Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU LXVII. NEUVOTTELUT Appomattox.
HAASTATTELU Lee McLean taloon. EHDOT LUOPUMINEN - Leen antautumaan.
HAASTATTELU LEE kuluessa luovuttamisesta.
8. päivänä olin seurannut armeija Potomac takana, Lee.
En kärsi erittäin ankarasti sairas päänsärky, ja pysähtyi maalaistalo
tiellä jonkin matkaa takana, päärungon armeijan.
Vietin yön peseytymisen jalkani kuumaan veteen ja sinappi, ja asettamalla sinappi
laastarit minun ranteisiin ja takaosa kaulaani, toivoen paranneta aamu.
Yöllä sain Leen vastauksen kirjeen 8. kutsua haastattelu
rivien seuraavana aamuna.
Mutta se oli eri tarkoitukseen kuin luovuttamisesta armeijansa, ja minä
vastasi hänelle seuraavasti:
PÄÄKONTTORI armeijat Yhdysvalloissa 9. huhtikuuta 1865.
YLEISTÄ RE LEE, komentava CSA
Sinun merkille eilen vastaanotetaan. Koska minulla ei ole toimivaltaa käsitellä siitä
aihe rauhan, kokous ehdotti kymmenen AM-päivä voi johtaa mitään hyvää.
Totean kuitenkin, kuultuaan, että olen yhtä innokas rauhan itsesi kanssa,
ja koko Pohjois viihdyttää saman tunteen.
Ehtoja, joita rauha on ollut hyvin ymmärretty.
Kun Etelä jossa aseensa he jouduttaa että halutuimpia tapahtuma, tallenna
tuhansia ihmishenkiä ja satojen miljoonien omaisuuden ei ole hävitetty.
Vilpittömästi toivon, että kaikki ongelmat voidaan ratkaista ilman tappiota toisen
elämä, allekirjoitan itse jne., US Grant, kenraaliluutnantti.
Olen edennyt jo tunti aamulla, silti kärsivät päänsärky,
päästä päähän sarakkeeseen.
En ollut enemmän kuin kaksi tai kolme kilometriä Appomattox Court House tuolloin, mutta
Siirry suoraan olisin läpi Leen armeija, tai osan siitä.
Jouduin siis muuttaa etelään saadakseen kun tie tulossa toisesta
suuntaan.
Kun valkoista lippua pantiin pois Lee, kuten on jo kuvattu, olin tällä tavoin liikkuvat
kohti Appomattox Court House, minkä vuoksi ei voitu kommunikoivat
välittömästi, ja ilmoitettava, mitä Lee oli tehnyt.
Lee, siten, lähetetään lippu sen takana neuvoa Meade ja yksi etu on
Sheridan, sanomalla, että hän oli lähettänyt viestin minulle varten ottaa kokouksen
kuulla siitä luopumisen hänen armeija,
ja pyysi keskeyttämistä vihollisuudet kunnes voisin olla yhteydessä.
Kun he olivat kuulleet mitään, kunnes taistelut olivat saaneet vakava, ja kaikki menee
vastaan Lee, molemmat komentajat epäröi erittäin merkittävästi siitä
keskeyttämällä vihollisuudet ollenkaan.
He pelkäsivät, se ei ollut hyvässä uskossa, ja meillä oli Army of Northern Virginia
jossa se ei voinut paeta, paitsi joidenkin petoksen.
Ne on kuitenkin lopulta suostunut suspensioon vihollisuudet kahden tunnin ajan
antaa mahdollisuuden kommunikoida minun kanssani silloin, jos mahdollista.
Todettiin, että reitiltä otin, se ei todennäköisesti olisi kyettävä
ilmoittamaan minulle ja saada vastauksen takaisin asettamassa määräajassa, ellei messenger
pitäisi kulkea kapinallisten rivit.
Lee, siksi lähetti saattajan kanssa virkailija jossa tämän viestin kautta hänen
linjat minulle.
09 huhtikuu 1865. YLEISTÄ: Sain merkille tämän
Aamulla vartio-line minne olin tullut tapaamaan teitä ja selvittää varmasti
mitä termejä omaksunut omassa ehdotuksessa
eilen viitaten luovuttamisen tämän armeijan.
Nyt pyytää haastattelun mukaan tarjouksen sisältämät kirjeenne
tänään tätä tarkoitusta varten. RE LEE, kenraali.
Kenraaliluutnantti US Grant komentava Yhdysvaltojen armeijoiden.
Kun upseeri saavutti minut olin vielä kärsivät sairaat päänsärky, mutta
instant Näin sisältö huomautuksen olin parantunut.
