Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
Luku XXXI
Nyt palata Tom ja Becky osuus
picnic.
He lauennut pitkin hämärä käytävillä kanssa
Loput yhtiön vierailulla
tuttu ihmettelee luola - ihmeitä
kopioidaan hieman liian kuvailevia nimiä,
kuten "saliin", "
Cathedral, "Aladdinin palatsi," ja niin edelleen.
Tällä hetkellä piilosillaolo frolicking
alkoi, ja Tom ja Becky mukana siinä
innolla kunnes rasituksessa alkoi kasvaa
torttu uuvuttava, mutta sitten he vaelsivat
alas kiemurteleva avenue tarttuneet
kynttilät aloft ja lukeminen sekamelska-
työ nimet, päivämäärät, posti
osoitteita, ja mottoes joiden
kivinen seinät oli freskot (kynttilän-
savu).
Silti ajelehtimassa pitkin ja puhuvat, he
tuskin huomasi, että he olivat nyt
osa luola, jonka seiniin ei
freskot.
He savustettu omat nimitykset
ulkonevat hylly ja jatkoin.
Tällä hetkellä he tulivat paikkaan, jossa
hieman virtaavassa vedessä, valuu yli
leuan ja kuljettaa kalkkikiveä sedimentin
sen kanssa, oli vuonna hitaasti vetämällä ikäisille
muodostivat terästetty ja röyhelö Niagara vuonna
siinto ja katoamaton kivi.
Tom puristetaan hänen pieni elin takana sen
Jotta valaisemaan sitä Beckyn
tyydytys.
Hän totesi, että se verhoilla eräänlainen jyrkkä
luonnollinen portaikkoa, joka oli suljettu
välillä kapea seinät, ja heti
Tavoitteena on löytäjä otti häntä.
Becky vastasi hänen puheluun, ja he tekivät
savu-merkki tulevia ohjeita, ja
alkoi, kun he voivat saada.
Ne haava näin ja että pitkälle alas
osaksi salaisen syvyyksiin luola, tehty
toinen merkki, ja haarautui etsimään
uutuuksia kertoa ylempään maailmaan
noin.
Eräässä paikassa he löysivät tilava luola,
alkaen, jonka katto riippuu lukuisista
paistaa tippukivipylväistä pituuden ja
ympärysmitta ihmisen jalka, he kävelivät
kaikki siitä, mietin ja ihaillen, ja
tällä hetkellä jäljellä on yksi lukuisista
kohtia, jotka avataan siihen.
Tämä pian veivät ne lumoava
Keväällä, jonka allas oli incrusted kanssa
jäähile kimaltelevaa kiteitä, se oli
keskellä luola, jonka seinät olivat
Monet kannattavat fantastinen pilaria, jotka
on muodostettu liittämällä yhteen suuri
tippukiviluolat yhdessä,
tulos lakkaamaton veden tippuminen
vuosisatoja.
Katon alla laaja solmua lepakoiden oli
pakattu itsestään yhteen, tuhansia
nippu, valot häiriintynyt olentoja
ja he tulivat parveilevat alas satoja,
ulisee ja kiitävän raivokkaasti klo
kynttilöitä.
Tom tiesi heidän tapansa ja vaara tämän
tavallaan käyttäytymisestä.
Hän tarttui Becky kädestä ja kiiruhti hänen
ensimmäiseen käytävän tarjottu ja
yhtään liian aikaisin, ja lepakko iski Beckyn
valo ulos sen siipi, kun hän oli
kulkee ulos luolassa.
Lepakoiden jahtasi lapset hyvä
etäisyyttä, mutta karkulaiset syöksyi
jokainen uusi kappale, joka tarjotaan, ja
vihdoin päässyt eroon vaarallinen asioita.
Tom löytyi maanalainen järvi piakkoin
joka ulottui sen himmeä mitan päässä asti
sen muoto katosi varjoihin.
Hän halusi tutkia sen rajoja, mutta
päätteli, että olisi parasta istua
alas ja levätä hetken ensin.
Nyt, ensimmäistä kertaa, syvä
hiljaisuus paikka mukaisesti nihkeä käsi
kun henget lapsia.
Becky sanoi:
"Miksi, en ole huomannut, mutta se näyttää yhä
niin kauan kun kuulin muutkaan. "
"Tule ajatella, Becky, olemme poissa alas
alapuolelle - ja en tiedä kuinka kaukana
pohjoiseen tai etelään, tai itään, tai kumpi se
on.
Emme voineet kuulla heitä tässä. "
Becky kasvoi levoton.
"Ihmettelen, kuinka kauan olemme olleet täällä,
Tom?
