Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 44 RYHMÄ
Tomin isä oli leikkaamalla iso niitty. Hän kulunut uudestaan ja uudestaan keskellä suriseva
terät ja makea hajuja ruohosta, joka käsittää on kaventumassa ympyröitä
pyhä keskellä kentän.
Tom neuvotteli Helen. "Minulla ei ole aavistustakaan", hän vastasi.
"Luuletteko vauva voi Meg?" Margaret laittaa alas hänen työstään ja pitää
niitä hajamielisesti.
"Mikä se oli?" Hän kysyi. "Tom haluaa tietää, onko vauva on vanha
tarpeeksi leikkiä heinää? "" En ole vähiten käsitettä, "vastasi
Margaret, ja aloitti työnsä uudelleen.
"Nyt, Tom, vauva ei seiso, hän ei valehdella hänen kasvonsa, hän ei valehdella niin
että hänen päänsä Wags, hän ei saa kiusata tai kutitti, ja hän ei saa leikata
Kahden tai useamman palasiksi leikkurin.
Aiotteko olla niin varovainen kuin kaikki? "Tom ojensi kätensä.
"Tuo lapsi on ihana lastenhoitaja", totesi Margaret.
"Hän on ihastunut vauva.
Siksi hän tekee sen! "Oli Helen vastaus. He tulevat olemaan elinikäisiä ystäviä. "
"Alkaen vuotiaita kuusi ja yksi?" "Tietenkin.
Se on suuri asia Tom. "
"Se voi olla suurempi asia vauvan." Neljätoista kuukautta oli kulunut, mutta Margaret
vielä pysähtyi Howards End. Ei parempi suunnitelma oli tapahtunut hänelle.
Niitty oli olla recut, suurta punaista unikkoa oli uudelleen puutarhassa.
Heinäkuu seuraisi kanssa pieni punainen unikot joukkoon vehnä-elokuussa
katkaisu vehnää.
Nämä pikku tapahtumat, tulisi hänen vuodesta toiseen.
Joka kesä hän pelkään myös pitäisi antaa pois, joka talvi jottei
Putkien pitäisi jäädyttää, joka länsi-Gale saattaa puhaltaa Wych-jalavan alas ja tuo
kaiken loppu, joten hän ei osannut lukea tai puhua aikana länsi myrskyksi.
Ilma oli rauhallinen nyt.
Hän ja hänen sisarensa istui jäännökset Evie n pilkkaamista, kun nurmikko
sulautui kenttään. "Mihin aikaan ne kaikki ovat!", Sanoi Helen.
"Mitä ne voidaan tehdä sisälle?"
Margaret, joka kasvoi vähemmän puhelias, ei vastannut.
Melu leikkuri tuli ajoittain, kuten rikkoutuminen aaltoja.
Lähellä heitä mies valmistautui viikate pois yksi Dell-reikää.
"Toivon Henry oli ulos nauttimaan tästä", sanoi Helen.
"Tämä kaunis sää, ja on suljettuna talossa!
On hyvin vaikeaa. "" Sen täytyy olla ", sanoo Margaret.
"Heinä-kuume on hänen tärkein oikaisuvaatimuksen asuu täällä, mutta hänen mielestään se kannattaa
aikana. "" Meg, on tai ei hän sairas?
En voi tehdä pois. "
"Ei sairas. Eternally väsynyt.
Hän on tehnyt kovasti töitä koko ikänsä, ja huomasi mitään.
Nämä ovat ihmisiä, jotka romahtavat, kun he huomaavat mitään. "
"Luulen, hän huolestuttaa kauheasti hänen osa sotku."
"Kauheasti.
Siksi toivon Dolly ollut tullut myös tänään.
Silti hän halusi ne kaikki tulevat. Sen täytyy olla ".
"Miksi hän haluaa heidät?"
Margaret ei vastannut. "Meg, voinko kertoa sinulle jotain?
Pidän Henry. "" Olisit outoa, jos et ole ", sanoi
Margaret.
"Minä usen't on." "Usen't!"
