Tip:
Highlight text to annotate it
X
En voi kuvata tätä valoa. - Mahtipontista.
Pois tieltä. Nyt mennään.
Huomenta, maailma. Huomenta, Evan.
Mikey. Kuvaa Mikea. Huomenta, Mike!
Huomenta, D! - Huomenta, Michael.
Missä seison?
Tässäkö? - Vähän taaemmas.
Askel taaemmas. Iso askel.
Nyt olen vihainen!
Nähdään taas.
Katsokaa taivasta.
Haastattelen sinua, äiti.
Mitä pidät tästä matkasta?
Matka on ihana, mutta sinä olet ihanampi.
Oletko varma? Tämä on paratiisi. - Paratiisi on kiva.
Isä, pidätkö sinä tästä matkasta?
Hyvä, että tulit kysyneeksi, Evan.
Täällä on niin hauskaa, että arvaa mitä.
Mitä? - Minun on pakko hypätä ylitsesi.
Näyttävää.
Nyt kuvaan taloa.
Tämä on Michaelin huone.
Lähikuva Michaelista. Nukkuva vauva.
Pidätkö matkasta, Michael?
Tässä olen minä, kuvaajanne.
Olenko hyvä vai huono?
Se selviää 5,5 sekunnissa.
Olin huoneessani koulun asuntolassa, -
kun isä soitti ja sanoi, että Evan oli hypännyt ikkunasta.
Kolmas kouluviikko oli meneillään. Silloin hän päätti tappaa itsensä.
Menin äidin huoneeseen.
Tajusin, millainen lause minun piti sanoa.
Minun piti sanoa heille, miksi olin tullut heidän luokseen.
Minun täytyi sanoa: "Evan tappoi itsensä."
Minun alitajuntani toimi niin, -
että vältin asioita, jotka oli liian vaikea kohdata.
Torjuin ne mielestäni.
Miten sellaisen teon voisi ymmärtää?
Se ei ole mahdollista. Mitä ihmettä oli tapahtunut?
Miksi poikani oli niin onneton, ettei halunnut olla enää olemassa?
Emme saa koskaan selville, mitä Evanin päässä liikkui sinä yönä.
Mitä hän ajatteli, kun seisoi ikkunalaudalla, -
teki päätöksensä ja astui ulos.
Ehkä hän oli käsittänyt sairautensa voiman -
ja tajusi, ettei voinut voittaa sitä.
Hän, joka herätti Jeesuksen kuolleista -
tekee eläväksi kuolevaiset ruumiimme.
Herramme Jeesuksen Kristuksen tähden -
luovutamme veljemme Evanin kaikkivaltiaan Jumalan haltuun.
Laskemme hänen ruumiinsa maahan.
Maasta olet sinä tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
Aamen.
Miten oli mahdollista, että olin poikani hautajaisissa -
ja pidin lastani sylissäni viimeistä kertaa?
Päivä, jona Evan syntyi, oli elämäni onnellisin päivä.
Oli sanoinkuvaamaton onni, kun sain vihdoin nähdä hänet.
Suhde vauvaan alkaa kehittyä raskauden aikana.
Vauva liikkuu. Kuka siellä oikein on?
Sitten hän tuli ulos. Evan oli kaunis vauva.
Rakastuin häneen heti.
Kuvasin Evanin syntymän.
Olin valtavan innoissani. Annoin kameran lääkärille.
Hänkin kuvasi meitä.
Olin 26-vuotias.
Hart oli 42, ja hänellä oli jo poika aikaisemmasta suhteesta.
Minulle Evan oli ensimmäinen. Hart ja minä teemme elokuvia.
Siihen aikaan Hart oli paljon kuvausmatkoilla, poissa kotoa.
Evan ja minä olimme usein kahden. Olimme molemmat nuoria.
Kaksi pikku olentoa yritti pärjätä yhdessä.
Haastatellaan äitiä.
Äiti, mitä pidät lapsestasi?
Ai tästä?
Tämä on todella kiva, sillä tälle voi antaa jättipusuja.
Se tässä on parasta.
Muistan, kun tapasin Evanin ensi kerran.
Dana oli tullut sairaalasta. Olin ollut äitini kanssa matkoilla.
Isä tuli hakemaan minua.
Asuin äidin kanssa Mercer Streetillä.
Isä sanoi, että mennään katsomaan pikkuveljeä.
Evanin ja minun ensitapaamisesta on valokuva.
Ilmeeni kertoo kaiken.
"Mitä helvettiä tämä on?"
Pidän vauvaa sylissäni ja ajattelen: "Mistä tämä ilmestyi?"
Kuka on veljesi? - Nicky.
Pidätkö Nicky-veljestä?
Kuinka vanha olet, Evan?
Olen vanhempi.
Kuinka vanha? - Hyvin vanha.
Katso isin kameraan, kun vastaat. - Olen hyvin vanha.
Kuinka vanha? - Iso vanha.
Oletko iso? Kuinka iso?
Tosi iso, niin kuin dinosaurus.
Ensimmäinen sana, jota hän toisteli jatkuvasti, oli "ei".
Vitsailimme, että hän hoki sitä, koska kuuli sitä niin paljon.
Heti kun hän oppi kävelemään, hän ehti joka paikkaan.
Söpöä.
Evan, ei.
Hellästi.
Miksen saa vetää häntä kuonoon?
Minulle valkeni jo varhain, että Evan oli haastava lapsi.
Aamulla pukeminen oli vaikeaa, jos vaatteet olivat vääränlaiset.
Kesti kauan, että päästiin talosta ulos.
Kerran kesällä olimme Nantucketissa.
Illan tullen olimme lähdössä rannalta.
Kesti kolme varttia, että saimme pyyhkeet koriin -
ja pääsimme lähtemään kotia kohti.
Evan halusi, -
että pyyhkeet laskostetaan ja pannaan koriin tietyllä tavalla.
Jos niin ei tehty, -
hän viskoi pyyhkeet hiekalle ja sanoi: "uudestaan".
Sitä hän hoki jatkuvasti.
Hän oli perfektionisti, koko elämänsä ajan.
Hän turhautui, jos ei ollut paras kaikessa.
Kurinpito oli lähes mahdotonta.
Otimme käyttöön aikalisän eli panimme hänet huoneeseensa.
Siellä hän käyttäytyi kuin Keith Moon hotellihuoneessa.
Telkkari lensi ikkunasta, kirjahyllyt kaatuivat.
Huoneessa odotti hävityksen kauhistus.
Evan ei osoittanut katumuksen merkkejä.
Hän näytti siltä, että pankaa minut vankilaan. Sopii minulle.
Epäilemättä hänellä oli psyykkisiä vaikeuksia.
Sanoisin, että hänellä ei ollut emotionaalisia iskunvaimentimia.
Hän reagoi voimakkaasti tilanteisiin, -
jotka muiden mielestä olivat merkityksettömiä.
Tuntui melkein siltä, että oli olemassa kaksi Evania.
Oli kiukutteleva raivopää, johon ei saanut mitään yhteyttä -
ja toisaalta ihana, herkkä ja eloisa lapsi.
Hei. Mikä sinun nimesi on? - Robocop.
Mikä sinun nimesi on? - Ei kukaan.
Ajoit ylinopeutta, Ei kukaan. Kevennä kaasujalkaa.
Selvä. Hyvää yötä ja kauniita unia.
