Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KIRJA TOINEN. LUKU III.
Kisses FOR puhaltaa.
Kun Pierre Gringoire saapui Place de Greve, hän halvaantui.
Hän oli ohjannut hänen tietenkin koko Pont aux Meuniers, jotta vältettäisiin rahvas
on Pont au Change, ja pennons sekä Jehan Fourbault, mutta pyörät kaikki
Piispan tehtailla oli roiskunut hänet sellaisena kuin hän
kulunut, ja hänen jakku oli likomärkä; hänestä tuntui lisäksi, että epäonnistuminen
hänen pala oli tehnyt hänet vielä järkevämpää kylmää kuin tavallisesti.
Siksi hän kiireesti lähestyä nuotio, joka paloi upeasti vuonna
keskellä Place. Mutta huomattava väkeä muodostettu ympyrä
sen ympärille.
"Kirottu pariisilaiset!", Hän sanoi itsekseen (ja Gringoire, kuten tosi dramaattinen runoilija,
kohdistui monologit) "siinä ne haittaavat My Fire!
Olen kuitenkin suuresti tarvitsevat uuninnurkka; kenkäni drinkki
vesi, ja kaikki ne kirotut tehtaat itki minua!
Että paholainen piispa Pariisin hänen tehtaat!
Haluaisin vain tietää, mitä käyttää piispa voi tehdä ja mylly!
Hän odottaa tulla myllärin sijaan piispa?
Jos vain minun kirous tarvitaan, että minä suoda se hänelle! ja hänen katedraali,
ja hänen tehtaat!
Ihan vain katsomalla niitä *** antautuvat ulos!
Siirrä sivuun! Haluaisin tietää, mitä he siellä tekevät!
Ne ovat lämmittelivät, paljon iloa voi se antaa heille!
He katselevat sata risukimppuina polttaa, hieno spektaakkeli! "
On tutkittava tarkemmin, hän huomasi, että ympyrä on paljon suurempi kuin oli
tarvitaan yksinkertaisesti varten lämpenee at kuninkaan tulta, ja että tämä
väenpaljous ihmisiä ei ollut houkutellut
yksinomaan kauneus sadan risukimppuina joka paloi.
Vuonna laajaa aluetta vapaasti välillä yleisöä ja tuli, nuori tyttö oli tanssi.
Onko tämä nuori tyttö oli ihminen, keiju tai enkeli, on mitä Gringoire,
skeptinen filosofi ja ironinen runoilija, että hän oli osannut päättää ensimmäisessä
hetkellä, niin kiehtoo oli hän tämän häikäisevän vision.
Hän ei ollut pitkä, vaikka hän näytti niin, niin rohkeasti teki oman hoikka muoto tikan noin.
Hän oli tummaihoinen kompleksin, mutta yksi arvasi, että päivällä, hänen ihonsa on oltava
että kauniin kullankeltainen sävy andalusialaiset ja Rooman naisia.
Hänen pieni jalka, sekin oli andalusialainen, sillä se oli niin puristuksiin ja rentoutumaan sen
siro kenkä.
Hän tanssi, hän kääntyi, hän pyörähti nopeasti ympäriinsä vanha persialainen matto, levitä
huolimattomuudesta hänen jalkojensa alla, ja joka kerta hänen säteilevän kasvot, ennen kuin voit, sillä
Hän pyörähti, hänen suuri musta silmät syöksyi salama sinua.
Kaikki hänen ympärillään, kaikki katseet olivat niitattu, kaikki suut auki, ja itse asiassa, kun hän
tanssi siten, että hyräilyä Baskimaan tamburiini, joka hänen kaksi puhdasta, pyöristetty
kädet ylhäällä päänsä, hoikka, hauras
ja pirteä kuin ampiainen, hänen kukkakimppu kultaa ilman kertaiseksi, hänen kirjava puku
puuskuttaen pois, hänen paljaat olkapäät, hänen herkän raajat, mikä hänen alushame
paljasti ajoittain, hänen mustat hiukset, silmät ja liekki, hän oli yliluonnollinen olento.
"Todellisuudessa", sanoi Gringoire itsekseen, "hän on Salamander, hän on nymfi, hän on
jumalatar, hän on Bakkantti on Menelean Mount! "
Sillä hetkellä, yksi Salamander n palmikot hiukset tuli irrotetaan, ja
pala keltaista kuparia, joka oli kiinnitetty siihen, valssatut maahan.