Hän alentaa hänen silmänsä hetkeksi mustan kuiluun menneisyyden.
He olivat ylittäneet sitä aina paitsi Leonard ja Charles.
He ovat luoneet uuden elämän, hämärä, mutta kullattuja tyyneyttä.
Leonard oli kuollut Charles oli kaksi vuotta lisää vankeutta.
Yksi usen't aina nähdä selvästi ennen määräaikaa.
Se oli nyt erilainen.
"Pidän Henry koska hän ei huoli." "Ja hän pitää sinusta, koska et."
Helen huokaisi. Hän vaikutti nöyryytetään, ja hautasivat hänen kasvonsa
käsissään.
Jonkin ajan kuluttua hän sanoi: "Ennen rakkaus" siirtyminen vähemmän jyrkkä kuin se ilmestyi.
Margaret koskaan lakannut toimimasta. "Siis naisen rakkautta mies.
Luulin minun pitäisi roikkua elämäni edelleen, että kerran, ja ajettiin ylös ja alas ja noin
koska jos jotain on huolestuttava lävitseni. Mutta kaikki on rauhallista nyt, näytän
kovettunut.
Tämä Herr Forstmeister, joista Frieda pitää kirjoittaa, on jalo luonne,
mutta hän ei näe, että minä koskaan naimisiin häntä tai ketään.
Se ei ole häpeä tai epäluottamus itseäni.
En yksinkertaisesti pystynyt. Olen päättyi.
Käytin niin unenomainen noin miehen rakkaus tyttö, ja ajatella, että hyvässä ja pahassa
Rakkaus on hieno asia.
Mutta se ei ole, se on ollut itse unelma.
Oletteko samaa mieltä? "" En ole samaa mieltä.
En ole. "
"Minun pitäisi muistaa Leonard minun rakastaja", sanoi Helen, eroamalla kenttään.
"Minä houkutteli häntä ja tappoi hänet, ja se on varmasti vähintä mitä voin tehdä.
Haluan heittää pois kaikki minun sydämeni Leonard näin iltapäivällä kuin tämä.
Mutta en voi. On turha teeskennellä.
Olen unohtanut hänet. "
Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä. "Miten mikään ei tunnu vastaamaan - miten minun
kultaseni, rakkaan - "Hän keskeytti. "Tommy!"
"Kyllä, kiitos?"
"Vauva ei ole yrittää seistä. - Jotain haluavat minussa.
Näen sinut rakastava Henry ja ymmärtämään häntä paremmin päivittäin, ja tiedän, että kuolema
ei ole osa sinua vähiten.
Mutta - Onko se joku hirveä järkyttävää, rikollinen vika? "
Margaret hiljensi hänet. Hän sanoi: "Se on vain, että ihmiset ovat kaukana
erilaisempi kuin on olevinaan.
Kaikkialla maailmassa miehet ja naiset ovat huolestuttavia, koska ne eivät kehity
ne on tarkoitus kehittää. Siellä täällä heillä on asiaa ulos,
ja lohduttaa niitä.
Älä tuskailla itseäsi, Helen. Kehitetään mitä sinulla on, rakastat lastasi.
En rakasta lapsia. Olen kiitollinen saada mitään.
Voin pelata niiden kauneutta ja charmia, mutta siinä kaikki - ei mitään todellista, ei yksi romu
mitä siellä pitäisi olla. Ja toiset - toiset menevät pidemmälle vielä, ja
siirtyvät pois ihmiskunnan kokonaan.
Paikka, samoin kuin henkilö, voivat syttyä hehku.
Etkö näe, että tämä kaikki johtaa mukavuutta loppu?
Se on osa taistelua yksitoikkoisuus.
Erot - ikuinen eroja, istutettu Jumala antoi yhden perheen, niin että
voi aina olla väriltään surua kenties, mutta väri päivittäin harmaa.
Sitten voi olla sinulle huolta Leonard.
Älä vedä henkilökohtainen, jolloin se ei tule.
