Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI LUKU
TWAIN cantered pitkin jonkin aikaa ilman puhetta, Tess kuin hän tarttui häneen
vielä huohottaen hänen voittoon, mutta muilta osin kyseenalainen.
Hän oli oivaltanut, että hevonen ei ollut vilkas, jonka hän joskus nousi, ja
tuntenut yhtään hälytys että pisteet, vaikka hänen istuin oli epävarma tarpeeksi huolimatta hänen
tiukka pidä hänestä.
Hän rukoili hidas eläin kävelymatka, joka Alec vastaavasti ei.
"Siististi tehty, se oli ei, rakas Tess?", Hän sanoi ja.
"Kyllä!" Sanoi hän.
"Olen varma, minun pitäisi olla kiitollinen sinulle."
"Ja sinä olet?" Hän ei vastannut.
"Tess, miksi sinä aina pidä minun suudella sinua?"
"Oletan - koska en rakasta sinua." "Olet aivan varma?"
"Olen vihainen sinulle joskus!"
"Ah, minä puoli pelkäsin niin paljon." Kuitenkin, Alec ei vastustanut että
tunnustus. Hän tiesi, että jotain oli parempi sitten
kylmyys.
"Miksi ette ole kertonut minulle, kun olen tehnyt sinulle vihainen?"
"Tiedät hyvin miksi. Koska en voi auttaa itseäni täällä. "
"En ole loukannut teitä usein rakastelu?"
"Olet joskus." "Kuinka monta kertaa?"
"Tiedätte yhtä hyvin kuin minä - liian monta kertaa."
"Joka kerta, kun yritän?"
Hän oli hiljaa, ja hevonen ambled pitkin huomattavan matkan, kunnes heikottaa
valoisa sumu, joka oli ripustettu koloja kaikkien ilta, tuli yleinen ja
vaipallinen niitä.
Tuntui pitää kuutamo keskeyttämiseen, jolloin se nostaa päätään
kuin kirkas ilma.
Olipa tämän tähden, tai poissa ennakkoluulottomuutta, tai uneliaisuus, hän ei
kokevat, että he olivat jo kauan sitten ohittanut missä vaiheessa kaistalla Trantridge
haarautunut moottoritieltä, ja että hänen
kapellimestari ei ollut ottanut Trantridge radalla.
Hän oli inexpressibly väsynyt.
Hän oli noussut kello viisi joka aamu tuon viikon, oli ollut jalka koko
joka päivä, ja tänä iltana oli lisäksi kävelivät kolme kilometriä
Chaseborough, odotti kolme tuntia hänen
naapureidemme syö tai juo, hänen kärsimättömyys käynnistää ne estää joko;
Hän oli sitten kävelin mailin matkalla kotiin, ja oli tehty jännitystä
riidellä, moreeni, hitaan etenemisen kanssa heidän ratsunsa, se oli nyt lähes yksi.
Vain kerran, kuitenkin hän oli voittaa todellinen uneliaisuutta.
Sillä hetkellä kun Oblivionin päätään upposi hellästi häntä vastaan.
D'Urberville pysähtyi hevonen veti jalkansa pois jalustimet, kääntyi sivuttain
on satula ja suljettu hänen vyötärö kätensä tukemaan häntä.
Tämä heti pisti puolustuskannalle, ja yksi niistä äkillinen impulssien
kostotoimanpiteet johon hän saattoi hän antoi hänelle hieman työntää hänen.
Hänen tukala asema hän melkein menetti tasapainonsa ja vasta välttää kaatumisen
tielle, hevonen, joskin varsin vakuuttava, että onneksi hiljaisimman hän
ratsasti.
"Se on pirullista epäystävällisiä!", Hän sanoi. "En tarkoita mitään haittaa - vain pitää sinua
laskussa. "
Hän pohti epäluuloisesti, kunnes ajatellen, että tämä saattaa sittenkin olla totta, hän
myöntyi ja sanoi melko nöyrästi, "Anteeksi, sir."