"Hän ei!" Sanoi hän, "hän on mustalainen!"
Kaikki illuusiot olivat kadonneet.
Hän aloitti tanssin vielä kerran; hän otti maasta kaksi miekkaa, jonka pisteitä
hän lepäsi vasten hänen otsaansa, ja jonka hän teki kääntää yhteen suuntaan, kun hän
käännetään muille, se oli puhtaasti mustalainen vaikutus.
Mutta pettynyttä vaikka Gringoire oli, koko vaikutus tämän kuva ei ollut
ilman sen viehätys ja taika, nuotio syttyy, jolla on punainen soihdutus
valo, joka vapisi, kaikki elossa, yli
ympyrä kasvot väkijoukossa, on otsaa on nuori tyttö, ja taustalla
Sijoita valettu kelmeän pohdintaa, toisella puolella kun antiikin, musta ja ryppyinen
Talon julkisivua pilareita, toisaalta kun vanha kivi hirsipuu.
Niistä tuhansia Visages mikä se valo sävyttää scarlet oli yksi
joka tuntui, jopa enemmän kuin kaikki muut, imeytyy pohdiskeluun ja
tanssija.
Se oli kasvot miehen, karu, rauhallinen ja synkkä.
Tämä mies, jonka puku oli salanneen väkijoukko, joka ympäröi häntä, ei
näyttävät olevan yli viisi ja kolmenkymmenen vuoden iässä, mutta siitä huolimatta hän oli kalju, hän
oli vain muutama nukka ohut, harmaa tukka
hänen temppeleitä, hänen leveä, korkea otsa oli alkanut olla uurteinen, joissa on ryppyjä, mutta
Hänen syvällä sijaitsevat silmät loistivat poikkeuksellisten nuorekkuutta, kiihkeä elämä,
syvällinen intohimo.
Hän piti ne kiinteät lakkaamatta on mustalainen, ja vaikka ajattelematon nuori tyttö
kuusitoista tanssivat ja pyörähti, että ilo kaiken, hänen revery tuntui
tullut yhä synkkä.
Aika ajoin, hymy ja huokaus tapasi hänen huulillaan, mutta hymy oli enemmän
melankoliaa kuin huokaus.
Nuori tyttö, pysähtyi pituus, hengästynyt, ja ihmiset suosiotaan hänen
rakastavasti. "Djali!", Sanoi mustalainen.
Sitten Gringoire näki keksiä hänelle melko pieni valkoinen vuohi, valpas, valveilla,
kiiltävä, kullattuja sarvet, kullattu sorkat, ja kullattu kaulus, jota hän ei ollut
tähän asti koettu, ja joka oli pysynyt
makaa käpertyneenä yhteen kulmaan maton katselin hänen rakastajattarensa tanssia.
"Djali!" Sanoi tanssija, "se on sinun vuorosi."
Ja istuimet itse, hän kauniisti esitteli tamburiini on vuohi.
"Djali", hän jatkoi, "mikä kuukausi on tähän?"
Vuohi nosti esille jalka, ja löi yhdellä iskulla heti tamburiini.
Se oli ensimmäinen kuukausi vuonna, itse asiassa.
"Djali", jatkoi nuori tyttö, kääntämällä hänen tamburiini kierros "mitä päivä
kuussa tämä on? "Djali kohotti hieman kullattu kavio, ja
iski kuusi puhaltaa tamburiini.
"Djali", jatkoi egyptiläinen, jossa on vielä toinen liike tamburiini, "mitä
tunti päivässä on? "Djali iski seitsemän puhaltaa.
Sillä hetkellä, kellon pilarin House soi seitsemän.
Ihmiset olivat ihmeissään. "On noituus alareunassa se", sanoi
synkkä ääni joukosta.
Se oli kuin kalju mies, joka ei koskaan pois hänen silmänsä mustalainen.
Hän tärisi ja kääntyi ympäri, mutta suosionosoitukset mursi esiin ja hukkui äreä
huudahdus.
Se jopa pyyhkiä pois se niin täydellisesti hänen mielessään, että hän jatkoi kysymys hänen
vuohi.
"Djali, mitä Mestari Guichard Grand-Remy, kapteeni pistoliers sekä kaupungin
tehdä, on kulkue Kynttilänpäivä? "
Djali kasvatetaan itse takajaloillaan seistessään, ja alkoi ruikuttaa, marssivat yhdessä niin paljon
hieno painovoima, että koko ympyrä katsojia tunkeutui nauramaan tälle
parodia kiinnostunut devoutness ja kapteeni pistoliers.