Hänen kanssaan oli hauskaa.
Kun Michael syntyi, Evan oli riemuissaan.
Hän sai leikkikaverin.
Heillä oli yhteinen huone. Evan rakasti Michaelia.
Hei, olen Evan. Tässä ovat pikkuveljeni ja äitini.
Mitä he tekevät?
Äiti yrittää soittaa.
Michael imee tuttia.
En saanut tätä auki.
Mitä Michael sanoo?
Hän sanoo: "Haluan tuon koiran."
Evan, haluatko kuvata?
Tuo on tuttipullo.
Vihreä paita. Arvaa kuka? Se on isä. Rillipimpo.
Vessanpytty. Sängyn alla. Katsotaan.
Punaiset hanskat ja sukkia.
Onko valmista? - Valmista, käy.
Hän oppi nopeasti lukemaan.
Hän rakasti kirjoja ja puhui mielellään lukemastaan.
Hän oli hauskaa seuraa esimerkiksi matkoilla.
Hän oli aina valmis seikkailuun.
Hart, se väsyttää sinua.
Se on iso.
Voittoisa kalamies. Nicholas!
Evan, mitä sanot? - Hyvä! Minun kamera.
Voi pientä vauvaa! Äiti auttaa.
Evan nautti fyysisestä läheisyydestä. Hän viihtyi sylissä.
Oletko pieni vauva äidin masussa?
Et ole vielä edes syntynyt.
Hän oli herkkä, hellä ja suloinen lapsi, -
mutta sen vastakohta oli pimeä, pelottava...
Pelottavaa. Muuta en voi sanoa.
Pelottava ihminen, pelottava sielu. Pimeä sielu.
Kun Evan oli lastentarhassa, iltapäiväkerhon opettaja soitti.
Hän oli huolissaan, sillä Evan oli puhunut itsemurhasta.
Tutustuin Evaniin, kun hän oli viiden.
Hän tuli taidekouluumme. Hän oli ehkä maailman suloisin lapsi.
Joskus ei voi mitään sille, että jostakusta tulee suosikki.
Evan oli kaikkien opettajien suosikki.
Hän oli harvinaisen tunteikas ja luova lapsi.
Hän oli hyvin oikeudentuntoinen.
Jos joku kiusasi toista, -
Evan meni väliin ja kysyi, onko tuo reilua käytöstä.
Viisivuotiaana, pienten ryhmässä, hän puhui jatkuvasti kuolemisesta.
Hän aikoi hypätä ikkunasta. Sukulainen oli kuulemma tehnyt niin.
Hän puhui siitä joka päivä.
Hän sanoi, että haluaa hypätä ikkunasta.
Hän sanoi, ettei haittaa, jos hän kuolee.
Sanoin, että minua se haittaisi.
Hän sanoi, että olisi pahoillaan minun ja vanhempiensa takia, -
mutta hän ei tuntisi mitään.
Hän istui sylissäni käsivarsi kaulallani ja sanoi, -
että ihan hyvin hän voisi hypätä.
Hän ei ollut kiihtynyt vaan oma herttainen itsensä.
Sanoin, että tuollainen on outoa puhetta.
Olen nähnyt masentuneita lapsia ja yliaktiivisia lapsia, -
mutten koskaan lasta, joka puhuu kuolemisesta.
Kuolema kiehtoi häntä, pakkomielteen tavoin.
Kuolema oli Evanille pakkomielle, -
mutta hän suhtautui siihen asiallisesti, jopa arkipäiväisesti.
Olemme Havaijilla. Olimme äsken snorklaamassa.
Näimme ankeriaan.
Nyt menemme katsomaan valaita. Ehkä näemme Moby Dickin pojan.
Kerran Havaijilla -
kesken snorklailun hän ilmoitti yhtäkkiä, että hänellä on kivääri.
Älkää sanoko tätä kotona.
Mitä? - Minulla on kivääri.
Mihin sinä kivääriä tarvitset? - Ammun sinut.
Olimme aivan äimänä. Miksi hän puhui ampumisesta?
Se ei ollut vitsikästä -
eikä vaikuttanut siltä, että hän sanoi sen saadakseen huomiota.
Hän vain ilmoitti, että näin minä ajattelen.
"1997, Evan Perry."
"Perfektionisti, pakkoajatuksia."
"Ei pidä siitä, että..."
Lopetin lauseen kesken. "Hyvä urheilija, suosittu."
Kun hän oli viiden, aloimme käydä psykiatrilla.
"Hyvä koulussa. Viime vuonna tappeluita."
Psykiatri teki masennusdiagnoosin ja määräsi Prozacia.
Prozacista on puhuttu 25.9.1997.
Niihin aikoihin alettiin puhua lasten masennuksesta.
Aikaisemmin, niihin aikoihin kun minä aloitin, -
ei uskottu, että lapsi voi kärsiä masennuksesta.
Lapset eivät masennu, piste.
Yllätyin, kun määräsit Prozacia. En ollut kuullut sellaisesta.
Se oli iso juttu.
"Suvussa on ollut masennusta, sekä äidin että isän puolella."
Sanonko tämän vai hyppäänkö yli?
"Setä teki itsemurhan 21-vuotiaana."
Sinun veljesi. "Puhuu kuolemasta ja tappamisesta."
Se oli pelottavaa. Hän oli jo yrittänyt itsemurhaa.
Mikä kerta se oli?
"Juoksi ikkunaan ja uhkasi hypätä vanhempien läsnäollessa."
"Uhmakas, hankala, kolhii päätään."
"Uhkasi tappaa vanhemmat ja veljen. Sanoi haluavansa syövän."
Hän oli lapsenomaisen näköinen.
Vaaleanpunaiset lapsenkasvot.
Ristiriita oli näkyvä.
Riivaajat hänen sisällään ja herttainen ulkonäkö.
Kerran Evanin ollessa seitsemän tai kahdeksan -
olimme kotona.
Evan alkoi taas puhua, että haluaa tappaa itsensä.
Usein hän kertoi tarkalleen, mitä aikoi tehdä.
Hän aikoi hypätä ikkunasta tai katolta, tai käyttää veistä.
Sillä nimenomaisella kerralla hän puhui hirttäytymisestä.
Hän otti tyynyn, jossa oli hihna, -
kiipesi kerrossänkyyn ja ripusti tyynyn ylös.
Hän pani hihnan kaulansa ympärille ja näytti, -
miten aikoi hypätä kerrossängyltä.
Hän näytti äidille, miten aikoi hirttäytyä.
Käskin hänen lopettaa, -
mutta olin kyllästynyt selittämään, millaisia juttuja sain kuulla kotona.
Kuvasin koko jutun.
Olen kantanut syyllisyyttä kuvaamisesta, -
mutta olin niin väsynyt selittämään, että poikani haluaa tappaa itsensä.
Halusin todisteita siitä, että se oli totta.
Kukaan ei olisi muuten uskonut minua.
Voi Luoja. - Näytätkö hirttäytymiskuvia?
Ajateltiin, ettei lapsilla voi olla itsemurha-aikeita, -
sillä he eivät ymmärrä, että kuolema on peruuttamaton.
Minusta ei koskaan tuntunut siltä, että tunsin Evanin.
Hän oli pelottavin lapsi, jonka olen tavannut.
En ole koskaan nähnyt lasta, joka ajatteli niin paljon kuolemaa.
