Tip:
Highlight text to annotate it
X
Käännös: Heidi M Oikoluku: veps2i
Hän vie teidät takaisin menneisyyteen
Pelaamaan paskoja pelejä
Hän antaisi mieluummin biisonin
vääntää ripulipaskat korvaansa
Hän söisi mieluummin auton alle jääneen
mädäntyneen haisunäädän persereiän ja kulauttaisi sen alas oluella
Hän on vihaisin pelaaja, josta olet koskaan kuullut
Hän on vihainen Nintendo-nörtti
Hän on vihainen Atari- ja Sega-nörtti
Hän on vihainen videopelinörtti!
Tämä on videopeli.
Ajattelet tätä välittömästi kun kuulet termin.
Se on Atari 2600,
ja se määrittää sanan klassikko.
Vaikka pelit ovat yksinkertaisia ja grafiikoiltaan alkeellisia,
siinä on viehätysvoimaa, jota ei koskaan voi voittaa.
Esineet ja hahmot juuri ja juuri esittävät sitä mitä niiden tulisi,
mutta siinä on sen kauneus:
sinun tulee käyttää mielikuvitustasi.
Ääniefektit?
Mahtavat.
Musiikinpuute vain parantaa tunnelmaa.
Se erityinen ilmapiiri keskellä yötä...
...kun istut television loisteessa heinäsirkkojen sirkuttaessa.
Atarin elinkaari oli pisin kaikista videopelijärjestelmistä,
ja kun ihmiset sanovat Atari, he yleensä tarkoittavat 2600-mallia.
Mutta elinaikanansa,
Atari valmisti muita malleja, jotka tulivat ja menivät,
ja yksi näistä oli Atari 5200.
Sen oli tarkoitus korvata 2600.
Ironista kyllä, se epäonnistui ja katosi, sillä aikaa kun 2600 jatkoi voittokulkuaan.
Miksi monikaan ei muista tätä ja miksi se hävisi niin nopeasti?
Koska se on yksi vitun paskaläjä!
Miksi? No katso sitä!
Katso miten iso tämä peto on, se on jättimäinen.
Miksi siinä on ovi? Onko se pelikonsoli vai vittu kaappi?
Jopa virta-adapteri painaa miljoona tonnia.
Liitän tämän kusipään tänne.
No niin.
Raivataan kaikki paska tieltä.
Minne työnnän tämän toisen pään? Meneekö se Atariin?
Etsi vain koko konsoli läpi, mutta missään ei ole virtaliitäntää.
Sinun tulee liittää se erilliseen boksiin.
Vakavasti puhuen, oletko koskaan nähnyt tällaista?
Muussa kuin Atari 5200:ssa, minä en ole.
Liität siis tämän paskiaisen siihen.
Konsolista lähtee yksi johto, jonka liität boksiin.
Vau! Näitkö? Tuo ei voi olla hyvästä.
Katso, kipinöitä - en vitsaile.
Joka tapauksessa, virta-adapteri ja televisio käyttävät samaa johtoa.
En tiedä mitä he oikein ajattelivat.
Ehkä he kuvittelivat, että olisi mukavampaa jos lattialla ei olisi niin paljon johtoja,
Mutta he tiesivät, että he sössivät,
sillä he uudelleenjulkaisivat myöhemmin Atari 5200-version,
jossa oli perinteiseen tapaan kaksi erillistä johtoa, tämän sijasta.
Mutta siinä oli vain kaksi ohjainliitäntää neljän sijaan.
Tämän yhdistäminen tuohon televisioon ei olekaan helppo juttu.
Katso näitä kaikkia pelejä.
Jokaisella niistä on oma virta-adapterinsa ja RCA-johtonsa,
tai se outo boksijuttu, ja kaikki on yhdistetty samaan televisioon.
En tiedä miten tämä onnistuu,
mutta minun pitää päästä tuonne taakse ja liittää tämä paska.
Tämä televisio ei tule kysymykseen.
Sen takana on vähän liian ruuhkaista.