Meidän on parempi lähteä takaisin. "
"Kyllä, Odotan meidän on parempi.
P'raps olemme parempia. "
"Löydätkö tien, Tom?
Se kaikki sekaisin kieroudelta minua. "
"Odotan löytäisin sen - mutta sitten
lepakoista.
Jos ne laittaa meidän kynttilät pois se
kauhea korjata.
Let's yrittää jollain muulla tavalla, jotta ei mennä
kautta sinne. "
"No.
Toivon kuitenkin, ettemme eksy.
Se olisi niin kauheaa! "
ja tyttö värisytti ajatellessani
kauhea mahdollisuuksia.
He aloittivat käytävällä, ja
kulki sen hiljaisuus kaukana,
vilkaisi jokaisen uuden avaamista, onko
ei ollut mitään tuttua näyttää
sitä, mutta ne olivat kaikki outoja.
Joka kerta Tom teki tutkimuksen, Becky
seuraisi hänen kasvonsa ja rohkaiseva
merkki, ja hän sanoisi iloisesti:
"Voi, se on okei.
Tämä ei ole yksi, mutta me tulla sitä
heti! "
Mutta hän tunsi vähemmän toiveikkaita
vika, ja tällä hetkellä alkoi kääntyä
lähdetty erilaiset keinoja klo silkka
satunnainen, epätoivoisesti toivoa löytää
joka oli halunnut.
Hän kuitenkin sanoi, että "kaikki hyvin", mutta
siellä oli niin raskas pelko hänen sydämensä
että sanat olivat menettäneet rengas ja
kuulosti aivan kuin hän olisi sanonut: "Kaikki on
menetetty! "
Becky tarttui hänen puolellaan ahdistusta
pelko, ja yritti salata
kyyneleitä, mutta ne tulisivat.
Viimein hän sanoi:
"Voi, Tuomo, puhumattakaan lepakot, let's go
takaisin sillä tavalla!
Näytämme pahenee ja huonommin kaikki
aika. "
sanoi hän.
Syvä hiljaisuus, hiljaisuus niin syvä, että
vaikka niiden hengitystä loistivat vuonna
Hush.
Tom huusi.
Puhelu meni kaikuvat alas tyhjä
käytävillä ja kuoli vuonna etäisyyden
vaimeaa ääntä, joka muistutti aaltoilu on
ivallinen nauru.
"Voi, älä tee sitä uudelleen, Tom, se on liian
hirveä ", sanoi Becky.
"Se on hirveä, mutta minä parempi, Becky, ne
voi kuule meitä, sinä tiedät ", ja hän huusi
uudelleen.
"Ehkä" oli jopa chillier kauhu
kuin aavemainen nauru, niin tunnusti
helkkarin toivoa.
Lasten seisoi ja kuunteli, mutta
ei ollut tulos.
Tom kääntyi takaisin radan kerralla,
ja kiiruhti hänen askeleensa.
Se oli vaan vähän aikaa ennen kuin tietyt
päättämättömyys ja hänen käytöksensä paljasti toisen
peloissaan siitä, että Becky - hän ei löytänyt
tiensä takaisin!
"Voi, Tuomo, te ette tee mitään merkkejä!"
"Becky, olin niin tyhmä!
Typerys!
En koskaan ajatellut meidän kannattaa tulla
takaisin!
Ei - en löydä tietä.
Se on kaikki sekaisin. "
"Tom, Tom, olemme hukassa!
olemme menettäneet!
Emme koskaan voi päästä pois tästä kauheasta paikasta!
Oh, miksi me koskaan jätä muut! "
Hän vajosi maahan ja purskahti nämä
vimma itkua, että Tom oli järkyttynyt
ajatuksen kanssa, että hän saattaa kuolla tai menettää
hänen syy.
Hän istuutui hänen ja laittaa kätensä ympärilleni
häntä, hän haudattiin hänen kasvonsa helmassa, hän
piteli häntä, hän kaatoi hänen kauhujen,
Hänen turha pahoittelee, ja paljon kaikuja
kääntyi ne kaikki jeering naurua.
Tom pyysi häntä nyppiä toivosta uudelleen, ja
Hän sanoi ei.
Hän putosi syyttäen ja väärin itseään
saada hänet tähän kurja tilanne;
tämä oli parempi vaikutus.
Hän lupasi yrittää taas toivoa, että hän
saisi ylös ja seuraa missä hän voisi
johtaa, jos vain hän ei puhu kuin että
enempää.
Sillä hän ei ollut sen enempää syyllinen kuin hän, hän
sanoi.