Minusta tuntui aina, että hänellä oli naamio.
Muistan, miten hänen kasvoilleen levisi saavuttamaton ilme.
Kun Evanin mieliala muuttui, se heijastui hänen olemukseensa.
Kasvot, asento ja kyky viestiä muuttuivat.
Se näkyi kasvoista. Hänestä tuli tavoittamaton.
Hart ja minä kutsuimme sitä fuugatilaksi. Hän oli tällainen.
Fyysisesti muutos näkyi kasvojen veltostumisena.
Hän ei ollut enää mukana. Hän vetäytyi.
Kasvoista tuli tällaiset.
Jotkut valaat ovat uteliaita ja tulevat veneen luo.
Toiset poistuvat paikalta.
Ilmeeseen kuului tietty soinniton äänensävy.
Näitkö valaan? - Tuolla oli yksi, ja tuolla.
On aika jännää nähdä valas.
Hän oli juro.
Miten niin?
Oletko iloinen Chris-sedän puolesta? - Olen.
Hän käyttäytyi jo hyvin nuorena niin kuin teini.
Onko nälkä?
Haluan pähkinävoileivän.
Siinä se pirun kaukosäädin on.
Mitä sanoit? - Piru.
Hän lakkasi olemasta lapsi ja muuttui nuoreksi.
Hän käyttäytyi kuin 15-vuotias.
Sinä et minua määrää, anna auton avaimet.
Minne menet? Ulos. Mitä teit koulussa? En mitään.
Se on normaalia, mutta ei 7-vuotiaalle.
Hän oli kuin teini, ja lisäksi hyvin varhaiskypsä.
Hän ei missään vaiheessa kuunnellut Britney Spearsia -
tai Backstreet Boysia.
Hän aloitti Dylanista, Neil Youngista ja Nirvanasta.
Hän teki omia kappaleita.
Sanoituksia ei olisi uskonut niin pienen lapsen tekemiksi.
Luulet, että kaikki on ilmaista.
Jos voisin, viiltäisin kurkkuni.
Uhkaan sinua veitselläni ja laulan, että kuolet tänä yönä.
Lopeta!
Se on vain sitä, että masentaa.
Olen utelias ja vihainen.
Tappakaa minut.
Rukoilen polvillani.
Tappakaa minut.
Pyydän kauniisti, rukoilen polvillani.
Sillä minua masentaa.
Se oli siinä.
8- tai 9-vuotiaana hän piti päiväkirjaa.
Löysin sen ja aloin lukea.
Siellä oli runoja, joissa sanottiin lähinnä, -
että olen valmis kuolemaan, en pelkää kuolemaa.
Syvällisiä runoja.
Minä olin 15-vuotias ja vaikeassa iässä.
Ajattelin, että nämähän ovat minun ajatuksiani.
Minusta tuntui, että hänen mielessään tapahtui suuria asioita -
ja että hän oli hyvin herkkä ja ikäistään paljon kypsempi.
Evan kirjoitti näytelmän.
Hänen roolinsa oli masentunut poika, joka näki kaiken negatiivisena.
Hei, poika. - Mitä?
Siellä ei sada enää. - Odota hetki. Kohta se taas alkaa.
10-vuotiaana hän halusi, -
että tekisimme näytelmän pojasta, joka kuolee.
Kysyin, mikä tarina se sellainen olisi.
Hän sanoi, että poika kuolee ja ystävät jäävät kaipaamaan.
En voi elää ilman sinua. Olet isoveljeni.
Kuka huolehtii minusta, saattaa minut kouluun -
ja rauhoittaa, kun olen levoton?
Älä jätä minua! - Me olemme kanssasi.
Minä saatan sinut kouluun. - En voi jättää häntä!
Evanin tarinassa ei ollut mitään järkeä.
Poika kuoli ja häntä itkettiin.
Lupasit olla kanssani aina.
Nyt tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan!
Hän halusi tehdä näytelmän pojasta, joka kuolee.
Hän itse esitti tietysti poikaa.
Hän halusi nähdä näytelmässä, miten kaikki häntä rakastavat.
Kun hän kuolee, -
muut kokoontuvat kaipaamaan ja kunnioittamaan häntä.
Hän on aina kanssamme. Ei tarvitse etsiä täältä tai taivaasta.
Etsikää sydämestänne. Hän on siellä.
Päätimme esittää näytelmän ja pian sen jälkeen...
... Evan yritti, tai oli vähällä yrittää itsemurhaa koulussa.
Syyslukukaudella 2000 Evan oli viidennellä.
Hän kertoi rehtorille, että hänellä oli itsemurha-ajatuksia.
Saimme kirjeen, jossa suositeltiin, että psykiatri arvioisi Evanin.
Olimme jo terapiassa, kävimme psykiatrilla ja Evanilla oli lääkitys.
En tiennyt, mitä tehdä.
Kolmen viikon päästä hän yritti itsemurhaa koulussa.
Minulle soitettiin töihin.
"Tässä DelMonaco koulusta. Asiani koskee Evania."
Hän sanoi, että tilanne oli vakava ja sinne oli mentävä heti.
Halusin tietää, mistä oli kyse.
Hän sanoi, että Evan oli koulun katolla.
Rakennus on kuusikerroksinen.
Evan otti hampurilaisen kokoisen laatankappaleen -
ja heitti sen pihalle, missä muut lapset olivat.
Yksi opettajista meni katolle. Evan istui katon reunalla.
Hän sanoi, että hän halusi tappaa itsensä ja aikoi hypätä.
Opettaja sanoi, että elämä oli elämisen arvoista -
ja että Evanissa oli paljon hyvää ja häntä rakastettiin.
Lopulta Evan tuli katolta.
Kun ehdin paikalle, hän oli rehtorin kansliassa.
Päätimme mennä rehtorin kansliasta suoraan ensiapuun.
Yksi lääkäreistä kysyi: "Tiedätkö, millaista on olla kuollut?"
Evan sanoi: "Kaikki kerääntyvät ympärilleni ja kehuvat minua."
Pahin pelkoni oli toteutunut. Hän oli niin kuin veljeni.
Pikkuveljeni Scott tappoi itsensä hengittämällä auton pakokaasua.
Scottin tapaus oli opettanut, ettei näillä asioilla ole leikkimistä.
Panimme Evanin psykiatriseen sairaalaan vastoin hänen tahtoaan.
Olimme erittäin huolissamme itsemurhayrityksestä -
ja otimme sen vakavasti.
Laitos on nimeltään Four Winds. Se sijaitsee New Yorkin lähistöllä.
Se on suljettu psykiatrinen sairaala.
Evan tuotiin ambulanssilla koulun välikohtauksen jälkeen.
Hän tuli Deerfieldin yksikköön, missä minä olin töissä.
Siellä hoidetaan 8 - 12 -vuotiaita lapsia. Evan arvioitiin välittömästi.
Totesimme, että oireet viittasivat bipolaariseen -
eli kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön.
Aikaisemmin tätä sairautta kutsuttiin maanis-depressiivisyydeksi.
Se aiheutuu kemiallisesta epätasapainotilasta aivoissa.
Osalla lapsista masennusalttius on voimakkaampi, -
osa taas on taipuvaisempi maanisuuteen.
Evan oli selvästi altis masentumaan.
Bipolaarinen depressio on vakavampaa kuin pelkkä depressio.
