Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTTI: Kiitos. No, hyvää huomenta, kaikille.
Rosy, kiitos ystävällisistä sanoista. Olen koskaan nähnyt Rosy on koripallokenttä. I will
varma, että se olisi herkkua. (Naurua) Rosy, olet ollut rakas ystäväni pitkään
aikaa ja väsymätön puolestapuhuja murtumaton siteet Israelin ja Yhdysvaltojen.
Ja kun olet suorittanut presidenttikautensa, Toivotan teidän johtajuutta ja teidän sitoutumista.
(Applause.)
Haluan kiittää hallituksessa. Kuten aina, olen iloinen olen pitkään ystäviä
Chicagon valtuuskuntaan. (Applause.) Minäkin Haluan kiittää kongressin jäsenten, jotka
ovat kanssamme täällä tänään, ja joka puhuu teille tulevina päivinä. Olet työskennellyt
vaikea säilyttää kumppanuus Yhdysvallat ja Israel. Ja ennen kaikkea
haluan kiittää läheinen ystävä, ja johtaja Demokraattisen kansallisen komitean, Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Olen iloinen, että erääntyneen nuoret Ambassador Israeliin, Dan Shapiro, on talossa. (Applause.)
Ymmärrän, että Dan on parantamassa hänen heprea hänen uudessa tehtävässään, ja arvostan hänen
vakio-ulottuvuus Israelin kansan. Ja Olen myös iloinen, että olemme liittyi
niin monet Israelin virkamiehiä, mukaan lukien suurlähettiläs Michael Oren. (Applause.) Ja huomenna, olen
innolla toivottaa Prime Ministeri Netanyahu seurueineen takaisin
Valkoiseen taloon. (Applause.)
Joka kerta olen tullut AIPAC, olen erityisen innoitusta nähdä niin monet nuoret täällä.
(Applause.) Et vielä saa etuistuinten - Ymmärrän. (Naurua) Sinun täytyy ansaita
että. Mutta opiskelijoita eri puolilta maata jotka tekevät äänensä kuuluviin ja harjoittaa
syvällä demokraattiseen keskusteluun. Voit kuljettaa mukanasi ylimääräinen perintö yli
kuusi vuosikymmentä ystävyyden Yhdistyneen Valtioiden ja Israelin. Ja sinulla on mahdollisuus
- Ja velvollisuus - tehdä oman jälkensä maailmaan. Ja inspiraatiota,
voit katsoa miestä, joka ennen minua tässä vaiheessa, kuka on saanut kunnian tässä kokouksessa
- Ystäväni, presidentti Shimon Peres. (Applause.)
Shimon syntyi kaukana täällä shtetl silloisessa Puolassa muutaman vuoden
päätyttyä ensimmäinen maailmansota. Mutta Hänen sydämensä oli aina Israelissa, historiallinen
kotimaa juutalaisille. (Applause.) Ja kun hän oli vain poika hän teki matkansa
maalla ja merellä - kohti kotia.
Hänen elämänsä, hän on taistellut Israelin riippumattomuutta, ja hän on taistellut rauhan
ja turvallisuus. Jäsenenä Haganahin ja jäsen, Knessetin, koska ministeri
Puolustus-ja ulkoasiainvaliokuntaa pääministeri ja presidentti - Shimon auttoi rakentamaan
kansa, joka viihtyy tänään: juutalaisvaltion Israelin. (Applause.) Mutta sen jälkeen nämä poikkeukselliset
saavutuksia, hän on myös ollut voimakas moraalinen ääni, joka muistuttaa meitä siitä, että oikeus tekee
ehkä - ei toisinpäin. (Applause.)
Shimon kuvasi kerran tarina juutalaisten sanomalla osoittautui, että "silmukat,
Nuolet ja kaasukammioissa voi tuhota ihmisen mutta ei voi tuhota inhimillisiä arvoja, ihmisarvoa,
ja vapautta. "Ja hän on elänyt näiden arvojen. (Applause.) Hän on opettanut meidät Kysy lisää
itseämme, ja samaistumaan paremmin meidän lähimmäisiään. Olen kiitollinen hänen
elämäntyöstä ja hänen moraalinen esimerkki. Ja minä olen ylpeänä ilmoittaa, että myöhemmin tänä keväänä,
Kutsun Shimon Peresin Valkoiseen taloon esittää häntä Yhdysvaltain korkeimmat siviili
kunnia - Presidentin Medal of Freedom. (Applause.)