Joten he muuttivat takaisin päälle - päämäärättömästi - yksinkertaisesti
satunnaisesti - kaikki he voisivat tehdä, oli liikkua,
pitää liikkeessä.
Vähän aikaa, toivottavasti tehty show
elvyttäminen - ei mitään syytä tukea sitä,
mutta vain koska se on sen luonto
elvyttää, kun kevät ei ole otettu
irti iän ja perehtyneisyys
vika.
By-ja Tom otti Beckyn kynttilä ja puhalsi
sitä.
Tämä talouteen merkinnyt niin paljon!
Sanoja ei tarvittu.
Becky ymmärrettävä ja hänen toivonsa kuoli jälleen.
Hän tiesi että Tom oli koko kynttilä ja
kolme tai neljä kappaletta taskussaan - vielä
Hän on säästää.
By-ja-by, väsymys alkoi puolustaa
väittää, lapset yritti maksaa
huomiota, sillä se oli kauheata ajatella
istuen kun aika oli kasvanut niin
arvokas, liikkuva, johonkin suuntaan, ja
mihinkään suuntaan, oli ainakin edistystä ja
voi kantaa hedelmää, mutta istua alas oli
kutsua kuolemaa ja lyhentää sen harjoittamisesta.
Vihdoin Beckyn heikko raajojen kieltäytyi
kuljettaa hänet kauemmas.
Hän istui alas.
Tom lepäsi hänen kanssaan, ja he puhuivat
koti ja ystäviä, ja
mukavat vuoteet ja ennen kaikkea
valo!
Becky huusi, ja Tom yritti ajatella
jokin keino lohdullista häntä, mutta kaikki hänen
kannustamalla viljelty nukkavieru kanssa
käyttöä, ja kuulosti ilkeily.
Väsymys kantoi niin voimakkaasti, kun Becky että
Hän drowsed nukkumaan.
Tom oli kiitollinen.
Hän istui ja katseli häneen laadittu kasvonsa ja näki
Se kasvaa pehmeä ja luonnollinen alle
vaikutus miellyttävä unia, ja-ja-
jonka hymy valkeni ja lepäsi siellä.
Rauhallinen kasvot näkyvät jokseenkin
rauhaa ja paranemista omaan henki, ja
Hänen ajatuksensa vaelsi pois menneiden aikojen
ja unenomainen muistoja.
Vaikka hän oli syvällä hänen ajatukset, Becky
heräsin reipas pikku nauraa - mutta se
oli kärsineiden kuolleena hänen huulensa, ja
voihkaisu noudatti sitä.
"Voi, miten voisin nukkua!
Toivon koskaan, koskaan ollut waked!
Ei, en tiedä, Tom!
Älä katso niin!
En sano sitä enää. "
"Olen iloinen, että olet nukkunut, Becky, tunnet
lepoa, nyt, ja me löydämme tien ulos. "
"Voimme yrittää, Tom, mutta olen nähnyt tällaisen
kaunis maa unessani.
Odotan olemme menossa sinne. "
"Ehkä ei, ehkä ei.
Piristää, Becky, ja mennään yrittää. "
He nousivat ylös ja vaelsi pitkin, käsi
käsi-ja toivoton.
He yrittivät arvioida, kuinka kauan he olivat
ollut luolassa, mutta kaikki he tiesivät oli
että se tuntui päivinä ja viikkoina, mutta se
Oli selvää, että tämä voisi olla, sillä
heidän kynttilät eivät menneet vielä.
Pitkään tämän jälkeen - he eivät voineet
kertoa, kuinka kauan - Tom sanoi heidän on mentävä
hiljaa ja kuuntele tippuvaa vettä - ne
on löydettävä keväällä.
Ne löysi yhden hetkellä ja Tom sanoi, että se
Oli aika levätä uudelleen.
Molemmat olivat julmasti väsynyt, mutta Becky sanoi
hän ajatteli hän voisi mennä vähän kauemmas.
Hän oli yllättynyt kuullessani Tom toisinajattelijoita.
Hän ei voinut ymmärtää sitä.
He istuivat alas ja Tom kiinni hänen kynttilä
seinään niiden edessä hieman
savea.
Oletettavasti oli pian kiire, mitään ei ollut sanonut
jonkin aikaa.
Sitten Becky rikkoi hiljaisuuden:
"Tom, olen niin nälkäinen!"
Tom otti jotain taskustaan.
"Muistatko tämän?"
sanoi hän.
Becky melkein hymyili.
"Meidän häät-kakku, Tom."