"Djali", jatkoi nuori tyttö, rohkaistui hänen kasvava menestys, "kuinka saarnaa
Mestari Jacques Charmolue, prokuraattori on kuninkaan kirkollinen tuomioistuin? "
Vuohi istuutunut hänen takakulmaukset, ja alkoi ruikuttaa, heiluttaen
etujalkoja niin outo tavalla, että, lukuun ottamatta huonoja Ranskan ja
pahempaa latina, Jacques Charmolue oli siellä täydellinen, - ele, aksentti, ja asenne.
Ja väkijoukon suosiota kovempaa kuin koskaan. "Pyhäinhäväistys! halventamiselta! ", jatkoi ääni
ja kalju mies.
Gypsy kääntyi vielä kerran. "Ah!" Sanoi hän, "'tis että villanous mies!"
Sitten työnnöt hänen alle huuli ulos yli ylä hän teki pienen Harmaaturska, joka
näytti olevan tuttu hänelle, teloitettiin piruetti hänen kantapää, ja ryhtyi
keräämällä hänen tamburiini lahjat moninaisuuden.
Big aihioita, pikku aihioita, targes ja kotka liards suihkussa siihen.
Kaikki kerralla, hän pyörtyi edessä Gringoire.
Gringoire pisti kätensä niin holtittomasti taskuunsa, että hän pysähtyi.
"Paholainen!", Sanoi runoilija, löytää alareunassa taskustaan todellisuudesta, eli
sanoa, mitätön.
Sillä välin, kaunis tyttö seisoi siinä, katsellen häntä hänen suuret silmänsä, ja
ojensi hänelle tamburiini häntä odottamassa.
Gringoire murtautuivat väkivaltainen hikoilua.
Jos hän oli kaikki Peru taskussaan, hän olisi varmasti antanut sen tanssija, mutta
Gringoire ollut Perussa, ja lisäksi Amerikka ei ollut vielä löydetty.
Onneksi odottamaton tapaus tuli pelastamaan häntä.
"Otatko itse pois, sinä Egyptin heinäsirkka?" Huusi terävä ääni, joka
eteni pimeimpään nurkkaan Place.
Nuori tyttö kääntyi vuonna affright.
Se ei enää ollut ääni kalju mies, se oli äänen nainen, tekopyhä ja
haittaohjelmia.
Kuitenkin tämän huudon, joka huolissaan mustalainen, iloinen joukko lapsia, jotka olivat
prowling noin siellä.
"Se on erakko matkan-Roland", he huudahtivat, luonnonvaraisiin naurua, "se on
potkut nunna, joka on haukkumiset! Eikö hän ole supped?
Katsotaanpa kantaa hänen jäännökset kaupungin virvokkeita! "
Kaikki ryntäsi kohti Pillar House.
Tällä välin Gringoire ollut hyötynyt tanssijan hämmennystä, ja
katoavat.
Lasten huudot olivat muistuttaneet häntä, että hän myös, ei ollut supped, joten hän juoksi
julkisen buffet.
Mutta pojankoltiaisia oli parempi jalat kuin hän; kun hän saapui, he olivat pyöristänyt
taulukossa. Ei pysynyt ei niin paljon kuin kurja
camichon viidessä sous punta.
Mikään pysyi muurille mutta hoikka Fleurs-de-lis, sekoitettu ruusupensaat,
maalattu 1434 Mathieu Biterne. Se oli niukka iltapala.
Se on epämiellyttävä asia mennä nukkumaan ilman illallista, se on vielä vähemmän miellyttävä
asia ei sup eikä tiedä, missä toinen on nukkua.
Se oli Gringoire kunnon.
Ei ehtoollinen, ei suojaa, hän näki itsensä painetaan puolelta pakosta, ja hän
löytyi välttämättömyys hyvin äkäinen.
Hän oli kauan sitten totuuden selville, että Jupiter luotu miehiä aikana sovitus
ihmisviha, ja että aikana viisaan koko elämänsä, hänen kohtalonsa pitää hänen
filosofian sotatilan.
Mitä itse, hän ei ollut koskaan nähnyt saartoa niin täydellinen, hän kuuli hänen vatsansa
kuulostava Parley, ja hän piti sitä erittäin paljon väärässä paikassa, että pahan kohtalon
pitäisi vangita hänen filosofiansa nälänhätä.
