntikausia
ja osoittaa ne pois hänen pullea pikkusormensa.
Kun tarina oli tavallinen tarpeeksi Jurgis tehdä ulos, Antanas olisi se
toistuva hänelle, ja sitten hän muistaa se, prattling hauska pikku lauseita ja
sekoitu muiden tarinoita vastustamaton tavalla.
Myös hänen viehättävä ääntäminen sanoja oli niin iloa - ja sanontoja hän
poimia ja muistaa, useimmat outlandish ja mahdottomia asioita!
Ensimmäinen kerta, kun pikku riiviö purskahti kanssa "Hemmetti", hänen isänsä lähes
rullattu pois tuoli vahingonilo, mutta lopulta hän oli pahoillaan tästä, sillä Antanas oli
pian "Jumalan tuomitsevan" kaikkea ja kaikkia.
Ja sitten, kun hän pystyi käyttämään käsiään, Jurgis otti vuodevaatteet uudelleen ja
palasi tehtävä siirtää kiskoille.
Se oli nyt huhtikuussa, ja lunta oli antanut paikka kylmä sade, ja päällystämättömiä Street
edessä Aniele talo oli muuttunut Canal.
Jurgis olisi kahlata läpi sitä kotiin, ja jos se oli myöhäistä, hän saattaa helposti
juuttua hänen vyötärö suohon. Mutta hän ei mielessä tämä paljon - se oli
lupaus, että kesä oli tulossa.
Marija oli nyt saanut paikka kuin naudanlihan-trimmeri on pienimpiä pakkaus
kasveja, ja hän sanoi itselleen, että hän oli oppinut läksynsä nyt, ja voisi tavata
enempää onnettomuuksia - niin että vihdoinkin oli mahdollisuus lopettaa niiden pitkän tuskaa.
He voisivat säästää rahaa uudelleen, ja kun toinen talvi tuli niillä olisi
mukava paikka, ja lapset olisivat pois kaduilta ja koulussa taas, ja
he voivat asettaa työtä sairaanhoitaja takaisin elämään tapojaan kunniallisuuden ja ystävällisyydestä.
Joten vielä kerran Jurgis alkoi tehdä suunnitelmia ja unia.
Ja sitten eräänä lauantai yönä hän hyppäsi pois autosta ja alkoi kotiin, jossa aurinko
paistaa pieni reunan alle Pankin pilvet oli kaatamalla tulvien
Veden mutaan kasteltu Street.
Oli sateenkaari taivaalla, ja toinen rintaansa - sillä hän oli kolmekymmentäkuusi tuntia
levätä ennen häntä, ja mahdollisuus nähdä hänen perheensä.
Sitten yhtäkkiä hän tuli näkyville talon, ja huomasin että siellä oli väkeä
ennen ovea.
Hän juoksi portaat ylös ja työnsi tavalla, ja näki Aniele keittiö täynnä
innoissaan naisten.
Se muistutti häntä niin elävästi, kun hän oli tullut kotiin vankilasta ja löysi Ona
kuolemassa, että hänen sydämensä melkein pysähtyneen. "Mikä hätänä?", Hän huusi.
Dead Silence oli kaatunut huone, ja hän näki, että jokainen tuijotti häntä.
"Mikä hätänä?" Hän huudahti uudelleen. Ja sitten, vuonna Garret, hän kuuli ääniä
ja valittaen, että Marija ääni.
Hän alkoi tikkaat - ja Aniele takavarikoitu häntä käsivarteen.
"Ei, ei!", Hän huudahti. "Älä mene sinne!"
"Mikä se on?" Hän huusi.
Ja vanha nainen vastasi hänelle heikosti: "Se Antanas.
Hän on kuollut. Hän hukkui ulkona kadulla! "