"Kyllä - Kunpa se niin iso kuin tynnyri,
se kaikki mitä meillä on. "
"Olen tallentanut sen piknik meille
unelma, Tom, miten aikuinen ihmiset
Häät-kakku - vaan se tulee olemaan meidän - "
Hän pudotti lause missä se oli.
Tom jakaa kakkua ja Becky söi
hyvällä ruokahalulla, mutta Tom nibbled hänen
komponenttina.
Oli runsaasti kylmää vettä
Maali juhla kanssa.
By-ja-by Becky ehdotti, että he muuttavat
uudelleen.
Tom oli hiljaa hetki.
Sitten hän sanoi:
"Becky, voit kantaa sitä, jos kerron
jotain? "
Beckyn kasvot paled, mutta hän luuli
voisi.
"No, Becky, meidän täytyy pysyä täällä,
jos siellä on vettä.
Tuo pieni pala on meidän viimeinen kynttilä! "
Becky antoi löysä kyyneleitä ja wailings.
Tom teki sen, mitä hän voisi lohduttaa häntä, mutta
juurikaan vaikutusta.
Vihdoin Becky sanoi:
"Tom!"
"No, Becky?"
"He kaipaamaan meitä ja metsästää meille!"
"Kyllä, he!
Varmasti ne! "
"Ehkä he metsästystä nyt, Tom."
"Miksi, Odotan ehkä he ovat.
Toivottavasti he ovat. "
"Milloin hän on unohtanut meidät, Tom?"
"Kun he saavat takaisin veneeseen, minä
Odotan. "
"Tom, se voisi olla tumma niin - he voisivat
ilmoitusta emme olleet tulleet? "
"En tiedä.
Mutta joka tapauksessa, äitisi kaipaisi sinua
pian he saivat kotiin. "
Peloissaan katsomaan Beckyn kasvot tuonut
Tom järkiinsä ja hän näki, että hän oli
tehty kömmähdys.
Becky ei ollut mennyt kotiin, että
yö!
Lasten vaikeni ja huomaavaista.
Hetken uuden puhkeamisen surua
Becky oli Tom, että asia hänen
mieli oli iskenyt hänen myös - että
Pyhäaamuna ehkä puoli käytetään ennen
Rouva Thatcher huomasi, että Becky oli
ei rouva Harperin.
Lapset kiinnitetty heidän silmänsä
heidän vähän kynttilän ja katselin sulaa
hitaasti ja pitilessly pois, näki puoli
tuuman Wick stand alone vihdoin näki
heikko liekki nousu ja lasku, kiivetä ohut
savupatsas, viipyä sen huipulla
hetki, ja sitten - kauhun täydellinen
pimeys vallitsi!
Kuinka kauan jälkeenpäin se, että Becky tuli
hitaasti tietoisuus siitä, että hän oli
itku Tomin aseita, ei voisi kertoa.
Kaikki ne tiesi, että sen jälkeen, mitä
tuntui mahtava venyttää aikaa, niin
heräsi pois kuollut hämärtyvät unen ja
jatkoivat kurjuutta vielä kerran.
Tom sanoi, että voisi olla sunnuntaina, nyt - ehkä
Maanantaina.
Hän yritti saada Becky puhua, mutta hänen
murheet olivat liian ahdistava, kaikki hänen toiveet
olivat poissa.
Tom sanoi, että ne on menetetty
kauan sitten, ja epäilemättä haku oli
käynnissä.
Hän huutaa ja ehkä joku voisi
tulevat.
Hän yritti sitä, mutta pimeys
kaukainen kaiku kuulosti niin kammottavasti, että
Hän yritti sitä enää.
Tuntia hukkaan pois, ja nälkä tuli
piina vangitut uudelleen.
Osa Tomin puolet kakusta oli
vasemmalle, he jakoivat ja söivät sen.
Mutta he näyttivät nälkäisempi kuin ennen.
Huono palan ruokaa vain whetted
halu.
By-ja Tom sanoi:
"SH!
Kuulitko tuon? "
Molemmat pitivät henkeään ja kuunteli.
Oli kuulostaa harmainta, pitkälle
pois huutaa.
Hetkessä Tom vastasi, ja mikä
Becky kädestä alkoi haparoiden alas
käytävä sen suuntaan.
Tällä hetkellä hän kuunteli taas, taas
ääni kuului, ja ilmeisesti hieman
lähempänä.
"Se on niitä!"
sanoi Tom, "he tulevat!
Tule mukaan, Becky - we're kaikki nyt! "
Ilo vankien oli lähes
ylivoimainen.
Niiden nopeus oli hidasta, koska
sudenkuoppia olivat jonkin verran yhteisiä, ja oli
suojattava vastaan.