"En anteeksi ellette näkyä luottamusta minuun.
Hyvä Jumala! ", Hän purskahti," Mitä minä, joka torjuttiin niin pelkällä Chit kuin sinä?
Sillä lähellä kolme kuolevainen kuukautta olet leikkimistä kanssa tunteitani, välttivät minua, ja
snubbed minua, enkä kestä sitä! "" Jätän teidät huomenna, Sir. "
"Ei, et jätä minua huomenna!
Aiotteko, kysyn vielä kerran, näyttää usko minua antamalla minulle lukko sinulle käsivarteni?
Tule, meidän välillämme kaksi ja kukaan muu, nyt.
Tunnemme toisemme hyvin, ja tiedät että rakastan sinua, ja luulet kaunein
tyttö maailmassa, jossa olet. Lyhennys muodosta 'may not' Minä kohtelemme sinua rakastaja? "
Hän veti nopeasti pahantuulinen henkäys vastaväite, kiemurtele levottomana hänen istuin,
Katsoin kauas, ja mutisi: "En tiedä - toivon - miten voin sanoa kyllä tai ei kun-
- "
Hän asettui asiaan clasping kätensä ympäri hänet hän halusi, ja Tess ilmaisi
Ei vielä negatiivinen.
Niinpä he sidled hitaasti eteenpäin, kunnes se löi heidät oli etenee varten
kohtuutonta aikaa - paljon kauemmin kuin oli tavallisesti on lyhyen matkan päässä
Chaseborough, tälläkin kävelyvauhtia,
ja että ne eivät enää olleet kovalla tiellä, mutta pelkkä Trackway.
"Miksi, missä on me?" Hän huudahti. "Ohi puun."
"Puu - mistä puusta?
Varmasti olemme melko ulos tien? "" Hieman Chase - vanhin puu
Englannissa. On ihana yö, ja miksemme
pidentää meidän ratsastaa vähän? "
"Kuinka voit olla niin petollinen!", Sanoi Tess, välillä archness ja todellisen tyrmistyneenä, ja
päästä eroon hänen kätensä vetämällä auki sormet yksi kerrallaan, joskin riski
liukumassa pois itse.
"Juuri kun olen ajanut niin luottamus teihin, ja velvoittaa sinua miellyttää teitä,
koska luulin vääryyttä sinulle, että push!
Ole hyvä ja laski minut ja anna minun kävellä kotiin. "
"Et voi kävellä kotiin, rakas, vaikka ilma oli kirkas.
Olemme kilometrien päässä Trantridge, jos minun täytyy kertoa sinulle, ja näillä kasvavilla sumussa sinua
voi vaeltaa tuntikausia näistä puista. "
"Älä välitä, että" hän houkutteli. "Päästä minut alas, pyydän teitä.
En välitä missä se on; vain anna minun tulla alas, sir, please! "
"Erittäin hyvin, niin, minä - yhdellä ehdolla.
Ottaa toi sinut tänne tähän out-of-the-way paikka, tunnen itseni vastuussa
Voit vapaa kulku kotiin, mitä saatat itsesi tuntea siitä.
Mitä teidän päästä Trantridge ilman apua, se on melko mahdotonta, sillä, että
Kerro totuus, rakas, koska tämä sumu, joka niin naamioi kaiken, en
oikein tiedä, missä olemme itse.
Nyt, jos lupaat odottamaan vieressä hevosen kun kävelen läpi pensaiden asti
Tulen jossain tien tai talon, ja varmistamaan tarkalleen meidän olinpaikasta, minä talletuksen sinun
täällä mielellään.
Kun tulen takaisin Annan täyden suuntiin, ja jos välttämättä haluat, kun kävely
Saatat tai voit ratsastaa - kuten haluatte. "
Hän hyväksynyt nämä ehdot, ja liukui pois lähes puolella, mutta ei ennen kuin hän oli
varastettu pintapuolinen suudelma. Hän hyppäsi alas toisella puolella.
