Tip:
Highlight text to annotate it
X
14 RYHMÄ
Gerty Farish, aamulla kun Wellington Brys "viihdettä, heräsi
unissa onnellinen kuin Lilyn.
Jos ne vähemmän eloisia Hue, enemmän alistettu puoli-sävyjä hänen
persoonallisuus ja hänen kokemuksensa, he olivat juuri tästä syystä paremmin hänen
henkinen visio.
Tällainen vilkkuu ilon kuin Lily muutti olisi sokaissut Miss Farish, joka oli
tottunut, sillä tavalla onnea, tällaista vähäistä valoa paistoi läpi
halkeamia toisten ihmisten elämään.
Nyt hän oli keskellä pieni valaistus omaa: lievä, mutta
päivänselvä palkki, pahentaa Lawrence Selden kasvava ystävällisyyttä itsensä ja
Discovery, että hän esitti mieltynyt Lily Bart.
Jos nämä kaksi tekijää näyttävät ristiriidassa opiskelijan feminiinisen psykologia, se on
muistettava, että Gerty aina ollut loinen moraalinen järjestys, elävät
murusia muiden taulukoiden ja sisältö näyttää
läpi ikkunasta juhlapäivällisillä levinnyt hänen ystävänsä.
Nyt hän oli nauttia pieni yksityinen juhla omaa, se olisi näyttänyt
uskomattoman itsekäs eikä antaa levy kaverille, eikä siellä ollut ketään, jonka kanssa hän
mieluummin kertoi nautintoa kuin Miss Bart.
Kuten luonteesta Selden kasvava ystävällisyys, Gerty olisi enää uskaltanut
määritellä se kuin hän olisi yrittänyt opetella perhosen värit lyömällä
pölyn siipiään.
Tarttumaan ihme olisi harjata pois sen kukkivat, ja ehkä nähdä sen haalistuvat ja
kangistaa kädessään: parempi kauneuden taju palpitating ulottumattomissa, kun hän
pidetään hänen hengitystään ja katseli missä se palamaan.
Silti Selden n tavalla at Brys "oli tuonut säröt siipien niin lähellä, että
he tuntuivat olevan pelaajan hänen oman sydämensä.
Hän ei ollut koskaan nähnyt häntä niin valpas, niin herkkä, niin tarkkaavainen, mitä hän oli
sanovat.
Vakinainen tavalla oli hajamielinen ystävällisyyttä jonka hän hyväksyi, ja oli
kiitollinen, sillä vilkkain tunne hänen läsnäolonsa oli todennäköisesti innostaa, mutta hän
oli nopea tuntea hänessä muutoksen mikä
että kerrankin hän voisi iloa sekä vastaanottaa sitä.
Ja se oli niin ihana, että tätä korkeampi sympatiaa olisi päästävä
kautta kiinnostus Lily Bart!
Gerty n kiintymystä hänen ystävänsä - tunteen, joka oli oppinut pitämään itse
elossa scantiest ruokavalio - oli kasvanut aktiiviseen palvonta koska Lilyn levoton
uteliaisuus oli vetänyt hänet kehän Miss Farish työtä.
Lilyn maku hyvään oli herätetään hänen hetkellinen halu hyvin tehdä.
Hänen vierailunsa Girls 'Club oli ensin toi hänet kosketuksiin dramaattinen
kontrastit elämän.
Hän oli aina hyväksytty filosofisen tyyni, että tällaiset monen toimeentulon kuin omaansa
olivat pedestalled säätiöistä epämääräisten ihmiskunnan.
Kolkko limbo on dinginess Myy kaikkia ympärillä ja alla se pieni valaistu
noidankehän, jossa elämä oli parhaimmillaan lattiapinnassa, kuten mutaa ja räntää ja
talviyönä liitettävä Hot-talo täynnä trooppisia kukkia.
Kaikki tämä oli luonnollinen järjestys asioita, ja orkidea kylpemään sen
keinotekoisesti luotu ilmapiiri voisi kierros herkkä käyrät sen terälehtiä
koskemattomien jään ruudut.
Mutta se on eri asia elää mukavasti kanssa abstrakti käsitys köyhyydestä,
toinen tuotava kosketuksiin sen ihmisen suoritusmuodoissa.
Lily ei ollut koskaan ajatelleet näiden uhrien kohtalon muutoin kuin ***.
Että *** koostui yksilö elää, lukemattomia erillisiä keskuksia
tunne, hänen oma innokas reachings huvikseen, oman kovaa revulsions alkaen
Pain - että jotkut näistä nippua tunne
oli pukeutunut muotoja ei niin kuin hänen omansa, silmät tarkoitus katsoa ilolla,
ja nuori huulet muotoiltu rakkautta - tämä löytö antoi Lily yksi niistä äkillinen
häiriöt sääli, että joskus hajauttaa elämää.
Lily luonto oli kykenemätön Jatkamisen: hän voisi tuntea muita vaatimuksia vain
kautta omaa, eikä kipuja ollut pitkään elävä, joka ei paina vastaamalla hermo.
Mutta tällä hetkellä hän vetää ulos itsestään, jonka etua hänen suorien
suhteessa maailmaan niin kuin hänen omansa.
Hän oli täydentää hänen ensimmäinen lahja henkilökohtaisen avun yhdelle tai kahdelle Miss
Farish kiehtovimmista aiheista ja ihailua ja kiinnostusta hänen läsnäolonsa
innoissaan keskuudessa väsynyt työntekijöiden klubilla
palveli uudessa muodossa hänen kyltymätön halu miellyttää.
Gerty Farish ei ollut tarpeeksi lähellä lukija merkin erottaa sekoitettu
kierteet joka Lilyn hyväntekeväisyyttä oli kudottu.
Hän piti hänen kaunis ystävä käynnistyttävä sama motiivi kuin itse -
että teroitus moraalinen näkemys mikä tekee kaiken inhimillisen kärsimyksen niin lähellä ja
kiinni siitä, että muilla elämän hävitä syrjäinen.
Gerty asui tällainen yksinkertainen kaavoja, hän ei epäröinyt luokan ystävänsä
valtion kanssa emotionaalisia "mielenmuutos", johon hänen asioidessaan huono ollut
tottunut häntä, ja hän iloitsivat
ajatteli, että hän oli nöyrä väline uusimisen.
Nyt hän oli vastaus kaikkeen kritiikkiin Lily toiminta: kun hän oli sanonut, hän tiesi
"Todellinen Lily", ja havaittiin, että Selden jakanut tietonsa kasvattanut
Placid hyväksyminen elämän häikäistynyt
tunne sen mahdollisuuksia - tunnetta kauemmaksi laajentunutta, aikana iltapäivällä,
jonka kuluessa sähkeen Selden kysyy jos hän voisi syödä hänen kanssaan, että
illalla.
Vaikka Gerty katosi iloinen vilske jota tämä tiedote tuotettu hänen
Pienten kodinkoneiden, Selden aikoinaan oli hänen kanssaan ajattelun intensiteetti Lily Bart.