Tämä melankolinen revery oli absorboivat häntä enemmän ja enemmän, kun laulu, viehättävä mutta täysin
makeutta, yhtäkkiä repi häntä siitä. Se oli nuori mustalainen, joka lauloi.
Hänen äänensä oli kuin hänen tanssia, kuten hänen kauneutensa.
Se oli sanoinkuvaamaton ja hurmaava, jotakin puhdasta ja soinnikas, antenni, siivekäs, niin
puhua.
Oli jatkuvaa purkauksia, melodiat, odottamattomia cadences, sitten yksinkertaisia sanontoja
täynnä antenni ja sihisevä toteaa, sitten tulvat vaakoja, jotka ovat tehneet
Nightingale jyrsintään, mutta jossa harmonia
oli aina läsnä; sitten pehmeän modulaatiot ja oktaavia joka nousi ja laski, kuten
helmaan nuoren laulajan.
Hänen kauniit kasvonsa jälkeen, yksikkö-liikkuvuus, kaikki kapriisien hänen laulu,
alkaen villeimmätkin inspiraation chastest ihmisarvoa.
Yksi olisi lausutaan hänen nyt hullu olento, nyt kuningatar.
Sanat, jotka hän lauloi olivat kielen tuntematon Gringoire, ja mikä tuntui
hänen olevan tuntematon itsekseen, niin vähän suhteessa ei ilmaus jota hän
luovuttaa hänen laulu karhua tunne sanoja.
Näin nämä neljä riviä, suussaan, oli mielettömästi ***, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, Nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Arkku suuri rikkaus pilari sydän he löysivät,
Siinä luoda uutta bannerit, lukuja hämmästyttää.
Ja heti sen jälkeen kello aksentti jota hän luovuttaa tämä säkeistö, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire tunsi kyynelten alku hänen silmänsä. Silti hänen laulu hengitti iloa, useimmat
kaikki, ja hän näytti laulaa kuin lintu, mistä tyyneys ja heedlessness.
The Gypsy laulu oli häiriintynyt Gringoire n revery kuin joutsen häiritsee vesi.
Hän kuunteli eräänlaisessa tempausta, ja unohdusta kaiken.
Se oli ensimmäinen hetki aikana monta tuntia, kun hän ei tuntunut, että hän
kärsi. Hetki oli lyhyt.
Sama naisen ääni, joka oli keskeytynyt mustalainen tanssi, keskeytyy
hänen laulu.
"Aiotteko pitää kielesi, olet kriketti helvetin?" Se huusi vielä samasta
hämärä nurkassa paikka. Huono "Cricket" pysähtyi.
Gringoire peittää korvansa.
"Oi!" Hän huudahti, "kirottu sahaa puuttuu hampaita, joka tulee murtamaan
lyyra! "
Samaan aikaan toinen katsojat nurisivat häntä itseään muistuttavaa; "hiiteen kanssa potkut
nunna! "sanoi joitakin niistä.
Ja vanha näkymätön kill-ilo olisi voinut olla tilaisuus tehdä parannus hänen aggressioita
vastaan mustalainen ollut heidän huomionsa ei voitu ohjata tällä hetkellä, että
kulkue paavi Fools, joka
jälkeen kulki monien katujen ja aukioiden debouched Place de Greve,
kaikkine soihdut ja kaikki sen hälinää.
Tämä kulkue, joka meidän lukijat ovat nähneet lähtivät Palais de Justice,
oli järjestänyt matkalla, ja oli palkattu kaikki knaves, idle varkaat,
ja työttömät kulkurit Pariisissa, jotta
se esitti erittäin kunnioitettava näkökohta, kun se saapui Greve.
Ensin tuli Egyptistä.
The Duke Egyptin johtaa se, hevosen selässä, hänen luottaa jalka pidellen suitsista
ja jalustimet hänelle, niiden takana, uros ja naaras egyptiläiset, mullin mallin, jossa heidän
pienet lapset itkee heidän harteillaan;
kaikki - Duke, laskee, ja väestö - ryysyihin ja riekaleita.
Sitten tuli kuningaskunta salakieli, eli kaikki varkaat Ranskassa, järjestetään
järjestyksen mukaan heidän ihmisarvonsa; alaikäisen kulkevia ihmisiä ensin.