Itsemurhayritykset ovat tavallisia lapsilla, -
joilla on bipolaarinen depressio.
Siksi se on niin vaarallista.
Ei voi tietää, kuinka pitkälle lapsi menee.
Ei voitu tietää, aikoiko Evan todella hypätä koulun katolta.
Hän oli taipuvainen syyttämään muita ihmisiä tai tilanteita.
Hän ei myöntänyt, että oli tehnyt virheen.
Hänen läheisensä pelästyivät, ja siksi hän joutui sairaalaan.
Hän sanoi halunneensa vain, että joku kuuntelisi häntä.
Hän ei tajunnut, että keinot, joita hän käytti, olivat pelottavia.
Ei hän ajatellut, millaisia seurauksia koulun katolle menosta voisi olla.
Hän päätyi sairaalaan lukkojen taakse, -
missä häntä vahdittiin herkeämättä ja noudatettiin tarkkaa aikataulua.
Ympärillä oli muita lapsipotilaita. Vanhempia sai tavata harvoin.
Hän meni aivan sekaisin.
Hän rikkoi paikkoja osastolla ja oli hyvin vihainen.
Kerran hän piirsi huoneensa seinät täyteen.
Vaadimme häntä puhdistamaan seinät.
Hän sai raivokohtauksia ja hakkasi päätään ja käsivarsiaan seinään.
Maanisessa tai depressiivisessä vaiheessa hän ei kuunnellut mitään.
Bipolaarinen lapsi ei kuuntele järkipuhetta.
Oli ahdistavaa käydä Evanin luona Four Windsissä.
Lapsi oli suljetussa psykiatrisessa sairaalassa -
muiden vakavasti sairaiden lasten joukossa.
Oli vaikea hyväksyä, -
etteivät lapsen käytöshäiriöt olleet ikään kuuluva ohimenevä vaihe.
Hänessähän oli myös niin paljon hyvää.
Four Winds oli valtava isku.
Evanilla oli Four Windsissä vahva lääkitys.
Yksi lääkkeistä oli Depakote. Minusta hän vaikutti huumatulta.
Sitten lääkärit ehdottivat litiumia.
Litium tasaa mielialoja.
Sillä tasapainotetaan aivojen serotoniinitasoa.
Se vaikuttaa aivoihin kemiallisesti ja loiventaa nousuja ja laskuja.
Evanilla litium tehosi. Sen huomasi ilmiselvästi.
Hän oli silti edelleen vakavasti sairas.
Seuraava kysymys oli: mitä tämän jälkeen?
Evania ei otettu takaisin kouluun -
eikä hänelle löytynyt muuta paikkaa kuin erittäin kallis hoitolaitos.
Se pelasti hänen henkensä vielä moneksi vuodeksi.
Terapeutti Suzanne Hanna suositteli paikkaa nimeltä Wellspring.
Siellä käytettiin miljööterapiaa.
Kaikki tähtäsi siihen, että opitaan elämään ryhmässä.
Potilaat tiskasivat, laittoivat ruokaa, hoitivat eläimiä,-
huolehtivat nuoremmistaan ja tekivät monenlaisia askareita.
Evan tuli meille Four Winds -sairaalasta.
Siellä uskottiin, että mielialahäiriö pysyi hallinnassa lääkkeillä, -
ja että annostus oli kohdallaan.
Siltä se tietyllä tasolla vaikuttikin.
Parin päivän kuluttua Evan kuitenkin lähti lätkimään.
Heräsi kysymys, oliko tilanne todella hallinnassa.
Oltuaan täällä kolme päivää hän päätti, -
että aikuiset eivät päätä hänen asioistaan.
Hän toimi hieman dramaattisemmin kuin olisi ollut tarpeen.
Hän poistui ikkunasta, vaikka olisi voinut kulkea ovesta.
Meillä ei lukita ovia.
Hän meni ikkunasta katolle ja hyppäsi alas.
Se vaatii jo vähän yritystä.
Evan soitti Danalle.
Hän oli karannut Wellspringistä ja oli jonkun vieraan talossa.
Siitä tuli oikeusjuttu.
Henkilö, jonka taloon hän murtautui, nosti syytteen.
Naapuri, jonka taloon Evan meni, oli mielestäni turhan jyrkkä.
Onneksi Evan ei aiheuttanut vahinkoa talossa.
Hän halusi, että äiti ja isä tulisivat pelastamaan hänet, -
koska hänellä oli niin vaikeaa.
Kotona hän olisi jatkanut entiseen malliin -
ja päätynyt ennen pitkää taas sairaalaan.
Se oli hänelle kuin peliä.
Pakomatka oli tärkeä.
Se teki selväksi, että asioiden oli muututtava.
Evanin oli otettava vastuuta siitä, mitä hän teki läheisilleen.
Tapaus oli kuin hänen siihenastinen elämänsä pienoiskoossa.
Häntä ei vaadittu tilille siitä, mitä hän teille teki.
Ensimmäisenä iltana istuimme täällä.
Kutsuit ensin meidät sisään ja valmistelit meitä tapaamiseen.
Sitten Evan tuli ja istui sylissämme.
Sanoit, että haluat puhua avoimesti.
Se oli valtava helpotus.
Sain kertoa tunteeni pelkäämättä, että hän menee rikki.
Muistan sen.
En ollut uskaltanut sanoa, että pelkäsin löytäväni hänet kuolleena.
Pelkäsin, että hän hajoaa ja tulee maailmanloppu.
Kaikki kaatuu päälle ja myrkyttyy, emmekä selviä siitä.
Yllättäen me kuitenkin selvisimme ja pääsimme eteenpäin.
Evan alkoi osallistua Wellspringin terapiaan.
Vähän kerrassaan paikan filosofia alkoi vaikuttaa.
Kävimme säännöllisesti istunnoissa -
ja opimme puhumaan Evanista ja hänen tarpeistaan.
Opimme uuden kielen.
Wellspringissä uskotaan, että lapset ovat vastuussa teoistaan.
Jos sotket, siivoat itse.
Jos sotku on fyysinen, se siivotaan. Tunteisiin pätee sama.
Kerran tänne tullessamme Evan oli rakentamassa kiviaitaa.
Lapsi oppii, kun siivoaa sotkunsa tai korjaa jotakin.
Se tehoaa paremmin kuin rangaistus.
Tässä he todella tunsivat korjanneensa jotakin.
Siitä tuli parempi kuin entinen.
Wellspringissä Evania rohkaistiin olemaan poika.
Siellä lasten annetaan olla lapsia.
Kun hän tuli, hän veti omaa show'ta.
Hän keskusteli aikuisten kanssa -
ja viihtyi henkilökunnan seurassa paremmin kuin ikäistensä kanssa.
Hänelle teki hyvää olla taas lapsi, -
pitää hauskaa, rentoutua ja unohtaa suuret kysymykset.
Evan oli pienestä pitäen käyttäytynyt kuin teini-ikäinen.
Oli ihmeellistä nähdä, miten viileä kuori rakoili -
ja hän oli kuin tavallinen pikkupoika.
Wellspringissä käydessämme näin hänen pelaavan pihalla -
niin kuin sen ikäisen pojan pitääkin.
On kaunis päivä, pelataan palloa.
Alkuaikoina viikonloppulomat piti ansaita.