Tapaus, joka oli kutsunut hänet Albany ei ollut tarpeeksi mutkikasta imeä kaikki hänen
huomiota, ja hän oli ammattimainen tiedekunta pitää osa hänen mielessään ilmaiseksi
kun sen palveluja ei tarvita.
Tämä osa - joka tällä hetkellä tuntui vaarallisen kuten koko - oli täytetty
ääriään myöten tuntemukset edellisenä iltana.
Selden ymmärtänyt oireet: hän tunnusti, että hän maksoi ylös,
koska siellä oli aina ollut mahdollisuus hänen tarvitse maksaa, vapaaehtoisen
poissulkemiset menneisyydestään.
Hän oli tarkoitus pitää vapaa pysyviä suhteita, ei mistään köyhyydestä tunne, mutta
koska eri tavalla, hän oli, yhtä paljon kuin Lily, uhri hänen
ympäristössä.
Siellä oli ollut alkio totuuden hänen ilmoituksen Gerty Farish että hän oli
koskaan halunnut mennä naimisiin "kiva" tyttö: adjektiivi connoting, hänen serkkunsa
sanavarasto, tietyt utilitaristinen ominaisuuksia
jotka ovat omiaan estämään ylellisyyttä charmia.
Nyt se oli Selden kohtalosta on viehättävä äiti: hänen siro muotokuva, kaikki
hymyilee ja Cashmere, silti pääsee haalistunut tuoksu määrittelemättömyys laatua.
Hänen isänsä oli sellainen mies, joka iloitsee viehättävä nainen: kuka lainausmerkit hänen,
stimuloi häntä ja pitää hänen perennially viehättävä.
Kumpikaan pari hoidetaan rahaa, mutta niiden halveksuen sitä lajiksi
aina kuluttavat vähän enemmän kuin oli järkevää.
Jos heidän talo oli huonokuntoinen, se oli hienosti pidetty, jos olisi hyviä kirjoja
hyllyillä oli myös hyviä ruokia pöydälle.
Selden vanhempi oli silmä kuvan, hänen vaimonsa ymmärrystä Old Lace, ja molemmat
olivat niin tietoisia maltillisuutta ja syrjintää ostamaan että he eivät koskaan
melko tiesi miten se oli, että laskut asentaa ylös.
Vaikka monet Selden ystävät olisi vaatinut hänen vanhempansa huono, hän oli kasvanut
ilmapiirin, jossa rajoitettu tarkoittaa koettiin vain tarkistaa päämäärätön runsaus:
jossa muutamat omistuksessaan olleet niin hyviä, että
niiden harvinaisuus antoi heille ansioitunut helpotusta, ja raittiutta oli yhdistettynä tyylikkyyteen
tavalla esimerkkinä Mrs Selden n taito on yllään vanha sametti kuin se olisi
uusi.
Mies on se etu, että toimitetaan jo kotoa näkökulmasta, ja
ennen Selden vasen college hän oli oppinut, että on olemassa niin monia erilaisia tapoja
menee ilman rahaa viettää sitä.
Valitettavasti hän ei löytänyt kuin miellyttävä kuin harjoiteltu kotona, ja hänen näkymät
naisväki vuonna erityistä oli hiven jonka muistoksi yksi nainen, joka oli antanut
hänelle tunteen "arvoja."
Se oli hänen, että hän perinyt irrottautuminen sumptuary puolella elämää:
stoalainen huolimattomuudesta aineellisten tavaroiden yhdistettynä epikurolainen n
ilo heille.
Elämä riistettiin joko tunne ilmestyi hänelle vähentynyt asia, ja mistään ei löytynyt
sekoitus kahta aineosaa niin tärkeää kuin luonteeltaan melko
nainen.
Se oli aina tuntui Selden että kokemus tarjosi paljon lisäksi
sentimentaalinen seikkailu, mutta hän voisi elävästi kuvitella rakkauden, joka olisi laajennettava ja
syventää kunnes siitä tuli keskeinen tosiasia.
Mitä hän ei voinut hyväksyä, omassa tapauksessa oli hätävara vaihtoehto suhteessa
että pitäisi olla vähemmän kuin tämä: pitäisi jättää jotkin osat hänen luonteeltaan
tyytymätön, vaikka se aiheuttaa tarpeetonta rasitusta muille.
Hän ei toisin sanoen taipumaan kasvua kiintymyksen jotka voivat valittaa
on sääli vielä lähteä ymmärrystä koskemattomana: sympatiaa pitäisi enää uskotella
hänelle kuin temppu silmät, armon avuttomuus kuin käyrä poskelle.
Mutta nyt - että vähän, mutta kulunut kuin sieni yli kaiken hänen valansa.
Hänen perusteltu-out resistanssit tuntui tällä hetkellä niin paljon vähemmän tärkeä kuin
kysymys siitä, milloin Lily saisi hänen Huom!
Hän tuotti itsensä viehätys triviaali kiinnostuksenaiheet ihmetellen millä hetkellä hänen
Vastaa välitetään, mitä sanoja se alkaisi.
Kuten sen tuonti hän oli epäilemättä - hän oli niin varma hänen luovuttamiseensa oman.
Ja niin hän oli vapaa muse kaikilla sen hieno yksityiskohtia, kuten kova työntekijä, on
Holiday aamulla, saattaa olla yhä ja katsella valokeilan matka vähitellen koko
hänen huoneeseensa.
Mutta jos uudessa valossa häikäisee, se ei ole sokea häntä.
Hän saattoi silti erottaa ääriviivat tosiasiat, vaikka hänen oma suhteessa heistä oli
muuttunut.
Hän oli yhtä tietoinen kuin ennen, mitä sanottiin Lily Bart, mutta hän voisi
erillinen nainen hän tiesi karkeaa arviota hänen.
Hänen mielensä kääntyi Gerty Farish sanoja, ja viisauden maailma tuntui
hapuile asia viereen oivallus viattomuuden.
Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan - jopa salatusta Jumalasta niiden
Naapurin rintojen!
Selden oli tilaa kiihkeitä itsensä imeytymistä että ensimmäinen antautua
rakkaus tuottaa.
Hänen himo oli toveruutta sellaista, jonka näkökulmasta pitäisi perustella
oma, joka olisi vahvistettava, tahallisten havainto, totuus johon hänen
intuitioista oli hypähti.
Hän ei malttanut odottaa keskipäivän syvennys, mutta takavarikoitu hetki vapaa-oikeudessa on
sepustus hänen sähkeen Gerty Farish.
Reaching kaupunki, hänet ajettiin suoraan hänen Club, jossa hän toivoi muistio Miss Bart
voisi odottaa häntä.
Mutta hänen laatikko sisälsi vain linja haltioitunut hyväksynnästä Gerty, ja hän oli
kääntymistä pois pettynyt, kun hän oli ylistettiin ääni tupakointitila.
"Hallo, Lawrence!