Unohda hänet. "
"Kyllä, kyllä, mutta mitä on Leonard saanut elämältä?"
"Ehkä seikkailu." "Riittääkö tämä?"
"Ei meille.
Mutta hänelle. "Helen otti kasan ruohoa.
Hän katsoi suolaheinä, ja punainen ja valkoinen ja keltainen apilan, ja Quaker
ruoho, ja daisies ja Bents koostuva sitä.
Hän nosti sen hänen kasvoilleen.
"Onko se makeutusainetta vielä?" Kysyi Margaret. "Ei, vain kuihtunut."
"Se sulostuttaa huomenna." Helen hymyili.
"Voi, Meg, olet henkilö", hän sanoi.
"Ajattele maila ja kiduttaa viime vuonna tähän aikaan.
Mutta nyt en voinut lopettaa onneton, jos yritin. Mikä muutos - ja kaikkea sinä! "
"Oh, me vain asettui.
Sinä ja Henry oppinut ymmärtämään toisiaan ja antaa anteeksi, kaikki läpi
Syksyllä ja talvella. "" Kyllä, mutta asettui meidät alas? "
Margaret ei vastannut.
Scything oli alkanut, ja hän riisui nenälasit katsella sitä.
"Sinä!" Huudahti Helen. "Teit kaiken, suloisin, vaikka olet
liian tyhmä nähdä.
Asuminen täällä oli oma suunnitelma - Halusin sinua, hän halusi sinun, ja jokainen sanoi, että oli
mahdotonta, mutta sinä tiesit.
Ajatelkaapa elämäämme ilman sinua, Meg - minä ja vauva kanssa Monica, kapinoivat teoria,
Hän ojensi noin vuodesta Dolly ja Evie. Mutta nostit kappaletta, ja sai meidät
kotiin.
Eikö se lyö sinua - edes hetkeksi - että elämä on sankari?
Ei voi muistaa kahden kuukauden kuluttua Charles pidätyksen, kun alkoi toimia,
ja teki kaiken? "
"Olit niin huonosti tuolloin", sanoo Margaret.
"Tein itsestään selviä asioita. Minulla oli kaksi invalidit sairaanhoitaja.
Täällä oli talon valmiiksi kalustettu ja tyhjä.
Se oli selvää. En tiennyt itse kääntyvän
pysyvä koti.
Epäilemättä olen tehnyt hiukan päin suoristaminen kudotaan, mutta mitä minä
ei ole lause ovat auttaneet minua. "" Toivottavasti se on pysyvä ", sanoi Helen,
ajautuminen pois muita ajatuksia.
"Luulen niin. On hetkiä, jolloin tunnen Howards Lopeta
kummallisesti omaa. '"Kaikki samaa, Lontoon hiipimässä."
Hän muistutti yli niitty - kahdeksan tai yhdeksän niityillä, mutta lopussa niitä oli
punaista ruostetta. "Näetkö, että Surreyn ja jopa Hampshire
nyt ", hän jatkoi.
"Näen sen Purbeck Downs. Ja Lontoo on vain osa jotain muuta,
Pelkäänpä. Elämä tulee olemaan sulatetaan, koko
maailman. "
Margaret tiesi, että sisko puhui todella. Howards End, Oniton, Purbeck Downs,
Oderberge, olivat kaikki eloonjäämisestä ja sulatusuuni valmisteltiin heille.
Loogisesti, heillä ei ollut oikeutta olla elossa.
Yksi toivo oli heikkous logiikan. Olivatko ne mahdollisesti maan pelaajan aikaa?
"Koska asia on menossa voimakas nyt, sen ei tarvitse mennä vahvoja ikuisesti", hän sanoi.
"Tämä villitys liike on vasta asetettu viimeisten sadan vuoden aikana.
Sen jälkeen voidaan sivilisaatio, joka ei ole liikettä, koska se lepää
maan päällä.
Kaikki merkit ovat sitä vastaan nyt, mutta en voi toivoa, ja hyvin varhaisessa
aamu puutarhassa mielestäni meidän talo on tulevaisuuden sekä menneisyyden. "
He kääntyi ja katseli sitä.