Kirjoitin seuraava huomautus vastasi ja kiiruhti on:
09 huhtikuu 1865. YLEISTÄ RE LEE, komentava CS armeijat.
Teidän merkille päivä on, mutta tällä hetkellä (11:50) sai tämän johdosta minun
joka on kulunut Richmond ja Lynchburg tien Farmville ja
Lynchburg tie.
Olen tätä kirjoitettaessa noin neljä kilometriä länteen Walkerin kirkko ja työntää eteenpäin
etuosa varten tavata.
Ilmoitus lähetti minulle tällä tiellä, jos haluat haastattelu tapahtuu tapaavat
minua. US Grant, kenraaliluutnantti.
Olen tehtiin kerralla missä Sheridan oli sijoitettu hänen joukkonsa laaditun
rintamalinja päin Konfederaation armeijan lähellä.
He olivat hyvin innoissaan, ja ilmaisivat kantanaan, että tämä kaikki oli juoni
työssä, jotta Confederates päästä pois.
He sanoivat uskovansa, että Johnston marssi ylös North Carolina nyt, ja
Lee liikkui luokseen, ja he olisivat piiskaa kapinallisten missä he nyt olivat viidessä
min, jos olisin vain antaa heidän mennä sisään
Mutta minulla ei ollut epäilystäkään rehellisyyttä Lee, ja melko pian tehtiin missä
hän oli.
Löysin hänet talossa Mr. McLean kello Appomattox Court House, eversti
Marshall, yksi hänen esikuntaupseereita, odottavat tuloni.
Pään kolumnissaan hallussa olivat kukkulalla josta osa oli omena
hedelmätarha, kuin pienessä laaksossa, joka erottaa sen, että harjanne
joka Sheridanin joukot laadittiin rintamalinja etelään.
Ennen siitä mitä tapahtui, General Lee ja minä, minä annan kaiken
siellä on tarina kuuluisasta omenapuun.
Sota tuottaa monia tarinoita fiktiota, joista kerrotaan, kunnes niiden uskotaan
todeksi.
Sota kapina ollut poikkeus tähän sääntöön, ja tarina omena
Puu on yksi niistä fiktioiden pohjalta hieman perusta tosiasia.
Kuten olen sanonut, oli omenatarha puolella mäen käytössä
Konfederaation joukot.
Running vinottain ylös mäkeä oli autoalustalle, joka jossain vaiheessa, juoksi hyvin lähellä
yksi puita, niin että pyörät ajoneuvojen oli, sillä puolella, katkaistaan
juuret tämän puun, jättäen hieman penkereeseen.
General Babcock, minun henkilöstöä, ilmoitti minulle, että kun hän ensimmäisen kerran tapasi General Lee hän
istui tämän penkereen jalat tie alla ja selkä lepää
vastaan puuta.
Tarina ei ollut muuta perustusta kuin.
Kuten monet muut tarinat, olisi erittäin hyvä, jos se oli vain.
En tiennyt General Lee vanhan armeijan, ja oli palvellut hänen kanssaan Meksikon sodassa;
mutta ei kai, koska ero meidän aikaamme ja sijoitus, että hän
muistaisi minua, kun haluan enemmän
luonnollisesti muistaa sen selvästi, koska hän oli esikuntapäällikkö kenraali Scott
Meksikon sodassa.
Kun olin jättänyt leirin aamulla en ollut odottanut näin pian tulos, joka oli silloin
tapahtuu, ja näin ollen oli karkea puku.
Olin ilman miekka, sillä olen yleensä ollut kun selässä kentällä, ja käytti
Sotilaan pusero ja takki, jossa olkahihnat minun listalla ilmoittamaan
armeija, kuka olin.
Kun menin taloon löysin General Lee.
Tervehdimme toisiamme, ja kun kättelee otimme paikkaa.
Minulla oli henkilöstöä minua, hyvä osa heistä huoneessa koko vuoden
haastattelu. Mitä General Leen tunteet olivat en
tietää.
Koska hän oli mies hyvin arvokkaasti ja läpipääsemättömälle kasvot, oli mahdotonta sanoa
onko hän tunsi sisäisesti iloinen, että loppu oli vihdoinkin, tai surullinen päälle
seurauksena, ja oli liian miehekäs näyttää sitä.
Mitä hänen tunteensa, he olivat täysin pimitettiin havaintoni, mutta oma
tunteita, mikä oli varsin riemukas kuitissa kirjeensä olivat surullisia ja
masentunut.