Evanin ensimmäisellä lomalla vietettiin Michaelin synttäreitä.
Muistan, että katsoin Evania ja ajattelin:
"Hän näyttää ihan pikkupojalta."
Entinen Evan olisi ollut koppava ja ivallinen, -
eikä olisi ikimaailmassa antanut pellen maalata naamaansa.
Nyt hän antoi itselleen luvan olla lapsi.
Kova kuori oheni kerros kerrokselta.
Wellspringin ohjaajat olivat jämäköitä.
Evan sai selittää minkä jaksoi.
Dan ei antanut periksi.
Bipolaarihäiriö vaikuttaa mielialan lisäksi arvostelukykyyn.
Lapselle on vahingollista, -
jos aikuiset eivät ole lähellä ja edellytä lapselta vastuullisuutta.
Oli tärkeää, että te johditte, -
ja Evan voi tukeutua teidän päätöksiinne.
Hän salli sen ensin meille, -
koska totesi, että noille en mahda mitään.
Sitten oli teidän vuoronne.
Evanin hoitojakso oli lyhyt hänen tilanteeseensa nähden.
On harvinaista, -
että kolmessa kuukaudessa tapahtuu niin paljon.
Kun Evan lähti Wellspringistä, litium oli osoittanut tehonsa.
Se vaati tuekseen terapian. Evan tarvitsi molempia.
Evan vaikutti kyllin terveeltä perhe-elämään.
Koko perhe oppi paljon Wellspringissä.
Kun hoitojakso oli ohi, saimme lapsemme takaisin.
Mitä sitten piti tehdä?
Yritimme saada Evanin tavalliseen kouluun, -
jossa ymmärrettäisiin ongelmanuoria.
Evan pääsi kouluun nimeltä York Prep.
Nyt kaikki oli toisin.
Evan sai todistuksen. Hän oli luokkansa parhaita.
Opettajat sanoivat: "Kunpa kaikki oppilaat olisivat niin kuin Evan."
Hänen projektityönsä palkittiin.
Mikä se on? - Projektityöni. Aihe on hologrammin teko.
Saitko palkinnon?
Palkinto!
Uudessa koulussa Evan sai todella hyviä ystäviä.
Luottamus syntyi vähitellen, -
mutta ennen pitkää saatoin puhua hänelle ihan kaikesta.
Huomasimme, että olimme molemmat kiinnostuneita leluista.
Me molemmat pidimme leluista, ja sarjakuvista myös.
Hän oli ihan erilainen kuin muut meidän porukassa.
Hänellä oli vahvat mielipiteet.
Hänellä oli omat tapansa, -
ja kun hän sai jotain päähänsä, hän piti siitä kiinni.
Koulussa monet sanovat sitä sun tätä vain saadakseen suosiota.
Evan sanoi aina, mitä ajatteli.
Evan oli luova ja kiinnostunut monista asioista -
eikä vain telkkarista.
Monet vain katsoivat telkkaria. Evan teki itse ohjelmia.
Evanilla oli paljon elokuvaideoita.
Nuorempana hän huijasi minut kuvaamaan niitä.
Pää kiinni!
Onko valmista? Kolme, kaksi, yksi, käy!
Minä olen Adam Lupe -
ja tämä on uusi tosi-TV-sarja "Onko sinusta astronautiksi?"
Ohjelmien teko oli melko kaoottista.
Gabe, sano jotain. Olet kiinalainen, jolla on tarkkaavaisuushäiriö.
Käyn avaruudessa jatkuvasti. Avaruudessa ei ole painovoimaa.
En ole kiinalainen. Liian vaikeaa. - Mihin tarkkaavaisuushäiriö jäi?
Arvaa kuinka kauan näihin kolmeen riviin meni?
Tehdään nyt tosissaan. - Kuka sinä olet?
Tässä vaiheessa sillä ei ole mitään väliä.
Haluan ottaa koko jutun alusta.
Miten niin alusta? - Tuo oli...
Meidän elokuvat olivat kauheita.
Olimme liian innoissamme mikrofoneista ja hienosta kamerasta.
Me vain puhuimme ja puhuimme eikä mistään tullut valmista.
Yhtenä kesänä Evan meni New York Film Academyyn -
ja pyysi minua elokuvaansa.
Opiskelijoiden piti kuvata mustavalkoinen mykkäelokuva.
Evanin elokuvassa minä heräsin maailmaan, -
jossa ei ole ääniä eikä värejä.
En tiennyt hänen sairaudestaan ja lääkityksestään.
Hän ei koskaan puhunut niistä.
Joskus ihmettelimme, -
sillä hän saattoi olla pitkään tosi hiljainen.
Totuimme siihen, sillä se oli aika tavallista.
Silloin tällöin hän oli poissa koulusta.
Tiesin, että nyt hänellä oli sellainen kausi.
Hän saattoi murjottaa kuukauden ja sitten olla kuukauden tosi iloinen.
Hän sanoi, että mitä iloisempi hän oli, -
sitä vihaisempi hän oli myöhemmin.
Kerran olimme katolla.
Hän istui reunuksella.
Minua pelotti tosi paljon. Hän ei pelännyt yhtään.
Hän näytti siltä, että aikoi kävellä reunalla.
Huusin: "Tule pois sieltä!" Se ei ollut ihan normaalia.
Hän oli poissaoleva, -
ihan kuin olisi halunnut näyttää minulle, ettei välitä.
Hän puhui siitä joskus ohimennen ja sanoi, että se on ohi nyt.
Meistä näytti siltä, että hänellä menee hyvin.
Ei hän vaikuttanut masentuneelta.
Olin optimistinen hänen terveytensä ja tulevaisuutensa suhteen.
Kun tulin lomille koulusta, panin merkille, -
että kotona oli paljon lämpimämpi ilmapiiri -
kuin kaksi vuotta aikaisemmin.
Se oli Wellspringin jälkeen.
Dana ja isä näyttivät Evanille, -
että perheemme on vahva tuki, johon Evan voi luottaa.
Niihin aikoihin vaikutti siltä, että kaikki oli hyvin.
Vuodet kuluivat Wellspringin jälkeen.
Evan oli edelleen luokkansa parhaita.
Hänellä oli hyviä ystäviä eikä suuria ongelmia ollut.
Ajattelin, että ehkä hän oli parantunut -
ja ehkä hänellä oli elämä edessään.
Kävimme Evanin kanssa isoveljen collegessa.
Evan katseli ympärilleen ja ajatteli, -
että tällaista hänenkin elämänsä tulee olemaan.
Vuodet kuluivat, ja lakkasin odottamasta, että puhelin soi.
Ajattelin, ettei Evan olekaan niin kuin veljeni.
Hänellä on toivoa.
Veljeni ei koskaan saanut diagnoosia.
Hänen itsemurhansa onnistui.
Pelkäsin, että niin voisi käydä myös Evanille.
Sekä Scott että Evan olivat pienestä pitäen tunteidensa vietävissä.
Minä opin toimimaan veljeni oppaana.
Kävimme samat koulut ja olimme hyvin läheisiä.
Olin veljeni vartija, -
kunnes hän muutti yhteen tyttöystävänsä Martinen kanssa.
Scott oli hauska ja älykäs.
Hän luova ja urheilullinen ja erinomainen hiihtäjä.
Kävimme yhdessä hiihtämässä. Ihastuin häneen ensi silmäyksellä.