Ruokailu täällä? Ota purra minun kanssani - I've tilata Canvas-
takaisin. "
Hän havaitsi Trenor, hänen päivävaatteissasi, istuu, jossa korkea lasi hänen kyynärpää,
takana poimuihin urheilu lehdessä. Selden kiitti häntä, mutta vetosi
sitoutumista.
"Hang se, uskon jokaisen ihmisen kaupungissa on sitoutuminen tänä iltana.
Minun on klubi itselleni. Tiedät kuinka elän tänä talvena,
hurja kierros tuolla tyhjässä talossa.
Vaimoni tarkoitus tulla kaupunkiin tänään, mutta hän laittaa sen taas pois, ja miten on kaveri
ruokailla yksin huoneessa etsivät-lasit peitetty ja vain pullo
Harvey kastike puolella junan?
Sanon, Lawrence, Chuck teidän sitoutumista ja ottaa sääli minua - se antaa minulle sininen
Devils syödä yksin, ja ei ole ketään, mutta että kääntyminen on mahdotonta perse Wetherall vuonna
"Anteeksi, Gus - En voi tehdä sitä."
Kuten Selden kääntyi pois, hän huomasi tumman huuhtelukierto Trenor kasvoilla, epämiellyttävä
kosteutta hänen voimakkaasti valkoinen otsa, miten hänen jalokivikoristeinen sormuksista oli kiilautunut
rypyt hänen rasvaa punainen sormet.
Varmasti peto oli vallitseva - peto alareunassa lasi.
Ja hän oli kuullut tämän miehen nimi yhdistettynä Lilyn!
Bah - ajatus inhottaa häntä aina takaisin hänen huonetta hän ahdisti
näkyville Trenor rasvan kasvoi kädet ---- pöydälleen antaa Huom: Lily oli lähettänyt sen
hänen huonetta.
Hän tiesi, mitä oli sitä ennen hän mursi sinetin - harmaahylje kanssa ylitse! alla
purjehtii laiva.
Ah, hän ottaisi hänet sen jälkeen - yli rumuus, pikkumaisuus, poistuman ja
korroosio sielun ---- Gerty pikku oleskelutila loistivat kanssa
Tervetuloa kun Selden tuli se.
Sen vaatimaton "vaikutuksia", kompakti emali maali ja kekseliäisyyttä, puhui hänelle
kielen juuri silloin suloisin hänen korvaansa.
On yllättävää, kuinka vähän kapea seinät ja matala katto asia, kun katon
sielu on yhtäkkiä nostettu. Gerty loistivat liian; tai ainakin loisti
karkaistu säteily.
Hän ei ollut koskaan ennen huomannut että hän oli "pisteitä" - todella, jotkut hyvä kaveri voisi tehdä
pahempaa ... Yli pikku illallinen (ja Tässäkin vaikutukset olivat ihania) hän kertoi
häntä hänen pitäisi mennä naimisiin - hän oli tuulella pareiksi koko maailma.
Hän oli tehnyt Carmel vaniljakastike omin käsin?
Se oli syntiä pitää sellaisia lahjoja itselleen.
Hän heijastuu kanssa jyskyttää ylpeyden että Lily voisi leikata oman hattuja - Hän oli kertonut
hänestä niin päivä heidän kävellä Bellomont.
Hän ei puhunut Lily till päivällisen jälkeen.
Aikana pieni ateria hän piti puhua hänen emäntä, joka lepattivat on olla
keskustassa havainto, loisti niin ruusuinen kuin kynttilä-sävyt hän oli valmistettu
yhteydessä.
Selden osottaneet satunnaisia kiinnostusta häntä kotitalouksien järjestelyt: kehuja
häntä nerokkuus, jolla hän oli hyödyntää jokaisen sentin hänen pienen neljäsosaa,
kysyttiin, kuinka hänen palvelijansa hallinnoi noin
iltapäivisin pois, tietää, että yksi voi improvisoida herkullisia illallisia hankaa-
ruokalaji, ja lausui harkittuja koskevia yleistyksiä taakka suuri
Kun he olivat oleskelutila uudelleen, kun ne on asennettu niin tiukasti kuin bitit
palapeli, ja hän oli keitetty kahvi, ja kaatoi sen hänen isoäitinsä munankuoren
kupit, hänen silmänsä, kun hän nojautui taaksepäin, jättiläishain
lämpimässä tuoksu, valaistu on äskettäin valokuvan Miss Bart, ja haluttu
Siirtyminen on toteutettu ilman vaivaa. Valokuva oli tarpeeksi hyvin - vaan
kiinni hänet sellaisena kuin hän oli katsellut viime yönä!
Gerty samaa mieltä hänen kanssaan - koskaan ollut hän ollut niin säteilevä.
Mutta voisiko valokuvaus kaapata valoa?
Siellä oli uuden ilmeen hänen kasvoilleen - jotain erilaista, kyllä, Selden sovittu
siellä oli jotain erilaista.
Kahvi oli niin ihanaa että hän pyysi toisen mitan: niin toisin
vetistä tavaraa klubilla!
Ah, teidän huono poikamies hänen persoonaton Club kuljetusmaksu vuorotellen yhtä
persoonaton keittiön illallinen-juhliin!
Mies, joka asui asunnossa jäi paras osa elämää - hän kuvassa mauton
yksinäisyyteen Trenor n ateria, ja tunsi hetken myötätuntoa miestä ... Mutta
palata Lily - ja uudestaan ja uudestaan hän
palasi, kyseenalaistamista, conjecturing, johtava Gerty siitä, tyhjennys hänen sisin
ajatuksia heidän tallennettu hellyyttä hänen ystävänsä.
Ensin hän kaatoi itsensä ulos unstintingly, onnellisia tässä täydellinen
Ehtoollinen niiden sympatioita. Hänen ymmärrystä Lily auttoi vahvistamaan
oman uskonsa hänen ystävänsä.
He asuivat yhdessä, että Lily oli ollut mitään mahdollisuuksia.
Gerty instanced hänen antelias impulsseja - hänen levottomuus ja tyytymättömyys.
Se, että hänen elämänsä ei ollut koskaan tyytyväinen hänen osoitti, että hän oli tehnyt parempaa
asioita.
Hän voisi olla naimisissa useammin kuin kerran - perinteiset rikas avioliitto, johon hän oli
opetettu harkita ainoana päämääränä olemassaolon - mutta kun tilaisuus tuli
Hän oli aina kutistunut siitä.
Percy Gryce esimerkiksi oli rakastunut häneen - jokainen yksitellen Bellomont oli
pitäisi niitä mukana, ja hänen irtisanomisensa häntä luultiin selittämättömiä.
Tämä näkemys Gryce tapahtumasta chimed liian hyvin Selden mieliala ei tule heti
hyväksyy hänet, joissa salama jälkikäteen halveksuntaa, mitä oli kerran
tuntui ilmeinen ratkaisu.
Jos hylkääminen olisi ollut - ja hän mietti nyt, että hän oli koskaan epäillyt sitä! -
Sitten hän piti avain salainen, ja rinteillä Bellomont olivat kännissä, ei
auringonlaskussa, mutta Dawn.