Tunsin jotain eikä riemuitse tuhoon vihollista, joka oli taistellut niin
pitkä ja urhoollisesti, ja oli kärsinyt niin paljon asiaa, mutta että syy oli, minä
uskovat, yksi pahinta joka
ihmiset koskaan sodittu, ja toinen mikä oli vähiten tekosyy.
En kiistä kuitenkaan, vilpittömyyden suuri ***, jotka vastustivat
meille.
General Lee oli pukeutunut täysin yhtenäinen, joka oli täysin uutta, ja oli yllään
miekka kallisarvoisia, hyvin todennäköisesti miekka joka oli esittämässä
Virginian osavaltiossa, joka tapauksessa, se oli
täysin eri miekan joka olisi tavallisesti pivat alalla.
Minun karkea matkustaminen puku, yhtenäinen yksityisen kanssa hihnat ja luutnantti,
Yleensä Minun on täytynyt vastakohtana hyvin oudosti kanssa miehen niin komeasti pukeutunut,
kuusi metriä korkea ja virheettömän muodossa.
Mutta tämä ei ole asia, ajattelin vasta jälkeenpäin.
Pian vaipui keskustelua vanha armeijan kertaa.
Hän huomautti, että hän muistaa minut hyvin vanhan armeijan ja kerroin hänelle, että
itsestäänselvyys muistan hänet täydellisesti, mutta ero meidän
sijoitus ja vuotta (siellä on noin kuusitoista
vuoden ero meidän ikäiset), olin ajatellut sitä varsin todennäköistä, että minulla ei ollut
kiinnitti hänen huomionsa niin muistetaan hänen pitkästä
välein.
Keskustelumme kasvoi niin miellyttävä, että melkein unohdin kohde tapaamisemme.
Kun keskustelu oli ajaa tällä tyylillä jonkin aikaa, General Lee soitti
huomiota kohteen tapaamisemme, ja sanoi että hän oli pyytänyt haastattelusta
varten saada minulta ehdoista ehdotin antaa armeijansa.
Sanoin tarkoitti vain, että hänen armeijansa on aseensa, eikä ottaa
heidät jälleen sodan jatkumisen puolesta, ellei asianmukaisesti ja oikein vaihdetaan.
Hän kertoi näin ymmärtänyt kirjeeni.
Sitten vähitellen putosi jälleen osaksi keskustella asioista vierasta
aihe joka oli tuonut meidät yhteen.
Tätä jatkui jonkin vähän aikaa, jolloin General Lee taas keskeytti aikana
keskustelua esittämällä ehdot ehdotin antaa hänen armeijansa pitäisi
olla kirjoitettu.
Soitin General Parker, sihteeri minun henkilöstön kirjoittamiseen materiaaleja, ja pani
Tehtävien seuraavin ehdoin:
Appomattox CH, VA., Ap 19. 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN: mukaisesti sisältö kirjeessäni teille 8. inst., I
ehdottaa saada luovuttamisesta armeijan N. Va seuraavin ehdoin, ja
wit: Rolls kaikki upseerit ja miehet tehdään kahtena kappaleena.
Yksi kappale annetaan nimeämänsä virkamies minulle, toinen säilyttää
tällainen virkamies tai virkamiehet kuin voit nimetä.
Virkamiehet antavat omat paroles ei tarttumaan aseisiin vastaan
Hallitus Yhdysvalloista asti oikein vaihdetaan, ja jokaisella yrityksellä tai
Rykmentin komentaja allekirjoittavat kuin armahdusoikeutta miehille heidän käskyjään.
Aseita, tykistöä ja julkinen omaisuus on pysäköity ja pinota, ja luovutettiin
johtaja nimeää minua vastaanottamaan niitä.
Tämä ei omaksua sivulle käsivarret toimihenkilöt, eikä yksityisiä hevosia tai
matkatavaroita.
Näin tapahtuu, jokainen upseeri ja mies saavat palata koteihinsa, eivät ole
huolestunut Yhdysvaltojen viranomaisten kunhan ne noudattavat niiden paroles ja
voimassa oleva lainsäädäntö, jossa he saavat oleskella.
Erittäin kunnioittavasti, US Grant, kenraaliluutnantti
Kun laitan kynän paperin en tiennyt ensimmäinen sana, että minun pitäisi käyttää
ja kirjallisesti kannalta.
En vain tiennyt mitä oli mielessäni, ja halusin ilmaista selkeästi, niin että
voi olla erehtyä sitä.
