Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 18 RYHMÄ
Kun he istuivat täti Juley n aamiaisella pöydän at Bays, parrying hänen
liiallinen vieraanvaraisuudesta ja nauttia näkymästä, kirje tuli Margaret ja
heittivät hänet hämminki.
Se oli herra Wilcox. Se ilmoitti "merkittävä muutos" hänen
suunnitelmia.
Koska Evie avioliiton, hän oli päättänyt luopua talonsa Ducie Street, ja oli
valmis antamaan sille vuosittain vuokrasopimuksen.
Se oli asiallisen kirjeen ja ilmoitti suoraan, mitä hän voisi tehdä ja mitä
hän ei tee. Myös vuokra.
Jos ne hyväksytään, Margaret oli keksiä kerralla - sanat alleviivattu, kuten
tarpeen, kun käsitellään naisia - ja käydä läpi talon hänen kanssaan.
Jos hylätty, lanka pakottaisivat, kun hän laittaa sen käsiin
ainetta. Kirjain levoton, koska hän ei ollut
varma, mitä se tarkoitti.
Jos hän piti häntä, jos hän olisi ohjata saada hänet Simpson, tämä voisi johtua
liikkumavaraa saada hänet Lontooseen, ja aiheuttaa kosinta?
Hän laittaa sen itsensä indelicately kuin mahdollista siinä toivossa, että aivot olisi
huutaa: "Roskaa, olet itsetietoinen typerys!"
Mutta hänen aivot vain tingled hieman ja oli hiljaa, ja kun hän istui katsellen
jauhamisen aallot, ja ihmettelevät, onko uutinen näyttäisi oudolta muille.
Heti kun hän alkoi puhua, äänen oman äänensä rauhoittaa häntä.
Ei voi olla mitään sitä. Vastaukset olivat myös tyypillisiä, sekä
buff keskustelun hänen pelkonsa hävisi.
"Sinun ei tarvitse mennä vaikka -" aloitti emäntä.
"Minun ei tarvitse, mutta ei ollut minä parempaa? Se on todella tulossa melko vakava.
Annamme tilaisuuden jälkeen mahdollisuus lipsahdus, ja sen loppu on meillä oltava mukana ulos laukku
ja matkatavaroiden kadulle. Emme tiedä mitä tahdomme, että se
ilkivalta kanssamme - "
"Ei, meillä ei ole todellisia siteitä", sanoi Helen, auttaa itsensä paahtaa.
"Eivät En mene tänään kaupunkiin, ottaa talon, jos se on mahdollisimman vähän, ja sitten
pienentynyt iltapäivällä junalla huomenna, ja alkaa nauttia itseäni.
En ole hauska itselleni tai muille ennen tätä liiketoimintaa on pois päältä mielessäni. "
"Mutta et tee mitään ihottumaa, Margaret?" "Ei ole mitään ihottumaa tekemistä."
"Keitä Wilcoxes?" Sanoi Tibby, kysymys kuulostaa typerältä, mutta oli todella
erittäin hienovarainen, sillä hänen tätinsä todettu hänelle kustannuksia, kun hän yritti vastata siihen.
"En pysty Wilcoxes, en näe missä ne tulevat."
"Ei enää minä," sovittu Helen. "Hassua, että emme vain unohtaa
niistä.
Kaikista hotellin tuttavat, herra Wilcox on ainoa, joka on jumissa.
Se on nyt yli kolme vuotta, ja olemme ajautuneet pois paljon mielenkiintoista
ihmiset siinä ajassa.
"Mielenkiintoinen ihmiset eivät saa yhtä taloa." "Meg, jos aloittaa rehellisen-Englanti
vein aion heittää siirappi sinua. "" Tämä on parempaa laskimoon kuin kosmopoliittinen "
sanoo Margaret, nousta ylös.
"Nyt, lapset, mikä se olisi? Tiedät Ducie Street talossa.
Pitääkö minun sanoa kyllä tai saa sanoa mitään? Tibby rakkaus - mikä?
Olen erityisen innokas PIN molempia. "
"Kaikki riippuu siitä, mitä merkitystä liität sanan" mahdolli - '"
"Se riippuu siitä mitään sellaista. Sano "kyllä."