Monella tapaa tämä palkinto on symboli laajempi Ties That Bind kansojemme. United
Valtioiden ja Israelin jakaa etuja, mutta myös jakaa niitä inhimillisiä arvoja, Shimon
puhui: sitoutuminen ihmisarvoa. Uskomus, että vapaus on oikeus, joka annetaan
kaikki Jumalan lapsia. Kokemus joka osoittaa, että demokratia on yksi ja
ainoa valtion, joka voi todella vastata sen kansalaisten odotusten.
Amerikan perustaja-isille ymmärsivät tämän Totuus, kuten Israelin perustamisen sukupolvi
teki. Presidentti Truman sanottuna hyvin, kuvataan hänen päätöksensä muodollisesti tunnustamaan Israelia
vain minuutteja sen jälkeen julistautui itsenäiseksi. Hän sanoi, "Minulla oli uskoa Israelissa ennen
perustettiin. Mielestäni se on loistava tulevaisuus ennen sitä - ei ole pelkästään toisen suvereenin
kansa, mutta sillä suoritusmuodon suuren ihanteet sivilisaatiomme. "
Yli kuuden vuosikymmenen aikana, Amerikan kansa pitänyt tuon uskon. Kyllä, me olemme velvolliset
Israel koska etuja, että jaamme - Turvallisuuden ja yhteiskuntiemme vauraus
kansamme, tieteen uusilta jotka voidaan sytyttää maailmassa. Mutta lopulta se
on meidän yhteisten ihanteiden, jotka tarjoavat todellisen pohjan meidän suhteeseen. Siksi
Yhdysvaltain sitoutuminen Israelin on kestänyt alle Demokraattien ja Republikaanien presidenttien
ja kongressin johtajat molempia osapuolia. (Applause.) Yhdysvalloissa, tukemme
Israelille on molemminpuolisen, ja näin sen pitäisi pysyä. (Applause.)
AIPAC työtä jatkuvasti hoivaa tämän siteen. Ja koska AIPAC vaikuttavuudesta
tehtäväänsä loppuun asti, voit odottaa, että aikana muutaman päivän, kuulet
paljon kauniita sanoja luottamushenkilöiden kuvataan sitoutumisensa Yhdysvaltain ja Israelin suhteet.
Mutta kun tarkastellaan olen sitoutunut, et täytyy vain luottaa sanojani. Voit etsiä
klo tekoni. Koska kolmen viime vuoden aikana, puheenjohtajana Yhdysvaltojen, minulla
pidin sitoumuksia Israelin valtion. Joka käännekohdassa - jokaisessa haarukka
tie - Olemme olleet siellä Israelissa. Joka ikinen kerta. (Applause.)
Neljä vuotta sitten seisoin ennen ja sanoi että "Israelin turvallisuus on loukkaamaton.
Se ei neuvotella. "Tämä uskomus on ohjannut tekojani puhemiehenä. Tosiasia on, minun hallinnon
sitoutuminen Israelin turvallisuus on ennennäkemätön. Meidän Armeija ja tiedustelupalvelu
yhteistyö ei ole koskaan ollut lähempänä. (Applause.) Meidän yhteisiä harjoituksia ja koulutusta ei ole koskaan
ollut vahvaa. Vaikka kova budjetti ympäristöä, turvallisuuttamme apu on kasvanut joka
yhden vuoden. (Applause.) Panostamme uusia ominaisuuksia. Olemme toimittavat Israelille
enemmän kehittynyt tekniikka - tyypit tuotteita ja järjestelmiä, jotka vain mene
lähimpien ystävien ja liittolaisia. Ja erehtykö: Me teemme, mitä se tulee säilyttää Israelin
laadullisia sotilaallinen reuna - koska Israel täytyy aina olla mahdollisuus puolustaa itseään,
itse vastaan mitään uhkaa. (Applause.)
Tämä ei ole vain numeroita tasapainoon arkki. Kuten senaattori, puhuin Israelin joukkojen
Libanonin rajalla. Kävin perheiden kanssa kuka tuntenut kauhu raketti tulipalo
Sderotin. Ja siksi, koska puhemies, ovat antaneet kriittisiä rahoitusta käyttöön
Iron Dome-järjestelmä, joka on pysäyttänyt raketteja joka olisi voinut osua koteja ja sairaaloita sekä
kouluja tässä kaupungissa ja toisissa. (Applause.) Nyt apumme laajenee Israelin
puolustava valmiuksia, jotta useammat israelilaiset voi elää vapaana pelosta rakettien ja
ballistisia ohjuksia. Sillä ei perhettä, ei kansalainen, pitäisi elää pelossa.