"Kai minun täytyy olla hevonen?", Sanoi hän.
"Voi ei, se ei ole tarpeen", vastasi Alec, taputtaen huohottaen olento.
"Hän on saanut tarpeekseen sitä tänä iltana."
Hän kääntyi hevosen päänsä pensaikkoon, naimisiin häntä sen oksa, ja teki eräänlaisen
on sohvalla tai pesä häntä syvälle *** kuolleet lehdet.
"Nyt istut siellä", hän sanoi.
"Lehdet ole saanut kosteaa vielä. Anna vain silmä hevonen - se on
ihan riittävä. "
Hän otti muutaman askeleen päässä hänestä, mutta paluu, sanoi: "hei, Tess, sinun
Isällä on uusi COB tänään. Joku antoi sen hänelle. "
"Joku?
Sinä! "D'Urberville nyökkäsi.
"Oi, kuinka hyvä teistä ole!" Hän huudahti, tuskallisen tunteen
awkwardness ottaa kiittää häntä juuri silloin.
"Ja lapset ovat joitakin leluja."
"En tiennyt - Oletko koskaan lähettänyt heille mitään!" Hän mutisi paljon muuttanut.
"Meinasin toivottaa teille ei ollut - kyllä, olen melkein halua sitä!"
"Miksi, kultaseni?"
"Se - vaikeuttaa minulle niin." "Tessy - älä sinä rakastat minua koskaan niin vähän
nyt? "" Olen kiitollinen ", hän vastahakoisesti myönsi.
"Mutta minä pelkään en -" äkillinen visio hänen intohimonsa itsensä tekijä
Tämä tulos niin ahdistunut hänelle, että alkaen yksi hidasta kyynel, ja sitten
seuraavat toisen, hän itki suoralta kädeltä.
"Älä itke, rakas, rakas ystävä! Nyt istua täällä, ja odottaa, kunnes minä tulen. "
Hän passiivisesti istui keskellä lehtiä hän kasasi, ja vapisi hieman.
"Onko sinulla kylmä?" Hän kysyi.
"Ei kovin - vähän." Hän kosketti häntä sormillaan, joka upposi
häneen niin tulee alas. "Sinulla on vain että pöhöttynyt musliini mekko -
Kuinka niin? "
"Se on minun paras kesänä. "Twas hyvin lämmin kun aloitin, ja minä
ei tiennyt aioin ratsastaa, ja että olisi yö. "
"Nights kasvaa kylmä syyskuussa.
Annas. "Hän veti pois valo päällystakki, että hän oli
kuluneet, ja laita se kierros häntä hellästi. "Siinäpä se - nyt tunnet olosi lämpimämpi", hän
jatkui.
"Nyt, minun kaunis, levätä siellä, tulen pian takaisin."
Ottaa nappiin päällystakin kierroksella hänen harteillaan hän syöksyi webs ja
höyry, joka tähän mennessä muodostunut hunnut puiden välistä.
Hän saattoi kuulla kahina sivukonttoreiden hän nousi viereisen rinteen, kunnes
hänen liikkumisensa ollut kovempaa kuin hopping on lintu, ja lopulta kuoli pois.
Asettamiseen kuun kalpea valo vähenee ja Tess tuli näkymätön kuin hän
vaipui haaveilen siitä lähtee jossa hän oli jättänyt hänet.
Sillä välin Alec d'Urberville olivat työntäneet ylös rinnettä selvä hänen aito
epäilystä neljänneksen Chase ne sisään
Hän oli itse asiassa ratsastetaan melko satunnaisesti yli tunnin, kun kaikki kääntämällä mukana
käteen, jolla jatketaan kumppanuutta hänen kanssaan, ja antaa paljon enemmän huomiota
Tess n Moonlit henkilö kuin johonkin matkan varrelle esine.