Näin saastunut by nelosta, jossa sukeltajat Insignia niiden arvosanat, sillä outo
tiedekunta, useimmat heistä ontuva, jotkut raajarikkoja, toiset yhden aseellisen, kauppa toimistotyöntekijät, Pilgrim,
hubins, bootblacks, sormustin-riggers, street
arabit, kerjäläiset, että blear silmät kerjäläisiä, varkaita, heikosti, kulkurit, kauppiaat,
huijausta sotilaita, kultaseppiä, läpäissyt mestarit taskuvarkaita, eristetty varkaita.
Luettelo, joka väsynyt Homer.
Vuonna keskellä konklaavi on kulunut Masters taskuvarkaita, yksi oli jonkin verran
vaikea erottaa kuningas salakieli, Grand coesre, ns,
Hiipivä pienessä koriin piirtänyt kaksi isoa koiraa.
Kun valtakunnan Argotiers, tuli Imperiumin Galilean.
Guillaume Rousseau, keisari Imperiumin Galilean, marssi majesteetillisesti hänen
viitan violetti, laikullinen kanssa viiniä, edeltää buffoons paini ja täytäntöönpanosta
sotilaallinen tansseja; ympäröi hänen
macebearers, hänen taskuvarkaita ja notaarit jaoston tilejä.
Viimeiseksi kaikista tuli Corporation lain apulaiset, sen maypoles kruunaa
kukkia, sen musta viitta, sen musiikkia arvoisia vimma, ja sen suuret kynttilät ja
keltainen vaha.
Keskustassa tätä yleisöä, Grand virkamiehet Brotherhood of Fools pitkästyttää
heidän harteillaan pentue enemmän lastattava kynttilöitä kuin pyhäinjäännöslipas ja
Sainte-Genevieve ajoissa sekä tuholaisten, ja
Tässä pentueessa loisti häikäisevä, jossa piispansauva, selviytyä, ja hiippa, uusi paavi
typerykset, että bellringer Notre-Dame, Quasimodo the kyttyräselkä.
Kukin osa tämän groteskin kulkue oli oma musiikki.
Egyptiläiset tekivät Rummut ja Afrikkalainen tambourines resonoi.
Slangia miehiä, ei hyvin musikaalinen rotu, silti tarttui vuohen sarvi trumpetti ja
Gothic rubebbe kahdennentoista vuosisadan.
Imperiumin Galilean ei ollut paljon kehittyneempiä; keskuudestaan musiikkia voisi tuskin
erottaa joitakin kurja rebec alkaen lapsenkengissä taiteen, edelleen vangittuna
uudelleen la-mi.
Mutta se oli noin paavi typerykset että kaikki musiikillinen rikkaudet epookki
oli esillä upea epäsopua.
Se oli vain sopraano rebecs, kontratenorin rebecs, ja tenori rebecs, ei
varauduttava the huilut ja messinki välineitä. Voi! lukijoillemme muistaa, että tämä
oli Gringoire orkesteri.
On vaikeaa muotoilla ajatus aste ylpeä ja onnellinen laajennus
mikä surullinen ja hirveä kasvot ja Quasimodo oli saavuttanut passituksen aikana
Palais de Justice, jotta Place de Greve.
Se oli ensimmäinen nautintoa itsensä rakastamisen, että hän oli koskaan kokenut.
Alas sinä päivänä, hän olisi tiennyt vain nöyryytystä, halveksuntaa hänen tilansa,
inhoa hänen henkilö.
Näin ollen kuuro vaikka hän oli, hän nautti, kuten todellinen paavi, acclamations kyseisen
throng, jota hän vihasi, koska hän tunsi, että hän oli vihaavat sitä.
Mitä väliä sillä, että hänen kansansa koostui pack of Fools, raajarikkoja, varkaita ja
kerjäläisiä? se oli vielä ihmisiä ja hän oli sen suvereeni.
Ja hän otti vakavasti kaikki tämä ironinen suosionosoitukset, kaikki tämä pilkallinen osalta, joiden
joka väkijoukon sekoittuivat, on myönnettävä, runsaasti hyvin todellista pelkoa.
Sillä kyttyräselkä oli vahvaa, sillä vääräsäärinen mies oli ketterä, kuurojen
mies oli ilkeä: kolme ominaisuutta, jotka temper pilkan.