Ja aivan kuten olemme olleet siellä turvallisuuttamme apua, olemme olleet siellä kautta diplomatiaa.
Kun Goldstonen raportin epäoikeudenmukaisesti poimia Israelin pois arvosteluun, me haastoi sitä.
(Applause.) Kun Israel eristettiin jälkimainingeissa laivue tapahtuman tuimme
ne. (Applause.) Kun Durbanin konferenssiin oli juhlittu, me boikotoivat sitä, ja me
aina hylätä ajatus, että sionismi on rasismia. (Applause.)
Kun yksipuolinen päätöslauselmista esille on Ihmisoikeusneuvosto, vastustamme niitä.
Kun Israelin diplomaatit pelkäsi henkensä edestä Kairossa puutuimme pelastaa heidät. (Applause.)
Kun on työtä boikotoida tai luopua Israelista, tulemme vastustamaan niitä. (Applause.)
Ja kun työtä tehdään de-oikeuttaa Israelin valtio, minun hallinto on
vastustivat sitä. (Applause.) joten ei pitäisi ei ole pienintäkään epäilystä nyt - kun
sirut ovat alhaalla, olen Israelin takaisin. (Applause.)
Siksi, ellei tänä poliittinen kausi - (Naurua) - kuulet joitakin kysymyksiä
my hallinnon tuki Israelille, muistaa, että se ei ole tukena
tosiasiat. Ja muista, että Yhdysvaltain ja Israelin suhteet on yksinkertaisesti liian tärkeä vääristää
puoluepolitiikasta. Yhdysvaltain kansallisen turvallisuuden on liian tärkeää. Israelin turvallisuus on liian
tärkeitä. (Applause.)
Tietenkin on niitä, jotka epäilevät eivät Minun turvallisuus ja diplomaattisuhteita, mutta
vaan my hallinnon jatkuvaa harjoittamista rauhan israelilaisten ja palestiinalaisten välillä.
Joten haluaisin sanoa: En tee mitään anteeksi rauhanpyrkimyksissä. Israelin omat johtajat ymmärtävät
välttämätöntä rauhan. Pääministeri Netanyahu Puolustusministeri Barak, presidentti Peres - jokainen
heistä ovat vaatineet kaksi valtiota, turvallinen Israel, joka elää rinnalla itsenäinen
Palestiinan valtio. Uskon, että rauha on syvästi Israelin turvallisuuteen liittyvä kysymys.
(Applause.)
Tosiasia, että Israel joutuu - liikkuminen väestönkehitys, uusien teknologioiden ja
erittäin vaikea kansainvälisessä ympäristössä - Vaatii päätöslauselmaa tästä asiasta. Ja
Uskon, että rauha palestiinalaisten kanssa on yhdenmukainen Israelin perusarvoja
- Koska yhteinen usko itsemääräämisoikeus, ja koska Israelin paikkansa juutalaisten ja
demokraattisen valtion on suojeltava. (Applause.)
Tietenkin, rauha on vaikea saavuttaa. On miksi se on pysynyt arvoituksena kuusi
vuosikymmeniä. Mullistuksia ja epävarmuus Israelin naapurustossa tekee se, että paljon vaikeampaa - alkaen
kauhistuttava väkivalta raivoaa Syyriassa, ja siirtymisen Egyptissä. Ja jako
sisällä palestiinalaisjohdon tekee entistä voimakkaammin - varsinkin, jossa Hamasin
jatkuva hylkääminen Israelin aivan oikeassa olemassa.
Mutta niin vaikeaa kuin se onkin, emme pidä, ja ei voi antaa periksi kyynisyyttä ja epätoivoa.
tapahtuvia muutoksia ja alueen rauhaa tärkeämpää, ei vähemmän. Ja olen tehnyt sen
selvää, että ei tule olemaan kestävää rauhaa ellei Israelin huoli turvallisuudesta täyttyvät.
(Applause.) Siksi jatkamme painostusta Arabijohtajat tavoittaa Israeliin, ja
tuetaan edelleen rauhansopimuksen Egyptissä. Siksi - aivan kuten me kannustamme
Israel on päättäväinen pyrkimys rauhaan - Olemme edelleen vaatimaan, että kaikki palestiinalaiset
kumppani on tunnustettava Israelin oikeus olemassa, ja luopuvat väkivallasta ja noudattamaan
voimassa olevat sopimukset. (Applause.) ja että Siksi minun hallinto on johdonmukaisesti
torjuttiin pyrkimyksiä oikotie neuvottelut tai määrätä sopimuksen osapuolia. (Applause.)