Heidän omat muistot värittänyt sen nyt, Helenin lapsi oli syntynyt keskus
huoneen yhdeksästä.
Silloin Margaret sanoi: "Voi, huolta -!" Jotain siirretty taakse ikkunan
sali, ja ovi avautui. "Konklaavi n hajoaminen vihdoin.
Minä menen. "
Se oli Paul. Helen vetäytyi lapsia pitkälle
kenttään. Ystävällinen ääni tervehti häntä.
Margaret nousi, kohdata mies raskas musta viikset.
"Isäni on pyytänyt sinua", hän sanoi vihamielisesti.
Hän otti työnsä ja seurasivat häntä.
"Olemme puhuneet liiketoimintaa", hän jatkoi, "mutta uskallan sanoa tiesit kaiken
siitä etukäteen. "" Kyllä minä tein. "
Raskas liikkuvuus - sillä hän oli viettänyt koko ikänsä satula - Paul ajoi jalka
vastaan, maali ja ulko-oven. Rouva Wilcox antoi hieman huuto häiritsevyyttä.
Hän ei pitänyt mitään naarmuja, hän pysähtyi eteiseen ottamaan Dollyn boa ja
käsineet ulos maljakko.
Hänen miehensä makasi suuri nahka tuoli ruokasalin, ja hänen vierellään,
pitämällä kättään varsin mielenosoituksellisesti oli Evie.
Dolly, puettu purppuraan, istui lähelle ikkunaa.
Huone oli hieman tumma ja ilmaton, ne oli pakko pitää se näin
asti karting ja heinää.
Margaret liittyi perheeseen puhumatta, joista viisi oli tavannut jo
klo teetä, ja hän tiesi varsin hyvin, mitä aioin sanoa.
Karttavan tuhlata aikansa, hän jatkoi ompelu.
Kello löi kuusi. "Onko tämä menee sopii jokaiselle?" Sanoi
Henry on väsynyt äänellä.
Hän käytti vanhoja sanontoja, mutta niiden vaikutus oli yllättävä ja epämääräinen.
"Koska en halua teitä kaikkia tänne myöhemmin, ja valittavat, että olen ollut
epäreilua. "
"Se ilmeisesti sai sopivan meille", sanoi Paul.
"Anteeksi, poikani. Sinun on vain puhua, ja jätän
talon sinulle sijaan. "
Paul rypisti otsaansa huonosti temperedly, ja alkoi raapia kätensä.
"Kuten olen luopunut ulkoiluun että sopii minulle, ja olen tullut kotiin katsomaan
jälkeen liiketoimintaa, se ei ole hyvä minun asettuminen täällä ", hän sanoi lopulta.
"Se ei oikeastaan maata, ja se ei ole kaupunki."
"Erittäin hyvin. Onko minun järjestely sopii sinulle, Evie? "
"Tietysti, isä."
"Ja sinä, Dolly?" Dolly nosti haalistuneet pikku kasvot, jotka
suru voi kuihtua, mutta ei tasaista. "Täydellisesti hienosti", hän sanoi.
"Ajattelin Charles halusi pojille, mutta viimeinen kerta kun näin hänet, hän sanoi ei, koska
emme voi mahdollisesti elävät tässä osassa England uudelleen.
Charles sanoo, että meidän pitäisi muuttaa nimeä, mutta en keksi mitä varten Wilcox vain
puvut Charles ja minua, enkä voi ajatella mitään muuta nimeä. "
Oli yleinen hiljaisuus.
Dolly katseli hermostuneesti ympäri, peläten, että hän oli ollut sopimatonta.
Paavali jatkoi raapia kätensä. "Sitten lähden Howards Lopeta vaimolleni
ehdottomasti ", sanoi Henry.
"Ja jokainen ymmärtää, ja kun olen kuollut älköön kukaan mustasukkaisuus
ja mikään yllätys. "Margaret ei vastannut.
Siellä oli jotain hämmästyttävän hänen voittoon.