Kuten kirjoitin, mieleeni juolahti, että upseerit oli oma yksityinen
hevoset ja vaikutukset, jotka olivat heille tärkeitä, mutta mitään arvoa meille myös, että
olisi tarpeetonta nöyryytystä pyytämään heitä toimittamaan puolelle aseita.
Ei keskustelua, ei sanaakaan, kului General Lee ja minä, joko
noin yksityisomaisuutta, sivuvarsien tai suku aiheita.
Hän näytti vastusta ehtojen ensimmäinen ehdotus, tai jos hän olisi piste
jotta heitä vastaan hän halusi odottaa kunnes he olivat kirjallisesti tehdä.
Kun hän luki yli, että osaa sanoin sivuvarsien, hevoset ja yksityiset
omaisuutta upseerit, hän huomautti hieman tunne, ajattelin, että tämä olisi
olla onnellinen vaikuttaa hänen armeijansa.
Sitten kun vähän vielä keskustelua, General Lee huomautti minulle kerran, että heidän
armeija oli järjestetty hieman eri tavalla armeija United States (vielä
ylläpitäminen epäsuorasti, että meillä oli kaksi
maat), että heidän armeijansa ratsumiehet ja artillerists omistamia omia
hevosia, ja hän kysyi jos hän ymmärtää, että miehet, jotka sitä omistaneet
hevoset oli saa pitää ne.
Sanoin hänelle, että ehdot on kirjoitettu niitä ei olisi, että vain virkamiehet olivat
saa ottaa omaisuusvahinko. Sitten hän luettuani päälle ehdot
toisen kerran, huomautti, että se oli selvä.
Sitten sanoin hänelle, että ajattelin, että tämä olisi noin viimeinen taistelu sodan -
Olen vilpittömästi toivonut niin, ja sanoin vielä otin sen, että suurin osa miesten riveissä
olivat pienviljelijöitä.
Koko maa oli niin ratsian mennessä kaksi armeijaa, että oli epävarmaa
he voisivat laittaa sato kantaa itsensä ja perheensä kautta
Seuraavana talvena ilman apua hevoset ne sitten ratsastus.
Yhdysvallat ei halua niitä ja haluaisin siis ohjeistaa virkamiehet I
jäi vastaanottamaan paroles hänen joukkonsa on antaa jokaiselle miehelle Konfederaation
armeija joka väitti omistavat hevosen tai muuli ottaa eläimen kotiinsa.
Lee huomautti vielä, että tämä olisi onnellinen vaikutus.
Hän istui alas ja kirjoitti seuraavan kirjeen:
PÄÄKONTTORI ARMY OF NORTHERN VIRGINIA 9. huhtikuuta 1865.
YLEISTÄ: - Sain päivätyn kirjeenne, joka sisältää ehtoja luovuttamisen
Maavoimien Pohjois-Virginian ehdottamat sinua.
Koska ne ovat olennaisesti samat kuin ilmaistu kirjeenne 8. Inst.,
ne hyväksytään.
Jatkan nimeää oikea virkamiehet kuljettaa määräyksiä tulee
vaikutus. RE LEE, kenraali.
LIEUT.-YLEISET US Grant.
Vaikka kopiot kahdesta kirjaimesta oltiin tehty, EU kenraalit Läsnä oli
erikseen esitetty General Lee.
Paljon puhuttu luovuttamisesta Leen miekan ja minun siirtää ne takaisin, tämän ja paljon
enemmän kuin on sanottu se on puhtainta romanssi.
Sana miekka tai sivuvarsien ei maininnut kumpikaan meistä kunnes kirjoitin sen
ehdoissa.
Ei ollut premeditation, ja se ei tapahdu minulle vasta nyt kirjoitin sen
alas.
Jos olisin sattunut jättää pois, ja General Lee oli kutsunut minun huomiota siihen, haluaisin
ottaneet sen ehdot tarkasti minä liittyi määräys, sotilaat
säilyttäen hevosia.
General Lee, kun kaikki saatiin valmiiksi ja ennen lomansa, huomautti, että hänen
armeija oli erittäin huonossa kunnossa ja haluaa ruokaa, ja että ne olivat ilman rehu;
että hänen miehensä oli elänyt muutaman päivän
on rutikuiva maissi vain, ja että hän pitäisi kysyä minulta annokset ja
rehun. Sanoin hänelle "varmasti" ja kysyi, miten
monta miestä hän halusi annokset.
Hänen vastauksensa oli "Noin kahdessakymmenessäviidessä tuhatta," ja minä valtuuttaa häntä lähettämään hänen
oma kanttiini ja huoltopäällikkö on Appomattox Station, kahden tai kolmen meripeninkulman
pois, missä hän voisi olla, pois
junat meillä oli pysähtynyt, kaikki määräykset halusivat.