"Sano" no. "
Sitten Margaret puhui melko vakavasti. "Luulen", hän sanoi, "että kilpailu on
vajota.
Emme voi ratkaista edes tätä pikku juttu, mitä se mahtaa olla, kun on tyydyttävä
iso? "" Se on yhtä helppoa kuin syöminen ", vastasi
Helen.
"Ajattelin isä. Kuinka hän voisi asettua lähteä Saksaan hän
teki, kun hän oli taistellut sitä nuori mies, ja kaikki hänen tunteensa ja ystävät olivat
Preussin?
Miten hän voisi lähteä jossa isänmaallisuus ja alkaa pyritään jotain muuta?
Se olisi tappanut minut.
Kun hän oli lähes neljäkymmentä hän voisi muuttua maissa ja ihanteita - ja me, meidän ikä,
ei voi muuttaa taloja. Se on nöyryyttävä. "
"Isäsi ehkä voineet vaihtaa maihin", sanoi rouva Munt kanssa tylyys,
"Ja että saattaa olla hyvä asia. Mutta hän voisi muuttaa taloa yhtään parempi kuin
voit itse asiassa paljon pahempi.
Ei koskaan En unohda mitä köyhä Emily kärsi siirtymisen Manchester. "
"Tiesin sen", huudahti Helen. "Mitä minä sanoin.
On vähän asioita, yksi bungles klo.
Iso, todellinen itse ole mitään kun ne tulevat. "
"Bungle, rakas! Olet liian vähän muistan - itse asiassa
et ollut siellä.
Mutta huonekalut oli todella pakettiautot ja liikkeellä ennen vuokrasopimuksen
Wickham Place allekirjoitettiin, ja Emily otti junalla vauvan kanssa - joka oli Margaret silloin - ja
pienemmät matkatavarat Lontooseen ilman niin
paljon kuin tietää missä uudessa kodissaan olisivat.
Getting pois että talo voi olla vaikeaa, mutta se mitään kurjuutta että me kaikki
meni läpi päästä sinua siitä. "
Helen, hänen suu täynnä, huusivat: "Ja se mies, joka voittaa itävaltalaiset ja
tanskalaiset ja ranskalaiset, ja kuka voittaa saksalaiset, jotka olivat sisällä itse.
Ja me olemme hänen kaltaisiaan. "
"Puhu itsellesi", sanoi Tibby. "Muista, että olen kosmopoliitti, kiitos."
"Helen saattaa olla oikeassa." "Tietenkin hän on oikeassa", sanoi Helen.
Helen saattaa olla oikeassa, mutta hän ei mene Lontooseen.
Margaret teki sen.
Keskeytetään loma on pahin pienet huolet ja voidaan armahdetaan varten
tunne sairaalloinen kun liikekirjeen nappaa yksi päässä merestä ja ystäviä.
Hän ei voinut uskoa, että hänen isänsä oli koskaan tuntenut samaa.
Hänen silmänsä olivat vaivaavat häntä viime aikoina, joten hän ei voinut lukea junassa, ja
on kyllästynyt häntä katsomaan maisemaa, jonka hän oli nähnyt, mutta eilen.
At Southampton hän "vilkutti" on Frieda: Frieda oli matkalla alas liittyä ne
Swanage, ja rouva Munt oli laskenut, että heidän junat kulkisi.
Mutta Frieda katselin toiseen suuntaan, ja Margaret matkusti kaupunkiin tunne
yksinäinen ja vanha maidish. Miten esimerkiksi vanha neito tykkää että Mr.
Wilcox oli soitimella hänet!
Hän oli kerran käynyt vanhapiika - huono, typerä, ja vastenmielistä - jonka mania oli
että jokainen mies, joka lähestyi häntä rakastui.
Kuinka Margaret sydän oli vuotanut harhautettu juttu!
Miten hän luennoi, perusteltu ja epätoivo suostui!
"En ehkä ole pettänyt kappalainen, rakas, mutta nuori mies, joka tuo
keskipäivän jälkeen todella ihastunut minua ja on kuin asiassa tosiasia - "Se oli aina tuntui
Hänen suurin hirvittävän nurkassa vanhuuden, mutta
hän voisi ajaa siihen itse pelkällä paineen neitsyys.