Tiesin alusta asti, että hänellä oli lääkitys.
Tiesin, että hän kävi psykiatrilla saadakseen apua.
Minulla ei ollut minkäänlaista kokemusta masennuksesta -
ennen kuin tutustuin Scottiin.
Tiesin ongelmasta, mutten havainnut sitä, -
sillä Scott oli optimistinen ja seurallinen.
Vasta vuoden kuluttua huomasin merkkejä sairaudesta.
Hänen mielialansa heittelehti laidasta laitaan.
Toisena vuonna hän yritti pari kertaa itsemurhaa, -
minun läsnäollessani.
Hän halusi, että heräisin aamulla -
ja löytäisin hänet kuolleena vierestäni.
Hän yllättyi, kun heräsi aamulla. Annostus ei kai ollut riittävä.
Hän oli ottanut lääkkeitä ja ehkä huumeitakin, heroiinia.
Kahden yrityksen jälkeen hän pystyi puhumaan asiasta.
Ymmärsin hänen epätoivoaan niin pitkälle kuin se oli mahdollista.
Hän sanoi olevansa kuopassa tai tunnelissa.
Ulospääsyä ei ollut.
Tuska oli niin syvällä.
Hän ei voinut elää sen kanssa, ei edes minun avullani.
Minä ja perhe emme riittäneet syyksi elää.
Sellaisina tuskan ja epätoivon hetkinä ainoa pakotie oli kuolema.
En haluaisi uskoa, etten ymmärtänyt tilannetta, -
mutta luultavasti niin oli asia.
En halunnut uskoa, että minua voisi kohdata niin kauhea asia.
Erityisen vaikeaa se oli siksi, ettei Scott vaikuttanut onnettomalta.
Ihmisiin, joita rakastamme kätkeytyy paljon enemmän -
kuin koskaan saamme selville.
Mitä tapahtui sinä viikonloppuna, kun Scott kuoli?
- En tiedä.
Minulla ei ole aavistustakaan. Ei minkäänlaista.
Sinä löysit hänet.
Kukako löysi? - Sinä löysit hänet.
Minäkö löysin? En muista sellaista.
Luulen, että voin elää muistamatta.
En muista siitä mitään.
Silloin taisi olla lauantai.
Tulimme tänne itsenäisyyspäivän viikonlopuksi.
Scott oli aivan normaali, hauska ja mukava.
Oli kaunis iltapäivä. Yhtäkkiä huomasimme, että Scott puuttui.
Scottia ei näkynyt. Tiesin, että jokin oli vialla.
Sanoin Beatille, -
että käyn katsomassa, onko talonmiehen ase tallessa.
Tiesin, että talonmiehellä oli aseita. Scott tiesi sen myös.
Menin katsomaan. Beati lähti eri suuntaan.
En päässyt sisään. Ovi oli lukossa.
En muista, mistä päättelin, ettei Scottilla ollut asetta.
Menin takaisin ja näin Beatin.
Hänen huulipunansa oli levinnyt ja hän sanoi: "Löysin Scottin".
Hän oli löytänyt Scottin Jeepistä vaunuvajan lähistöltä.
Scott oli ottanut imurin letkun -
ja vetänyt sen pakoputkesta auton sisään.
Veljeni kuoltua päätin tehdä elokuvan.
En pystynyt käsittelemään hänen itsemurhaansa.
Tein elokuvan äidin kuvanveistäjäystävästä, -
joka tuli Espanjasta tekemään veistoksen haudalle.
Kuvasin veistoksen tekoprosessia ja pystytystä.
Ajattelin, että elokuvan teko -
voisi auttaa minua ymmärtämään veljeni itsemurhaa.
Kesti seitsemän, kahdeksan vuotta toipua hänen kuolemastaan.
Hänen kuolemansa vammautti minut. Puolet minusta oli kuollut.
Täysin kuollut.
Vanhempani murtuivat. He särkyivät kuin lasi.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän teki itsemurhan.
Miksi hän teki sen? - Miksikö?
Hän oli syvästi masentunut.
Mistä masennus johtui? Sitä en tiedä.
En tiedä.
En osaa sanoa.
En osaa sanoa.
Ei ole olemassa sanoja kertoa toiselle ihmiselle, -
kuinka rikki minä olin.
Ei ole sanoja, -
mutta sen tiedän, ettei siitä toivu koskaan.
Totuus on, että elämä jatkuu, -
muttei sellaisena kuin olin toivonut tai suunnitellut.
En usko, että sellaisesta voi toipua.
Ajattelin, että jos Evan tappaisi itsensä, -
hänelle kävisi niin kuin veljelleni.
Alamäki olisi hidas.
Näytti kuitenkin siltä, että Evanilla meni hyvin.
Anna olut. - Kevyt.
Miksi olet ulkona näin myöhään? - Olin Kissin konsertissa.
Hän ei maksanut. - Hän vain lähti.
Evan ei ollut ylitsevuotavan onnellinen lapsi, -
mutta kaikesta päätellen hänellä ei näyttänyt olevan ongelmia.
Osaatko olla kala?
Olen käärme.
Ennen Wellspringiä olimme tavanneet poliisin monta kertaa.
Nyt ei tarvittu poliisia.
Evanilla meni hyvin. Se oli ihmeellistä, uskomatonta.
Oliko tämä sama poika?
Hän kasvoi, hänellä oli ystäviä, joiden kanssa hän piti hauskaa.
Parta kasvoi, leuka vahvistui, ja hän oli pitempi kuin minä.
Hän oli nuori mies.
Hän oli komea ja tyttöjen suosiossa, -
mutta hän ei ollut kovin kiinnostunut.
Ääni madaltui.
Hän ei halunnut olla sairas.
Hän ei halunnut olla erilainen. Kuka teini haluaisi?
Ai se kattojuttu? - Pitääkö taas puhua siitä?
Evan puhui siitä. Hän sanoi, ettei ole enää sellainen.
Meneekö nyt paremmin? - Paljon paremmin.
Minusta hän oli usein aika pihalla.
Arvelin, että se johtuu lääkkeistä.
Kerran menimme pyöröportista.
Hän pysähtyi eikä kiinnittänyt mitään huomiota ympäristöönsä.
Ihmettelin hänen käytöstään.
Sitten muistin litiumin.
Olimme harkinneet lääkityksen lopettamista.
Se väsytti ja kuivatti suuta. Evan halusi lopettaa.
Sanoimme, että hyvä on, jos tosiaan haluat kokeilla.
Hän halusi, ja lääkäri antoi luvan.
Litiumin käyttö lopetettiin asteittain muutaman viikon aikana.
30.3.2005.
"Litiumtaso 0,56."
"Alle hoitotason, annos ennen 1 200 milligrammaa."
"Muutama päivä ilman lääkettä, oli puheliaampi."
"Pienemmällä annoksella aluksi vaikeuksia, nyt menee paremmin."
"Pienemmällä annoksella olo on parempi."
Jonkin ajan kuluttua epäilin, oliko hänellä mielialahäiriötä ensinkään.
Tiesin, että oli, mutta hän vaikutti niin terveeltä.
Kysyimme häneltä suoraan: "Ajatteletko itsemurhaa?"
"Haluatko tappaa itsesi tai vahingoittaa itseäsi?"
Hän sanoi, ettei halua.