Juuri hän oli horjunut ja kieltäneet kasvot mahdollisuus - ja iloa nyt
lämpeneminen hänen rintansa olisi ollut tuttu vanki jos hän valloitti sen vuonna
ensilentonsa.
Se oli tässä vaiheessa, ehkä, että ilo vain yrittää sen siivet Gerty sydämeen
putosi maahan ja makasi hiljaa.
Hän istui edessä Selden, toistamalla mekaanisesti: "Ei, hän ei ole koskaan ollut
ymmärretään ---- "Ja koko ajan hän itse tuntui olevan istuu keskellä
suuren häikäisyn ymmärtämiseen.
Pikku luottamuksellinen huoneen, jossa hetki sitten heidän ajatuksensa oli koskettanut
kyynärpäät kuten niiden puheenjohtajat, kasvoi epäystävällinen valtaville, erottamalla hänet
Selden kaikkien pituus hänen uusi visio
Tulevaisuuden - ja että tulevaisuus ojensi loputtomasti, hänen yksinäinen hahmo
toiling alas se, pelkkä täplä on yksinäisyys.
"Hän on itse muutamia ihmisiä vain, ja olet yksi heistä," hän kuuli Selden
sanoo.
Ja taas: "Ole hyvä hänelle, Gerty, ei sinua?" Ja: "Hän on se hänen tulla
mitä hän uskotaan - you'll auttaa häntä uskomalla parhaiten hänen? "
Sanat beat Gerty aivot kuulostaa aivan kieli, joka on näyttänyt
tuttuja etäältä, mutta lähestyessään on todettu olevan käsittämätön.
Hän oli tullut puhumaan hänelle Lily - siinä kaikki!
Siellä oli kolmasosa juhlan Hän oli levittänyt hänelle, ja että kolmannes oli ottanut
hänen oma paikkansa.
Hän yritti seurata, mitä hän sanoi, takertua hänen omasta osuudestaan puhua - mutta se
kaikki oli niin merkityksetöntä kuin nousukauden aaltojen hukkuminen päähän, ja hänestä tuntui, kuin
hukkuminen voi tuntea, että vajota olisi
mitään vieressä kipua kamppailee pysyäkseen.
Selden nousi, ja hän veti syvään henkeä, tunne, että pian hän voisi periksi
siunattu aaltoja.
"Rouva Fisherin? Sanot hän dining siellä?
Musiikkia jälkeenpäin, uskon oli kortti hänen. "
Hän vilkaisi typerä vaaleanpunainen-kohtaamia kello, joka oli rummutusta pois tämä hirveä tunti.
"Viisitoista yli kymmenen? Saatan katsoa sinne nyt, Fisher
illat ovat huvittavia.
En ole pitänyt sinua liian myöhään, Gerty? Näytät väsynyt - I've rambled päälle ja tylsistynyt
teitä. "
Ja harvinainen ylivuodon hänen tunteitaan, hän jätti cousinly suudella hänen päälleen
poskelle.
Rouva Fisherin, kautta sikari-savu studio, tusina ääniä tervehditään
Selden.
Laulu oli vireillä, kun hän tuli, ja hän pudotettu paikka lähellä hänen emäntä, hänen
silmät roaming etsimään Miss Bart.
Mutta hän ei ollut paikalla, ja löytö antoi hänelle Pang pois kaikki suhteessa
sen vakavuuden, koska muistiinpanon rintaansa-tasku vakuutti hänelle, että neljä
Seuraavana päivänä he tapaavat.
Hänen kärsimättömyys tuntui mittaamattoman kauan odottaa, ja puoli-häpeissään
impulssi, hän nojautui rouva Fisher kysyä, koska musiikki lakkasi, jos Miss Bart ei
aterioi hänen kanssaan.
"Lily? Hän on vain mennyt.
Hän piti ajaa pois, en unohda missä. Eikö hän ihana viime yönä? "
"Kuka tuo on?
Lily? "Kysyi Jack Stepney, syvyyksistä naapurimaiden nojatuolin.
"Oikeasti, te tiedätte, en ole sievistelijä, mutta kun se tulee tyttö seisoo siellä ikäänkuin
nousi huutokaupassa - Ajattelin vakavasti keskusteluperinne serkku Julia. "
"Et tiedä Jack oli tullut meidän sosiaalinen sensuroida?"
Rouva Fisher sanoi Selden kanssa nauraa ja Stepney spluttered, keskellä yleistä
iva: "Mutta she'sa serkku, ripustaa, ja kun mies on naimisissa - Town puhuttiin täynnä
hänen tänä aamuna. "
"Kyllä: vilkas käsittelyssä, että oli", sanoi Mr. Ned Van Alstyne, silitti hänen viikset ja
Piilota hymy takana. "Osta likainen arkki?
Ei tietenkään ole, jotkut kollegat näytti sitä minulle - mutta olin kuullut tarinoita ennen.
Kun tytön niin hyvännäköinen kuin hän oli parempi mennä naimisiin, niin mitään ei kysytä.
Meidän puutteellisesti järjestetty yhteiskunta ei ole säännöksiä kuin vielä nuori nainen
joka väittää oikeudet avioliiton olematta velvoitteitaan. "
"No, ymmärrän Lily on noin olettaa niitä oikeanpuoleisen Mr. Rosedale," Rouva
Fisher sanoi naurahtaen. "Rosedale - hyvänen!" Huudahti Van
Alstyne, pudottamalla hänen silmä-lasi.
"Stepney, se on teidän vika foisting brute meitä."
"Oh, häpeään sen, tiedätte, me emme mene naimisiin Rosedale meidän perheessä", Stepney languidly
protestoi, mutta hänen vaimonsa, joka istui ahdistava morsiamen hienoudet toisella puolella
huoneen, tukahduttaneet hänet oikeusviranomaisten kanssa
heijastus: "In Lilyn olosuhteissa It'sa virhe on liian korkea standardi."
"Olen kuullut jopa Rosedale on pelottaa puhua viime aikoina," Rouva Fisher palasi;
"Mutta nähdessään hänen viime yönä lähetti hänet pois hänen päänsä.
Mitä luulet, hän sanoi minulle kun hänen kuvaelma?
"Jumalani, rouva Fisherin, jos saisin Paul Morpeth maalata häntä kuin että,
picture'd arvostavat sataprosenttisesti kymmenessä vuodessa. '"
"Kautta Jupiterin, - mutta ei hän siitä jonnekin?" Huudahti Van Alstyne, palauttaa lasinsa
kanssa levoton silmäyksellä. "Ei, hän juoksi pois kun kaikki olivat sekoitus
Punch alas portaita.
Kun hän oli menossa, muuten? Mitä tänä iltana?
En ollut kuullut mitään. "
"Voi, ei puolue, uskon," sanoi kokematon nuori Farish jotka olivat saapuneet
myöhään.
"Laitoin hänet hänen ohjaamon kun tulin sisään, ja hän antoi kuljettajalle Trenors"
osoite. "" Trenors '? "huudahti Mrs Jack
Stepney.