Kuten Rosy totesi viime vuonna, seisoin ennen ja lupasi, että "Yhdysvallat yrittävät
nousta vastaan pyrkimyksiä yhteen Israeliin ulos YK. "Kuten tiedätte, että
pantti on pidetty. (Applause.) Viime syyskuussa Seisoin ennen Yhdistyneiden Kansakuntien
Asennus ja vahvisti, että kestävä rauha täytyy tunnustaa keskeinen legitimiteetin
Israelin ja sen turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet. Sanoin että Yhdysvaltain sitoutuminen Israelin
turvallisuus on horjumaton, meidän ystävyyttä Israel on kestävä, ja että Israel on
tunnustettu. Ei Yhdysvaltain presidentti on tällainen selkeä kannanotto tukemme
Israelin YK niin vaikeaa ajan. Ihmiset yleensä antaa niitä puheenvuoroja, ennen
kohderyhmille kuten tämä - ei ennen Yleiskokouksessa. (Applause.)
Ja täytyy sanoa, ei ollut paljon suosionosoituksia. (Naurua) Mutta se oli oikea tapa
tehdä. (Applause.) ja sen seurauksena, nykyään ei ole epäilystäkään - kaikkialla maailmassa - että
Yhdysvallat pitää kiinni, kun Israelin turvallisuus ja oikeutusta. (Applause.) Tämä
on totta, kun jatkamme ponnisteluja jatkaa - harjoittamisesta rauhaan. Ja että
tulee totta, kun se tulee kysymys, on niin painopiste meille kaikille tänään: Iranin
ydinohjelma - uhka on mahdollinen kokoamaan pahin retoriikasta
Israelin tuhoa maailman vaarallisimmat aseet.
Aloitetaan perus totuus, jota Kaikki ymmärtävät: Ei Israelin hallitus voi
sietää ydinase käsissä järjestelmä, joka kieltää holokaustin, uhkaa
pyyhkiä Israel pois kartalta, ja tukee terrori ryhmät sitoutunut Israelin tuhoon.
(Applause.) Joten ymmärrän syvällinen historiallinen velvollisuus, joka painaa hartioita
ja Bibi Netanyahu ja Ehud Barak, ja kaikki Israelin johtajat.
Ydinasein aseistettujen Iran on täysin ristiriidassa Israelin turvallisuusedut. Mutta se on
myös vastoin kansallisia turvallisuusetuja ja Yhdysvalloissa. (Applause.)
Itse asiassa koko maailma on kiinnostunut estää Irania saamasta ydinasetta.
Ydinasein aseistettujen Iran perusteellisesti heikentäisi ydinsulkujärjestelmän että olemme tehneet
niin paljon rakentaa. On olemassa riskejä, Iranin ydinase saattaa pudota
käsissä terroristijärjestö. On miltei varmaa, että muut alueen tuntisi
pakko saada oma ydinase, liipaisu kilpavarustelu yksi maailman
Useimmissa haihtuvia alueilla. Se lihavoi hallintoa, joka on raa'asti omaa kansaansa,
ja se lihavoi Iranin valtakirjoja, jotka ovat tehneet terrori-hyökkäykset
Levant lounaaseen Aasiaan.
Ja siksi, neljä vuotta sitten, tein sitoutuminen Yhdysvaltain kansalle ja sanoi
että me käyttäisimme kaikkia osia amerikkalaisten valta painostaa Irania ja estää
hankkia ydinase. Ja sitähän olemme tehneet. (Applause.)
Astuessani virkaani, pyrkimykset painostuskeinoja Irania olivat riekaleina. Iran oli mennyt
nolla sentrifugeja spinning tuhansiin, ilman edessään laaja pitkä säätövara maailmasta. In
alueella, Iranissa oli nouseva - yhä suosittu, ja laajennetaan sen. Muissa
sanoja, Iranin johto oli yhtenäinen ja liikkeellä, ja kansainvälinen yhteisö
jaettiin miten mennä eteenpäin.
Ja niin minun aivan alkukuukausina toimistossa, Olemme esittäneet hyvin selkeä valinta
Iranin hallitus: polku, joka mahdollistaisi palaaminen kansojen yhteisöön, jos
täyttää kansainväliset velvoitteensa, tai polku, joka johtaa Kasvavat sarja
seurauksia, jos he eivät. Tosiasiassa politiikka sitoutumisen - nopeasti torjuttiin, että Iranin
järjestelmä - pystyimme kokoamaan kansainvälisen yhteisöä kuin koskaan, paljastaa Iranin
jyrkkyyden ja painostuskeinoja, että ulottuu paljon mitään, United States
voisi tehdä omin voimin.