Mr. Wilcox tapasi hänet Waterloo itseään.
Hän tunsi varma, että hän ei ollut yhtä paljon kuin tavallisesti, yksi asia, hän otti rikoksesta
kaikesta, mitä hän sanoi. "Tämä on hirveän ystävällistä," hän aloitti,
"Mutta pelkään, että se ei aio tehdä.
Talo ei ole rakennettu, joka sopii Schlegel perhettä. "
"Mitä! Oletko keksiä määritelty eikä hoitaa? "
"Ei oikeastaan."
"Ei tarkalleen? Tällöin olkaamme alkaa. "
Hän viipyi ihailemaan moottori, joka oli uusi ja oikeudenmukaisempi olento kuin
Vermilion jättiläinen, joka oli synnyttänyt Täti Juley hänen doom kolme vuotta.
"Luultavasti se on hyvin kaunis", hän sanoi.
"Pidätkö siitä, Crane?" "Tule, nyt aloittamassa," toisti
isäntä. "Miten ihmeessä sinä tiesit, että minun
Autonkuljettaja oli nimeltään Crane? "
"Miksi, en tiedä Crane: Olen ollut taajuusmuuttaja Evie kerran.
Tiedän, että sinulla parlourmaid nimeltä Milton.
Tiedän kaikenlaisia asioita. "
"Evie", hän kaikui loukkaantunut sävyjä. "Et näe häntä.
Hän on mennyt pois Cahill. Se ei ole hauskaa, voin kertoa teille, jätetään näin
huomattavasti yksin.
Minulla on työni koko päivän - itse asiassa paljon liikaa sitä - mutta kun tulen kotiin
illalla, minä sanon teille: en voi sietää talon. "
"Minun järjetön tapa, olen yksinäinen myös" Margaret vastasi.
"Se sydäntäsärkeviä jättää jonkun vanhan kotiin.
Minä tuskin muistaa mitään ennen Wickham Place, ja Helen ja Tibby syntyivät siellä.
Helen sanoo - "" Sinäkin tunnet itsesi yksinäiseksi? "
"Kauhistuttavan.
Hullo Parlamentin back! "Herra Wilcox vilkaisi parlamentissa
halveksivasti. Tärkeämpi köydet elämän antaa
muualla.
"Kyllä, he puhuvat jälleen.", Sanoi hän. "Mutta olit menossa sanoa -"
"Vain jotkut roskaa noin huonekaluja.
Helen sanoo sen yksin kestää taas miehet ja taloja tuhoutuisi, ja että lopulta
maailma on autiomaa tuolit ja sohvat--vain kuvitella sitä!
- Liikkuvan kautta ääretön eikä istumaan heille. "
"Siskosi aina pitää pikku vitsi. "Hän sanoo" kyllä ", veljeni sanoo" ei "ja
Ducie Street.
Se ei ole hauskaa auttaa meitä, herra Wilcox, vakuutan teille. "
"Et ole niin epäkäytännöllinen kuin teeskennellä. En koskaan usko sitä. "
Margaret nauroi.
Mutta hän oli - aivan kuten epäkäytännöllinen. Hän ei voinut keskittyä yksityiskohtia.
Parlamentti, Thames, irresponsive autonkuljettaja olisi vilkkuvat osaksi alan
house-metsästykseen, ja kaikki kysyntä jotkut kommentin tai vastauksen.
On mahdotonta nähdä modernin elämän tasaisesti ja nähdä sen koko, ja hän oli
päättäneet nähdä sen koko. Mr. Wilcox näki tasaisesti.
Hän ei koskaan vaivautunut päälle salaperäistä tai yksityinen.
Thames voisi ajaa sisämaahan meren autonkuljettaja voisi salata kaikki intohimo ja
filosofia alla hänen epäterveellistä iholle.
He tiesivät oman yrityksen, ja hän tiesi.
Silti hän halunnut olla hänen kanssaan. Hän ei nuhtele, vaan ärsyke, ja
karkoitti sairastavuutta.