"Miksi, talo on suljettu - Judy soitti minulle Bellomont tänä iltana."
"Oliko hän? Se on ***.
Olen varma en ole väärässä.
No, tule nyt, Trenor on siellä, kuitenkin - I - Voi hyvin - se on, minulla ei ole suuntaa
numeroita ", hän lopetti, nuhteli jonka tökätä ja viereisen jalka, ja hymy
että kiersi huoneen.
Sen epämiellyttävää valoa Selden oli noussut ja oli kättelee hänen emäntä.
Ilmaa paikka tukahdutettu häntä, ja hän ihmetteli, miksi hän oli jäänyt niin pitkään.
Kynnyksellä hän seisahtui muistaa lause Lilyn: "Minusta sinä
viettävät paljon aikaa alkuaineen hylätä. "
No - mitä oli tuonut hänet sinne vaan Quest hänen?
Se oli hänen elementti, ei hänen. Mutta hän nostaa hänet pois, ottaa hänet
Että sen ulkopuolella! hänen kirje oli kuin itkeä pelastus.
Hän tiesi, että Perseus tehtävä ei ole tehty, kun hän päästi Andromeda n ketjut, sillä
hänen jäsenensä ovat tunnoton kanssa orjuudessa, ja hän ei voi nousta ja kävellä, mutta tarttuu häntä
kanssa vetämällä käsivarret kuin hän voittaa takaisin maahan hänen taakka.
No, hän oli voimaa sekä - se oli hänen heikkous joka oli esittänyt voimaa hänessä.
Se ei valitettavasti puhdas kiire aallot ne piti pintansa, mutta tukkeutuminen
räme vanhojen yhdistysten ja tottumuksia, ja tällä hetkellä sen höyryt olivat hänen
kurkkuun.
Mutta hän näkisi selkeämmin, hengittää vapaammin hänen läsnä: hän oli heti kuollut
paino rintaansa ja Spar jonka pitäisi kellua heidät turvaan.
Hän hymyili pöllytä metafora, jolla hän yritti rakentaa puolustus
vastaan vaikutteita viimeisen tunnin.
Se oli säälittävää, että hän, joka tunsi sekoittaa kuviot joissa sosiaalinen tuomiot riippuu,
pitäisi silti tuntea itsensä niin notkolla niitä.
Miten hän voisi nostaa Lily vapaampaan näkemyksen elämästä, jos oma näkemys hänen oli määrä
värittää mitään mieleen, jossa hän näki hänet huomioon?
Moraalinen sorto oli tuottanut fyysinen himo ilmaa, ja hän astui siitä,
avaaminen hänen keuhkot reverberating kylmyys yöllä.
Kulmassa Fifth Avenue Van Alstyne ylistivät häntä tarjouksen yhtiön.
"Walking? Hyvä puhaltaa savua ulos oman
pään.
Nyt naiset ovat toteuttaneet tupakan elämme kylpy nikotiinia.
Olisi omituista tutkia vaikutusta savukkeiden suhde
sukupuolilla.
Savu on melkein yhtä suuri liuottimen avioero: molemmat pyrkivät hämärtämään moraalinen
kysymys. "
Mikään ei olisi voinut olla vähemmän sopusoinnussa Selden mieliala kuin Van Alstyne n jälkeen-
illallinen aforismeja, mutta niin kauan kuin jälkimmäinen vain itse yleiselle hänen
kuulijan hermot olivat hallinnassa.
Onneksi Van Alstyne ylpeitä itse hänen summaamalla sosiaaliset näkökohdat, sekä
Selden ja yleisö oli innokas näyttämään sureness hänen kosketuksensa.
Mrs Fisher asui Itä sivukadulla lähellä Park, ja koska kaksi miestä käveli
alas Fifth Avenue uudet arkkitehtuurin kehitys että monipuolinen valtaväylä
kutsutaan Van Alstyne kommentoi.
"Se Greiner talo, nyt - tyypillinen askelma sosiaali-tikkaat!
Mies joka rakensi se tuli MILIEU jossa kaikki astiat laitetaan pöydälle
kerralla.
Hänen julkisivu on täydellinen arkkitehtoninen ateria, jos hän oli jättänyt tyyli hänen ystävänsä
ehkä ajatellut rahaa oli antanut pois.
Ei huono ostos Rosedale, vaikka: herättää huomiota, ja AWES Länsi
näkö-näkijä.
Vuoteen ja bye hän ulos tuossa vaiheessa, ja haluavat jotain, että yleisö menee ohi ja
muutama tauko ennen. Varsinkin jos hän nai minun fiksu serkkuni -
- "
Selden katkoviiva sisään kysely: "Ja Wellington Brys"?
Pikemminkin taitava lajissaan, eikö teistäkin? "
He olivat vain alle leveä valkoinen julkisivu, jolla on rikas pidättyvyyttä linjan,
jossa ehdotettiin fiksu corseting tarpeeton hahmo.
"Se on seuraava vaihe: halu ymmärtää, että yksi on Eurooppaan, ja on
standardia.
Olen varma, että rouva Bry luulee oman talon kopio TRIANON; Amerikassa joka marmori
talo kullattu kalusteet arvellaan olevan kopio TRIANON.
Mikä fiksu kaveri, että arkkitehti on, vaikka - kuinka hän ottaa asiakkaan mitata!
Hän on laittanut koko Mrs Bry hänen käyttää yhdistettyä järjestyksessä.
Nyt Trenors, muistat, hän valitsi Korintin: rehevä, mutta perustuu
paras ennakkotapaus.
Trenor talossa on yksi hänen parhaista asioista--Eikö näyttävät juhla-sali kääntyi
nurinpäin.
Kuulen Mrs Trenor haluaa rakentaa uusi pallo-huone, ja että poikkeaminen Gus on
että kohta pitää häntä Bellomont.
Mitat Brys "pallo-huone on kaivella jkn mieltä: et voi olla varma, että hän tietää 'em
sekä jos hän olisi ollut siellä viime yönä piha-toimenpide.
Kuka sanoi, että hän oli kaupungissa, muuten?
Tämä Farish poika? Hän ei ole, tiedän, rouva Stepney oli oikeassa;
Talo on pimeä, näet: Oletan Gus asuu takaisin. "
Hän oli pysähtynyt vastapäätä Trenors nurkkaus, ja Selden pakostakin jäi hänen askeleensa myös.
Talo häämötti epäselvä ja asumaton; vain pitkänomainen kiiltää oven yläpuolelle puhui
väliaikaisten käyttöaste.
"He ostivat talon takana: se antaa heille sata viisikymmentä jalkaa
sivukadulla.
Siellä missä pallo-huoneen olla, kanssa Galleria liittämällä sen: biljardi-huone ja niin
yllä.
Ehdotin muuttuvassa sisäänkäynti, ja kuljettavat saliin koko
Fifth Avenue edessä, näet oven vastaa Windows ---- "
Kävelykeppisateenvarjot jossa Van Alstyne kääntyneet esittelyn laski hätkähdytti
"Hallo!" Kuin ovi aukeni ja kaksi hahmoa nähtiin silhouetted vastaan Hall-
valo.