Hän, joka ei ollut koskaan tarkoitus valloittaa ketään, oli laskuttanut suoraan läpi nämä
Wilcoxes ja hajotettiin elämäänsä. "Tämän vuoksi jätän vaimoni ei rahaa"
sanoi Henry.
"Se on hänen oma toive. Kaikki, että hän olisi ollut jaetaan
keskuudessanne.
Olen myös antaa sinulle paljon elämäni aikana, joten voit olla riippumaton
minua. Se on hänen toive myös.
Hän lahjoittaa paljon rahaa.
Hän aikoo vähentää tulojaan puolet seuraavan kymmenen vuoden aikana; hän aikoo, kun
hän kuolee poistua talosta hänen - hänen veljenpoikansa alas kentällä.
Onko kaikki selvä?
Onko jokainen ymmärtää? "Paavali nousi jaloilleen.
Hän oli tottunut alkuasukkaat, ja hyvin vähän ravisteli hänet ulos englantilainen.
Tunne miehekäs ja kyyninen, hän sanoi: "Down kentällä?
Älä viitsi! Mielestäni olisimme voineet koko
perustaminen, piccaninnies mukana. "
Rouva Cahill kuiskasi: "Älä, Paul. Lupasit olisit huolta. "
Tunne nainen maailmassa, hän nousi ja valmis pitää lomaa.
Hänen isänsä suuteli häntä.
"Hyvästi, vanha tyttö", hän sanoi, "älä sinä huolehdi minusta."
"Hyvästi, isä." Sitten se oli Dollyn vuoro.
Pyrkivät edistämään, hän nauroi hermostuneesti ja sanoi: "Näkemiin, herra Wilcox.
Se näyttää erikoista, että rouva Wilcox olisi pitänyt jättää Margaret Howards End, ja
mutta hän saa sen, kun kaikki. "
Vuodesta Evie tuli terävästi piirretty henkeä. "Näkemiin", hän sanoi Margaret, ja
suuteli häntä. Ja uudestaan ja uudestaan putosi sanan, kuten
laskuvesi Kuolevan merelle.
"Hyvästi." "Näkemiin, Dolly."
"Niin kauan, isä." "Hyvästi, poikani, aina pitää huolta
itse. "
"Hyvästi, rouva Wilcox." "Näkemiin.
Margaret näkivät kävijöitä portille. Sitten hän palasi miehensä ja vahvistettuja
päätään käsissään.
Hän oli pitiably väsynyt. Mutta Dolly huomautus oli kiinnostunut hänestä.
Vihdoin hän sanoi: "Voisitko kertoa minulle, Henry, mikä oli noin rouva Wilcox
joka jätti minut Howards End? "
Rauhallisella hän vastasi: "Kyllä, hän teki. Mutta se on hyvin vanha tarina.
Kun hän oli sairas, ja olit niin ystävällinen hänelle hän halusi tehdä sinulle paluuta,
ja, jotka eivät ole itse tuolloin, intiimissä "Howards End" pala
paperia.
Menin sen perusteellisesti, ja koska se oli selvästi keksitty, olen sen syrjään, pikku
tietää, mitä minun Margaret olisi minulle tulevaisuudessa. "
Margaret oli hiljainen.
Jotain pudisti elämänsä sen sisin syvennyksiin, ja hän tärisi.
"En ole tehnyt väärin, tein?", Hän kysyi, kumarrella.
"Et, kultaseni.
Mitään ei ole tehty väärin. "From puutarhaan tuli nauru.
"Täällä he ovat vihdoinkin!" Huudahti Henry, vapautui itsensä hymyillen.
Helen ryntäsi synkkyyteen, jolla Tom yhdellä kädellä ja kuljettaa häntä vauva
muut. Oli huudot tarttuvien iloa.
"Kentän cut!"
Helen huusi innoissaan - "suuri niitty! Olemme nähneet aivan loppuun, ja se tulee olemaan
niin sadon heinää kuin koskaan! "Weybridge, 1908-1910.