Parikymmentä vuotta häntä vanhempi, hän säilytti lahja, että hän pitäisi itse saada
jo menetetty - ei nuorten luovan voiman, mutta sen itseluottamusta ja optimismia.
Hän oli niin varma että se oli erittäin miellyttävä maailmaan.
Hänen ihonsa oli vahvaa, hänen hiuksensa olivat hellittäneet, mutta ei harvennettu, paksu
viikset ja silmät, jotka Helen oli verrattuna brandy-palloja oli miellyttävä
uhka niihin, ovatko ne päin slummeissa tai kohti tähtiä.
Jotkut päivässä - vuosituhannen - ei ehkä ole tarvetta hänen tyyppiä.
Tällä hetkellä kunnianosoitus johtuu siitä niiltä, jotka pitävät itseään esimies, ja jotka
mahdollisesti on. "" Joka tapauksessa et vastannut minun sähke
nopeasti ", hän huomautti.
"Oh, vaikka tiedän hyvä asia, kun näen sen."
"Olen iloinen, ettette halveksi tavaroita tästä maailmasta."
"Heavens, ei!
Vain idiootit ja prigs tehdä. "" Olen iloinen, todella iloinen ", hän toisti,
yhtäkkiä pehmentämiseen ja kääntyi häntä, sillä jos huomio olisi tyytyväinen häneen.
"On niin paljon cant puhuivat mahdollisille älymystöpiireihin.
Olen iloinen et jaa sitä. Itsensä kieltäminen on kaikki hyvin keinona
vahvistaminen merkki.
Mutta en kestä niitä ihmisiä jotka ajaa alas mukavuudet.
Ne ovat yleensä jonkin verran oma lehmä ojassa. Osaatko? "
"Mukavuudet on kahdenlaisia", sanoo Margaret, joka pitää itseään kädessä - "kuin me
voi jakaa muiden kanssa, kuten tulipalo, sää tai musiikkia, ja ne me en voi - ruokaa,
mm.
Se riippuu. "" Tarkoitan kohtuullisia mukavuuksia, tietenkin.
En haluaisi ajatella, että sinä - "Hän kumartui lähemmäs, lause kuoli kesken.
Margaret pään muuttui hyvin tyhmä, ja sen sisällä näytti pyörimään, kuten
majakka ja majakka.
Hän ei suudella häntä, sillä tunti oli puolen viimeisen vuoden, ja auto oli ohi
Tallien Buckinghamin palatsista.
Mutta tunnelma oli niin voimakas tunnelataus, että ihmiset vain näytti olemassa
tililleen, ja hän oli yllättynyt, että nosturi ei ymmärrä tätä, ja kääntyä ympäri.
Idiot vaikka hän saattaa olla, varmasti herra Wilcox oli - Entä mikä laittaa sen?
- Enemmän psykologinen kuin normaalisti.
Aina hyvä tuomari luonnetta liiketoimintaan, hän näytti tänään
Suurenna alansa, ja huomata ominaisuuksia ulkopuolella siisteyttä, tottelevaisuus, ja päätös.
"Haluan mennä koko talo", hän ilmoitti, kun he saapuivat.
"Heti kun pääsen takaisin Swanage, joka on huomenna iltapäivällä, minä puhun sen
Yli vielä kerran Helen ja Tibby, ja lanka sinä "kyllä" tai "ei."
"Oikea.
Ruokasali. "Ja he aloittivat selvityksen.
Ruokasali oli iso, mutta yli-kalustettuja.
Chelsea olisi voihki ääneen.
Mr. Wilcox oli karttoi ne koriste-järjestelmät, säpsähtää, ja periksi, ja
pidättäydyttävä, ja saavuttaa kauneuden uhraamalla mukavuutta ja sisälmyksiä.
Kun niin paljon itsestään väriä ja itsensä kieltämisen, Margaret suhtautua helpotusta runsaasta
Dado, friisi, kullattu seinä-paperi, keskellä jonka lehdet papukaijoja lauloi.
Se ei koskaan tehdä omia huonekaluja, vaan ne raskaat tuolit, että valtavaa side-
Hallituksen täynnä esityksen levy, nousivat vastustamaan sen paine kuin miehet.