Samalla hetkellä kevyet umpivaunut pysähtyi hillitä-kivi, ja yksi lukujen kelluivat
alas sen usva ilta verhot, kun taas muut, musta ja iso, pysyi
sitkeästi ennustetaan valoa vasten.
Saat mittaamaton toinen kahdesta katsojat tapahtuman olivat vaiti;
sitten talon ovi kiinni, kevyet umpivaunut rullattu pois, ja koko kohtaus putosi vuoteen
ikään kuin vaihteessa stereopticon.
Van Alstyne pudotti silmälasien kanssa pieni pilli.
"- Hem - mitään tämän, eh, Selden?
Yhtenä perhe, tiedän voi luottaa sinuun - se on harhaa - ja viides
Avenue on niin puutteellisesti valaistu ---- "
"Goodnight", sanoi Selden, kääntämällä jyrkästi alas sivukadulle näkemättä
muut laajennettuun kädellä. Yksin hänen serkkunsa suudelma, Gerty tuijotti
kun hänen ajatuksiaan.
Hän oli suudellut häntä ennen - mutta ei toisen naisen kanssa huulillaan.
Jos hän olisi säästänyt hänelle, että hän olisi voinut hukkunut hiljaa, toivottaa pimeä tulva
sillä veden alla häntä.
Mutta nyt tulva ammuttiin läpi kunnialla, ja se oli vaikeampi hukuttaa osoitteessa
Sunrise kuin pimeässä. Gerty peitti kasvonsa valoa, mutta se
lävistää sen crannies hänen sielunsa.
Hän oli ollut niin tyytyväinen, elämä tuntui niin yksinkertainen ja riittävä - miksi hän olisi tullut
vaivata häntä uutta toivoa? Ja Lily - Lily, hänen paras ystävänsä!
Naisten tavoin, hän syytti naista.
Ehkä, ellei sitä olisi ollut Lily, hänen ihastunut kuvitellen olisi voinut tulla totuutta.
Selden oli aina pitänyt häntä - oli ymmärtänyt ja myötätuntoa vaatimaton
riippumattomuus hänen elämänsä.
Hän, joka oli maine painaa kaikkia asioita mukava saldo nirso
käsityksiä, oli kritiikitön ja yksinkertainen hänen mukaansa hänen: hänen nokkeluutta oli
koskaan tuntea suurta kunnioitusta jtk, koska hän oli tuntenut kotona hänen sydämessään.
Ja nyt hän oli työntövoima ulos, ja ovi estetty häntä Lily kädestä!
Lily, kenen pääsy siellä hän itse oli vedonnut!
Tilanne oli valaisi jonka kolkko flash ironiaa.
Hän tiesi Selden - hän näki kuinka voima hänen uskonsa Lily on auttanut
hälventää hänen epäröintiä.
Hän muisti myös, miten Lily oli puhunut hänestä - hän näki itsensä näiden kahden tahon
yhdessä, joten ne tunnetaan toisiinsa.
On Selden n osa epäilemättä haava aiheutettu oli inconscient; hän ei ollut koskaan
arvanneet hänen typerät salaisuus, mutta Lily - Lily on täytynyt tietää!
Kun tällaisissa asioissa, ovat naisen käsitykset syyllinen?
Ja jos hän tiesi, hän oli tahallaan despoiled hänen ystävänsä, ja pelkkä
moraalittomuutensa vallan, koska jopa Gerty n yhtäkkiä liekehtivä mustasukkaisuus, se tuntui
uskomatonta, että Lily haluaisi olla Selden vaimo.
Lily voisi olla kykenemättömiä naimisiin rahalle, mutta hän oli yhtä kykenemätön
elää ilman sitä, ja Selden n innokas tutkimusten pieni talouksiin
House-pitäminen teki hänestä näytä Gerty niin traagisesti huijattu omana itsenään.
Hän pysyi pitkään hänen oleskelutila, jossa hiillos olivat murenevan kylmälle
harmaa, ja lamppu paled sen gay varjossa.
Aivan sen alla oli valokuva Lily Bart, katselee ulos imperially on
halpa gimcracks, ahdas huonekaluja juurikaan.
Voisiko Selden kuvaa häntä tällaisessa sisustus?
Gerty tuntui köyhyys, merkityksettömyyden hänen ympäristöönsä: hän näki hänen elämänsä
se on ilmeisesti Lily.
Ja julmuuden Lilyn tuomioiden löi häneen muisti.
Hän näki, että hän oli pukeutunut hänen idolinsa kanssa attribuutteja hänen oma ratkaisunsa.
Kun oli Lily koskaan todella tuntui, tai säälivät, tai ymmärtää?
Kaikki hän halusi oli maku uusia kokemuksia: hän tuntui jonkin verran julma
olento kokeiluja laboratoriossa.
Vaaleanpunainen-kohtaamia kello drummed ulos toinen tunti, ja Gerty ruusu alkaa.
Hän oli tapaaminen varhain seuraavana aamuna alueella kävijän idässä
puolella.
Hän ojensi hänelle lamppu, kattaa palo, ja meni hänen makuuhuoneensa riisuutumaan.
Vuonna pieni lasi edellä hänen pukeutuminen pöydän hän näki hänen kasvonsa heijastuvat vastaan
varjot huoneen, ja kyyneleet pyyhitään heijastus.
Mikä oikeus oli hän haaveilla unelmat ihanuudesta?
Tylsä kasvot kutsuttu tylsää kohtalo.
Hän itki hiljaa kuin hän riisui, jossa syrjään hänen vaatteensa hänen vakituinen
tarkkuus, jossa kaikki jotta seuraavana päivänä, kun vanha elämä on
omaksuttu niin ikään ei ollut taukoa sen rutiini.
Hänen palvelijansa ei tullut till kahdeksan, ja hän valmis oman tee-tarjotin
ja laittoi sen viereen nukkumaan.
Sitten hän lukittu ovi tasainen, sammunut valoaan makaamaan.
Mutta sängyllään uni ei tule, ja hän makasi kasvotusten sen tosiasian kanssa, että hän
vihasi Lily Bart.
Se suljettu hänen pimeydessä kuten jotkut muodoton paha olla sokeasti pohtineet
kanssa.
Järki, tuomio, luopuminen, kaikki järkevä päivänvalossa voimat, hakattiin takaisin
terävä taistelu itsesäilytyksensä.
Hän halusi onnea - halusimme sitä kiihkeästi ja häikäilemättömästi kuin Lily ei, mutta ilman
Lilyn voima saada se. Ja hänen tajuissaan impotenssi hän makasi
vilunväristykset, ja vihasi hänen ystävänsä ----
Rengas ovella-Bell kiinni hänen jalassaan.
Hän iski valon ja seisoi hätkähdytti, kuunnellen.