Lapset tietävät, -
että jos he sanovat tai tekevät tiettyjä asioita, heitä estetään, -
etenkin jos vanhemmat ovat tilanteen tasalla.
Jos lapsi ei halua, että häntä estetään, hän ei sano mitään.
Evan oli ehkä oppinut salaamaan tilanteensa ulkoisesti, -
mutta se tuotti suurta kärsimystä, ja tämä oli vasta alkua.
Hänellä oli ollut vaikeaa pienestä pitäen, eikä olo helpottunut.
Lomailimme pari viikkoa Nantucketissa.
Evan oli vaisu ja vaikutti masentuneelta.
Hänellä ei mennyt hyvin.
Koulu alkoi. Hän oli juro ja masentunut.
Syyskuussa hän alkoi hermoilla kotitehtävien kanssa.
Hän tuli luokseni ja sanoi vakavaan sävyyn:
"Äiti, auta minua. Pidä minua silmällä."
Yritimme saada psykiatrilta ajan ensi tilassa, -
jotta litiumin annostusta lisättäisiin.
Halusimme jatkaa litiumilla. Kokeilu oli epäonnistunut.
Saimme psykiatrilta ajan tiistaiksi, lokakuun 4. päiväksi.
Olimme ulkona perjantai-iltana.
Nick ja minä halusimme vaihtaa paikkaa.
Pyysimme Evania mukaan, mutta hän ei halunnut.
Ehkä hänellä oli kotiintuloaika tai sitten häntä ei vain huvittanut.
Emme miettineet sitä sen enempää.
Ajattelimme, että hän haluaa olla rauhassa kotona.
Emme voineet aavistaa, mitä oli tulossa.
Jos ihminen on varma, että aikoo tehdä sellaista itselleen, -
hän salaa sen muilta.
Evanin kuoliniltana olin heillä syömässä.
Oli sunnuntai-ilta.
Istuimme ruokapöydässä.
Evanilla oli läksyjä tekemättä.
Hän rähjäsi läksyistään, -
nosti jalat pöydälle sun muuta.
Dana nalkutti läksyistä.
He riitelivät, ja Evan oli vihainen.
Riita oli raju, niin kuin usein ennenkin.
Todella raju.
Minä tiskasin ja kävin kuumana. En jaksanut enää.
Evan meni ylös ja sanoi: "Äiti, minä vihaan sinua."
Hän lukitsi ovensa.
Lähtiessäni en miettinyt asiaa sen enempää.
Evanin käytös ei herättänyt minussa ajatusta, -
että hän aikoo tappaa itsensä sinä iltana.
Se ei käynyt mielessänikään.
Olin itse käyttäytynyt usein paljon huonomminkin.
Kello tuli kymmenen.
Menin Mikeyn kanssa makuuhuoneeseen lukemaan.
Luin hetkisen ja menin sitten katsomaan Evania.
Ovi ei ollut enää lukossa.
Hän istuskeli kalsareissaan sängyllä tietokoneen ääressä.
Kysyin: "Miten menee?"
Hän sanoi: "Ihan hyvin. Teen läksyjä."
Siltä näytti. Tietokone oli päällä.
Menin takaisin Mikeyn luo ja luin vielä viitisen minuuttia, -
kunnes tuli Mikeyn nukkumaanmenoaika.
Vein hänet poikien huoneeseen. Evan ei ollut siellä.
Ajattelin heti, että hän on hypännyt ikkunasta.
Ikkunan takana oli tuuletuskuilu enkä nähnyt mitään.
Mikey toi pienen kynälampun. Suuntasin sen kuiluun.
Olin näkevinäni jotakin, mutten ollut varma.
Olin jo melkoisen huolissani.
Juoksin alakertaan talonmiehen luo. Hänellä oli pääsy tuuletuskuiluun.
Olin alakerrassa.
Istuin television ääressä, luultavasti puoliunessa.
Kaikki oli niin kuin aina, mutta kuulin äänen.
En ihmetellyt sitä.
Ajattelin, että yläkerran tyttö pudotti jotakin.
Muutaman minuutin kuluttua oveeni paukutettiin.
Olimme Rogerin kanssa ja meillä oli lamppu.
Minulla oli kännykkä ja avaimet.
Pääsimme labyrintin läpi. Hart ehti ensin.
Evan oli siellä.
Hän makasi selällään. Näkyi verta.
Ajattelin, että ehkä hän oli vielä elossa.
Tunnustelin pulssia. Hän ei ole ollut elossa.
Se oli aika kaoottista.
Minä huusin: "Evan! Evan!"
Hart seisoi edessäni.
Käskin hänen siirtyä. Halusin antaa tekohengitystä.
Huusin: "Pois tieltä!"
Hart sanoi, "Ambulanssi on tulossa."
"Mene ylös Mikeyn luo." Hän oli täysin tyyni.
Soitin Nickille ja pyysin, -
että hän tulisi pitämään huolta Mikeysta ja Danasta.
Minun täytyi mennä Evanin kanssa sairaalaan.
Lohdutin Michaelia ja me rukoilimme.
Ajattelin, että ehkä Evanilla on vain luunmurtumia ja hän jää henkiin.
Jossain vaiheessa tuli Nick.
Ajoimme talon eteen. Siellä oli poliisiautoja.
Ajattelin, että tämä on totta.
Menin asuntoon. Alakerrassa oli poliiseja.
He tulivat luokseni ja kysyivät, kuka olen.
Työnsin heidät syrjään ja juoksin Danan luo.
Michael oli uskomaton.
Hän hoki: "Äiti, kaikki kyllä järjestyy".
Istuimme ja halasimme toisiamme.
Sitten Hart soitti. Tiesin heti, että Evan oli kuollut.
En voinut uskoa sitä.
Jean vei minut St. Vincentin sairaalaan.
Evan oli ollut siellä ennenkin.
Minut vietiin huoneeseen, missä hän makasi paareilla.
Hän ei ollut vielä kylmä. Hänellä oli bokserit jalassa.
Siirsin lakanaa, otin hänet syliin ja suljin hänen silmänsä.
Siinä kaikki.
Autossa puhelimeni soi. Se oli Nick.
Hän sanoi: "Löysin viestin."
Poliisit kysyivät minulta, oliko Evan jättänyt viestiä.
En ollut ajatellut koko asiaa.
Evanin huoneesta ei löytynyt viestiä. Yksi miehistä osoitti tietokonetta.
Hän avasi sen, kosketti näyttöä ja siinähän se viesti oli.
Suoraan sanoen kirjeessä tiivistyi se, -
mitä joka helvetin 15-vuotias ajattelee itsestään.
En ole tarpeeksi hyvä, kukaan ei pidä minusta, -
parempaa ei ole luvassa.
Sillä erotuksella, -
että Evanin tuntemukset olivat äärettömän paljon voimakkaampia -
kuin normaalin 15-vuotiaan.
Hän uskoi paljon vakaammin, -
ettei parempaa ole luvassa eikä tulevaisuutta ole.
Elämä oli niin vaikeaa ja tuskallista, -
että kuolema oli hänelle ainoa ratkaisu.
Olisin kuitenkin voinut rastittaa joka ainoan kohdan hänen listastaan.
Jos hän olisi näyttänyt viestin ennen kuin teki päätöksensä, -
olisin voinut käydä sen läpi hänen kanssaan ja sanoa, -
että oli ajatellut täsmälleen samalla tavalla.