Koska pyrkimyksiämme, Iran mukaan suurempi paine kuin koskaan ennen. Jotkut teistä ovat
muistuttaa, ihmiset ennusti, että Venäjä ja Kiina ei joukkoomme siirtyä kohti painetta.
He tekivät. Ja vuonna 2010 U.N. turvallisuusneuvosto ylivoimaisesti tukee kattava pakotteita
vaivaa. Muutama ajatus, että pakotteet voisivat olla välitön purema Iranin hallitus. Ne
on, hidastaa Iranin ydinohjelmasta ja lähes hionta Iranin taloutta
pysähtyi vuonna 2011. Monet kyseenalaiseksi voisimme pitää meidän liittouman yhdessä me
muutti vastaan Iranin keskuspankin ja öljy viennistä. Mutta ystävämme Euroopassa ja Aasiassa
ja muualla liittyvät meihin. Ja vuonna 2012, Iranin hallituksella on mahdollisuus
jopa enemmän lamauttava seuraamuksia.
Siellä olemme tänään - koska meillä työtä. Iranin eristetty, sen johto jaettu
ja paineen alaisena. Ja muuten, arabien Kevät on vain lisännyt näitä suuntauksia
tekopyhyyttä Iranin altistuu, ja sen liittolainen - Assadin hallinto - on murenemassa.
Tietenkin, niin kauan kuin Iran ei noudata velvoitteita, tämä ongelma on edelleen ratkaisematta.
Tehokas täytäntöönpano politiikkamme ei riitä - meidän täytyy saavuttaa tavoitteemme.
(Applause.) Ja siinä vaivaa, uskon vakaasti että tilaisuus on edelleen diplomatian
- Tukena paine - ja menestyä.
Yhdysvallat ja Israel sekä arvioivat Iran ei ole vielä ydinase-ja
Olemme erittäin valvomaan ohjelmaansa. Nyt kansainvälinen yhteisö
on vastuu käyttää aikaa ja tilaa joka on olemassa. Seuraamukset jatkuvasti kasvavan,
ja tämän vuoden heinäkuussa - kiitos diplomaattisten koordinointi - eurooppalainen kielto Iranin
tuontiöljystä sijaa. (Applause.) edessä Näiden yhä vakavia seurauksia,
Iranin johtajien on vielä mahdollisuus tekemään oikean päätöksen. He voivat valita
polku, joka tuo heidät takaisin yhteiskuntaan kansakuntien, tai hän voi jatkaa alas kuollut
Ja kun otetaan huomioon niiden historiasta, on, tietenkin, mitään takeita siitä, että Iranin tulee
tehdä oikean valinnan. Mutta sekä Israelissa Yhdysvallat on kiinnostunut siitä
tähän haasteeseen ratkaista diplomaattisesti. Jälkeen kaikki, ainut tapa ratkaista tämä ongelma
on Iranin hallitusta tekemään päätökseen luopumaan ydinaseista. Sitähän
historia kertoo.
Koska presidentti ja komentaja-in-Chief, Minulla syvien etusijalle rauhan
sotaan. (Applause.) Olen lähettänyt miehiä ja naisten pahanteosta. Olen nähnyt seuraukset
Näiden päätösten silmissä niiden I tavata jotka ovat tulleet takaisin vakavasti haavoittunut, ja
puuttuminen, jotka eivät tee sitä kotiin. Kauan sen jälkeen lähden tähän tehtävään, minä muistan
Niinä hetkinä kaikkein vihlova minun puheenjohtajakaudella. Ja tästä syystä, koska osa minun juhlallisen
velvollisuus amerikkalaisia, minä käyttää vain voimaa aika ja olosuhteet
vaativat sitä. Ja tiedän, että Israelin johtajat myös tietää liiankin hyvin kustannusten ja seurausten
sodan, vaikka he tunnustavat velvollisuutensa puolustaa maataan.
Me kaikki haluavat ratkaista tämän ongelman diplomaattisesti. Ottaa sanoi, että Iranin johtajat pitäisi
epäile päättäväisyyttä Yhdistyneiden Valtiot - (suosionosoituksia) - aivan niin kuin pitääkin
ei epäile Israelin suvereeni oikeus tehdä omat päätöksensä siitä, mitä vaaditaan
täyttämään sen turvallisuuden tarpeet. (Applause.)