Hetkeksi hänen sydämen syke incoherently, sitten hän tunsi vakavoittava kosketuksen siihen,
ja muistaa, että nämä puhelut eivät olleet tuntemattomia hänen hyväntekeväisyystoiminta.
Hän heittäytyi hänen aamutakkiin vastata kutsun, ja avaus häntä ovelle,
edessään loistava visio Lily Bart. Gerty ensimmäinen liike oli yksi
vastenmielisyyttä.
Hän laski takaisin ikään kuin Lilyn läsnäolo välähti liian äkillinen valo häneen kurjuutta.
Sitten hän kuuli hänen nimensä itkeä, oli välähdys hänen ystävänsä kasvot, ja tuntui
itsensä kiinni ja tarttui.
"Lily - mikä se on?" Hän huudahti. Miss Bart julkaissut hänen, ja seisoi hengitys
katkonaisesti, kuten se, joka on saanut suojan pitkän lennon jälkeen.
"Olin niin kylmä - En voinut mennä kotiin.
Oletko tulta? "Gerty n myötätuntoinen vaistoja, vastaa
nopealta soittaa tottumuksesta, pyyhkäisi pois kaikki hänen reluctances.
Lily oli yksinkertaisesti noin jotka tarvitsivat apua - mistä syystä, ei ollut aikaa pysähtyä
ja arvelut: kurinalainen sympatiaa tarkastetaan ihme Gerty huulilla, ja
teki kiinnittää hänen ystävänsä hiljaa osaksi
oleskelutila ja istuin häntä pimentynyt tulisija.
"On sytykkeet puu tässä: tulipalo palaa hetken kuluttua."
Hän polvistui ja liekki hyppäsi mukaan hänen nopean käsissä.
Se välähti kumma läpi kyynelten joka vielä epäselvä hänen silmänsä, ja löivät on
valkoinen rauniot Lilyn kasvot.
Tytöt katsoimme toisiamme hiljaa, sitten Lily toisti: "En voinut mennä kotiin."
"Ei - ei - tulit tänne, rakas! Olet kylmä ja väsynyt - istua hiljaa, ja minä
tehdä sinulle teetä. "
Gerty oli alitajuisesti antanut rauhoittavaa huomata hänen kauppa: kaikki henkilökohtaiset
tunne oli yhdistetty mielessä ministeriö, ja kokemus oli opettanut hänelle
että verenvuoto on pysynyt ennen haava on kysyneet.
Lily istui hiljaa, nojaten tuleen: kolinaa kupit takanaan lohdutti häntä
tuttuja ääniä Hush lapsi jonka hiljaisuus on pitänyt hereillä.
Mutta kun Gerty oli hänen vierellään kanssa teetä hän työnsi sen pois, ja kääntyi
vieraantunut silmällä tuttu huone. "Tulin tänne, koska en voinut kestää olla
yksin ", hän sanoi.
Gerty vahvistetaan kuppi ja polvistui hänen viereensä.
"Lily! Jotain on tapahtunut - en voi kertoa minulle? "
"Enkä kestäisi valehdella hereillä omassa huoneessa aamuun.
Vihaan huone täti Julia's - joten tulin tänne ---- "
Hän herätti yhtäkkiä, mursi hänen apatia, ja tarttui Gerty tuoreella burst
pelon.
"Oh, Gerty, raivottaret ... tiedät melu niiden siipien - yksin, yöllä,
tumma? Mutta et tiedä - ei ole mitään
tehdä pimeässä hirvittävää sinulle ---- "
Sanoen vilkkuva takaisin Gerty viimeinen tuntia, iski hänen heikko pilkallinen
sivuääni, mutta Lily, vuonna Blaze omaa kurjuutta, sokaisi kaikkeen ulkopuolella
sitä.
"Sinun sallinut minun viipyä? En mielessä, kun päivänvaloa tulee - Onko se
myöhäistä? Onko yö melkein ohi?
On hirveää olla unettomia - kaikki seisoo sängyn ja tuijottaa ----
"Miss Farish kiinni hänen harhaile käsissä.
"Lily, katso minua!
Jotain on tapahtunut - onnettomuus? Sinulla on peloissaan - mitä on
pelottaa sinua? Kerro minulle, jos voit - sanan tai kaksi - niin että
Voin auttaa sinua. "
Lily pudisti päätään. "En ole pelästynyt: se ei ole sana.
Voitteko kuvitella tutkii teidän lasi jonakin aamuna ja nähdä disfigurement -
jotkut kauhistuttavia muutos, joka on tullut sinulle, kun olet nukkunut?
No, näytän itselleni sellaista - En kestä nähdä itseni omat ajatukseni - I
Hate rumuus, tiedät - I've aina kääntyi sen - mutta en voi kertoa teille - teille
eivät ymmärrä. "
Hän nosti päätään ja hänen silmänsä putosi kelloa.
"Kuinka kauan yö on! Ja tiedän minä en nuku huomenna.
Joku kertoi minulle isäni käyttää valehdella unettomia ja ajatella kauheuksia.
Ja hän ei ollut paha, vain valitettavaa - ja näen nyt, kuinka hän on kärsinyt,
makaa yksin hänen ajatuksensa!
Mutta olen paha - paha tyttö - kaikki ajatukseni ovat huonoja - Olen aina ollut huono ihmisille
minua. Onko se mitään tekosyitä?
Luulin voivani hallita omaa elämääni - Olin ylpeä - ylpeä! mutta nyt olen niiden tasosta ---
- "Nyyhkyttää, pudisti, ja hän kumarsi niitä kuin
puun kuiva myrsky.
Gerty polvistui hänen vieressään odottamassa, joiden kärsivällisyyttä syntynyt kokemus, kunnes tämä puuska
kurjuuden tulee löysää tuoretta puhetta.
Hän oli ensin kuvitellut joitakin iskuille, jotkut vaaraan vilkkailla kaduilla, koska
Lily oli oletettavasti matkalla kotiin Carry Fisherin, mutta hän nyt näki, että muut
hermo-keskukset olivat lyönyt, ja hänen mielensä vapisi takaisin arveluihin.
Lilyn nyyhkyttää lakkasi, ja hän nosti päätään.
"On Bad Girls omassa slummeissa.
Sanokaa - he koskaan poimia itsensä? Koskaan unohda, ja tuntuu kuin ennenkin? "
"Lily! Et saa puhua niin - tämä artikkeli on sinua unta. "
"Eivätkö he aina mennä yhä huonompaan suuntaan?
Ei ole paluuta - vanhan itse hylkää sinua, ja sulkee sinut ulos. "
Hän nousi, venyttely kätensä ikään kuin silkkaa fyysistä väsymystä.
"Mene nukkumaan, rakas!
Teet kovasti työtä ja herätä aikaisin. Tulen katsomaan tänne tulen, ja sinun
jättää valon, ja oven auki. Haluan vain tuntea, että olet lähellä
minua. "
Hän pani molemmat kädet Gerty harteille, hymyillen, että oli kuin auringonnousua merelle
täynnä hylky. "En voi jättää sinua, Lily.