Ne pian tuli yksi ja oli pakko lopettaa.
Se voi olla kolme metriä syvä, se saattaa olla
sata - ei ollut kulkee sen milloin tahansa
määrä.
Tom sai alas hänen rintansa ja oli kuin
kauas kuin hän voi.
Ei pohjaan.
Niiden on siellä ja odota
etsijät tulivat.
He kuuntelivat, ilmeisesti kaukana
shoutings kasvoivat kauempana!
hetken tai kaksi ja he olivat menneet
kokonaan.
Sydän-uppoaminen kurjuus sen!
Tom whooped kunnes hän oli käheä, mutta se
ei ollut mitään hyötyä.
Hän puhui toivottavasti Becky, mutta iän
ja malttamattomana odottaa kulunut ja ei ääniä
tuli taas.
Lapset haparoi tiensä takaisin
Väsynyt aikaa kestänyt, he nukkuivat
uudelleen, ja heräsi nälkiintynyt ja suru-
kärsineiden.
Tom uskoi, että on tiistaina tämän
aika.
Nyt idea iski.
Siinä oli joitakin puolella kulkee lähellä olevat
Olisi parempi tutkia joitakin
Näiden kuin vastaavat paino raskas
aika laiskuudesta.
Hän otti leija-line taskustaan, sidottu
se projektio, ja hän ja Becky
alkoi, Tom johdossa purkautuminen
linjan hän haparoi pitkin.
Lopussa kahdenkymmenen askeleen käytävällä
päättyi "lähtöasema."
Tom sai polvilleen ja tunsi alla
ja sitten niin pitkälle kulman takana, kun hän
voisi päästä hänen kätensä kätevästi;
Hän pyrki venyttää vielä vähän
kauemmas oikealle, ja sillä hetkellä,
ei kaksikymmentä metrin päässä, ihmisen käsi,
kynttilää pitelevä, ilmestyi takaa
rock!
Tom nosti loistavan huutaa, ja
heti, että käsi seurasi
elin se kuului - inkkari Joe's!
Tom oli halvaantunut, hän ei voinut liikkua.
Hän oli huomattavasti tyytyväinen seuraavassa hetkessä,
nähdä "espanjalainen" ottaa hänen kantapäät
ja päästä itse pois näkyvistä.
Tom ihmetteli, että Joe ei ollut tunnustanut
Hänen äänensä ja tulevat yli ja tappoi hänet
todisti oikeudessa.
Mutta kaiut on peitelty
ääni.
Epäilemättä se oli siinä, hän perusteltu.
Tom's säikähtää heikkeni jokainen lihas hänen
elin.
Hän sanoi itse, että jos hän olisi voimaa
tarpeeksi palata keväällä hän
siellä, eikä mikään olisi houkutella hänet
on vaarana kokouksen inkkari Joe
uudelleen.
Hän oli varovainen pitää siitä Becky mitä se
hän oli nähnyt.
Hän kertoi että hän oli vain huusi "varten
onnea. "
Mutta nälkä ja kurjuutta nousu erinomainen
pelkoihin pitkällä aikavälillä.
Toinen ikävä odottaa kevään ja
toinen pitkä uni tuonut muutoksia.
Lapset heräsivät kidutettu raivoava
nälkä.
Tom uskoi, että se on keskiviikkona tai
Torstaina tai jopa perjantaina tai lauantaina, nyt
ja että haku oli annettu yli.
Hän ehdotti tutustua toiseen siirtyminen.
Hän tunsi valmis riskeeraamaan inkkari Joe ja kaikki
muut kauhut.
Mutta Becky oli hyvin heikko.
Hän oli vajonnut kolkko apatia ja
ei olisi vihainen.
Hän lupasi odottaa nyt, kun hän
oli, ja kuolee - se ei olisi pitkä.
Hän kertoi Tom mennä leija-linjan ja
tutkia, jos hän valitsi, mutta hän rukoili häntä
palata aina vähän väliä ja puhu
hänelle, ja hän teki hänestä lupauksen, että kun
kauhea aika tuli, hän jäisi hänen
ja pitää häntä kädestä, ennen kuin kaikki oli ohi.
Tom suuteli häntä, ja tukehtumisen tunne
hänen kurkkuunsa, ja teki show on
luottaa löytää tiedonhaussa tai
paeta luolasta, sitten hän otti
leija-line käteensä ja meni haparoiden
alas yksi kulkee hänen kätensä ja
polvet, ahdistuneita nälkään ja sairaat
kanssa bodings tulevista doom.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL synkronoitu teksti