Mutta ei se mitään, koska minun mielestäni ainoa oikea tapa pelata Ataria
on käyttää vanhaa paskaa televisiota, niin kuin tuo tuossa.
Perkele.
Perkele.
Perkeleen perkele.
Aaaaghhh!
Vittu!
Hemmetin persläpi.
Tule tänne...senkin vittupää...
Auuuu!
Vitun vitun vitun vitun vitun vitun vitun vittu!
Kaiken tuon vaivannäön jälkeen,
pelataan jotain helvetin pelejä.
Emme ole ehtineet pelaamaan mitään pelejä vielä,
mutta voin kyllä kertoa, että pelikasetit ovat perseestä,
koska niissä ei ole nimitarroja päädyssä.
Kaikissa Atari 2600:n peleissä oli kätevästi nimitarrat,
helpottamassa pelin valintaa.
Mutta 5200, joudut vetämään jokaisen pelin esiin nähdäksesi ne.
Paskan möivät.
Okei, kokeillaan tätä.
Tässä sitä mennään...
Kuuntele! Kun painat virtanäppäintä, boksista kuuluu outo klikkaava ääni.
Pelkään että tämä saattaa räjähtää.
Tämä ohjain on paskapökäle.
Mikä on tärkeintä missään vitun pelissä? Että voit pelata sitä, vittu.
Mitä tarvitset pelataksesi, vittu? No vitun ohjaimen!
Entä sitten kun ohjain ei toimi? Olet kusessa!
Tämä on syy siihen että 5200 epäonnistui!
Jumalan, taivaan ja helvetin nimeen, ja kaiken niiden välillä,
jokaiselle olennolle maan päällä ja kaukaisissa galakseissa,
maailmankaikkeutemme sisällä,
ja jokaisessa ultraversumin multiversumissa!
Tehköön tiettäväksi! Tehköön totuus tiettäväksi!
Tämä ohjain on aivan vitun hirveä!
Totta puhuakseni, ohjaimethan olivat maineikkaita toimimattomuudestaan,
mutta melko innovatiivisia omana aikakautenaan.
Ensinnäkin, ne ovat analogisia joten ne kykenevät tunnistamaan liikkeet herkemmin.
Pause-näppäin, usko tai älä, oli uusi asia silloin aikanaan.
Siinä on myös kaksi näppäintä molemmilla sivuilla,
mikä oli mielestäni hieman liioiteltua tämäntyyppisille peleille.
Tässä on myös numeronäppäimistö.
Siis mikä helvetti tämä on?
Onko tämä puhelin?
Mitä varten nämä ovat?
Sitäkö varten, että voit puhua intergalaktisille avaruusolioille,
lentäville paskanauteille tai astroääliöille?
Ja tässä toinen: pallo-ohjain.
Mutta se on hirveä kammotus, joka kinuaa maailmanloppua.
Katso sitä, se on yhtä iso kuin videonauhuri tai DVD-soitin!
Se on riittävän iso ollakseen pelikonsoli, saati sitten ohjain.
Katso, se on melkein yhtä iso kuin Nintendo.
Ei odota, luulen että se on hieman isompi kuin Nintendo!
Mikä järkäle!
Tärkein kysymys on: toimiiko se?
No, toimiiko?
Ei. Se ei toimi.
Varsinainen paskaläjä.
No, emme voi pelata pelejä, mutta ainakin voimme katsella niitä.
Meidän ei tarvitse kestää tätä paskaa! Tälle on vaihtoehtoja.
Tiesitkö, että voit liittää Atari 2600:an Sega Genesiksen ohjaimen, ja se toimii?
Tämä on kiinnostava asia Atarissa -
on olemassa paljon laitteita, jotka ovat sen kanssa yhteensopivia.
Mitä tulee 5200-malliin, on olemassa kolmannen osapuolen valmistamia ohjaimia,
jotka kehitettiin konsolin mukana tulleiden, paskojen ohjaimien tilalle.
Lähdetäänpä löytöretkelle virtuaalimaailmaan
joka internetinä tunnetaan.
Noin ikään.
Auuh!
Dodii.
Okei, pelataan tällä perkeleellä.
VITTU!