Olemme kaukana uskoen kuitenkin, että uusi paavi on Fools ymmärretään niin
tunteita, jotka hän tunsi ja tunteita, jotka hän inspiroi.
Henki, joka oli jätetty tähän epäonnistumiseen ruumis oli, välttämättä, jotain
epätäydellinen ja kuuroja siitä.
Niinpä, mitä hän tunsi tällä hetkellä oli hänelle täysin epämääräinen, epäselvä, ja
sekava. Vain iloa näkyi vain ylpeys
hallitsee.
Samoihin synkkä ja onneton kasvot, siellä roikkui kirkkaus.
Se oli siis ole ilman yllätys ja hälytys, että juuri sillä hetkellä, kun
Quasimodo oli ohi pilari House, sillä puoli-päihtyneen, miehen nähtiin
että tikan joukosta, ja kyyneleet
Hänen kätensä, ele, vihaa, hänen piispansauva kullattua puuta, vertauskuva hänen
pilkata popeship.
Tämä mies, tämä ihottuma yksilö, oli mies jolla oli kalju otsa, joka hetki aikaisemmin,
seisomaan Gypsy ryhmä oli jäähdytetty köyhän tytön kanssa hänen sanojaan uhkan ja
vihan.
Hän oli pukeutunut kirkollisen puku.
Tällä hetkellä kun hän astui esiin joukosta, Gringoire, joka ei ollut huomannut häntä
siihen asti, tunnisti hänet: "Hold!", hän sanoi, huudahdus hämmästystä.
"Eh! "Tis herrani vuonna Hermes, Dom Claude Frollo, että archdeacon!
Mitä paholainen tahtoo hän, että vanha yksisilmäinen kaveri?
Hän saa itse ahmi! "
Huuto kauhu syntyi, itse asiassa. Valtava Quasimodo oli heitetty itse
pentueesta, ja naiset käänsi heidän silmänsä, jotta ei nähdä hänen repiä
archdeacon rikki.
Hän teki yhden sidottu niin pitkälle kuin pappi, katsoi häneen, ja lankesi polvilleen.
Pappi repäisi pois hänen tiara, mursi Crozier, repi hopealanka selviytyä.
Quasimodo pysyi polvillaan, pää taivutettuna ja kädet ristissä.
Sitten oli niiden välinen outo vuoropuhelu merkkejä ja eleitä, ja
kumpikaan heistä puhui.
Pappi, pystyttää jaloilleen, ärtynyt, uhkaava, ylimielinen, Quasimodo,
nujerrettu, nöyrä, suppliant.
Ja kuitenkin on varmaa, että Quasimodo olisi voinut murskata pappi
hänen peukalo.
Vihdoin archdeacon antaen Quasimodo n vahva olkapää karkea
ravistaa, teki hänestä merkki nousta ja seurata häntä.
Quasimodo nousi.
Sitten Brotherhood of Fools, heidän ensimmäinen horros läpäissyt pois, halusi puolustaa
niiden paavi, niin äkillisesti Dethroned.
Egyptiläiset, miehet slangia, ja kaikki veljeys lain apulaiset, kokosi
ulvoen ympäri pappi.
Quasimodo sijoittaa itsensä edessä pappi asetettu pelata lihakset hänen
urheilullinen nyrkillä ja mulkoili heti hyökkääjät kanssa murina on vihainen
tiikeri.
Pappi palasi synkkä painovoima, tehty merkki Quasimodo, ja eläkkeelle
hiljaisuus. Quasimodo käveli hänen eteensä,
sironta joukosta, kun hän läpäisi.
Kun he olivat kulkeneet asukkaille ja paikan, pilvi utelias ja tyhjäkäynnillä
oli taipuvainen noudattamaan niitä.
Quasimodo sitten muodostivat itse viimeiseen asti, ja seurasi archdeacon,
takaperin, kyykky, äreä, hirviömäinen, bristling, kerääminen ylös hänen jäsenensä, nuolee
hänen villisian torahampaat, murinaa kuin villi
peto ja levittämään sen väkijoukon valtava tärinää, katse tai ele.
Molemmat saivat sukeltaa tumma ja kapea katu, jossa kukaan ei uskaltanut
venture jälkeen heidät; niin perusteellisesti ei pelkkä Chimera ja Quasimodo kiristellään hänen
hampaat bar sisäänkäynti.
"Tässäpä ihmeellinen asia," sanoi Gringoire, "mutta kun kakkonen on I
löytää joitakin illallinen? "