Olen sanonut, että kun se tulee estää Irania saamasta ydinasetta, minä
tee mitään vaihtoehtoja pois pöydältä, ja tarkoitan mitä sanon. (Applause.) kuuluvat kaikki
elementtejä American Power: poliittiset toimet pyritään eristämään Iranin diplomaattisia ponnisteluja
ylläpitämään meidän koalitio, ja että Iranin Ohjelmaa seurataan; taloudellinen
työtä, joka määrää lamaannuttavan seuraamuksia, ja kyllä, sotilaallinen pyrkimys varautua
kaikki valmiussuunnitelma. (Applause.)
Iranin johtajien tulisi ymmärtää, että minä ei ole politiikkaa suojarakennuksen, olen
politiikka estää Irania saamasta ydinase. (Applause.) Ja koska minulla on
selväksi kerta toisensa aikana puheenjohtajakauteni, en epäröi käyttää
voimaan, kun se on välttämätöntä puolustaa Yhdistyneen Valtioiden ja sen etuja. (Applause.)
Eteenpäin, pyydän, että me kaikki muistamme weightiness näistä kysymyksistä panokset
mukana Israelin, Amerikassa, ja maailman. Jo nyt on liikaa löysällä
puhutaan sodasta. Viime viikkojen, kuten Keskustelu on vain hyötyä Iranin hallitus
jotka nostavat öljyn hintaa, jonka he riippuvat rahoittamaan ydinohjelmansa. Varten
vuoksi Israelin turvallisuudelle, Amerikan turvallisuus, sekä rauhan ja turvallisuuden
maailma, nyt ei ole aika uhoamista. Nyt On aika antaa meille lisää paineita
uppoavat sekä pitää yllä laajaa kansainvälistä koalitio olemme rakentaneet. Nyt on aika
vaarin ajattomia neuvoja Teddy Roosevelt: Puhu hiljaa, kuljettaa uhkailla. (Applause.)
Ja me olla varma, että Iranin Hallitus tietää mitä olemme päättäneet ja että
Meidän koordinointi Israelin kanssa jatkuu.
Nämä ovat haastavia aikoja. Mutta olemme olleet kautta haastavina aikoina ennen ja
Yhdysvallat ja Israel ovat selvinneet ne yhteen. Koska meillä on yhteistyötä,
kansalaiset maidemme ovat hyötyneet siteistä, jotka yhdistävät meitä. Olen
ylpeä olla yksi niistä ihmisistä. Aikaisemmin, Olen jakanut tässä foorumissa miksi juuri nämä joukkovelkakirjat
on niin henkilökohtainen minulle: tarinoita suuri setä, joka auttoi vapauttamaan Buchenwaldin minun
muistot palaavat sinne Elie Wiesel; jakamasta kirjoja presidentti Peresin
jakaa seders minun nuoren henkilöstön perinteen alkaneen kampanjan trail ja jatkuu
Valkoisessa talossa, mistä lukemattomia ystäviä Tiedän tässä huoneessa käsitteeseen tikkun
Olam joka on rikastuttanut ja ohjannut elämääni. (Applause.)
Kun Harry Truman ymmärtää, Israelin tarina on yksi toivo. Emme ehkä ole samaa mieltä jokaisesta
yhden asian - ei kahta kansaa tekemään, ja meidän demokratiat sisältävät elinvoimainen erilaisia
katselua. Olemme kuitenkin samaa mieltä suuria asioita - asioihin. Ja yhdessä me työskentelemme
rakentaa parempaa maailmaa - sellainen, jossa kansamme voivat elää ilman pelkoa, sellainen, jossa rauha on
perustuttava oikeuteen sellainen, jossa lapsemme voi tietää tulevaisuutta, joka on toiveikkaampi kuin
läsnä.
Ei ole pulaa puheenvuorot ystävyys välillä Yhdysvallat ja Israel. Mutta
Olen tietoinen myös sananlasku, "mies on Tuomarina tekojaan, eikä hänen sanojaan. "Jos siis
Haluatko tietää missä sydämeni kuuluu, katso enempää kuin mitä olen tehnyt - seistä
varten Israelin turvata molempien maidemme; ja nähdä, että karkea vedet aikamme
johtaa rauhanomaiseen ja vauraaseen rannalla. (Applause.)
Paljon kiitoksia kaikille. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Israelin kansaa. Jumala siunatkoon
United States of America. (Applause.)