Huone ehdotti miesten ja Margaret, haluaa johtaa modernin kapitalistisen alkaen
soturit ja metsästäjät menneisyyden, pitivät sitä ikivanha vieras-sali, jossa Herra istui
klo liha keskuudessa hänen thanes.
Jopa Raamattu - Hollannin Raamatusta, että Charles oli tuonut takaisin Boer War-
-Putosi paikalleen. Tällainen huone myönsi ryöstää.
"Nyt sisäänkäynti-hallissa."
Sisäänkäynti-hallissa oli päällystetty. "Täällä me miehet tupakoivat."
Me kaverit tupakoinut tuolit Maroon nahkaa.
Oli kuin moottori-auto oli poikinut.
"Oh, hilpeä!", Sanoo Margaret, vajoamassa yksi heistä.
"Teet kuin se?", Hän sanoi, vahvistaa hänen silmänsä hänen ylösalaisin kasvonsa, ja varmasti pettää
melkein intiimi huomautus.
"Se kaikki roska ei tee itseään mukava.
Eikö se? "" Te-es.
Semi-roskaa.
Ovatko nuo Cruikshanks? "" Gillrays.
Pitääkö meidän mennä yläkertaan? "" Onko tämä kaikki huonekalut tulevat Howards
End? "
"Howards End huonekalut on kaikki mennyt Oniton."
"Onko - Olen kuitenkin huolestunut kodin, eikä huonekaluja.
Kuinka suuri tämä tupakointiin huoneeseen? "
"Kolmekymmentä viidellätoista. Ei, odota minuutti.
Viisitoista ja puoli?. "" Ah, hyvin.
Herra Wilcox, ei koskaan huvitti juhlallisuutta, joiden kanssa meillä keskiluokan
lähestyvät aihe talojen? "He aloittivat saliin.
Chelsea onnistui paremmin täällä.
Se oli kelmeä ja tehoton. Voisi kuvitella naisten vetäytyessä
siitä, kun heidän herroja käsitellään elämän realiteetteja alla, jotta säestyksellä
sikareita.
Oliko rouva Wilcox n saliin katsoi näin ollen myös Howards End?
Aivan kuten tämä ajatus tuli Margaret aivoja, herra Wilcox ei pyydä häntä olemaan hänen
vaimo, ja tieto siitä, että hän oli ollut oikeassa niin selvisi hänelle, että hän melkein
pyörtyi.
Mutta ehdotus ei ollut joukossa maailman suuri rakkaus kohtauksia.
"Miss Schlegel" - hänen äänensä oli yritys - "Olen saanut sinut on väärin.
Haluan puhua paljon vakavampi asia kuin talon. "
Margaret melkein vastasi: "Minä tiedän -" "Voisitko olla houkuteltu jakaa minun - on se
todennäköistä - "
"Oi, herra Wilcox!" Hän keskeytti, jolla piano ja ehkäisee silmiään.
"Näen, näen. Minä kirjoitan teille myöhemmin, jos sallitte. "
Hän alkoi änkyttää.
"Miss Schlegel - Margaret - ette ymmärrä."
"Voi kyllä! Itse asiassa, kyllä! ", Sanoo Margaret.
"Minä pyydän teitä vaimokseni."
Niin syvä oli jo hänelle myötätuntoa, että kun hän sanoi: "Minä pyydän teitä vaimokseni"
Hän teki itse antaa vähän alkua. Hänen on osoitettava yllätys, jos hän odottaa sitä.
Valtava ilo valtasi hänet.
Se oli sanoinkuvaamaton. Se ei ollut mitään tekemistä ihmiskunnan ja
eniten muistutti läpileikkaava onnea sään salliessa.
Hieno sää johtuu auringosta, mutta Margaret voinut ajatella mitään keskushallinnon radiance
Tässä. Hän seisoi hänen saliin onnellinen, ja
kaipuu tuottaa iloa.
Lähtiessään hän tajusi, että keskeinen säteily oli rakkautta.
"Et ole loukkaantunut, Miss Schlegel?" "Miten voisin olla loukkaantunut?"
Siellä oli hetken tauko.
Hän oli innokas päästä eroon hänestä, ja hän tiesi sen.