Tule makaamaan minun sängyssä.
Kätesi ovat jäässä - Sinun täytyy riisuutua ja tehdä lämmin. "
Gerty keskeytetty äkillisissä tunnontuskia. "Mutta rouva Peniston - se on yli puolenyön!
Mitä hän ajatella? "
"Hän menee nukkumaan. Olen salpa-näppäintä.
Sillä ei ole väliä - En voi mennä takaisin sinne. "" Ei ole tarvetta: sinun täytyy jäädä tänne.
Mutta sinun täytyy kertoa minulle, missä olet käynyt.
Kuuntele, Lily - se auttaa sinua puhumaan! "Hän sai takaisin Miss Bart käsissä, ja painetaan
niitä häntä vastaan. "Yritä kertoa minulle - se tyhjentää köyhiä
pään.
Kuuntele - olit ruokailusta Carry Fisherin. "Gerty keskeytetty ja lisätään välähdys
sankaruus: "Lawrence Selden lähti täältä löytää."
Tällä sana, Lilyn kasvot suli lukittu ahdistusta auki kurjuudesta lapsi.
Hänen huulensa vapisivat ja hänen katseensa kasvanut kyynelistä.
"Hän meni etsimään minua?
Ja kaipaan häntä! Voi, Gerty, hän yritti auttaa minua.
Hän kertoi minulle - hän varoitti minua kauan sitten - hän näki, että minun pitäisi kasvaa vihamielistä ja
itse! "
Nimi, kuten Gerty sahaa kytkin ytimessä, oli irronnut jouset itsensä
sääli hänen ystävänsä kuiva rintoihin ja kyynel jonka repiä Lily vuodatetaan mitata hänen
ahdistusta.
Hän oli pudonnut sivuttain Gerty iso nojatuoli, päätään haudattu jossa tapahtumat
Selden n oli kumartui, ja kauneudesta luopumista ajoi kotiin Gerty n
kipeä aistit inevitableness oman tappion.
Ah, se ei tarvinnut tahallista tarkoitusta varten Lilyn osa ryöstää häneltä hänen unelma!
Voit katsoa, että altis ihanuutta oli nähdä se luonnonvoima, tunnustaa, että
rakkauden ja voiman kuuluvat kuten Lily, koska luopuminen ja palvelu ovat paljon
joita he ryöstää.
Mutta jos Selden n ihastuminen tuntui kohtalokas välttämättömyys, että hänen nimensä
tuotettu ravisteli Gerty n lujina kanssa viime Pang.
Miehet läpi niin yli-inhimillinen rakastaa ja elää kauemmin, niillä on koeaika
alistamisesta sydän ihmisen ilot.
Miten mielellään Gerty olisi kaivannut ministeriön paranemista: miten mielelläni
tyynnytti kärsijä takaisin suvaitsevaisuutta elämän!
Mutta Lily itsensä pettämistä otti tämä viimeinen toivo hänen.
Kuolevainen maid rannalla on avuton sireeni, joka rakastaa häntä saalis: kuten
uhrit ovat kellui kuolleena takaisin niiden seikkailu.
Lily hyppäsi ylös ja kiinni hänen vahvat kädet.
"Gerty, tunnet hänet - sinä ymmärrät häntä - Kerro minulle, jos menin häntä, jos olisin kertonut hänelle
kaikkea - jos sanoisin: "Minä olen huono läpikotaisin - Haluan ihailua, haluan
jännitystä, haluan rahaa - kyllä, rahaa!
Se on minun häpeä, Gerty - ja se tunnetaan, se sanoi minulle - se on mitä miehet ajattelevat minusta-
-Jos olisin sanonut kaiken hänelle - kertoi hänelle koko tarinan - sanoi selvästi: "Olen vajonnut pienempi
kuin pienin, sillä olen ottanut mitä he
ottaa, eikä maksanut kuin ne pay' - OH, Gerty, tunnet hänet, voit puhua hänelle: jos minä
kertoi hänelle kaiken hän voisi inhota minua? Vai hän sääli minua, ja ymmärtää minua, ja
pelasta minut inhoa itseäni? "
Gerty oli kylmä ja passiivinen. Hän tiesi tunnin hänen koeajan oli
tullut, ja hänen köyhä syke hurjasti vastaan kohtalonsa.
Koska tumma joki pyyhkäisee jonka mukaan salama, hän näki mahdollisuuden onneen
surge ohi alle flash kiusauksen. Mikä esti häntä sanomalla: "Hän on kuin
muut ihmiset? "
Hän ei ollut niin varma hänestä, kun kaikki! Mutta näin ei ollut, kuten
herjaavat hänen rakkautensa.
Hän ei voinut laittaa hänet ennen itse missä tahansa valossa, mutta jaloin: hänen täytyy luottaa häneen
sen korkeus oman intohimonsa.
"Kyllä: Minä tunnen hänet, hän auttaa sinua", hän sanoi, ja hetken Lilyn intohimo oli
itkee itseään vastaan rintaansa.
Oli vain yksi sänky pikku tasainen, ja kaksi tyttöä vahvistaa sitä rinta
puolella kun Gerty oli unlaced Lilyn mekko ja suostutteli häntä pisti huulille
lämmintä teetä.
Valo sammuu, he makasivat vielä pimeydessä, Gerty kutistuu ulkoiseen
reunan kapean sohvalla joutumista hänen sänkynsä-mies.
Tietäen, että Lily inhosi olla hyväili, hän oli kauan sitten oppinut tarkistaa hänen
demonstratiivipronominit impulssit kohden hänen ystävänsä.
Mutta tänä iltana jokainen kuitu hänen elin supistui vuodesta Lilyn läheisyys: se oli kidutusta
kuunnella hänen hengityksensä, ja tuntea arkki sekoita sitä.
Kuten Lily kääntyi ja asettui completer levätä, lohkon hiuksiaan pyyhkäisi Gerty n
poski sen tuoksu.
Kaikki hänestä oli lämmin ja pehmeä ja tuoksuva: jopa tahrat suruunsa
tuli hänen kuin sade-tippoja ei lyöty nousi.
Mutta kuten Gerty makasi kädet nostettiin hänen vierellään, on liikkumaton suppeus
patsas, hän tunsi kohua ja nyyhkyttää siitä hengitys lämpöä hänen vieressään, ja Lily heitetään
kätensä, haparoi hänen ystävänsä, ja piti sitä nopeasti.
"Pidä minusta kiinni, Gerty, pidä minua, tai minun on ajatella asioita", hän voihki ja Gerty hiljaa
liukastui käsivarsi nojalla hänen, pillowing päänsä sen ontto kuin äiti tekee pesän
varten tossing lapsi.
Vuonna lämmin ontto Lily makasi hiljaa ja hänen hengityksensä kasvoi vähän ja säännöllisesti.
Kätensä vielä tarttui Gerty n ikään torjua pahan unia, mutta pitää hänen
sormet rentoina, hänen päänsä upposi syvemmälle sen suojaan, ja Gerty tuntui, että hän nukkui.