Olisin sanonut:
"Yksikään kohta ei pätenyt minuun eivätkä ne päde myöskään sinuun."
"Sinussa on piirteitä, -
jotka saavat sinut tuntemaan itsesi erilaiseksi."
"Viiden vuoden kuluttua huomaat, että ne ovat parhaita piirteitäsi."
"Ne tekevät sinusta yksilön -
ja niiden takia sinusta kiinnostutaan ja pidetään."
En saanut tilaisuutta kertoa sitä hänelle.
Mitä ajattelet siitä?
Luulen, -
että hän oli nähnyt väläyksen aikuiselämästä -
ja aavisti, ettei tulisi pärjäämään niin kuin haluaisi pärjätä.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on psykiatrian syöpä.
Se tappaa ihmisiä.
Yritämme parhaamme, mutta kaikkia ei voida pelastaa.
Evania olisi voitu auttaa jonkin aikaa, -
mutta ennen pitkää hän olisi jättänyt lääkkeet ottamatta.
Nämä nuoret tekevät aina niin. Evan lopetti ja alamäki oli nopea.
Ehkä hänen sairautensa oli muuttumassa sellaiseksi, -
joka todella vie järjen.
Puhuiko hän koskaan näistä asioista? - Ei koskaan.
Hän kielsi tunteensa.
Eikö hän koskaan sanonut esimerkiksi, ettei luota ystäviinsä?
Tuo on hullun tekstiä.
Niin, mutta järkevästi ilmaistua ja täsmällisesti numeroitua.
Minua raivostuttaa tapa, -
jolla psyykkisesti sairaita kuvataan televisiossa ja elokuvissa.
He ovat hulluja, joilla suut vaahtoavat.
Sellaiset ihmiset eivät istu järkevästi alas -
kirjoittamaan hirvittäviä asioita.
Järjestelmällisesti. Hän tiesi jo, mitä aikoi tehdä.
Se on hulluutta.
Seurakunnan puolesta toivotan teidät kaikki tervetulleiksi -
Evanin muistotilaisuuteen.
Kun menin Evanin hautajaisiin, -
koin uudestaan samat asiat.
Se oli kuin uusinta. Sama kirkko, sama suku.
Pieni poika, 35 vuotta myöhemmin.
Beati oli vieressäni.
Scottin äiti, Evanin isoäiti ja Hartin äiti.
Hän istui vieressäni ja piti minusta kiinni.
Toimituksen aikana hän sanoi:
"Martine, miksi Scott kuoli? Miksi hän tappoi itsensä?"
Hän tiesi, että hänen poikansa oli tehnyt itsemurhan, -
mutta hän ei muistanut.
Yritin selittää, että sairaus oli sama.
Scott ja Evan kuolivat samasta syystä.
Olen helpottunut, että Evan on saanut rauhan, -
vaikka se tuottaa tuskaa meille.
Hänen muistonsa kautta tajuamme elämän kauneuden ja hetkellisyyden.
Meidän tulee rakastaa elämäämme ja nauttia siitä ja läheisistämme -
niin paljon ja niin kauan kuin voimme.
Usein ennen nukahtamista -
en voi olla ajattelematta häntä.
Ei pitäisi olla masentunut ja puhua siitä joka päivä, -
mutta se on aina mielessä eikä siitä voi olla puhumatta.
Kun luin hänen viestinsä, ymmärsin, että se oli kirjoitettu siinä hetkessä.
Toivon, ettei hän tarkoittanut kaikkea, mitä sanoi.
Viesti ei ollut siltä Evanilta, jonka minä tunsin.
Hän oli masentunut.
Hän sanoi hirveitä asioita, -
esimerkiksi, ettei hänellä ollut ystäviä.
Tiedän, ettei hän tarkoittanut sitä.
Sinun käsiisi, armollinen Vapahtaja, annamme palvelijasi Evanin.
Ota hänet armoosi ja iankaikkisen rauhasi siunattuun lepoon -
ja kirkkauteen, pyhiesi yhteyteen.
Aamen.
He unohtivat kaivaa kuopan.
Kuoppa puuttuu.
He unohtivat kaivaa kuopan.
En tiedä, miten nämä asiat hoidetaan.
Jonkun pitäisi merkitä paikka. - Me hoidamme sen.
Voi sinua.
Häntä naurattaa.
Aivan varmasti. Hän ulvoo naurusta.
Hän, joka herätti Jeesuksen kuolleista, -
tekee eläväksi kuolevaiset ruumiimme.
Ylösnousemuksen ja ikuisen elämän toivossa -
Herramme Jeesuksen Kristuksen tähden -
luovutamme veljemme Evanin kaikkivaltiaan Jumalan haltuun.
Maasta olet sinä tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
Kun ihminen on syvällä ja kaukana masennuksessa -
ja kärsii suunnattomasti, ei ole mitään tehtävissä.
Selviytyminen on hyvin vaikeaa.
Parhaansa sitä kuitenkin yrittää.
Mitä muuta voisi tehdä?
Ei ole vaihtoehtoja.
Jos tiedät vaihtoehdon, kerro muillekin.
Vaihtoehtoja ei ole.
On pakko selvitä. Ei ole vaihtoehtoja.
Minulla on perhe, -
läheisiä, joita rakastan ja jotka rakastavat minua.
Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin nousta ylös ja jatkaa matkaa.
Yleisin ajatukseni on: "En usko tätä todeksi."
En voi uskoa, että istun tässä.
En voi uskoa, -
että synnytin pojan, kasvatin hänet -
ja hautasin hänet.
En ehkä koskaan tule ymmärtämään, että se on totta.
En voi uskoa, että niin todella tapahtui.
Sen täytyy olla unta.
En voi uskoa, että päivät seuraavat toisiaan -
ja maapallo pyörii edelleen, ilman häntä.
Toivon, että tämä puu kasvaa vahvaksi, ylvääksi ja kauniiksi, -
muistuttaa meitä Evanista -
ja tarjoaa kauneutta ja varjoa tuleville polville.
Aina kun näemme sen, ajattelemme, miten paljon häntä rakastimme, -
emmekä unohda häntä koskaan.
Sellainen muutos on varmasti tulossa, -
että ajan mittaan alan uskoa tämän todeksi.
Minulla on hänestä jäljellä 15 yhteistä vuotta.
Niissä oli iloa ja kauneutta.
Ehkä opimme tästä jotakin tai voimme välittää tietoa.
Selviytymiselle ei kuitenkaan ole vaihtoehtoa.
Minulla ei ole vaihtoehtoa. Sellaista ei ole.
Hävisimme taistelun, -
mutta emme koskaan unohda, mitä koimme Wellspringissä.
Tein hirsiä Wellspringin uudisrakennukseen.
Minulla on maatila ja saha.
Halusin antaa jotakin Wellspringille, -
sillä me olimme saaneet sieltä paljon.
Ei haittaa, jos ihmiset kysyvät: "Kuka on Evan?"
Uudessa talossa nuoret voivat saada samaa hoitoa, jota Evan sai.
Tärkeintä on, -
Nämä hirret ovat meidän, samoin sivuhirret.
että oli ihmisiä, jotka rakastivat Evania niin paljon, -
Ja teksti on tuolla.
että he haluavat muistaa hänen nimensä.
Saimme tehdä jotakin konkreettista Evanin muistoksi.