Mitä rehun, saimme itsemme riippui lähes yksinomaan maan siitä.
Kenraalit Gibbon, Griffin ja Merritt olisi nimetty jaksamaan voimaan
paroling Leen joukot ennen kuin ne aloitetaan kotiensa - General Lee jättäen
Kenraalit Longstreet, Gordon ja Pendleton
ne voivat antaa kanssa helpottamiseksi tämän työn.
Lee ja minä erotetaan niin hartaasti kuin olimme tavanneet, hän palaa omaan linjat, ja
Kaikki meni leiriytyä yöksi Appomattox.
Pian Lee lähtöä minä sähköttänyt Washington seuraavasti:
PÄÄKONTTORI Appomattox CH, VA., 09 huhtikuu 1865, 16:30
HON. EM STANTON sihteeri War, Washington.
General Lee antautui armeija Pohjois-Virginian iltapäivällä ehdoilla
ehdottanut itse. Lisätyön kanssa kirjeenvaihto
näyttää olosuhteet kokonaisuudessaan.
US Grant, Lieut. huostaan.
Kun uutinen antautumisen ensimmäinen saavuttaneet riviä miehemme aloitti ampumisen kunniaa
sadan aseet kunniaksi voiton. I samanaikaisesti lähettää sanan, kuitenkin, on se
pysäytetty.
Confederates olivat nyt meidän vankeja, emmekä halua riemuitsevat yli niiden
kaatuminen.
Olen päättänyt palata Washington kerralla, jotta lopettamiseksi
hankintaan, ja mitä minä nyt katsotaan muita hyödyttömiä kustannuksin rahaa.
Ennen lähtöä, mutta ajattelin (* 44) haluaisi nähdä General Lee uudelleen, niin
Seuraavana aamuna Ajoin ulos yli meidän linjat kohtaan toimipaikkansa, jota edeltää
bugler ja henkilökunta-upseeri kuljettaa valkoista lippua.
Lee pian asennettu hänen hevosensa, nähdä kuka se oli, ja tapasi minut.
Meillä oli siellä rivien välissä, istuu hevosen selässä, hyvin miellyttävä keskustelun ja
yli puolen tunnin aikana jonka Lee sanoi minulle, että etelä oli suuri
maa ja että meillä olisi marssia
sen yli kolme tai neljä kertaa ennen sotaa kokonaan päättynyt, mutta että olisimme nyt
voi tehdä niitä, koska ei enää vastustaa meitä.
Hän ilmaisi sen hän tosissaan toivon kuitenkin, että emme olisi pyydetty
aiheuttaa enemmän menetyksiä ja uhrauksia elämän, mutta hän ei voinut ennustaa tuloksen.
Sitten ehdotti General Lee ettei ollut mies Konfederaation jonka
vaikutusvaltaa sotilaat ja koko kansa oli yhtä suuri kuin hänen, ja että jos hän
olisi nyt ilmoittaa luovuttamisen kaikki
armeijat Olin epäilemättä hänen neuvojaan seuraisi auliisti.
Mutta Lee sanoi, että hän ei voi tehdä kuulematta presidentin ensin.
Tiesin ei ollut hyötyä kehottaa häntä tekemään mitään vastoin hänen omaa ideoita siitä, mitä oli
oikealle.
Olin mukana minun henkilöstöä ja muita virkamiehiä, joista osa näytti olevan
suuri halu mennä sisälle konfederaation linjat.
Ne lopulta pyytänyt lupaa Lee siihen varten nyt todeta, että niiden
vanha armeijan ystäviä, ja lupa myönnettiin.
He menivät ohi, oli erittäin miellyttävä aikaa vanhoja ystäviä, ja toi osa
ne takaisin, kun he palasivat.
Kun Lee ja minä erillään hän palasi linjat ja palasin taloon
Mr. McLean.
Täällä virkamiehet molempien sotajoukot tulivat suurin joukoin, ja näytti nauttivan
täyttää niin paljon kuin ne olisivat olleet kanssa erotettiin kauan kun taas
taistelevat taistelut saman lipun alla.
Tällä hetkellä se näytti kovasti siltä, kaikki ajatus sodasta olivat paenneet heidän
mielissä.
Tunnin miellyttävän kului tällä tavoin lähdin hevosen selässä, mukana my
henkilöstö ja pieni escort, ja Burkesville Junction saakka jolloin rautatie
oli tällä kertaa saatu korjattua.