Hieman lepoa uupunut eläin on toivottavaa, hän ei kiirehtinyt hänen Etsi
maamerkkejä.
Kavuta kukkulan yli osaksi vieressä vale toi hänet aita valtatie
jonka ääriviivat Hän tunnusti, joka ratkaistaan kysymys heidän olinpaikkansa.
D'Urberville tällöin kääntyi takaisin, mutta tällä kertaa kuu oli melko laskenut, ja
osittain huomioon sumu Chase oli kääritty paksu pimeys, vaikka aamulla
ei ollut kaukana.
Hän oli velvollinen etukäteen ojossa kädet joutumista oksilla, ja
havaitsivat, että osuma tarkka paikka, josta hän oli alkanut oli aluksi täysin
hänen ylitseen.
Roaming ylös ja alas, ympäri ja ympäri, hän pitkään kuuli hieman liikkumista hevonen
käden ja hihan hänen päällystakin yllättäen kiinni hänen jalka.
"Tess!" Sanoi d'Urberville.
Ei ollut vastausta.
Hämäryys oli nyt niin suuri, että hän voisi nähdä yhtään mitään vaan kalpea
nebulousness hänen jalkojensa juureen, joka edustaa valkoinen musliini luku hän oli lähtenyt heti
kuolleet lehdet.
Kaikki muu oli pimeyttä keskuudessa. D'Urberville kumartui, ja kuuli lempeä
säännöllinen hengitys.
Hän polvistui ja taivutettu alempi, kunnes hänen hengityksensä lämmitti hänen kasvonsa, ja hetken poskellaan
oli yhteydessä hänen. Hän nukkui sikeästi, ja häneen
silmäripsien siellä viipyi kyyneleitä.
Pimeys ja hiljaisuus sulkea kaikkialla ympärillä.
Niiden yläpuolella nousi muinaislaaksossa yews ja Oaks Chase, jossa on valmiina lempeä
roosting lintuja niiden viime torkut, ja niistä oli hopping kaneja ja jäniksiä.
Mutta ehkä jotkut sanovat, jossa oli Tess on suojelusenkeli? jossa oli kaitselmus on
Hänen yksinkertainen uskon?
Ehkä, kuten että muut jumala joista ironinen Tishbite puhui, hän puhui, tai
hän tavoitteli, tai hän oli matkalla, tai hän nukkui eikä olla herännyt.
Miksi se oli, että kun tämä kaunis naisellinen kudosta, herkkä kuin harso, ja
käytännössä tyhjä kuin lumi vielä, olisi pitänyt jäljittää niin karkea
kaavaa kuin se oli tuomittu saamaan; miksi niin
Usein karkea ottaa haltuunsa hienompi näin, väärä mies nainen, väärä
naiselle mies, monta tuhatta vuotta analyyttisen filosofian eivät ole
selittämään tunnetta järjestyksessä.
Joku voi todellakin myöntää mahdollisuus koston väijyvä hetkellä
katastrofi.
Epäilemättä jotkut Tess d'Urberville's postitetaan esivanhempien riehakas kotiin
tappelu oli käsitellyt samaa toimenpidettä vieläkin häikäilemättä kohti talonpojan tyttöjä heidän
aikaa.
Mutta vaikka vierailla synnit isiensä lapsia voi olla moraali hyvä
tarpeeksi jumalien, se on halveksivat keskimäärin ihmisluontoa, eikä se näin ollen
turha korjata asia.
Kuten Tess oma kansa alas niissä retriitit ovat koskaan väsynyt sanomaan keskenään
niiden fatalistisen tavalla: "Sitä oli tarkoitus." makasi sääli sitä.
Mittaamaton sosiaalinen vastakkainasettelu oli jakaa sankarittaremme persoonallisuus siitä lähtien
että aiemmat itse omaansa joka astui hänen äitinsä ovi kokeilla hänen Fortune at
Trantridge siipikarja-tilalla.
Vaiheen päättymistä ENSIMMÄINEN