Hänellä oli liian paljon intuitioon katsomaan häntä, kun hän taisteli omaisuus rahoista
ei voi ostaa.
Hän haluamasi toveruus ja hellyyttä, mutta hän pelkäsi heitä, ja hän, joka oli opettanut
itse vain haluavat, ja olisi voinut puettu taistelua kauneus, joka pidettiin
takaisin, ja epäröin hänen kanssaan.
"Näkemiin", hän jatkoi. "Sinulla on kirjeen minulle - menen
takaisin Swanage huomenna. "Kiitos."
"Hyvästi, ja se olet sinä Kiitän."
"En voi määrätä moottori kierroksella lyhennys muodosta 'may not' minä?" "Se olisi kaikkein laji."
"Kunpa olisin kirjoittanut sijaan. Pitäisikö I on kirjoitettu? "
"Ei ollenkaan."
"On vain yksi kysymys -" Hän pudisti päätään.
Hän katsoi hieman hämmentynyt, ja he erosivat.
He erosivat ilman kättelee: hän oli pitänyt haastattelu, hänen tähtensä, ja sävyjä
markkinoiden hiljaisimmista harmaata. Silti hän innoissaan onnesta ennenkuin hän
saavuttanut oman talon.
Toiset oli rakastanut häntä aikaisemmin, jos voidaan soveltaa niiden lyhyt toiveet niin vakava
sana, mutta nämä toiset olivat "ninnies" - nuoria miehiä, joilla ei ollut mitään tekemistä, ukkoja
joka voisi löytää ketään parempaa.
Ja hän oli usein "rakasti", myös, mutta vain jos tosiasiat sukupuolen vaati: pelkkää
toiveita ja maskuliinista, on hylättävä, mitä he olivat arvoltaan ja
hymyillä.
Koskaan aikaisemmin oli hänen persoonallisuutensa on koskettanut.
Hän ei ollut nuori tai hyvin rikas, ja se hämmästytti häntä että mies jonkin pysyvän
pitäisi ottaa hänet vakavasti.
Kun hän istui yrittää tehdä tilit hänen tyhjään taloon, keskellä kauniita kuvia ja
jalo kirjoja, aallot tunteiden rikki, ikään kuin vuorovesi intohimoa virtasi läpi
yöilma.
Hän pudisti päätään, yritti keskittää hänen huomionsa, ja epäonnistui.
Turhaan hän toistaa: "Mutta minä olen käynyt läpi tällainen asia ennen."
Hän ei ollut koskaan kokenut sitä, iso kone, toisin kuin vähän, oli
saatu liikkeelle, ja ajatus siitä, että herra Wilcox rakasti, pakkomielle häntä ennen kuin hän tuli
rakastaa häntä takaisin.
Hän olisi tullut mitään päätöstä vielä. "Voi, hyvä herra, tämä on niin äkillinen" - että häveliäs
lause tarkalleen ilmaisi kun hänen aika koitti.
Aavistukset eivät ole valmisteilla.
Hänen on tutkittava tarkemmin omaa luonnetta ja hänen, hänen täytyy puhua sen yli
juridisesti ja Helen.
Se oli outo rakkaus-kohtaus - Keski-säteily kuittaamattoman ensimmäisestä
kestämään.
Hän, hänen tilalleen olisi sanonut "Ich liebe Dich", mutta ehkä se ei ollut hänen
tapana avata sydäntä.
Hän saattaa olla tehnyt se, jos hän olisi painanut häntä - kuten asia tullia, ehkä, Englanti
odottaa itsekukin avaamaan sydämensä kerran, mutta ponnisteluja olisi ärsyttää häntä, ja
koskaan, jos hän voisi välttää, jos hän
menettää ne puolustukset, että hän oli päättänyt nostaa maailmaa vastaan.
Hän ei saa koskaan vaivautunut emotionaalisia puhua, tai näyttö sympatiaa.
Hän oli vanhempi mies nyt, ja olisi hyödytöntä ja röyhkeä oikaista häntä.
Rouva Wilcox eksyneet sisään ja ulos, aina tervetullut aave, maanmittauksen kohtaus, ajatteli
Margaret, ilman sitä häivähdys katkeruutta.